34 things you don’t know about English culture!

Hi, everyone.

Chào mọi người.

In this lesson I've got many, many things about English culture that you may have seen

Trong bài học này, tôi có rất nhiều điều về văn hóa Anh mà bạn có thể đã xem

but you don't understand, so I'm going to break them down and summarise these things

nhưng không hiểu, vì vậy tôi sẽ chia nhỏ chúng ra và tóm tắt những điều này

that, if you're not from here, from an outsider's perspective might be: "Oh, that's different"

mà nếu bạn không ở đây, hãy tham khảo. góc nhìn của người ngoài cuộc có thể là: "Ồ, thế thì khác"

- something you don't understand yet.

- điều mà bạn chưa hiểu.

All of these topics could in themselves be English lessons on their own, so if you're

Bản thân tất cả các chủ đề này đều có thể là các bài học tiếng Anh, vì vậy nếu bạn

particularly interested in a topic, what you could do is go and research it for yourself

đặc biệt hứng thú với một chủ đề nào đó, điều bạn có thể làm là tự mình nghiên cứu về chủ đề đó

after this lesson.

sau bài học này.

So let's start with...

Vì vậy, hãy bắt đầu với...

This lesson is broken down into topics, the groups, the different things about English

Bài học này được chia thành các chủ đề, các nhóm, những điều khác nhau về

culture.

văn hóa tiếng Anh.

We'll start with charity.

Chúng ta sẽ bắt đầu với từ thiện.

In England you may see people walking around wearing red poppies.

Ở Anh, bạn có thể thấy mọi người đi bộ xung quanh mặc hoa anh túc đỏ.

"Poppy" is like a red flower - it's made from paper, and you see this around the time of

"Anh túc" giống như một bông hoa màu đỏ - nó được làm từ giấy, và bạn thấy điều này vào khoảng thời gian của

November because on November the 11th there is a special day to commemorate-which means,

tháng 11 bởi vì vào ngày 11 tháng 11 có một ngày đặc biệt để tưởng nhớ - có nghĩa là,

like, remember-the people that died fighting in World War I, and all the wars after that.

như, tưởng nhớ - những người đã hy sinh khi chiến đấu trên Thế giới Chiến tranh I, và tất cả các cuộc chiến tranh sau đó.

So this is a charity event to raise money for the survivors of those wars, and to remember

Vì vậy, đây là một sự kiện từ thiện nhằm quyên góp tiền cho những người sống sót sau những cuộc chiến đó, và để ghi nhớ

the horrors of war.

sự khủng khiếp của chiến tranh.

So people walk around with the poppies on, and on television if you're watching around

Vì vậy, mọi người đi bộ xung quanh với hoa anh túc và trên truyền hình nếu bạn đang xem vào khoảng

that time of year, in particularly...

thời gian đó trong năm, đặc biệt là...

In particular on the BBC, people will be wearing their red poppies.

Đặc biệt trên BBC, mọi người sẽ đeo hoa anh túc màu đỏ của họ.

So, if you didn't know what the red poppy was about, that's what it's for.

Vì vậy, nếu bạn không biết cây anh túc đỏ nói về điều gì, thì đó là lý do.

Next we have charity fun runs.

Tiếp theo chúng ta có các hoạt động vui chơi từ thiện.

A lot of people are very into running and saving money for charity at the same time.

Rất nhiều người rất thích chạy và tiết kiệm tiền cho tổ chức từ thiện cùng một lúc.

So, sometimes they wear a fancy dress costume; sometimes they run in a costume which is really,

Vì vậy, đôi khi họ mặc một bộ trang phục sang trọng; đôi khi họ chạy trong một bộ trang phục thực

really hard to wear or heavy or difficult in some way.

sự rất khó mặc hoặc nặng hoặc khó theo một cách nào đó.

So, the people that go in these races, before they all race, they'll go around asking everyone

Vì vậy, những người tham gia các cuộc đua này, trước khi tất cả cùng đua, họ sẽ đi khắp nơi hỏi những người

you know: "Can you sponsor me?

mà bạn biết: "Bạn có thể tài trợ cho tôi không?

Can you give me some money for my run?"

Bạn có thể cho tôi một số tiền để tôi chạy không?"

