💥American English Pronunciation - Master American Accent. Part 2💥

Hello guys, today we’re gonna be talking  about tricks to IMPROVE your American accent. 

سلام بچه ها، امروز در مورد ترفندهایی برای بهبود لهجه آمریکایی صحبت خواهیم کرد.

I'll give you some tips that you would  probably not study with your English teacher.  

من نکاتی را به شما می‌دهم که احتمالاً با معلم انگلیسی خود مطالعه نمی‌کنید.

This video will help you sound more  American and improve your pronunciation. 

این ویدیو به شما کمک می‌کند بیشتر آمریکایی به نظر برسید و تلفظ خود را بهبود ببخشید.

English is my second language, and I've been learning it for several years, and I've never  

انگلیسی زبان دوم من است، و چندین سال است که آن را یاد می‌گیرم و هرگز

lived in the US. Since I've heard American Accent for the first time, I totally fell in love with  

در ایالات متحده زندگی نکرده‌ام. از آنجایی که برای اولین بار لهجه آمریکایی را شنیدم، کاملاً عاشق

it. The reason why I picked out American English is because I enjoy American culture,  

آن شدم. دلیل اینکه من انگلیسی آمریکایی را انتخاب کردم این است که از فرهنگ آمریکایی،

their music, Hollywood movies, you know, when I was watching and listening to American content,  

موسیقی آن‌ها، فیلم‌های هالیوود لذت می‌برم، می‌دانید، وقتی محتوای آمریکایی را تماشا می‌کردم و گوش می‌دادم،

I just wanted to sound like a native speaker. And I practiced my accent, and I'm still doing it. 

فقط می‌خواستم مانند یک زبان مادری به نظر برسم. و لهجه‌ام را تمرین کردم، و هنوز هم دارم آن را انجام می‌دهم.

Now I ll share with you the tricks that  will help you to master the American Accent. 

اکنون ترفندهایی را با شما به اشتراک می‌گذارم که به شما کمک می‌کند تا بر لهجه آمریکایی تسلط پیدا کنید.

Trick number 1. Use phrasal verbs Americans do not use academic verbs on a day to  

ترفند شماره 1. از افعال عبارتی استفاده کنید آمریکایی ها از افعال آکادمیک به صورت روزانه استفاده نمی

day basis, Instead of saying Leave, they say Get out, instead of saying accept, they say take on 

کنند، به جای گفتن ترک، می گویند برو بیرون، به جای گفتن قبول، می گویند قبول کن

Or for example Americans would never say something like… My car stopped working.  

یا مثلاً آمریکایی ها هرگز چیزی شبیه به آن نمی گویند… ماشین از کار افتاد

They would say – My car broke down. So use phrasal verbs as much as possible.

می گفتند: ماشینم خراب شد. بنابراین تا حد امکان از افعال عبارتی استفاده کنید.

Trick number 2. Phrases only Americans use. If you wanna sound more American,  

ترفند شماره 2. عباراتی که فقط آمریکایی ها استفاده می کنند. اگر می‌خواهید بیشتر آمریکایی به نظر برسید

it’s important to use Vocabulary that  is used by Americans and avoid the  

، مهم است که از واژگانی که آمریکایی‌ها استفاده می‌کنند استفاده کنید و از

expressions that are used only by the British. For instance, Americans always use Take out  

عباراتی که فقط بریتانیایی‌ها استفاده می‌کنند اجتناب کنید. به عنوان مثال، آمریکایی‌ها

instead of take away when they buy some food at the restaraunt and they want to take it home. 

وقتی مقداری غذا در رستوران می‌خرند و می‌خواهند آن را به خانه ببرند، همیشه از Take out   به‌جای برداشتن غذا استفاده می‌کنند.

I have a couple of videos about vocabulary differences between American English and  

من چند ویدیو درباره تفاوت‌های واژگان بین انگلیسی آمریکایی و

British English, I'll leave all the  links in the description box below

انگلیسی بریتانیایی دارم، همه پیوندها را در کادر توضیحات زیر

Trick number 3. Contractions with Will Americans use contractions all the time,  

ترفند شماره 3

and there’re two ways to pronounce them – in a clear way and in a very relaxed way 

می‌گذارم. آنها - به روشی واضح و بسیار آرام

So, You will. You can say  You'll in a clear way "youuuul".

بنابراین، شما این کار را خواهید کرد. می‌توانید به‌روشنی بگویید «توووول».

and "yull". It's pronounced in  a very relaxed way.

و "یول". به روشی بسیار آرام تلفظ می‌شود.

