How To Improve Your Listening Skills in English and Understand Native Speakers When They Speak FAST

How to improve your listening skills? If you struggle with understanding English movies  

Jak poprawić swoje umiejętności słuchania? Jeśli masz problemy ze zrozumieniem angielskich filmów

and TV shows because people talk really  FAST, this video is definitely for you. 

i programów telewizyjnych, ponieważ ludzie mówią naprawdę SZYBKO, ten film jest zdecydowanie dla Ciebie.

Today we’re going to talk about how  to improve your listening skills and  

Dzisiaj porozmawiamy o tym, jak poprawić swoje umiejętności słuchania i

understand native English speakers. And today  we’ll have some kind of listening practice. 

zrozumieć rodzimych użytkowników języka angielskiego. A dzisiaj poćwiczymy słuchanie.

Listening is very important for a language  learner because listening means understanding,  

Słuchanie jest bardzo ważne dla osoby uczącej się języka, ponieważ słuchanie oznacza rozumienie,

and when you understand everything you hear in  English, that means you can communicate to people. 

a kiedy rozumiesz wszystko, co słyszysz po angielsku, oznacza to, że możesz komunikować się z ludźmi.

I want to share with you  amazing tips that you can use  

Chcę podzielić się z Tobą niesamowitymi wskazówkami,

which help you improve your listening and  understand fast English conversations. 

które pomogą Ci poprawić słuchanie i zrozumieć szybkie konwersacje po angielsku.

We start discussing listening tips  from the simple to the complex. 

Zaczynamy omawiać wskazówki dotyczące słuchania od prostych do złożonych.

My first tip is Read the lyrics of your  

Moja pierwsza wskazówka to Przeczytaj teksty swoich

favorite songs and try to sing along With this tip you can understand  

ulubionych piosenek i spróbuj śpiewać razem z nią Dzięki tej wskazówce możesz

American and British people better First things first I'ma say all the  

lepiej zrozumieć Amerykanów i Brytyjczyków Najpierw najważniejsze Wypowiedz wszystkie

words inside my head I'm fired up and tired  of the way that things have been, oh-ooh 

słowa w mojej głowie Jestem podekscytowany i zmęczony drogą że rzeczy były, oh-ooh.

I don’t want to come across as a good singer No, I’m not. But when I hear an English song that  

Nie chcę wyjść na dobrego piosenkarza. Nie, nie jestem. Ale kiedy słyszę angielską piosenkę, którą

I like - the lyrics, the music, the rhythm, I sing along every single day, and I  

lubię – tekst, muzykę, rytm, śpiewam do niej każdego dnia i

feel the energy, and I practice my English, when I pronounce all these phrases, when I  

czuję energię i ćwiczę swój angielski, kiedy wymawiam te wszystkie frazy, kiedy

sing them and it helps me a lot to improve my  listening skills and speaking skills as well. 

je śpiewam i bardzo pomaga mi to w doskonaleniu umiejętności słuchania i mówienia.

The next tip is very simple Practice listening while reading 

Następna wskazówka jest bardzo prosta Ćwicz słuchanie podczas czytania.

If you hardly understand anything of what  you’re listening to, use the subtitles. 

Jeśli prawie nic nie rozumiesz z tego, czego słuchasz, użyj napisów.

Your brain connects the words you  read with those words that you hear. 

Twój mózg łączy słowa, które czytasz, ze słowami, które słyszysz.

And then you feel like “Aha, THAT’s what  it SOUNDS LIKE in real conversation!  

A potem czujesz się jak „Aha, tak to WYGLĄDA w prawdziwej rozmowie!

And now I can understand it!” You will see how words are reduced,  

I teraz to rozumiem!” Zobaczysz, jak słowa są redukowane,

how they’re linked together, because native  speakers say one sentence as one word. They  

jak się ze sobą łączą, ponieważ native speakerzy wypowiadają jedno zdanie jako jedno słowo.

connect all the words in the sentence. And while you’re reading,  

Łączą wszystkie słowa w zdaniu. A kiedy czytasz,

you can RELATE those words, I mean  their spelling to the way they sound.

możesz POWIĄZAĆ te słowa, mam na myśli ich pisownię ze sposobem, w jaki brzmią.

The next tip is important  because it’s about grammar. 

Następna wskazówka jest ważna, ponieważ dotyczy gramatyki.

