How To Improve Your Listening Skills in English and Understand Native Speakers When They Speak FAST

How to improve your listening skills? If you struggle with understanding English movies  

چگونه مهارت شنیداری خود را تقویت کنیم؟ اگر با درک فیلم‌ها

and TV shows because people talk really  FAST, this video is definitely for you. 

و برنامه‌های تلویزیونی انگلیسی مشکل دارید زیرا مردم واقعاً سریع صحبت می‌کنند، این ویدیو قطعاً برای شما مناسب است.

Today we’re going to talk about how  to improve your listening skills and  

امروز قصد داریم در مورد چگونگی بهبود مهارت‌های شنیداری و

understand native English speakers. And today  we’ll have some kind of listening practice. 

درک زبان مادری انگلیسی صحبت کنیم. و امروز نوعی تمرین گوش دادن خواهیم داشت.

Listening is very important for a language  learner because listening means understanding,  

گوش دادن برای یک زبان آموز بسیار مهم است زیرا گوش دادن به معنای فهمیدن است،

and when you understand everything you hear in  English, that means you can communicate to people. 

و وقتی همه چیزهایی را که به زبان انگلیسی می شنوید درک می کنید ، به این معنی است که می توانید با مردم ارتباط برقرار کنید.

I want to share with you  amazing tips that you can use  

می‌خواهم نکات شگفت‌انگیزی را با شما به اشتراک بگذارم که می‌توانید از

which help you improve your listening and  understand fast English conversations. 

آن‌ها استفاده کنید .

We start discussing listening tips  from the simple to the complex. 

ما شروع به بحث درباره نکات شنیداری از ساده تا پیچیده می کنیم.

My first tip is Read the lyrics of your  

اولین نکته من این است که اشعار

favorite songs and try to sing along With this tip you can understand  

آهنگ های مورد علاقه خود را بخوانید و سعی کنید همراه با آن بخوانید. با این نکته می توانید مردم

American and British people better First things first I'ma say all the  

آمریکا و بریتانیا را بهتر درک کنید.

words inside my head I'm fired up and tired  of the way that things have been, oh-ooh 

همه چیز اینطور بوده است، اوه اوه

I don’t want to come across as a good singer No, I’m not. But when I hear an English song that  

نمی‌خواهم به عنوان یک خواننده خوب شناخته شوم، نه، نیستم. اما وقتی آهنگ انگلیسی را می‌شنوم که

I like - the lyrics, the music, the rhythm, I sing along every single day, and I  

دوست دارم - شعر، موسیقی، ریتم، هر روز با هم می‌خوانم و

feel the energy, and I practice my English, when I pronounce all these phrases, when I  

انرژی را احساس می‌کنم، و انگلیسی‌ام را تمرین می‌کنم، وقتی همه این عبارات را تلفظ می‌کنم، وقتی

sing them and it helps me a lot to improve my  listening skills and speaking skills as well. 

آنها را می‌خوانم. و به من کمک زیادی می‌کند تا مهارت‌های شنیداری و مهارت‌های گفتاری خود را نیز بهبود بخشم.

The next tip is very simple Practice listening while reading 

نکته بعدی بسیار ساده است. گوش دادن را در حین خواندن تمرین کنید.

If you hardly understand anything of what  you’re listening to, use the subtitles. 

اگر چیزی از آنچه گوش می‌دهید به سختی متوجه می‌شوید، از زیرنویس‌ها استفاده کنید.

Your brain connects the words you  read with those words that you hear. 

مغز شما کلماتی را که می خوانید با کلماتی که می شنوید مرتبط می کند.

And then you feel like “Aha, THAT’s what  it SOUNDS LIKE in real conversation!  

و سپس احساس می‌کنید که «آها، این همان چیزی است که در مکالمه واقعی به نظر می‌رسد!

And now I can understand it!” You will see how words are reduced,  

و اکنون می توانم آن را درک کنم!» خواهید دید که چگونه کلمات کاهش می‌یابند،

how they’re linked together, because native  speakers say one sentence as one word. They  

چگونه آنها به یکدیگر مرتبط می‌شوند، زیرا افراد بومی یک جمله را به عنوان یک کلمه می‌گویند. آنها

connect all the words in the sentence. And while you’re reading,  

همه کلمات جمله را به هم متصل می کنند. و در حالی که در حال خواندن هستید،

you can RELATE those words, I mean  their spelling to the way they sound.

می توانید آن کلمات را ربط دهید، منظورم املای آنها با صدای آنهاست.

The next tip is important  because it’s about grammar. 

نکته بعدی مهم است، زیرا در مورد دستور زبان است.

Learn the difference between  content words and function words 

تفاوت بین کلمات محتوا و کلمات کاربردی را بیاموزید.

