Speak Like a Native Speaker with These English Idioms

If you want to speak English like a  native speaker, you’re in the right  

Jeśli chcesz mówić po angielsku jak native speaker, jesteś we właściwym

place. In this video, we’re going to learn  some fun and useful English idioms and  

miejscu. W tym filmie nauczymy się kilku zabawnych i przydatnych angielskich idiomów i

expressions for daily English conversation. Hi everyone! Welcome to today’s lesson.  

wyrażeń, które przydadzą się w codziennych rozmowach po angielsku. Cześć wszystkim! Witamy na dzisiejszej lekcji.

Before we start learning new English  vocabulary with example sentences,  

Zanim zaczniemy uczyć się nowego słownictwa angielskiego za pomocą przykładowych zdań,

let’s define what idioms are. Idioms are phrases  that don’t always mean exactly what the words say.  

zdefiniujmy, czym są idiomy. Idiomy to wyrażenia, które nie zawsze oznaczają dokładnie to, co mówią słowa.

They make your English sound more natural  and interesting. I’ll explain each idiom,  

Sprawiają, że Twój angielski brzmi bardziej naturalnie i ciekawie. Wyjaśnię każdy idiom,

give examples, and show you when to  use them. Ready? Let’s get started!  

podam przykłady i pokażę, kiedy go używać. Gotowy? Zaczynajmy!

1. Go Dutch Let’s start with the first idiom. Go Dutch.  

1. Przejdź na język holenderski Zacznijmy od pierwszego idiomu. Płacić za siebie w restauracji.

Dutch means relating to or  belonging to the Netherlands.  

Holenderski oznacza odnoszący się do Holandii lub należący do niej.

But, to go Dutch means that when  you go out, like for dinner,  

Jednakże, bycie Holendrem oznacza, że ​​gdy wychodzicie gdzieś, np. na kolację,

each person pays for themselves. Imagine you and  your friend go to a restaurant. You both don’t  

każdy płaci za siebie. Wyobraź sobie, że idziesz z przyjacielem do restauracji. Oboje nie

want one person to pay for everything. What  do you say? That’s right! 'Let’s go Dutch.'  

chcecie, żeby jedna osoba płaciła za wszystko. Co mówisz? To prawda! „Zróbmy coś holenderskiego.”

For example: 'Let’s go Dutch on dinner tonight.  I’ll pay for my meal, and you pay for yours.'  

Na przykład: „Zróbmy dziś kolację po holendersku”. Zapłacę za swój posiłek, a ty zapłać za swój.

Do you usually go Dutch when you eat out  with friends? Tell me in the comments!”  

Czy zazwyczaj wybierasz dania kuchni holenderskiej, gdy jesz poza domem ze znajomymi? Dajcie znać w komentarzach!”

2. At the Drop of a Hat Next is 'At the drop of a hat.'  

2. W mgnieniu oka Następny jest „W mgnieniu oka”.

This is a drop. And this is a hat. Hmmm This means doing something immediately,  

To jest kropla. A to jest kapelusz. Hmmm. Chodzi o to, żeby zrobić coś natychmiast,

without any hesitation. For example: • 'She’s always ready to help  

bez wahania. Na przykład: • „Ona jest zawsze gotowa pomóc

at the drop of a hat.' Here’s another example:  

w każdej chwili”. Oto inny przykład:

Imagine your friend calls and says, 'I need a  ride to the airport.' You say, 'I’ll come right  

Wyobraź sobie, że dzwoni Twój przyjaciel i mówi: „Potrzebuję podwózki na lotnisko”. Mówisz: „Zaraz przyjdę

now!' That’s helping at the drop of a hat. What’s something you would do at the drop  

!” To pomoc natychmiastowa. Co zrobiłbyś w mgnieniu oka

of a hat? Maybe help a friend  or eat your favorite food?  

? Może pomóc przyjacielowi lub zjeść swoje ulubione jedzenie?

Twist Someone’s Arm Now, 'Twist someone’s arm' means to  

Przekręcić komuś rękę Teraz „Przekręcić komuś rękę” oznacza

convince or persuade someone to do something  they don’t really want to do. For example: 

przekonać lub namówić kogoś do zrobienia czegoś, czego tak naprawdę nie chce robić. Na przykład:

• 'I didn’t want to go to the party,  but my friends twisted my arm. 