Next we've got Red Nose Day.

Tiếp theo chúng ta có Ngày Mũi Đỏ.

Red Nose Day is a charity television event where on the BBC they raise money for the

Red Nose Day là một sự kiện truyền hình từ thiện mà trên BBC họ quyên góp tiền cho các

charities they support.

tổ chức từ thiện mà họ hỗ trợ.

Some of there...

Một số ở đó...

Some of them are in the UK, and some of them are global charities.

Một số ở Vương quốc Anh, và một số là các tổ chức từ thiện toàn cầu.

And their theme... the thing they mainly are famous for is getting people to wear red noses

Và chủ đề của họ... điều mà họ chủ yếu nổi tiếng là bắt mọi người đeo những chiếc mũi đỏ

on that day when it happens.

vào ngày đó khi điều đó xảy ra.

And now you'll more likely see in particular chain shops, big shops that have a partnership

Và bây giờ, nhiều khả năng bạn sẽ thấy trong các chuỗi cửa hàng cụ thể, các cửa hàng lớn có quan hệ đối tác

with Red Nose Day, you'll see you can buy t-shirts of Red Nose Day.

với Red Nose Day, bạn sẽ thấy mình có thể mua áo thun của Red Nose Day.

So, when you buy something in that shop, money goes to Red Nose Day.

Vì vậy, khi bạn mua thứ gì đó trong cửa hàng đó, tiền sẽ được chuyển đến Ngày Mũi Đỏ.

They get all famous people involved doing silly things, and it's just one day on television

Họ khiến tất cả những người nổi tiếng tham gia làm những điều ngớ ngẩn, và đó chỉ là một ngày trên truyền hình

where they try to have fun and raise money for their charities.

, nơi họ cố gắng vui vẻ và quyên góp tiền cho các tổ chức từ thiện của mình.

It's quite similar to Children in Need in terms of...

Nó khá giống với Children in Need về...

This is another charity event.

Đây là một sự kiện từ thiện khác.

In terms of how they do it - get the celebrities in, make some comedy with the celebrities.

Xét về cách họ làm điều đó - mời những người nổi tiếng tham gia, làm một số vở hài kịch với những người nổi tiếng.

But Children in Need is raising money for children's charities; and instead of the Red

Nhưng Children in Need đang quyên góp tiền cho các tổ chức từ thiện dành cho trẻ em; và thay vì

Nose Day thing, they have Pudsey Bear and that's their mascot; their...

ngày Mũi đỏ, họ có Pudsey Bear và đó là linh vật của họ; của họ...

The thing that represents them is their bear, and they...

Thứ đại diện cho họ là con gấu của họ, và họ...

People also watching at home can raise money themselves with their friends and families,

Mọi người cũng xem ở nhà có thể tự quyên góp tiền với bạn bè và gia đình của họ,

and people at school perhaps by baking cakes, having a clothes...

và những người ở trường có lẽ bằng cách nướng bánh , mua quần áo...

An old clothing sale, something like that.

Một cái cũ bán quần áo, một cái gì đó như thế.

People will get involved with these events and give their money to charity.

Mọi người sẽ tham gia vào các sự kiện này và quyên góp tiền của họ cho tổ chức từ thiện.

The next topic I want to look at is advertising.

Chủ đề tiếp theo tôi muốn xem xét là quảng cáo.

When you go to a different country and you watch the television and you see the adverts,

Khi bạn đến một quốc gia khác và bạn xem tivi và thấy quảng cáo,

some of the adverts stick in your mind and you think: "That's weird" or "What's that

một số quảng cáo sẽ in sâu vào tâm trí bạn và bạn nghĩ: "Thật kỳ lạ" hoặc "Chuyện đó là

about?"

sao?"

So, here are a few of those kinds of adverts.

Vì vậy, đây là một vài trong số những loại quảng cáo.

We have number five, which is: "Compare the Meerkat".

Chúng tôi có số năm, đó là: "So sánh Meerkat".

"Compare the Meerkat" has been...

"So sánh Meerkat" đã...

They've been doing it...

Họ đã làm điều đó...

I don't...

Tôi không...

I'm just going to guess, here, maybe 10 years.