If you want to understand native speakers, you  should recognize content words and function words.  

اگر می‌خواهید سخنرانان بومی را درک کنید، باید کلمات محتوا و کلمات کاربردی را تشخیص دهید.

You need to figure out what words are  more important in the sentence. I mean,  

باید بفهمید چه کلماتی در جمله مهمتر هستند. منظورم این است

you don’t have to understand every single  word, you have just to get the main,  

،   لازم نیست تک تک کلمه‌ها را بفهمید، فقط باید مهمترین،

most important words. And there’re so many  function words that you don’t need to understand  

کلمات را دریافت کنید. و بسیاری از واژه‌های کاربردی وجود دارد که نیازی به درک آن‌ها ندارید

and usually native speakers pronounce  them less louder than the content words. 

و معمولاً گویشوران بومی آن‌ها را کمتر از کلمات محتوا تلفظ می‌کنند.

Content words are those words that  have a clear meaning, for instance:

کلمات محتوا آن دسته از کلماتی هستند که معنای واضحی دارند، به عنوان مثال:

MAIN VERBS: speak, think, trust NOUNS: street, word, way 

افعال اصلی: صحبت کردن، فکر کردن، اعتماد کردن اسامی: خیابان، کلمه، راه

ADJECTIVES: big, interesting, beautiful 

صفت: بزرگ، جالب، زیبا

ADVERBS: slowly, clearly, definitely To speak correctly and understand fast  

قیدها: آهسته، واضح، قطعا درست صحبت کردن و فهمیدن سریع

English speaking, you should remember that  natives always highlight content words. 

انگلیسی در صحبت کردن، باید به خاطر داشته باشید که بومی‌ها همیشه کلمات محتوا را برجسته می‌کنند.

Function words are those words that connect  a sentence together, they help us connect  

کلمات تابعی آن دسته از کلماتی هستند که یک جمله را به یکدیگر متصل می کنند، آنها به ما کمک می کنند

important information. For example: AUXILIARY VERBS: are, have, can 

اطلاعات مهم را به هم متصل کنیم. به عنوان مثال: افعال کمکی: are, have, can حرف اضافه

PREPOSITIONS: to, from, for CONJUNCTIONS: and, but, if 

: to, from, for ربط ها: and, but, اگر

PRONOUNS: her, I, their ARTICLES: a/an, the 

ضمایر: her, I, مقاله های آنها : a/an،

Function words have little meaning so  they are not stressed in the sentence. 

کلمه های تابعی معنای کمی دارند بنابراین در آنها تاکید نمی شود جمله.

These rules help you listen  and understand English better.

این قوانین به شما کمک می‌کند انگلیسی را بهتر گوش کنید و بهتر بفهمید.

The next tip is Write down what you don’t understand 

نکته بعدی این است که چیزهایی را که نمی‌فهمید بنویسید

When you hear some words that maybe you don’t  know, take your notebook and write them down.  

وقتی کلماتی را می‌شنوید که شاید نمی‌دانید، دفترچه یادداشت خود را بردارید و آنها را یادداشت کنید.

Write them as you hear them, and after that  you can listen to the conversation once again,  

آنها را همانطور که می شنوید بنویسید، و بعد از آن می توانید یک بار دیگر به مکالمه گوش دهید،

and then, you can compare your  writing with the original transcript.  

و سپس، می توانید نوشته خود را با متن اصلی مقایسه کنید.

This method is amazing. It helps you to figure out  how to distinguish these words in the sentence,  

این روش شگفت انگیز است. این به شما کمک می کند تا بفهمید چگونه این کلمات را در جمله تشخیص دهید،

you can hear and recognize them. When I have been practicing this method,  

می توانید آنها را بشنوید و تشخیص دهید. وقتی این روش را تمرین می‌کردم،

I’ve made a lot of scripts with detailed  vocabularies from my favorite movies and TV shows. 

فیلمنامه‌های زیادی با واژگان مفصل از فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی مورد علاقه‌ام ساخته‌ام.

This tip will help you take your  listening skills to the next level. 

این نکته به شما کمک می‌کند تا مهارت‌های شنیداری خود را به سطح بعدی ارتقا دهید.

The next tip is the most essential and a little  bit more demanding than the previous tips 

نکته بعدی ضروری‌ترین و کمی سخت‌تر از نکات قبلی است.

Listen to real conversations I mean not my videos or any English lessons,  

به مکالمات واقعی گوش دهید، منظورم این است که ویدیوهای من یا هیچ درس انگلیسی نیست،

I don’t use a lot of reductions or complex  vocabulary; I try to speak clearly because  

من از کاهش‌ها یا واژگان پیچیده استفاده نمی‌کنم . سعی می‌کنم واضح صحبت

my videos are for English learners. Listen to just REAL English conversations  

کنم زیرا  ویدیوهای من برای زبان آموزان انگلیسی است. فقط به مکالمات واقعی انگلیسی

of native speakers where you can hear a lot of  natural reductions, different speech patterns,  

زبان‌های بومی گوش دهید، جایی که می‌توانید بسیاری از کاهش‌های طبیعی، الگوهای گفتار مختلف،

natural linking styles, and it helps  you understand what’s difficult for you. 