• „Nie chciałem iść na imprezę, ale moi znajomi wykręcili mi rękę”.

Imagine your friend says, 'I don’t want to  watch a movie tonight.' You say, 'Come on,  

Wyobraź sobie, że Twój przyjaciel mówi: „Nie chcę dziś oglądać filmu”. Mówisz: „Chodź,

it’ll be fun!' You’re twisting their arm. Have you ever twisted someone’s arm to do  

będzie fajnie!” Wykręcasz im rękę. Czy kiedykolwiek wykręciłeś komuś rękę, żeby

something? Or has someone twisted your arm?  Please tell me in the comments! It’s a great  

coś zrobił? A może ktoś wykręcił ci rękę? Dajcie znać w komentarzach! To świetny

way to practice! Down in the Dumps 

sposób na ćwiczenia! „

"'Down in the dumps' means  feeling sad or depressed. 

Przygnębiony” oznacza odczuwanie smutku lub depresji.

For example: 'She’s down in the  dumps because she failed her exam.' 

Na przykład: „Jest przygnębiona, bo nie zdała egzaminu”.

Under the Weather Under the weather' means  

Niedobrze Niedobrze' oznacza, że

feeling sick or not well. For example: • 'I’m not coming to work today. I feel  

czujesz się chory lub nie czujesz się dobrze. Na przykład: • „Dzisiaj nie przyjdę do pracy. Czuję się

a bit under the weather.' Imagine you wake up with  

trochę niedobrze”. Wyobraź sobie, że budzisz się z

a headache and a sore throat. You call your  boss and say, 'I’m under the weather today.'  

bólem głowy i gardła. Dzwonisz do swojego szefa i mówisz: „Dziś czuję się niedobrze”.

When was the last time you felt under  the weather? I hope not too recently! 

Kiedy ostatnio czułeś się niedobrze? Mam nadzieję, że nie tak niedawno!

Break a Leg "Break a leg' is a  

Połam nogę „Połam nogę” to

fun way to say 'good luck,' especially before  a performance or big event. Imagine your friend  

zabawny sposób na powiedzenie „powodzenia”, zwłaszcza przed występem lub dużym wydarzeniem. Wyobraź sobie, że Twój przyjaciel

has a big exam or a job interview. Instead of  saying, 'Good luck,' you can say, 'Break a leg!'  

ma ważny egzamin lub rozmowę kwalifikacyjną. Zamiast mówić „Powodzenia” możesz powiedzieć „Połamania nóg!”

Draw the Line "Draw the line' means to set a limit on  

Wyznacz granicę „Wyznacz granicę” oznacza ustalenie limitu tego,

what you will or won’t do. For example: • 'I don’t mind helping,  

co zrobisz, a czego nie. Na przykład: • „Nie mam nic przeciwko pomaganiu,

but I draw the line at working all weekend.' Let’s say your friend keeps asking you for favors,  

ale nie mogę pracować cały weekend”. Załóżmy, że Twój przyjaciel ciągle prosi Cię o przysługi,

like borrowing your clothes or your car. You  might say, 'I’ll help you with small things,  

na przykład o pożyczenie ubrań lub samochodu. Możesz powiedzieć: „Pomogę Ci w małych rzeczach,

but I draw the line at lending my car.' Make a Pig of Yourself  

ale nie pożyczę mu samochodu”. Zrób z siebie świnię

This one is funny! 'Make a pig of yourself' means  eating too much or too quickly. Imagine you’re at  

To jest zabawne! „Robisz z siebie świnię” oznacza jedzenie za dużo lub za szybko. Wyobraź sobie, że jesteś na

a party with lots of delicious food. If you  eat five slices of cake, someone might say,  

przyjęciu z mnóstwem pysznego jedzenia. Jeśli zjesz pięć kawałków ciasta, ktoś może powiedzieć:

'You’re making a pig of yourself!' Grit Your Teeth  

„Robisz z siebie świnię!” Zaciśnij zęby „

"'Grit your teeth' means to push  through something difficult with  

Zaciśnij zęby” oznacza przebrnąć przez coś trudnego z

determination. For example: 'You just have  to grit your teeth and finish the race.'  

determinacją. Na przykład: „Musisz zacisnąć zęby i ukończyć wyścig”.

