English Grammar Explained. Mistakes That You Need to Avoid in English

Today we’re going to talk about Grammar,  and we’ll learn 18 common mistakes that  

امروز می‌خواهیم درباره گرامر صحبت کنیم و 18 اشتباه رایجی که

students make from Beginner to Advanced Hello and welcome to English lessons with  

دانش‌آموزان از مبتدی تا پیشرفته مرتکب می‌شوند را یاد می‌گیریم

Kate. In this video we’re going to learn the  common mistakes that beginner, intermediate  

. در این ویدیو ما اشتباهات رایجی را که دانش‌آموزان مبتدی، متوسط

and advanced students make in English. Let’s start with the Beginner Level.  

و پیشرفته در زبان انگلیسی مرتکب می‌شوند، بیاموزیم. بیایید با سطح مبتدی شروع کنیم.

Look at these 2 sentences. She do her homework every evening.  

به این 2 جمله نگاه کنید. او هر شب تکالیفش را انجام می دهد.

She have two brothers What’s wrong? Timer  

او دو برادر دارد چه مشکلی دارد؟ تایمر

Great! These sentences are in the present simple  tense. We say I do, You do, We do. However,  

عالی است! این جملات در زمان حال ساده هستند . ما می گوییم من انجام می دهم، شما انجام می دهید، ما انجام می دهیم. با این حال،

we always use 'does' instead of 'do'  when talking about 'she, he or it’.  

هنگام صحبت در مورد «او، او یا آن» همیشه به جای «انجام» از «does» استفاده می‌کنیم.

She does, he does, it does. She does  her homework every evening. The subject  

او انجام می دهد، او انجام می دهد، انجام می دهد. او هر شب تکالیفش را انجام می‌دهد. موضوع او

is SHE. The verb needs to have an –s. Look at the second sentence. The subject  

SHE است. فعل باید یک –s داشته باشد. به جمله دوم نگاه کن موضوع او

is SHE. "Have" changes to "has" to agree  with the subject "she." I have, you have,  

SHE است. "دارا" برای موافقت با موضوع "او" به "دارا" تغییر می کند. من دارم، تو داری،

we have, he has, she has. She has two brothers.  

ما داریم، او دارد، او دارد. او دو برادر دارد.

Common mistake number 2.  Look at these sentences.  

اشتباه رایج شماره 2. به این جملات نگاه کنید.

She can to speak three languages.  You should to exercise more.  

او می تواند به سه زبان صحبت کند. باید بیشتر ورزش کنی

You must to wear a seatbelt in the car.  Do you see any mistakes here? Timer  

در ماشین باید کمربند ایمنی ببندید. آیا اشتباهی در اینجا می بینید؟ تایمر

Now let’s clarify this. What are the  main verbs in these three sentences?  

حالا بیایید این را روشن کنیم. افعال اصلی در این سه جمله کدامند؟

Number 1 is speak, number two is  exercise and number three is wear.  

شماره 1 صحبت کردن، شماره دو ورزش و شماره سه پوشیدن است.

We have not only main verbs but also  modal verbs. Can, should, must.  

ما نه تنها افعال اصلی، بلکه افعال معین نیز داریم. می تواند، باید، باید.

In these three sentences  we have three modal verbs.  

در این سه جمله سه فعل مدال داریم.

There’s an important rule. When we have  a modal verb- can, could, would, should,  

یک قانون مهم وجود دارد وقتی یک فعل معین داریم، can, would, should,

may, must, after modal verbs we never use  TO. We use the base form of the verb.  

may, must بعد از افعال مودال هرگز از TO استفاده نمی کنیم . ما از شکل پایه فعل استفاده می کنیم.

There’s no TO, there’s no –s, we  use just the base form of the verb.  

هیچ TO وجود ندارد، هیچ –s وجود ندارد، ما فقط از شکل پایه فعل استفاده می کنیم.

She can to speak three languages? No! She  can speak three languages. This is correct.  

او می تواند به سه زبان صحبت کند؟ نه! او می تواند به سه زبان صحبت کند. این درست است.

You should to exercise more? (shaking  head) You should exercise more.  

آیا باید بیشتر ورزش کنید؟ (تکان دادن سر) باید بیشتر ورزش کنید.

You must to wear a seatbelt in the car?  No. You must wear a seatbelt in the car.  