Learn the difference between  content words and function words 

Poznaj różnicę między słowami treści a słowami funkcyjnymi

If you want to understand native speakers, you  should recognize content words and function words.  

Jeśli chcesz zrozumieć native speakerów, powinieneś rozpoznać słowa treści i słowa funkcyjne.

You need to figure out what words are  more important in the sentence. I mean,  

Musisz dowiedzieć się, które słowa są ważniejsze w zdaniu. To znaczy,

you don’t have to understand every single  word, you have just to get the main,  

nie musisz rozumieć każdego słowa, wystarczy, że zrozumiesz główne,

most important words. And there’re so many  function words that you don’t need to understand  

najważniejsze słowa. Jest tak wiele słów funkcyjnych, których nie musisz rozumieć  ,

and usually native speakers pronounce  them less louder than the content words. 

a native speakerzy zwykle wymawiają je ciszej niż słowa treści.

Content words are those words that  have a clear meaning, for instance:

Treści to słowa, które mają wyraźne znaczenie, na przykład:

MAIN VERBS: speak, think, trust NOUNS: street, word, way 

CZASOWNIKI GŁÓWNE: mów, myśl, ufaj RZECZOWNIKI: ulica, słowo, sposób

ADJECTIVES: big, interesting, beautiful 

PRZYMIOTNIKI: duży, interesujący, piękny

ADVERBS: slowly, clearly, definitely To speak correctly and understand fast  

PRZYSŁÓWKI: wolno, wyraźnie, zdecydowanie Mówić poprawnie i szybko rozumieć

English speaking, you should remember that  natives always highlight content words. 

Angielski mówiąc, pamiętaj, że tubylcy zawsze podkreślają treści.

Function words are those words that connect  a sentence together, they help us connect  

Słowa funkcyjne to słowa, które łączą zdanie, pomagają nam łączyć

important information. For example: AUXILIARY VERBS: are, have, can 

ważne informacje. Na przykład: CZASOWNIKI POMOCNICZE: are, have, can

PREPOSITIONS: to, from, for CONJUNCTIONS: and, but, if 

PRZYIMKI: to, from, for SPOJANKI: and, but, if

PRONOUNS: her, I, their ARTICLES: a/an, the 

ZAIMKI: ona, ja, ich RODZAJNIKI: a/an,

Function words have little meaning so  they are not stressed in the sentence. 

wyrazy funkcyjne mają niewielkie znaczenie, więc nie są akcentowane w Zdanie.

These rules help you listen  and understand English better.

Te zasady pomogą Ci lepiej słuchać i rozumieć angielski.

The next tip is Write down what you don’t understand 

Następna wskazówka to Zapisz to, czego nie rozumiesz.

When you hear some words that maybe you don’t  know, take your notebook and write them down.  

Gdy usłyszysz słowa, których być może nie znasz, weź zeszyt i zapisz je.

Write them as you hear them, and after that  you can listen to the conversation once again,  

Napisz je tak, jak je słyszysz, a następnie ponownie odsłuchaj rozmowę,

and then, you can compare your  writing with the original transcript.  

a następnie porównaj swój tekst z oryginalnym transkrypcją.

This method is amazing. It helps you to figure out  how to distinguish these words in the sentence,  

Ta metoda jest niesamowita. Pomaga dowiedzieć się, jak rozróżnić te słowa w zdaniu,

you can hear and recognize them. When I have been practicing this method,  

możesz je usłyszeć i rozpoznać. Kiedy praktykowałem tę metodę,

I’ve made a lot of scripts with detailed  vocabularies from my favorite movies and TV shows. 

stworzyłem wiele scenariuszy ze szczegółowymi słownictwem z moich ulubionych filmów i programów telewizyjnych.

This tip will help you take your  listening skills to the next level. 

Ta wskazówka pomoże Ci przenieść umiejętności słuchania na wyższy poziom.

The next tip is the most essential and a little  bit more demanding than the previous tips 

Następna wskazówka jest najważniejsza i trochę bardziej wymagająca niż poprzednie.