Imagine you have a lot of homework or  a big project. It’s tough, but you say,  

Wyobraź sobie, że masz dużo pracy domowej lub duży projekt. To trudne, ale mówisz sobie:

'I’ll grit my teeth and get it done.' Be in the Driving Seat  

„Zacisnę zęby i to zrobię”. Być na miejscu kierowcy

"Be in the driving seat' means being  in control of a situation. For example: 

„Być na miejscu kierowcy” oznacza mieć kontrolę nad sytuacją. Na przykład:

• 'She’s in the driving seat now,  making all the big decisions.' 

• „Ona teraz jest na miejscu kierowcy i podejmuje wszystkie ważne decyzje”.

Imagine you’re leading a group project. You’re  in charge, so you’re in the driving seat. 

Wyobraź sobie, że prowadzisz projekt grupowy. Ty jesteś za wszystko odpowiedzialny, więc to ty kierujesz.

Do you like being in the driving seat,  or do you prefer to follow someone else’s  

Lubisz kierować, czy wolisz podążać za czyimś

lead? Please tell me in the comments! If you’re enjoying this video so far,  

przykładem? Daj mi znać w komentarzach! Jeśli podoba Ci się ten film,

please hit that like button and subscribe  to my channel if you haven’t yet. 

kliknij przycisk „Lubię to” i zasubskrybuj mój kanał, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś.

Hang in There 'Hang in there' means  

Trzymaj się „Hang in there” oznacza, że ​​musisz

to stay strong and keep going, even when things  are tough. For example: 'I know studying is hard,  

być silny i iść dalej, nawet gdy jest ciężko. Na przykład: „Wiem, że nauka jest trudna,

but hang in there. You’ll do great!' Imagine your friend is having a tough  

ale trzymaj się. Dasz radę!” Wyobraź sobie, że Twój przyjaciel ma trudności w

time with work or school. You can encourage them  by saying, 'Hang in there! It will get better.' 

pracy lub szkole. Możesz go pocieszyć, mówiąc: „Trzymaj się! Będzie lepiej”.

Go Nuts "Go nuts' means to get very  

Go Nuts „Go nuts” oznacza być bardzo

excited or act a little crazy. For example: • 'The kids went nuts when they saw  

podekscytowanym lub zachowywać się trochę szalenie. Na przykład: • „Dzieciaki oszalały, gdy zobaczyły

the ice cream truck!' Imagine it’s your birthday,  

samochód z lodami!” Wyobraź sobie, że są twoje urodziny

and your friends surprise you with a big  party. You might go nuts with excitement! 

i twoi przyjaciele zaskakują cię wielką imprezą. Można oszaleć z ekscytacji!

Kid Around It is a phrasal  

Kid Around It jest

verb and it’s used very often. 'Kid around'  means to joke or not be serious. For example:  

czasownikiem frazowym i jest bardzo często używany. „Kid around” oznacza żartować lub nie być poważnym. Na przykład:

'Stop kidding around and focus on your homework!' Imagine you’re in class, and someone keeps  

„Przestań się wygłupiać i skup się na pracy domowej!” Wyobraź sobie, że jesteś w klasie i ktoś ciągle

making funny faces instead of studying. The  teacher might say, 'Stop kidding around!' 

robi śmieszne miny zamiast się uczyć. Nauczyciel może powiedzieć: „Przestań żartować!”

Do you like kidding around,  or are you usually serious? 

Lubisz żartować, czy raczej jesteś poważny?

Give the Time of Day "Give the time of day' means to pay attention  

Poświęć chwilę „Poświęć chwilę” oznacza zwrócenie uwagi

to someone or acknowledge them. For example:  'She’s so busy; she won’t even give me the time of  

na kogoś lub uznanie jego uwagi. Na przykład: „Ona jest tak zajęta, że ​​nawet nie poświęci mi

day.' It’s usually used in negative statements. Imagine you want to ask your boss a question,  

chwili”. Zwykle używa się go w wypowiedziach negatywnych. Wyobraź sobie, że chcesz zadać pytanie swojemu szefowi,

but they’re always too busy. You might say,  'He won’t even give me the time of day.' 

ale on jest zawsze zbyt zajęty. Możesz powiedzieć: „On nawet nie poświęci mi chwili uwagi”.