آیا باید در ماشین کمربند ایمنی ببندید؟ نه. باید در ماشین کمربند ایمنی ببندید.

Common mistake number 3. I go to the store yesterday. What’s  

اشتباه رایج شماره 3. من دیروز به فروشگاه رفتم.

the mistake here? (timer) Let's clear this up. Is  

اشتباه اینجا چیست؟ (تایمر) بیایید این را روشن کنیم. آیا

this sentence past or present? It is past. I go is present. I went is  

این جمله گذشته است یا حال؟ گذشته است. من می روم حاضر است. رفتم

past. Beginners often misuse tenses. The correct sentence should be. Yesterday,  

گذشته است. مبتدیان اغلب از زمان ها سوء استفاده می کنند. جمله صحیح باید باشد. دیروز،

I went to the store. Mistake number 4!  

به فروشگاه رفتم. اشتباه شماره 4!

There is many books on the shelf.  We was friends in high school.  

کتاب های زیادی در قفسه وجود دارد. در دبیرستان با هم دوست بودیم.

What’s the mistake here? (timer) Let’s see. What is the subject in  

اشتباه اینجا چیست؟ (تایمر) بیایید ببینیم. موضوع در

the first sentence? The subject is people. In the second sentence? The subject is WE.  

جمله اول چیست؟ موضوع مردم است. در جمله دوم؟ موضوع ما هستیم.

Now look at the verbs, IS and WAS.  

حالا به افعال IS و WAS نگاه کنید.

Is and was are singular. But look at  the subjects. Books and we are plural.  

هست و بود مفرد هستند. اما به موضوعات نگاه کنید . کتاب و ما جمع هستیم.

This is not correct. If the subject is  plural, the verb also needs to be plural.  

این درست نیست. اگر فاعل جمع باشد، فعل نیز باید جمع باشد.   به

This is called the subject-verb agreement. So the first sentence should be - There are  

این توافق فاعل و فعل می گویند. بنابراین اولین جمله باید این باشد -

many books on the shelf. And the second sentence  should be - We WERE friends in high school.  

کتاب های زیادی در قفسه وجود دارد. و جمله دوم باید این باشد - ما در دبیرستان دوست بودیم.

And common mistake number  5. Look at these examples.  

و اشتباه رایج شماره 5. به این مثال ها نگاه کنید.

I have car. I live in big house. Do you see any mistakes?  

من ماشین دارم من در خانه بزرگ زندگی می کنم. آیا اشتباهی می بینید؟

Something is missing here. We have to say  - "I have a car. I live in a big house."  

اینجا چیزی کم است. ما باید بگوییم - "من یک ماشین دارم. من در یک خانه بزرگ زندگی می کنم."

Articles are necessary in English. We can  count- 1 car, 2 cars, 3 cars… 1 house,  

مقالات به زبان انگلیسی ضروری است. می‌توانیم 1 ماشین، 2 ماشین، 3 ماشین... 1 خانه،

2 houses, 3 houses. We need to use an article  ‘a’ before these words. A car, a house. We use a,  

2 خانه، 3 خانه را بشماریم. قبل از این کلمات باید از یک مقاله «a» استفاده کنیم. یک ماشین، یک خانه ما از

an and the before countable nouns. If you need  to know more about using articles in English,  

اسامی قابل شمارش a،  an و قبل استفاده می کنیم. اگر لازم است درباره استفاده از مقالات به زبان انگلیسی بیشتر بدانید،

you can watch this video (показать ссылку) Mistake number 6  

می‌توانید این ویدیو (показать ссылку) اشتباه شماره 6

Look and these two sentences. Me and my friend went to the park.  

نگاه کنید و این دو جمله را ببینید. من و دوستم رفتیم پارک.

I and my sister are planning a trip. Are these sentences correct? (timer)  

من و خواهرم قصد سفر داریم. آیا این جملات صحیح است؟ (تایمر)

Of course, they are wrong. When you use "and" to connect  

البته اشتباه می کنند. وقتی از «و» برای ارتباط

yourself with others in a sentence, we  should place others first and yourself last.  

خود با دیگران در یک جمله استفاده می‌کنید، باید دیگران را در اولویت قرار دهیم و خود را در آخر قرار دهیم.

We should say my friend and I went to the  park. My sister and I are planning a trip.  

باید بگوییم من و دوستم به پارک رفتیم. من و خواهرم قصد سفر داریم.