Tôi chỉ đoán, ở đây, có thể là 10 năm.

It's an insurance company, and at some point they decided to use meerkat animals to sell

Đó là một công ty bảo hiểm, và tại một thời điểm họ quyết định sử dụng động vật meerkat để bán

their insurance, and it was really popular and everybody loved it, and thought it was

bảo hiểm, và nó thực sự nổi tiếng và mọi người đều thích nó, và nghĩ rằng nó

cute and funny.

dễ thương và hài hước.

And now it's kind of confusing that they are still an insurance company, because in my

Và bây giờ thật khó hiểu khi họ vẫn là một công ty bảo hiểm, bởi vì theo

opinion, they encourage people to buy insurance because they give you a free, cute, little

tôi, họ khuyến khích mọi người mua bảo hiểm vì họ cho bạn một món đồ chơi meerkat nhỏ dễ thương, miễn phí

meerkat toy.

.

So it's like: "Oh, join our insurance and get this toy", and people do it because they

Vì vậy, nó giống như: "Ồ, hãy tham gia bảo hiểm của chúng tôi và nhận món đồ chơi này", và mọi người làm điều đó bởi vì họ

like the meerkats a lot.

rất thích meerkats.

A next...

Cái tiếp theo...

The next one is: "You're so money supermarket", and this one has very strange adverts of,

Cái tiếp theo là: "Siêu thị của bạn rất nhiều tiền", và cái này có những quảng cáo rất kỳ lạ,

like, fat people jumping around and dancing, and things like that.

chẳng hạn như, những người béo nhảy xung quanh và nhảy múa, và những thứ tương tự.

Not always fat people, but that's the one that sticks in my mind.

Không phải lúc nào cũng là người béo, nhưng đó là điều khắc sâu trong tâm trí tôi.

And this is like a price comparison website.

Và đây giống như một trang web so sánh giá.

And a tradition, you could say, of adverts every year - at Christmas time...

Và một truyền thống, bạn có thể nói, quảng cáo hàng năm - vào thời điểm Giáng sinh...

Obviously Christmas is such a big thing in England and there's a long time of the shops

Rõ ràng Giáng sinh là một sự kiện trọng đại ở Anh và đã có một thời gian dài các cửa hàng

trying to sell you things at Christmas.

cố gắng bán cho bạn những thứ vào dịp Giáng sinh.

Something that's become a tradition is the John Lewis Christmas advert, and they spend

Một thứ đã trở thành truyền thống là quảng cáo Giáng sinh của John Lewis và họ chi

a lot of money on it.

rất nhiều tiền cho nó.

It's like a short film, and one that they did...

Nó giống như một bộ phim ngắn, và là một bộ phim mà họ đã làm...

One that sticks in my mind the most was one about a Boxer dog, and it was jumping on a

Một bộ phim khiến tôi nhớ nhất là về một chú chó Boxer, và nó đang nhảy trên

trampoline in a garden with lots of other cute, little animals, like maybe a fox, and

tấm bạt lò xo trong một khu vườn với rất nhiều động vật nhỏ dễ thương khác, giống như có thể một con cáo, và

all looking cute together jumping on the trampoline while the music is very emotional and it makes

tất cả trông thật dễ thương cùng nhau nhảy trên tấm bạt lò xo trong khi âm nhạc rất xúc động và nó khiến

you...

bạn...

It makes you feel a bit sad and a bit nostalgic.

Nó khiến bạn cảm thấy hơi buồn và một chút hoài niệm.

So, the John Lewis adverts always bring up emotion in some way, and it's maybe a bit

Vì vậy, các quảng cáo của John Lewis luôn khơi dậy cảm xúc theo một cách nào đó, và nó có thể là một

of wonder and a bit of something unexpected as well.

chút ngạc nhiên và một chút gì đó bất ngờ nữa.

So, yeah, they...

Vì vậy, vâng, họ...

They do this big advert every year and lots of people watch it.

Họ làm quảng cáo lớn này hàng năm và rất nhiều người xem nó.

Even people who don't watch television might watch it on YouTube to see what it's like.

Ngay cả những người không xem truyền hình cũng có thể xem nó trên YouTube để xem nó như thế nào.

Okay, now let's talk a bit about the geography in terms of culture.