Let’ read them together: we'll have, they'll have, you’ll have. Well done! 

بیایید آنها را با هم بخوانیم: ما خواهیم داشت، آنها خواهند داشت، شما خواهید داشت. آفرین!

It's okay to say we will have and they will have, but we want to sound a little bit more natural,  

اشکالی ندارد که بگوییم ما خواهیم داشت و آنها خواهند داشت، اما می‌خواهیم کمی طبیعی‌تر

so we use them in a natural  way: you'll, we'll have, they'll have.

به نظر برسیم،   بنابراین از آنها به روشی  طبیعی استفاده می‌کنیم: شما، ما خواهیم داشت، آنها خواهند داشت.

Let’s move on to the next trick. 4. Linking Consonant+ a Vowel. 

بریم سراغ ترفند بعدی. 4. پیوند صامت + یک مصوت.

Let’s listen to the sentence. He's at home. He's at home.

بیا به جمله گوش کنیم او در خانه است. او در خانه است.

We don’t say He’s at home. We say He’s at home. What about this sentence? 

ما نمی گوییم او در خانه است. ما می گوییم او در خانه است. در مورد این جمله چطور؟

She wore an exciting dress.  She wore an exciting dress. 

او یک لباس هیجان انگیز پوشیده بود. او یک لباس هیجان انگیز پوشیده بود.

These two sentences have a  consonant and then a vowel. 

این دو جمله دارای یک صامت و سپس یک مصوت هستند.

And when we’re speaking quickly, the words are linking together and it makes us sound  

و وقتی سریع صحبت می کنیم، کلمات به هم مرتبط می شوند و باعث می شود که ما

more natural and more American. If you want more tricks about  

طبیعی تر و آمریکایی تر به نظر برسیم. اگر ترفندهای بیشتری در مورد

American pronunciation, watch my video – How to improve your American accent.

تلفظ آمریکایی می‌خواهید، ویدیوی من را تماشا کنید - چگونه لهجه آمریکایی خود را بهبود ببخشید.

And the last tip for today is 5. Practicing with Native Teachers. 

و آخرین نکته برای امروز 5. تمرین با معلمان بومی است.

I’ve been learning English on my own, but once I had classes with an experienced  

من انگلیسی را به تنهایی یاد می‌گرفتم، اما یک بار با یک

professional native teacher from the United States, 

معلم بومی حرفه‌ای با تجربه از ایالات متحده کلاس داشتم،

and she helped me to improve my speaking skills so much, because she pointed out  

و او به من کمک کرد تا مهارت‌های گفتاری‌ام را بسیار بهبود بخشم، زیرا او به

my every single mistake and some sounds that I should work on, that was really good for me. 

تک تک اشتباهات و برخی صداهای من اشاره کرد. من باید روی آن کار کنم، این واقعا برای من خوب بود.

So if you wanna get a native-like pronunciation and master your American accent, try to find  

بنابراین، اگر می‌خواهید تلفظی شبیه به زبان مادری داشته باشید و به لهجه آمریکایی‌تان تسلط پیدا کنید، سعی کنید

a teacher, a coach, a native speaker who would help you and correct your mistakes. 

یک معلم، یک مربی، یک سخنران بومی پیدا کنید که به شما کمک کند و اشتباهات شما را اصلاح کند.

When we speak we don’t hear ourselves and when we listen to ourselves speaking on a recording  

وقتی صحبت می‌کنیم، خودمان را نمی‌شنویم و وقتی به صحبت‌های خود در یک ضبط‌شده

or the video we can hear so many things and it’s very important to have someone  

یا ویدیو گوش می‌دهیم، می‌توانیم چیزهای زیادی بشنویم و بسیار مهم است که کسی  داشته باشیم

who knows more that you do and who can notice your just a little inaccuracy.

که بیشتر از آنچه شما می‌دانید و می‌تواند متوجه کمی عدم دقت شما شود. .

Ok I've told you exactly what I did  to in improve my American accent.

بسیار خوب، من دقیقاً به شما گفتم که برای بهبود لهجه آمریکایی خود چه کار کردم.

Make sure you have watched the  first part of the video - How to  

مطمئن شوید که قسمت اول ویدیو را تماشا کرده اید - چگونه

improve your American accent at home. I hope this video was useful for you. 

لهجه آمریکایی خود را در خانه بهبود دهید. امیدوارم این ویدیو برای شما مفید بوده باشد.

Thank you so much for watching.  And I'll see you next week.

از اینکه تماشا کردید خیلی متشکریم. و هفته بعد میبینمت