It's correct to mention others before yourself. Alright, let’s move on to the Intermediate Level  

این درست است که قبل از خود دیگران را ذکر کنید. بسیار خوب، بیایید به سمت اشتباهات سطح متوسط ​​برویم

Mistakes. Are you ready? Let’s talk about 6 common  

. آیا شما آماده اید؟ بیایید در مورد 6 اشتباه رایج صحبت کنیم

mistakes. Mistake number 1. Look at these two sentences.  

. اشتباه شماره 1. به این دو جمله نگاه کنید.

There are much furniture in the  room. I have a big luggage.  

مبلمان زیادی در اتاق وجود دارد . من یک چمدان بزرگ دارم.

What’s wrong here? Timer Now let me break it down for you.  

اینجا چه اشکالی دارد؟ تایمر حالا اجازه دهید آن را برای شما تجزیه کنم.

Furniture means things such as chairs,  tables, beds, cupboards. Is it plural?  

منظور از مبلمان چیزهایی مانند صندلی، میز، تخت، کمد است. آیا جمع است؟

No, it is singular. Furniture is an uncountable  noun and is not used in the plural.  

نه، مفرد است. مبلمان یک اسم غیرقابل شمارش است و به صورت جمع استفاده نمی شود.

So we should say - There is  much furniture in the room.  

بنابراین باید بگوییم - مبلمان زیادی در اتاق وجود دارد.

But what about the next sentence? I have a big  luggage? Do we say, one luggage, two luggages,  

اما جمله بعدی چطور؟ چمدان بزرگی دارم ؟ آیا می گوییم، یک توشه، دو توشه،

three luggages? It would be wrong to say  this. The word luggage is uncountable.  

سه توشه؟ گفتن این حرف اشتباه است. کلمه توشه غیرقابل شمارش است.

And you know that we don’t use  articles before uncountable nouns.  

و می دانید که ما از مقالات قبل از اسامی غیرقابل شمارش استفاده نمی کنیم.

Common mistake number 2. Look at these two sentences. She enjoys  

اشتباه رایج شماره 2. به این دو جمله نگاه کنید. او

to read books. I avoid to eat late at night. What do you think about these two  

از خواندن کتاب لذت می‌برد. من از خوردن آخر شب اجتناب می کنم. نظر شما در مورد این دو

sentences? What’s wrong here? (timer) Let’s look at the verbs here. Enjoy and Avoid.  

جمله چیست؟ اینجا چه اشکالی دارد؟ (تایمر) بیایید در اینجا به افعال نگاه کنیم. لذت ببرید و اجتناب کنید.

After these two verbs we always use a gerund.  What is a gerund? It is a verb + ing.  

بعد از این دو فعل ما همیشه از یک جنوند استفاده می کنیم. جروند چیست؟ فعل + ing است.

So the correct sentence is  She enjoys reading books.  

بنابراین جمله صحیح این است که او از خواندن کتاب لذت می‌برد.

And the next sentence is I avoid  eating late at night. After the verbs  

و جمله بعدی این است که از خوردن دیروقت شب اجتناب می کنم. پس از افعال

"enjoy" and "avoid," we always use a gerund. Mistake number three at the Intermediate Level  

«لذت بردن» و «اجتناب»، همیشه از یک گروند استفاده می کنیم. اشتباه شماره سه در سطح متوسط

Look at these sentences. Everyone are ready  for the lesson. Do anyone know the time? No  

به این جملات نگاه کنید. همه برای درس آماده هستند. کسی زمانش رو میدونه؟

one want to be alone. What’s wrong with  

هیچکس نمیخواهد تنها باشد.

these three sentences? (timer) Let me break it down for you. In English,  

این سه جمله چه اشکالی دارد؟ (تایمر) اجازه دهید آن را برای شما تجزیه کنم. در انگلیسی،

everyone, anyone, no one, someone, these words are  always singular. Even when you’re talking about a  

Everyone, Everyone, No one, someone, این کلمات همیشه مفرد هستند. حتی وقتی در مورد

large group of people, these words are singular. So, let’s fix these sentences together.  

گروه بزرگی از مردم صحبت می کنید، این کلمات مفرد هستند. بنابراین، بیایید این جملات را با هم درست کنیم.

Everyone are ready for the lesson?  No, everyone is ready for the lesson.  

همه برای درس آماده هستند؟ نه، همه برای درس آماده هستند.