Được rồi, bây giờ chúng ta hãy nói một chút về địa lý về mặt văn hóa.

There's a north/south divide.

Có một sự phân chia bắc / nam.

It's not like there's a line on the map in England where...

Nó không giống như có một đường kẻ trên bản đồ ở Anh nơi...

You can't see this divide, this line on the map, but it's a divide in terms of culture,

Bạn không thể nhìn thấy sự phân chia này, đường kẻ này trên bản đồ, nhưng đó là sự phân chia về mặt văn hóa,

and you could say it's a divide in terms of accents in a very...

và bạn có thể nói đó là sự phân chia về trọng âm trong a very...

To say it in a very reduced, simple way, in the South we make our...

Nói một cách rất đơn giản, giản lược, ở miền Nam chúng ta làm...

Our vowels with "aw", like: "class" we would say, but in the north they would say: "class"

Các nguyên âm của chúng ta với "aw", như: "class" chúng ta sẽ nói, nhưng ở miền bắc họ sẽ nói: " class"

- they would make the same vowel with the "ah" pronunciation.

- họ sẽ tạo ra nguyên âm tương tự với cách phát âm "ah".

So, people in the north of England, they have their...

Vì vậy, những người ở phía bắc nước Anh, họ có...

People say that they're warmer, for example, more friendly; and they say that Southerners

Mọi người nói rằng họ ấm áp hơn, chẳng hạn, thân thiện hơn; và họ nói rằng người miền Nam

are more cold or reserved, or stuck up.

lạnh lùng hơn hoặc dè dặt hơn, hoặc bế tắc hơn.

Or they might say people in... men in the north are like tougher and stronger, and men

Hoặc họ có thể nói người ở... đàn ông ở miền bắc như cứng rắn và mạnh mẽ hơn, và đàn ông

in the south are like weak... weaklings and not very manly.

ở miền nam giống như ... nhu nhược và không được đàn ông cho lắm.

Things like that.

Đại loại như thế.

There's different foods between the north and the south.

Có những món ăn khác nhau giữa miền bắc và miền nam.

Next one is: "Bloody Londoners!"

Tiếp theo là: "Những người London đẫm máu!"

If you're...

Nếu bạn là...

You happen to be a Londoner like me, sometimes when you go around the country and people

Bạn tình cờ là một người London như tôi, đôi khi khi bạn đi khắp đất nước và mọi người

ask where you're from, you just sort of go: "Should I...?

hỏi bạn đến từ đâu, bạn chỉ nói: "Tôi có nên...?

Should I say 'London'?" because...

Tôi có nên nói 'London không? '?" bởi vì...

Yeah, Londoners are not always so warmly received, and welcomed, and liked by people around the

Vâng, không phải lúc nào người dân London cũng được mọi người trên khắp đất nước đón nhận, chào đón và yêu mến nồng nhiệt như vậy

country, especially in smaller villages and places like that.

, đặc biệt là ở những ngôi làng nhỏ hơn và những nơi như thế.

Okay?

Được chứ?

It's not as bad as I've made it sound, but yeah.

Nó không tệ như tôi đã nói, nhưng đúng vậy.

Point being: Londoners are not the most popular people in the whole country.

Vấn đề là: Người London không phải là những người nổi tiếng nhất trong cả nước.

Although if you think...

Mặc dù nếu bạn nghĩ...

You know, if you think about London, it's so big and there's so many millions of people

Bạn biết đấy, nếu bạn nghĩ về London, nó quá rộng lớn và có hàng triệu người

there that in some people's thinking it is like a country itself, and they've got their

ở đó đến nỗi trong suy nghĩ của một số người, nó giống như một quốc gia, và họ có

own culture and they've got their own ways there which are different to the rest of the

nền văn hóa của riêng mình và họ' đã có những cách riêng của họ ở đó khác với phần còn lại của

country; their own outlook in London which is different, or own fashions in London which

đất nước; cách nhìn của riêng họ ở London khác biệt, hoặc thời trang riêng ở

are different to the rest of the country.

London khác với phần còn lại của đất nước.

Okay, holidays now.

Được rồi, ngày lễ bây giờ.

We have fun fairs here on bank holiday weekends.