Do you know someone who is always too  busy to give you the time of day?” 

Czy znasz kogoś, kto jest zawsze zbyt zajęty, żeby poświęcić ci chwilę?

Bite the Bullet "Bite the bullet' means  

Ugryźć kulę „Ugryźć kulę” oznacza

to face something difficult with courage.  For example: 'I hate going to the dentist,  

stawić czoła czemuś trudnemu z odwagą. Na przykład: „Nienawidzę chodzić do dentysty,

but I’ll bite the bullet and go tomorrow.' Imagine you’re afraid of public speaking,  

ale zaryzykuję i pójdę jutro”. Wyobraź sobie, że boisz się wystąpień publicznych,

but you have to give a presentation. You might  say, 'I’ll bite the bullet and do my best.'  

ale musisz wygłosić prezentację. Możesz powiedzieć: „Zrobię, co mogę i dam z siebie wszystko”.

Be Green with Envy "Be green with envy'  

Bądź zielony z zazdrości „Być zielonym z zazdrości”

means feeling very jealous. For example: 'He  was green with envy when he saw her new car.'  

oznacza odczuwać wielką zazdrość. Na przykład: „On był zielony z zazdrości, gdy zobaczył jej nowy samochód”.

Imagine your friend goes on an  amazing vacation, and you have  

Wyobraź sobie, że twój przyjaciel jedzie na niesamowite wakacje, a ty musisz

to stay home. You might feel green with envy. Have you ever been green with envy? What was  

zostać w domu. Możesz poczuć się zielony z zazdrości. Czy kiedykolwiek byłeś zielony z zazdrości? Jaki był tego

the reason? Sit Tight  

powód? Siedź ciasno

"'Sit tight' means to wait patiently. For example:  'Sit tight—I’ll be back in a few minutes.'  

„'Siedź ciasno' oznacza cierpliwe czekanie. Na przykład: „Siedź spokojnie, wrócę za kilka minut”.

Imagine you’re waiting for a train,  and someone says, 'It’s delayed,  

Wyobraź sobie, że czekasz na pociąg i ktoś mówi: „Jest opóźniony,

but sit tight—it’s on the way.' Are you good  at sitting tight, or do you get impatient?  

ale czekaj, już jedzie”. Czy potrafisz siedzieć cicho, czy tracisz cierpliwość?

Make Up Your Mind "Make up your mind' means  

Podejmij decyzję „Podjąć decyzję” oznacza

to decide on something. For example: • 'You need to make up your mind  

zdecydować się na coś. Na przykład: • „Musisz podjąć decyzję,

about which college to choose.' Imagine you’re at a restaurant,  

którą uczelnię wybrać”. Wyobraź sobie, że jesteś w restauracji

and you can’t decide what to order. The  waiter says, 'Please make up your mind!'  

i nie możesz się zdecydować, co zamówić. Kelner mówi: „Proszę się zdecydować!”

Do you take a long time to make up your  mind, or are you quick to decide?”  

Czy długo zastanawiasz się nad swoją decyzją , czy robisz to szybko?

Off the Hook 'Off the hook' means  

Zwolniony z odpowiedzialności Zwolniony z odpowiedzialności oznacza

free from responsibility or blame. Imagine your  teacher cancels a test at the last minute. You’d  

wolny od odpowiedzialności i winy. Wyobraź sobie, że twój nauczyciel odwołuje test w ostatniej chwili.

feel relieved and say, 'I’m off the hook!' Can you think of a time when you were  

Poczułbyś ulgę i powiedziałbyś: „Zwolniony z odpowiedzialności!” Czy potrafisz sobie przypomnieć sytuację, w której nie byłeś w

off the hook? Out of Practice  

formie? Poza praktyką

"'Out of practice' means losing skill  because you haven’t done something in  

„»Brak praktyki« oznacza utratę umiejętności, ponieważ od jakiegoś czasu czegoś nie robiłeś

a while. For example: 'I haven’t played  piano in years, so I’m out of practice.'  

. Na przykład: „Nie grałem na pianinie od lat, więc straciłem wprawę”.