Do anyone know the time? This is not correct.  Does anyone know the time? This is correct.  

کسی زمانش رو میدونه؟ این درست نیست. کسی زمانش رو میدونه؟ این درست است.

No one want to be alone? This is wrong. No  one wants to be alone. This is correct.  

کسی نمیخواد تنها باشه؟ این اشتباه است. هیچ‌کس نمی‌خواهد تنها باشد. این درست است.

Mistake number four. I have been working  

اشتباه شماره چهار من

here since three years. They have lived in the United  

سه سال است که اینجا کار می کنم. آنها

States since the past two years. Where is the mistake? (timer)  

از دو سال گذشته در ایالات متحده زندگی کرده اند. اشتباه کجاست؟ (تایمر)

We should say - I have been  working here for three years.  

باید بگوییم - من سه سال است که اینجا کار می کنم.

They have lived in the United  States for the past two years.  

آنها در دو سال گذشته در ایالات متحده زندگی کرده اند.

We use since to talk about a  starting point in time, and  

ما از since برای صحبت در مورد یک نقطه شروع در زمان، و

we use for to talk about the duration of time. For example, I have been working here since 2021.  

برای صحبت در مورد مدت زمان استفاده می کنیم. به عنوان مثال، من از سال 2021 اینجا کار می کنم.

2021 is the starting point. We use "since." But when we talk about the duration of time  

2021 نقطه شروع است. ما از "از آنجایی" استفاده می کنیم. اما وقتی در مورد مدت زمان صحبت می‌کنیم

and want to emphasize how long something  has been happening, we use "for." I have  

و می‌خواهیم تاکید کنیم که چه مدت اتفاق افتاده است، از «برای» استفاده می‌کنیم. من

been working here for three years. They have  lived in the United States for the past two  

سه سال است که اینجا کار می کنم. آنها در دو سال گذشته در ایالات متحده زندگی کرده اند

years. We’re talking about a period of time. Mistake number 5 – Look at these sentences.  

. ما در مورد یک دوره زمانی صحبت می کنیم. اشتباه شماره 5 - به این جملات نگاه کنید.

I don't need no help. She  can't find nothing to wear.  

من نیازی به کمک ندارم او چیزی برای پوشیدن پیدا نمی‌کند.

What’s wrong here? (timer) Let's break this down in simple terms!  

اینجا چه اشکالی دارد؟ (تایمر) بیایید این را به زبان ساده بشکنیم!

Sentence 1: "I don't need no  help." What happened here?  

جمله 1: "من به کمک نیازی ندارم ." اینجا چه اتفاقی افتاد؟

The word "don't" means "do not," which is already  negative. The word "no" is also negative.  

کلمه "don't" به معنای "نباید" است که قبلاً منفی است. کلمه «نه» نیز منفی است.

In English grammar, using two negatives  like this, in the same sentence,  

در دستور زبان انگلیسی، استفاده از دو منفی مانند این، در یک جمله،

is called a double negative, and it can cause  confusion because two negatives cancel each  

منفی دوگانه نامیده می‌شود و می‌تواند باعث سردرگمی شود زیرا دو منفی یکدیگر را خنثی می‌کنند

other out. We can’t use double negatives. What should it be? To follow standard  

. ما نمی توانیم از منفی های دوگانه استفاده کنیم. چه باید باشد؟ برای پیروی از

grammar rules, use only one negative: I don't need help. I don't need any help.  

قوانین دستور زبان استاندارد، فقط از یک منفی استفاده کنید: به کمک نیازی ندارم. من نیازی به کمک ندارم

OR: I need no help. (It’s less  common but still correct!)  

یا: من نیازی به کمک ندارم. (این کمتر رایج است اما هنوز درست است!)

Sentence 2: "She can't find nothing to wear." What happened here? The word "can't" (cannot) is  

جمله 2: "او چیزی برای پوشیدن پیدا نمی کند." اینجا چه اتفاقی افتاد؟ کلمه "نمی توان" (نمی توان)

a negative. The word "nothing" is also negative. Putting them together creates a double negative,  

منفی است. کلمه «هیچ» نیز منفی است. کنار هم قرار دادن آنها یک منفی مضاعف ایجاد می کند،

which means they cancel each other out. So, what’s the correct sentence?  