Chúng tôi có những hội chợ thú vị ở đây vào những ngày nghỉ cuối tuần của ngân hàng.

I'll get to that in a second - bank holiday weekends.

Tôi sẽ làm điều đó trong một ngày cuối tuần thứ hai của kỳ nghỉ lễ ngân hàng .

The fun fair is when the same kind of rides that...

Hội chợ vui nhộn là khi cùng một loại trò chơi mà...

Not the same kind of rides.

Không phải cùng một loại trò chơi.

Rides that do something exciting, and lift you in the air and make you scream and go,

Những trò chơi làm điều gì đó thú vị, nâng bạn lên không trung và khiến bạn hét lên và bỏ đi,

like: "Woo, I'm really excited", or scare you in the ghost train and things like that,

chẳng hạn như: "Ồ, tôi thực sự phấn khích", hoặc làm bạn sợ hãi trong chuyến tàu ma và những thứ tương tự,

or spin you around really fast - you can do all of these kinds of rides, if you pay money

hoặc xoay bạn thật nhanh - bạn có thể thực hiện tất cả các loại trò chơi này, nếu bạn trả tiền,

you can go on these rides at a fun fair.

bạn có thể tham gia các trò chơi này tại một hội chợ vui nhộn.

But the fun fair isn't there all the time; the fun fair will be in a big park, for example,

Nhưng hội chợ vui nhộn không phải lúc nào cũng có; hội chợ vui nhộn sẽ diễn ra ở một công viên lớn, chẳng hạn như

in London you will see fun fairs there only on bank holiday weekends.

ở Luân Đôn, bạn sẽ chỉ thấy những hội chợ vui nhộn ở đó vào những ngày cuối tuần của kỳ nghỉ lễ ngân hàng.

So they come for a few days, and they're open all the time, people come and spend their

Vì vậy, họ đến trong vài ngày, và họ mở cửa mọi lúc, mọi người đến và tiêu tiền của họ

money, and then after the fun fair leaves.

, rồi sau khi hội chợ vui vẻ rời đi.

I don't know where actually they go after the bank holiday weekends.

Tôi không biết họ thực sự đi đâu sau kỳ nghỉ cuối tuần của ngân hàng.

I don't know if they go to other countries, or I don't know if they just don't work, but

Tôi không biết liệu họ có đi đến các quốc gia khác hay tôi không biết họ không làm việc, nhưng

I only see them at bank holiday weekends.

tôi chỉ gặp họ vào những ngày cuối tuần của kỳ nghỉ lễ ngân hàng.

And it used to be when I was younger that you had to pay for every ride when you went

Và trước đây khi tôi còn trẻ, bạn phải trả tiền cho mỗi chuyến đi khi bạn

on the ride.

đi xe.

You'd get your however much it was, one pound 50 or something, and just pay to go on the

Tuy nhiên, bạn sẽ nhận được số tiền của mình, một bảng 50 hoặc thứ gì đó, và chỉ cần trả tiền để tiếp tục

ride.

chuyến đi.

It's not like that anymore.

Nó không còn như thế nữa.

You have to pay in tokens, pieces of paper, and sometimes you have to pay even to go inside

Bạn phải trả tiền bằng thẻ, mảnh giấy và đôi khi bạn phải trả tiền thậm chí để vào bên trong

the fun fair.

hội chợ vui vẻ.

When I was younger, you could always go in for free.

Khi tôi còn trẻ, bạn luôn có thể vào miễn phí.

If you didn't want to go on rides, you could go in for free.

Nếu bạn không muốn đi chơi, bạn có thể vào miễn phí.

And, yeah, fun fairs have particular kinds of food as well, like candy floss, which is

Và, vâng, các hội chợ vui nhộn cũng có những loại thực phẩm đặc biệt, như kẹo

a pink, fluffy kind of food; or eating things like burgers and hotdogs.

bông, một loại thực phẩm mềm, màu hồng; hoặc ăn những thứ như bánh mì kẹp thịt và xúc xích.

Okay, bank holidays now.

Được rồi, ngày lễ ngân hàng bây giờ.