Imagine you used to play piano but  haven’t played for a year. When you  

Wyobraź sobie, że grałeś na pianinie, ale nie grałeś przez rok. Gdy

try again, you might feel out of practice. Is there something you’re out of practice with?  

spróbujesz ponownie, możesz poczuć się niewprawny. Czy jest coś, w czym nie masz wprawy?

I’m curious to know about it. Fat Chance  

Ciekawi mnie to. Mało prawdopodobne

“Fat chance” is a sarcastic way of saying  something has no chance of happening. For example: 

„Mało prawdopodobne” to sarkastyczne określenie na to, że coś nie ma szans się wydarzyć. Na przykład:

• 'You think he’ll help us? Fat chance!' Imagine your friend says, 'Do you think  

• „Myślisz, że on nam pomoże? Marne szanse! Wyobraź sobie, że Twój przyjaciel mówi: „Myślisz, że

we’ll win the lottery?' You could reply,  'Fat chance!' You think it’s impossible. 

wygramy na loterii?” Można odpowiedzieć: „Małe szanse!” Myślisz, że to niemożliwe.

Thank Goodness "Thank goodness' is used to  

Dzięki Bogu „Dzięki Bogu” używamy, aby

express relief or gratitude. For example: 'Thank  goodness the storm passed without any damage!'  

wyrazić ulgę lub wdzięczność. Na przykład: „Dzięki Bogu burza przeszła bez żadnych szkód!”

Imagine you almost miss the bus, but you catch it  just in time. You might say, 'Thank goodness!’  

Wyobraź sobie, że prawie spóźniłeś się na autobus, ale zdążyłeś na niego w ostatniej chwili. Możesz powiedzieć: „Dzięki Bogu!”

Think Big "Think big' means to  

Myśl globalnie „Myśl globalnie” oznacza

have ambitious ideas or goals. For example: 'If  you want to succeed, you need to think big!'  

posiadanie ambitnych pomysłów lub celów. Na przykład: „Jeśli chcesz odnieść sukces, musisz myśleć globalnie!”

Imagine you dream of starting your own business.  Instead of thinking small, you plan for something  

Wyobraź sobie, że marzysz o założeniu własnego biznesu. Zamiast myśleć o małych rzeczach, zaplanuj coś

amazing and say, 'I’m thinking big!' Pigs Might Fly  

niesamowitego i powiedz: „Myślę o wielkich rzeczach!” Świnie mogą latać

'Pigs might fly' is a funny way to say  something is impossible. For example:  

„Świnie mogą latać” to zabawny sposób na powiedzenie, że coś jest niemożliwe. Na przykład:

'He’ll clean his room? Yeah, pigs might fly!' Imagine your friend says, 'I’ll stop eating  

„On posprząta swój pokój?” Jasne, świnie mogą latać! Wyobraź sobie, że Twój przyjaciel mówi: „

chocolate forever!' You might  reply, 'Pigs might fly!'  

Na zawsze przestanę jeść czekoladę!” Możesz odpowiedzieć: „Świnie mogą latać!”

Take Something by Storm "Take something by storm'  

Podbić coś szturmem „Podbić coś szturmem”

means to achieve great success quickly. For  example: 'Her new app took the market by storm.'  

oznacza szybko osiągnąć wielki sukces. Na przykład: „Jej nowa aplikacja podbiła rynek szturmem”.

Imagine a singer releases a song, and  it becomes a global hit overnight.  

Wyobraź sobie, że piosenkarz wydaje piosenkę, która z dnia na dzień staje się światowym hitem.

They’ve taken the music world by storm. Can you think of a person or product that  

Podbijają świat muzyki. Czy potrafisz pomyśleć o osobie lub produkcie, który

has taken the world by storm? Conclusion  

podbił świat? Wnioski

Great job today, everyone! We learned so  many idioms. Which one is your favorite?  

Świetna robota dzisiaj, wszyscy! Nauczyliśmy się tak wielu idiomów. Który jest Twoim ulubionym?

Try to use it in a sentence and share it  in the comments. Don’t forget to practice  

Spróbuj użyć go w zdaniu i podziel się nim w komentarzach. Nie zapomnij ćwiczyć

these idioms in your daily conversations  to sound more natural. See you next time!

tych idiomów w codziennych rozmowach, aby brzmieć bardziej naturalnie. Do zobaczenia następnym razem!