که به این معنی است که یکدیگر را خنثی می کنند. بنابراین، جمله صحیح چیست؟

Use only one negative: "She can't find anything to wear." OR:  

فقط از یک منفی استفاده کنید: "او چیزی برای پوشیدن پیدا نمی کند." یا:

"She can find nothing to wear." So, there’s a simple rule - avoid  

"او چیزی برای پوشیدن پیدا نمی کند." بنابراین، یک قانون ساده وجود دارد - از

using two negatives in the same sentence! And the last mistake for the intermediate level.  

استفاده از دو منفی در یک جمله اجتناب کنید! و آخرین اشتباه برای سطح متوسط.

Let’s look at the two sentences - There were 7 persons at the dinner.  

بیایید به دو جمله نگاه کنیم - 7 نفر در شام حضور داشتند.

The childs are playing in the  park. What’s wrong? (timer)  

بچه ها در پارک بازی می کنند . چه اشکالی دارد؟ (تایمر)

Let’s fix these grammar mistakes. Sentence 1: "There were 7 persons at the dinner."  

بیایید این اشتباهات گرامری را برطرف کنیم. جمله 1: "در شام 7 نفر حضور داشتند."

What’s the mistake? The word "persons"  is not commonly used in English. Instead,  

اشتباه چیست؟ کلمه «افراد» معمولاً در انگلیسی استفاده نمی‌شود. در عوض،

we use "people" when talking about  a group of individuals in general.  

هنگام صحبت درباره گروهی از افراد به طور کلی از «افراد» استفاده می‌کنیم.

Replace "persons" with "people". The correct  sentence is: "There were 7 people at the dinner."  

«افراد» را با «افراد» جایگزین کنید. جمله صحیح این است: "در شام 7 نفر بودند."

Sentence 2: "The childs are playing in the park." What’s the mistake? The word "childs" is wrong  

جمله 2: "بچه ها در پارک بازی می کنند." اشتباه چیست؟ کلمه «فرزندان» اشتباه است

because the plural of "child" is "children", not  "childs." "The children are playing in the park."  

زیرا جمع «فرزند» «فرزندان» است، نه «فرزندان». "بچه ها در پارک بازی می کنند."

That was the end of the intermediate level. Now we’re going to the last level – advanced.  

این پایان سطح متوسط ​​بود. اکنون به آخرین سطح - پیشرفته می رویم.

But before we do that, please click that like  button and a notification bell so you’ll never  

اما قبل از انجام این کار، لطفاً روی دکمه لایک و زنگ اعلان کلیک کنید تا هیچ‌کدام

miss any of my new videos. Now let’s go to the last  

از ویدیوهای جدید من را از دست ندهید. حالا بیایید به آخرین

stage – the Advanced Level. Mistake number 1. Look at these two sentences.  

مرحله برویم - سطح پیشرفته. اشتباه شماره 1. به این دو جمله نگاه کنید.

The police has arrested two suspects. The team were ready to play the  

پلیس دو مظنون را دستگیر کرده است. تیم برای انجام بازی آماده بود

game. What’s wrong here? timer Sentence 1: "The police has arrested  

. اینجا چه اشکالی دارد؟ تایمر جمله 1: "پلیس

two suspects." What’s the mistake? The word "police" is a collective  

دو مظنون را دستگیر کرد." اشتباه چیست؟ کلمه "پلیس" یک اسم جمعی است

noun that is always plural. The verb "has" is singular,  

که همیشه جمع است. فعل "has" مفرد است،

but it should match the plural subject. So we should use the plural verb "have":  

اما باید با فاعل جمع مطابقت داشته باشد. بنابراین باید از فعل جمع "have" استفاده کنیم:

"The police have arrested two  suspects." This is correct.  

"پلیس دو مظنون را دستگیر کرده است ." این درست است.

Sentence 2: "The team were  ready to play the game."  

جمله 2: "تیم برای انجام بازی آماده بود."

What’s the mistake here? The word "team" is a collective noun  

اشتباه اینجا چیست؟ کلمه "تیم" یک اسم جمعی است

that is usually singular in American English. The verb "were" is plural, but it should match  

که معمولاً در انگلیسی آمریکایی مفرد است. فعل "were" جمع است، اما باید با فاعل مفرد مطابقت داشته باشد

the singular subject. We need to use the  

. ما باید از

singular verb "was" instead of ‘were’: "The team was ready to play the game."  

فعل مفرد «بود» به جای «were» استفاده کنیم: «تیم برای انجام بازی آماده بود».