Bank holidays are usually on a Monday, but not always, when people who have office jobs

Các ngày lễ của ngân hàng thường vào Thứ Hai, nhưng không phải lúc nào cũng vậy, khi những người có công việc văn phòng

or jobs to do with the government - they...

hoặc công việc liên quan đến chính phủ - họ...

Their jobs are closed on that day, and many but not all jobs will be closed on that day.

.

If you work in a shop or clothes shop, if you work in a supermarket, you're...

Nếu bạn làm việc trong một cửa hiệu hoặc shop quần áo, nếu bạn làm việc trong một siêu thị, bạn

The business you work in might be open, but in general, many places are going to be shut

... Doanh nghiệp bạn làm việc có thể vẫn mở cửa, nhưng nhìn chung, nhiều nơi sẽ đóng cửa

on bank holidays.

vào các ngày lễ ngân hàng.

Now, what's special about it is because so many people are off on the same day - they're

Bây giờ, điều đặc biệt là có rất nhiều người được nghỉ trong cùng một ngày - họ

not at work.

không đi làm.

And what's also special about it is that bank holidays usually on Monday, so people get

Và điều đặc biệt nữa là ngày lễ ngân hàng thường vào thứ Hai, vì vậy mọi người

a three-day weekend - Saturday, Sunday, Monday.

có ba ngày cuối tuần - thứ Bảy, Chủ nhật, thứ Hai.

So, people who perhaps don't get that much official holiday from their job...

Vì vậy, những người có lẽ không nhận được nhiều kỳ nghỉ chính thức như vậy từ công việc của họ...

I'm not sure what the average amount of holiday is, but maybe it could be about every year

Tôi không chắc số ngày nghỉ trung bình là bao nhiêu, nhưng có thể là khoảng mỗi năm

they get three weeks of holiday from their job.

họ được nghỉ ba tuần từ công việc của mình.

People love bank holidays because they're not counted in their holidays that they get

Mọi người yêu thích những ngày nghỉ lễ của ngân hàng vì chúng không được tính vào những ngày nghỉ lễ mà họ nhận được

every year from work; they're like extra days that you don't go to work.

hàng năm từ nơi làm việc; chúng giống như những ngày bạn không đi làm thêm.

So, they love bank holidays because it feels like they've got more time off work.

Vì vậy, họ thích những ngày nghỉ lễ ngân hàng vì cảm giác như họ có nhiều thời gian nghỉ làm hơn.

So, these happen at different times, like at Easter - the Easter...

Vì vậy, những điều này xảy ra vào những thời điểm khác nhau, như Lễ Phục sinh - lễ Phục sinh...

Easter holidays.

lễ Phục sinh.

They also happen in August; we have an August bank holiday.

Chúng cũng xảy ra vào tháng 8; chúng tôi có một kỳ nghỉ ngân hàng tháng tám.

If we're lucky, it's sunny and people love to get the three days off in a row in the

Nếu chúng ta may mắn, trời nắng và mọi người thích được nghỉ ba ngày liên tiếp vào

summer when it's nice and everything like that.

mùa hè khi trời đẹp và mọi thứ như vậy.

So...

Vì vậy...

But in terms of when they happen, that's something that you have to always check and find out,

Nhưng xét về thời điểm chúng xảy ra, đó là điều mà bạn phải luôn kiểm tra và tìm hiểu,

and keep your eye on because they tend to change; change around year by year.

đồng thời để mắt đến vì chúng có xu hướng thay đổi; thay đổi quanh năm.

Okay, now holidays at the English seaside.

Được rồi, bây giờ là kỳ nghỉ ở bờ biển nước Anh.

You know what kind of weather we have here; it's a bit chilly, it rains a lot.

Bạn biết chúng ta có loại thời tiết nào ở đây; trời hơi se lạnh, mưa nhiều.

Well, our English seaside isn't known for...

Chà, bờ biển nước Anh của chúng tôi không được biết đến vì...

For us going there and getting very deep tans.

Đối với chúng tôi đến đó và có làn da rám nắng rất đậm.

And it's not guaranteed sunshine at the English seaside compared to the Mediterranean, for

Và nó không đảm bảo ánh nắng mặt trời ở bờ biển Anh so với Địa Trung Hải

example.

chẳng hạn.

But what we do have is fish and chips for you to eat, and arcades.