Listen to real conversations I mean not my videos or any English lessons,  

Słuchaj prawdziwych rozmów, mam na myśli nie moje filmy ani żadne lekcje angielskiego,

I don’t use a lot of reductions or complex  vocabulary; I try to speak clearly because  

nie używam wielu redukcji ani złożonego słownictwa; Staram się mówić wyraźnie, ponieważ

my videos are for English learners. Listen to just REAL English conversations  

moje filmy są przeznaczone dla osób uczących się języka angielskiego. Słuchaj po prostu PRAWDZIWYCH angielskich rozmów

of native speakers where you can hear a lot of  natural reductions, different speech patterns,  

native speakerów, w których możesz usłyszeć wiele naturalnych redukcji, różnych wzorców mowy,

natural linking styles, and it helps  you understand what’s difficult for you. 

naturalnych stylów łączenia, i pomoże Ci to zrozumieć, co jest dla Ciebie trudne.

Find a video or a part of the video that  lasts from 1 to 3 minutes. Listen to the  

Znajdź film lub fragment filmu, który trwa od 1 do 3 minut. Słuchaj w

short conversation over and over again, and try  to analyze the vocabulary, the pronunciation,  

kółko krótkiej rozmowy i spróbuj przeanalizować słownictwo, wymowę,

the reductions and so on. Now let’s try to do a little listening  

redukcje i tak dalej. Teraz spróbujmy trochę poćwiczyć słuchanie

practice. We’ll listen to just one sentence  from a real conversation with a native speaker  

. Posłuchamy tylko jednego zdania z prawdziwej rozmowy z native speakerem

Cortney Novogratz, she’s an American designer,  we’ll listen to her and then I will explain  

Cortney Novogratz, amerykańską projektantką, posłuchamy jej, a potem wyjaśnię,

how to analyze her speaking. Way back then, we had already  

jak analizować jej mowę. Dawno temu

gotten asked to do our first hotel. Well, let’s listen once again. 

poproszono nas o zrobienie naszego pierwszego hotelu. Cóż, posłuchajmy jeszcze raz.

Way back then, we had already  gotten asked to do our first hotel. 

Już wtedy poproszono nas o zrobienie naszego pierwszego hotelu.

If it’s hard for you to pick up separate words,  

Jeśli trudno Ci wychwycić poszczególne słowa,

you can slow down the video  and listen to a slow version. 

możesz zwolnić odtwarzanie filmu i posłuchać wolnej wersji.

Way back then, we had already  gotten asked to do our first hotel. 

Już wtedy poproszono nas o zrobienie naszego pierwszego hotelu.

Way back is an informal  expression that means “long ago”. 

Way back to nieformalne wyrażenie oznaczające „dawno temu”.

we had – here the function word  “had” is completely reduced we’d 

my had – tutaj słowo funkcyjne „had” jest całkowicie zredukowane my

already – as you can hear – she says ouredi  instead of already, the sound L is a dark L,  

już – jak słyszycie – mówi ouredi zamiast już, dźwięk L to ciemne L,

it’s pronounced like this – ouready…. it  colours the vowel that goes before the L. 

wymawia się to tak – ouready…. koloruje samogłoskę poprzedzającą L. Get proszone

gotten asked to do – gotten is the auxiliary  verb and it’s also pronounced very quickly,  

o zrobienie – get jest czasownikiem posiłkowym i jest również wymawiane bardzo szybko

and less louder whereas the content  word – TO DO is stressed, right? 

i ciszej, podczas gdy słowo treści – TO DO jest akcentowane, prawda?

to do our first hotel – doar first hotel  – do and our are linked together doar. 

zrobić nasz pierwszy hotel – doar first hotel – do i nasze są ze sobą połączone do.

And you may notice that she says all the  sentence as one word, as I said before, 

I możesz zauważyć, że mówi całe zdanie jednym słowem, jak już powiedziałem, jest

it’s extremely important for  natural speaking in English. 

to niezwykle ważne dla naturalnego mówienia po angielsku.

But please, don’t get me wrong - I don’t tell you  to reduce everything when you speak, it’s going to  

Ale proszę, nie zrozum mnie źle – nie mówię ci, żebyś ograniczał wszystko, kiedy mówisz, to

be pretty challenging because you’re not used to  hearing native speaking on a daily basis, but this  

będzie dość trudne, ponieważ nie jesteś przyzwyczajony do codziennego słuchania native speakerów, ale ta

tip will help you improve your listening skills. Right now, right here you can pause the video  

wskazówka ci pomoże poprawić swoje umiejętności słuchania. W tej chwili, w tym miejscu, możesz zatrzymać wideo

and try to repeat the phrase. Way back then, we had already  

i spróbować powtórzyć frazę. Dawno temu

gotten asked to do our first hotel. Well done! And now we move on to  

poproszono nas o zrobienie naszego pierwszego hotelu. Dobrze zrobiony! A teraz przechodzimy do

the next tip - the most complex tip in  today’s lesson, and you’ve just done it. 

następnej wskazówki — najbardziej złożonej wskazówki z dzisiejszej lekcji. Właśnie to zrobiłeś.