Please remember – The word Police is  Always plural (We say "The police are,  

لطفاً به یاد داشته باشید - کلمه پلیس همیشه جمع است (ما می گوییم "Policy are,

police have, police were). The word Team is Always  

Police have, Police were).

singular ( We say The team is, the team was ) Mistake number 2. Look at this sentence.  

"I recommend you to exercise every day."  Hmm. Does this sound right to you? (timer)  

«من به شما توصیه می‌کنم که هر روز ورزش کنید.»

Of course, this is not right. We  normally use recommend + a gerund  

I recommend exercising every day. We do not say –  I recommend you exercising every day. I recommend  

توصیه می‌کنیم که هر روز ورزش کنید

the activity. We use the gerund to express the  activity. He recommends exercising every day.  

When we need to talk about another person,  can we say I recommend you to exercise? No.  

توصیه می‌کنیم که ورزش کنید

We should say – I recommend (that) you  exercise every day. Or we can simple  

say - I recommend you exercise every day. Mistake number 3. Look at this sentence.  

جمله.

If we took a taxi, we wouldn’t  have missed the flight.  

اگر سوار تاکسی می شدیم، پرواز را از دست نمی دادیم.

What’s the Mistake here? (timer) The sentence mixes two different conditionals:  

"If we took a taxi" is from the second conditional  (used for present or future unreal situations).  

موقعیت های غیر واقعی).

"We wouldn’t have missed the  flight" is from the third  

«ما پرواز را از دست نمی‌دادیم » از سومین

conditional (used for past unreal situations). Why is this wrong? The condition and result  

مشروط است (برای موقعیت‌های غیر واقعی گذشته استفاده می‌شود). چرا این اشتباه است؟ شرط و نتیجه

need to match the same time frame. Since the  result is about the past (missing the flight),  

باید با یک بازه زمانی مشابه مطابقت داشته باشند. از آنجایی که نتیجه مربوط به گذشته است (از دست دادن پرواز)،

the condition also needs to refer to the past. So we need to use the third conditional  

شرط باید به گذشته نیز اشاره کند. بنابراین باید از ساختار شرطی سوم

structure for both parts: "If we had taken a taxi,  

برای هر دو بخش استفاده کنیم: "اگر تاکسی گرفته بودیم،

we wouldn’t have missed the flight." "If we had taken a taxi" = A past  

پرواز را از دست نمی دادیم." «اگر تاکسی گرفته بودیم» = یک

unreal condition (what didn’t happen). "We wouldn’t have missed the flight" = A  

وضعیت غیر واقعی گذشته (چه اتفاقی نیفتاد). «ما نمی‌توانستیم پرواز را از دست بدهیم» = یک

past unreal result (what could have happened). This is a Quick Rule for the Third Conditional:  

نتیجه غیر واقعی گذشته (آنچه ممکن است اتفاق بیفتد). این یک قانون سریع برای شرط سوم است:

If + past perfect, would have + past participle If we had taken a taxi, we wouldn’t  

اگر + گذشته کامل، دارای + حرف گذشته بود اگر سوار تاکسی می‌شدیم،

have missed the flight. The next grammar mistake for the  

پرواز را از دست نمی‌دادیم. اشتباه دستور زبان بعدی برای

advanced level. Look at this sentence He said he is going to the store. Does  

سطح پیشرفته. به این جمله نگاه کنید او گفت که به فروشگاه می رود. آیا

this sound right to you? (timer) The mistake is in tenses. He said he  

این به نظر شما درست است؟ (تایمر) اشتباه در زمان است. او گفت که

is going to the store. Why is this wrong? The main verb "said" is in the past tense,  

به فروشگاه می رود. چرا این اشتباه است؟ فعل اصلی "گفت" در زمان گذشته است،

so the rest of the sentence (reported speech)  should also shift to the past. If you need more  

بنابراین بقیه جمله (گفتار گزارش شده) نیز باید به گذشته تغییر کند. اگر به

information about reported speech and shifting  tenses, I recommend that you watch my grammar  

اطلاعات بیشتری درباره گفتار گزارش شده و تغییر زمان نیاز دارید، توصیه می‌کنم درس دستور زبان من

lesson about Reported speech. The link is here. In reported speech, when the reporting verb (like  

درباره گفتار گزارش‌شده را تماشا کنید. لینک اینجاست. در گفتار گزارش شده، وقتی فعل گزارش (مانند

said) is in the past tense, the verb in the  second part also needs to shift to the past.  