سبک‌های پیوند طبیعی را بشنوید، و به شما کمک می‌کند بفهمید چه چیزی برایتان دشوار است.

Find a video or a part of the video that  lasts from 1 to 3 minutes. Listen to the  

ویدیو یا بخشی از ویدیو را پیدا کنید که از ۱ تا ۳ دقیقه طول بکشد.

short conversation over and over again, and try  to analyze the vocabulary, the pronunciation,  

بارها و بارها به مکالمه کوتاه گوش دهید و سعی کنید واژگان، تلفظ

the reductions and so on. Now let’s try to do a little listening  

، کاهش و غیره را تجزیه و تحلیل کنید. حالا بیایید سعی کنیم کمی تمرین گوش دادن

practice. We’ll listen to just one sentence  from a real conversation with a native speaker  

انجام دهیم. ما فقط به یک جمله از یک مکالمه واقعی با یک سخنران بومی

Cortney Novogratz, she’s an American designer,  we’ll listen to her and then I will explain  

کورتنی نووگراتز، او یک طراح آمریکایی گوش خواهیم داد،  به او گوش خواهیم داد و سپس توضیح خواهم داد

how to analyze her speaking. Way back then, we had already  

چگونه صحبت کردن او را تحلیل کنیم. در آن زمان، قبلاً

gotten asked to do our first hotel. Well, let’s listen once again. 

از ما خواسته شده بود که اولین هتل خود را بسازیم. خوب، یک بار دیگر گوش کنیم.

Way back then, we had already  gotten asked to do our first hotel. 

در آن زمان، قبلاً از ما خواسته شده بود که اولین هتل خود را بسازیم.

If it’s hard for you to pick up separate words,  

اگر انتخاب کلمات جداگانه برای شما سخت است،

you can slow down the video  and listen to a slow version. 

می‌توانید سرعت ویدیو را کم کنید و به نسخه آهسته گوش دهید.

Way back then, we had already  gotten asked to do our first hotel. 

در آن زمان، قبلاً از ما خواسته شده بود که اولین هتل خود را بسازیم.

Way back is an informal  expression that means “long ago”. 

Way back یک عبارت غیررسمی است که به معنای «خیلی پیش» است.

we had – here the function word  “had” is completely reduced we’d 

ما داشتیم - در اینجا کلمه تابع «داشت» کاملاً کاهش می‌یابد ما

already – as you can hear – she says ouredi  instead of already, the sound L is a dark L,  

قبلاً - همانطور که می‌شنوید - او به جای قبلاً می‌گوید ouredi ، صدای L یک L تیره است،   به

it’s pronounced like this – ouready…. it  colours the vowel that goes before the L. 

این صورت تلفظ می‌شود - ouready…. این مصوتی را رنگ می‌کند که قبل از L.

gotten asked to do – gotten is the auxiliary  verb and it’s also pronounced very quickly,  

که از آن خواسته می‌شود استفاده می‌شود - gotten فعل کمکی است و همچنین خیلی سریع،

and less louder whereas the content  word – TO DO is stressed, right? 

و کمتر بلندتر تلفظ می‌شود، در حالی که کلمه محتوا - TO DO تأکید دارد، درست است؟

to do our first hotel – doar first hotel  – do and our are linked together doar. 

برای انجام اولین هتل ما – doar first hotel – انجام دهید و ما به هم متصل هستند doar.

And you may notice that she says all the  sentence as one word, as I said before, 

و ممکن است متوجه شوید که او تمام جمله‌ها را به صورت یک کلمه می‌گوید، همانطور که قبلاً گفتم،

it’s extremely important for  natural speaking in English. 

این برای صحبت طبیعی در انگلیسی بسیار مهم است.

But please, don’t get me wrong - I don’t tell you  to reduce everything when you speak, it’s going to  

اما لطفاً اشتباه نکنید - من به شما نمی‌گویم هنگام صحبت کردن همه چیز را کاهش دهید، این

be pretty challenging because you’re not used to  hearing native speaking on a daily basis, but this  

بسیار چالش برانگیز خواهد بود زیرا عادت ندارید به‌طور روزانه صحبت‌های مادری بشنوید، اما این

tip will help you improve your listening skills. Right now, right here you can pause the video  

نکته به شما کمک می‌کند. مهارت های شنیداری خود را بهبود بخشید در حال حاضر، در اینجا می‌توانید ویدیو را موقتاً متوقف

and try to repeat the phrase. Way back then, we had already  

کنید و سعی کنید عبارت را تکرار کنید. در آن زمان، قبلاً

gotten asked to do our first hotel. Well done! And now we move on to  

از ما خواسته شده بود که اولین هتل خود را بسازیم. آفرین! و اکنون به

the next tip - the most complex tip in  today’s lesson, and you’ve just done it. 