Imitate exactly the same speaking style If you want to greatly improve  

Naśladuj dokładnie ten sam styl mówienia Jeśli chcesz znacznie poprawić

your listening skills, you should not only listen  to millions of conversations or writing them down,  

swoje umiejętności słuchania, powinieneś nie tylko słuchać milionów rozmów lub je zapisywać,

but also you need to repeat everything you hear  and imitate exactly the same speaking style. 

ale także powtarzać wszystko, co usłyszysz, i naśladować dokładnie ten sam styl mówienia.

But when you do it for the first time, you  will probably find it pretty challenging. 

Ale kiedy robisz to po raz pierwszy, prawdopodobnie uznasz to za dość trudne.

In fact, doing anything for the first  time is a big deal. Challenge yourself. 

W rzeczywistości robienie czegokolwiek po raz pierwszy to wielka sprawa. Sprawdź się.

There's a trick to improving and doing  better and better. It’s imitating 

Istnieje sztuczka, która pozwala ulepszać i robić postępy coraz lepiej. To naśladowanie

And if you practice imitating every day, you will  improve your listening skills and your speaking  

A jeśli codziennie ćwiczysz naśladowanie, poprawisz swoje umiejętności słuchania i mówienia

and you’ll feel so proud of yourself. 

i poczujesz się z siebie bardzo dumna.

Now let’s try to imitate some  phrases from American movies. 

Spróbujmy teraz naśladować niektóre zwroty z amerykańskich filmów.

I don’t think this is caused by  genes or faulty wiring in the brain. 

Nie sądzę, aby było to spowodowane genami lub wadliwym okablowaniem w mózgu.

I think it's gonna be really good for me  to get as far away from him as possible. 

Myślę, że będzie dla mnie naprawdę dobrze, jeśli znajdę się jak najdalej od niego.

But sometimes it feels like no matter how  much success I have, it's not gonna matter  

Ale czasami wydaje mi się, że bez względu na to, ile odniosę sukcesów, nie będzie to miało znaczenia  ,

until I find the right guy. Now it’s your turn 

dopóki nie znajdę odpowiedniego faceta. Teraz twoja kolej .

I don’t think this is caused by  genes or faulty wiring in the brain. 

Nie sądzę, aby było to spowodowane genami lub wadliwym okablowaniem w mózgu.

I think it's gonna be really good for me  to get as far away from him as possible. 

Myślę, że będzie dla mnie naprawdę dobrze, jeśli znajdę się jak najdalej od niego.

But sometimes it feels like no  matter how much success I have,  

Ale czasami wydaje mi się, że bez względu na to, ile odniosę sukcesów,

it's not gonna matter until I find the right guy. 

nie będzie to miało znaczenia, dopóki nie znajdę odpowiedniego faceta.

Well done! Ok guys,  

Dobrze zrobiony! Okej,

I’ve told you about the most effective tips  that help you improve your listening skills  

opowiedziałam wam o najskuteczniejszych wskazówkach , które pomogą Ci poprawić umiejętność słuchania

and understand native speakers easily. My question for you is 

i łatwo zrozumieć native speakerów. Moje pytanie do Ciebie brzmi:

What are your main struggles when you’re  listening to English conversations?

Jakie są Twoje główne problemy podczas słuchania rozmów w języku angielskim?

And if you like this video and  you want more videos like this,  

A jeśli podoba Ci się ten film i chcesz więcej takich filmów,

click that subscribe button and the bell  because every week I make video lessons  

kliknij ten przycisk subskrypcji i dzwoneczek, ponieważ co tydzień prowadzę lekcje wideo,

to empower you, inspire you to learn  English and upgrade your level. 

aby dodać Ci sił, zainspirować do nauki angielskiego i podwyższyć swój poziom.

I love you, guys. Thanks for watching! See you next time.

Kocham was ludzie. Dzięki za oglądanie! Do zobaczenia następnym razem.