گفته) در زمان گذشته است، فعل در قسمت دوم نیز باید به گذشته تغییر کند.

"Is going" (present tense) should change to  "was going" (past tense) to match "said."  

«آیا می‌رود» (زمان حال) باید به «می‌رفت» (زمان گذشته) تغییر کند تا با «گفت‌شده» مطابقت داشته باشد.

"He said he was going to the store." Mistake number 5. And this one is very  

او گفت که به فروشگاه می رود. اشتباه شماره 5. و این یکی

confusing even for native speakers! Look at these two sentences. I like  

حتی برای افراد بومی زبان بسیار گیج کننده است! به این دو جمله نگاه کنید. دوست دارم

to lay on the couch after work. She  always lies her keys on the counter.  

بعد از کار روی مبل دراز بکشم. او همیشه کلیدهایش را روی پیشخوان می‌گذارد.

Do these sentences sound right to you? (timer) Let me clarify this. Sentence 1: "I like  

آیا این جملات به نظر شما درست است؟ (تایمر) بگذارید این را روشن کنم. جمله 1: "من دوست دارم

to lay on the couch after work." What’s the mistake? The word "lay"  

بعد از کار روی کاناپه دراز بکشم." اشتباه چیست؟ کلمه "دراز کردن"

is wrong here because "lay" means to place  something down. And it requires an object.  

در اینجا اشتباه است زیرا "لایه کردن" به معنای پایین گذاشتن چیزی است. و به یک شی نیاز دارد.

There’s no object in this sentence. What should it be? We use "lie" instead,  

هیچ شیئی در این جمله وجود ندارد. چه باید باشد؟ ما به جای آن از «دروغ» استفاده می‌کنیم،

because "lie" means to recline,  and it doesn’t need an object.  

زیرا «دروغ» به معنای دراز کشیدن است و به شیئی نیاز ندارد.

"I like to lie on the couch after work." Sentence 2: "She always lies her keys on  

"من دوست دارم بعد از کار روی کاناپه دراز بکشم." جمله 2: "او همیشه کلیدهایش را روی

the counter." What’s the mistake?  The word "lies" is wrong because  

پیشخوان می گذارد." اشتباه چیست؟ کلمه "دروغ" اشتباه است زیرا

"lie" means to recline, not to place something. Here, she is placing her keys, so you need "lay."  

"دروغ" به معنای دراز کشیدن است، نه قرار دادن چیزی. در اینجا، او در حال قرار دادن کلیدهای خود است، بنابراین شما نیاز به "دراز کردن" دارید.

"She always lays her keys on the counter." Use "lays" instead because "lay" means to  

او همیشه کلیدهایش را روی پیشخوان می گذارد. به جای آن از "lays" استفاده کنید زیرا "lay" به معنای

place something, and the object is "her keys." There’s a quick rule to remember: Lie means To  

قرار دادن چیزی است و شی "او کلیدها" است. یک قانون سریع وجود دارد که باید به خاطر بسپارید: دروغ به معنای

recline (no object). "I lie on the bed." Lay means To place something (needs an  

دراز کشیدن (بدون شی) است. "روی تخت دراز می کشم." Lay به معنای قرار دادن چیزی است (به یک شی نیاز دارد

object). "I lay the book on the table." But! There’s a more confusing rule.  

). کتاب را روی میز گذاشتم. اما! قانون گیج کننده تری وجود دارد.

The past tense of lie is lay:  "Yesterday, I lay on the couch."  

زمان گذشته دروغ lay است: «دیروز، روی کاناپه دراز کشیدم».

The past tense of lay is laid: "Yesterday,  I laid my keys on the counter."  

زمان گذشته lay گذاشته شده است: "دیروز، کلیدهایم را روی پیشخوان گذاشتم."

But, Native speakers often mix up "lie" and "lay"  in daily conversation. Most people don’t worry  

اما، سخنرانان بومی اغلب در مکالمه روزانه «دروغ» و «دروغ» را با هم مخلوط می‌کنند . بیشتر مردم نگران

about it. You’ll hear things like, "I’m gonna lay  down for a while," even though it’s not correct.  

آن نیستند. چیزهایی مانند "من برای مدتی دراز می کشم" را خواهید شنید، حتی اگر درست نباشد.