نکته بعدی می رویم - پیچیده ترین نکته در درس امروز، و شما به تازگی آن را انجام دادید.

Imitate exactly the same speaking style If you want to greatly improve  

دقیقاً از همان سبک گفتاری تقلید کنید اگر می‌خواهید مهارت‌های شنیداری خود را به میزان زیادی بهبود بخشید

your listening skills, you should not only listen  to millions of conversations or writing them down,  

، نه تنها باید به میلیون‌ها مکالمه گوش دهید یا آن‌ها را یادداشت کنید،

but also you need to repeat everything you hear  and imitate exactly the same speaking style. 

بلکه باید هر چیزی را که می‌شنوید تکرار کنید و دقیقاً همان سبک صحبت کردن را تقلید کنید.

But when you do it for the first time, you  will probably find it pretty challenging. 

اما وقتی برای اولین بار این کار را انجام می دهید، احتمالاً آن را بسیار چالش برانگیز خواهید دید.

In fact, doing anything for the first  time is a big deal. Challenge yourself. 

در واقع، انجام هر کاری برای اولین بار کار بزرگی است. خودتو به چالش بکش.

There's a trick to improving and doing  better and better. It’s imitating 

ترفندی برای بهبود و انجام بهتر و بهتر وجود دارد. این تقلید است

And if you practice imitating every day, you will  improve your listening skills and your speaking  

و اگر هر روز تقلید را تمرین کنید، مهارت‌های شنیداری و صحبت کردن خود را بهبود می‌بخشید و به

and you’ll feel so proud of yourself. 

خودتان افتخار می‌کنید.

Now let’s try to imitate some  phrases from American movies. 

اکنون بیایید سعی کنیم برخی از عبارات فیلم های آمریکایی را تقلید کنیم.

I don’t think this is caused by  genes or faulty wiring in the brain. 

فکر نمی‌کنم این به دلیل ژن‌ها یا سیم‌کشی معیوب در مغز باشد.

I think it's gonna be really good for me  to get as far away from him as possible. 

فکر می‌کنم خیلی خوب است که تا آنجا که ممکن است از او دور شوم.

But sometimes it feels like no matter how  much success I have, it's not gonna matter  

اما گاهی اوقات به نظر می رسد مهم نیست که چقدر موفقیت دارم،

until I find the right guy. Now it’s your turn 

تا زمانی که مرد مناسب را پیدا نکنم، مهم نیست. حالا نوبت شماست

I don’t think this is caused by  genes or faulty wiring in the brain. 

فکر نمی‌کنم این به دلیل ژن یا سیم‌کشی معیوب در مغز باشد.

I think it's gonna be really good for me  to get as far away from him as possible. 

فکر می‌کنم خیلی خوب است که تا آنجا که ممکن است از او دور شوم.

But sometimes it feels like no  matter how much success I have,  

اما گاهی اوقات به نظر می رسد هر چقدر هم که موفقیت داشته باشم،

it's not gonna matter until I find the right guy. 

تا زمانی که مرد مناسب را پیدا نکنم، مهم نیست.

Well done! Ok guys,  

آفرین! خوب بچه‌ها،

I’ve told you about the most effective tips  that help you improve your listening skills  

من در مورد مؤثرترین نکاتی به شما گفته‌ام  که به شما کمک می‌کند مهارت‌های شنیداری خود را بهبود بخشید

and understand native speakers easily. My question for you is 

و به راحتی سخنوران بومی را درک کنید. سوال من از شما این است

What are your main struggles when you’re  listening to English conversations?

که هنگام گوش دادن به مکالمات انگلیسی، مشکل اصلی شما چیست؟

And if you like this video and  you want more videos like this,  

و اگر این ویدیو را دوست دارید و ویدیوهای بیشتری مانند این می‌خواهید،

click that subscribe button and the bell  because every week I make video lessons  

روی دکمه اشتراک و زنگ کلیک کنید، زیرا هر هفته درس‌های ویدیویی می‌سازم

to empower you, inspire you to learn  English and upgrade your level. 

تا شما را توانمند کنم، به شما انگیزه دهم که انگلیسی را یاد بگیرید و سطح خود را ارتقا دهید.

I love you, guys. Thanks for watching! See you next time.

عاشقتونم بچه ها. ممنون از ملاحظه تان! بعدا می بینمت.