It should be "lie down," but no one really cares.  The same goes for sentences like, "Just lie it on  

باید "دراز بکش"، اما هیچ کس واقعا اهمیتی نمی دهد. همین امر برای جملاتی مانند «فقط روی میز دراز بکش

the table." It should be "lay it," but people say  it wrong all the time. If people understand you,  

». باید «بگذارید»، اما مردم همیشه اشتباه می‌گویند. اگر مردم شما را درک می‌کنند،

it’s not a big deal in casual conversation. But  if you’re taking an exam, don’t mix them up!  

در مکالمه‌های معمولی مهم نیست. اما اگر در امتحان شرکت می کنید، آنها را با هم قاطی نکنید!

Mistake number 6 and this is the  last mistake for the advanced level.  

اشتباه شماره 6 و این آخرین اشتباه برای سطح پیشرفته است.

The most important resource are people. The scariest thing are nightmares. (timer)  

مهمترین منبع مردم هستند. ترسناک ترین چیز کابوس است. (تایمر)

Sentence 1: "The most important  resource are people."  

جمله 1: "مهمترین منبع مردم هستند."

What’s the mistake? The word People  is plural, and this can be confusing,  

اشتباه چیست؟ کلمه People جمع است، و این می تواند گیج کننده باشد،

because we say – people are… But, in this  case, the subject "resource" is singular.  

زیرا می گوییم - مردم هستند... اما، در این مورد، موضوع «منبع» مفرد است.

The verb "are" is plural, so it doesn’t match the  singular subject. In English, the verb must agree  

فعل "are" جمع است، بنابراین با موضوع مفرد مطابقت ندارد. در زبان انگلیسی، فعل باید

with the subject in number (singular/plural). Since "resource" is singular, you need to use  

با فاعل از نظر عدد (مفرد/جمع) موافق باشد. از آنجایی که «منبع» مفرد است، باید از

"is". "The most important resource is people." Sentence 2: "The scariest thing are nightmares."  

«است» استفاده کنید. "مهم ترین منبع مردم هستند." جمله 2: ترسناک ترین چیز کابوس است.

There’s a similar mistake? The subject "thing" is  singular. The verb "are" is plural, so it doesn’t  

اشتباه مشابهی وجود دارد؟ موضوع "چیز" مفرد است. فعل "are" جمع است، بنابراین با

match the singular subject. Why is this wrong? The  verb must agree with the singular subject "thing",  

فاعل مفرد مطابقت ندارد. چرا این اشتباه است؟ فعل باید با فاعل مفرد «چیز» موافق باشد،

even though the word "nightmares" is plural  and it follows later in the sentence.  

حتی اگر کلمه «کابوس‌ها» جمع باشد و بعداً در جمله آمده است.

The correct way to say this: "The  scariest thing is nightmares."  

روش صحیح گفتن این جمله: " ترسناک ترین چیز کابوس است."

This is the end of the Advanced level stage!  Congratulations! Today we’ve talked about the  

این پایان مرحله سطح پیشرفته است! تبریک می گویم! امروز ما در مورد

most common grammar mistakes in English! I hope  this lesson was useful for you. Let me know in the  

رایج ترین اشتباهات دستور زبان انگلیسی صحبت کرده ایم! امیدوارم این درس برای شما مفید بوده باشد. در نظرات به من اطلاع دهید که

comments how many mistakes you noticed. Thank you for watching this video. Please  

چه تعداد از اشتباهات را متوجه شدید. ممنون که این ویدیو را تماشا کردید. لطفاً

subscribe to my channel if you haven’t  yet and click that notification bell so  

اگر هنوز مشترک نشده اید در کانال من عضو شوید و روی زنگ اعلان کلیک کنید تا   هیچ

you’ll never miss any of my new videos. If you like my content, you can send me a  

یک از ویدیوهای جدید من را از دست ندهید. اگر محتوای من را دوست دارید، می توانید برای من یک

Superthanks! If you have any question,  you can contact me on Instagram where I  

فوق العاده تشکر بفرستید! اگر سؤالی دارید، می‌توانید در اینستاگرام با من تماس بگیرید، جایی که من

post a lot of useful content. Thank you  for watching! See you next time. Bye!

محتوای مفید زیادی را پست می‌کنم. از تماشای شما متشکریم! دفعه بعد میبینمت خداحافظ