Nhưng những gì chúng tôi có là cá và khoai tây chiên cho bạn ăn, và các trò chơi điện tử.

Arcades are places where you can go in and play game machines or you can...

Arcades là nơi bạn có thể vào và chơi máy trò chơi hoặc bạn có thể...

You can try and win small amounts of money on different machines, and it's very noisy

Bạn có thể thử và giành được số tiền nhỏ trên các máy khác nhau và ở đó rất ồn ào

in there, like: "Bing, bing, bing, bing".

, chẳng hạn như: "Bing, bing, bing, bing".

But the arcades are there I think because the weather is so unreliable.

Nhưng tôi nghĩ các mái vòm ở đó bởi vì thời tiết không đáng tin cậy.

So, if it's a rainy day or something like that, people will go into the arcades.

Vì vậy, nếu đó là một ngày mưa hoặc những thứ tương tự như vậy, mọi người sẽ đi vào các cung điện.

And you need somewhere to go inside at the British seaside in case it's raining on that

Và bạn cần một nơi nào đó để đi vào bên trong bờ biển của Anh trong trường hợp trời mưa vào

day.

ngày hôm đó.

So that's what...

Vì vậy, đó là...

That's where you can go if it's really cold or there's a storm or something - go and spend

Đó là nơi bạn có thể đến nếu trời thực sự lạnh hoặc có bão hoặc điều gì đó tương tự - hãy đi và tiêu

some money in the arcades.

một số tiền vào các trò chơi điện tử.

13, here, is...

13, đây, là...

Perhaps this is something that would happen on a sunny bank holiday weekend - you might

Có lẽ đây là điều sẽ xảy ra vào một ngày cuối tuần đầy nắng của kỳ nghỉ ngân hàng - bạn có thể

see people having barbeques and alcoholic drinks in the park.

thấy mọi người tổ chức tiệc nướng và đồ uống có cồn trong công viên.

Over here in England, as far as I know, you're able to drink in all the parks - as far as

Ở đây tại Anh, theo như tôi biết, bạn có thể uống trong tất cả các công viên - theo như

I know.

tôi biết.

People do drink in the park.

Mọi người uống trong công viên.

They eat in the park, they have picnics, and sometimes they'll have barbeques.

Họ ăn trong công viên, họ tổ chức dã ngoại, và đôi khi họ tổ chức tiệc nướng ngoài trời.

It depends if it's allowed, the barbeque part, because you're not...

Nó phụ thuộc vào việc nó có được phép hay không, phần đồ nướng, bởi vì bạn không...

You're not allowed to burn the grass, but if you have a special kind of barbeque that

Bạn không được phép đốt cỏ, nhưng nếu bạn có một loại đồ nướng đặc biệt

won't do that, you'll see it.

sẽ không làm điều đó, bạn sẽ thấy điều đó.

So sometimes in London in the summer on a sunny day, the parks are absolutely full of

Vì vậy, đôi khi ở London vào mùa hè vào một ngày nắng đẹp, các công viên đều chật cứng

people all having picnics or barbeques, and there's not really many spaces to sit; there's

người tổ chức dã ngoại hoặc tiệc nướng, và thực sự không có nhiều chỗ để ngồi; có

so many people who go out there.

rất nhiều người đi ra ngoài đó.

The next is Pimm's O'Clock, and this is talking about an alcoholic drink which is specific

Tiếp theo là Pimm's O'Clock, và đây là nói về một loại đồ uống có cồn đặc biệt

to drinking in the summer, early summer when the tennis is on at Wimbledon.

để uống vào mùa hè, đầu mùa hè khi quần vợt đang diễn ra tại Wimbledon.

Wimbledon is a famous tennis courts where the competition...

Wimbledon là một sân quần vợt nổi tiếng, nơi thi đấu...

Where the big competition happens, and the drink associated with that is this one called

Nơi diễn ra cuộc thi lớn, và thức uống đi kèm với đó là thứ này có tên là

Pimm's; it has strawberries and other kinds of fresh fruits in it.

Pimm's; nó có dâu tây và các loại trái cây tươi khác trong đó.

It's very fresh.

Nó rất tươi.

And, yeah, that's...

Và, vâng, đó là...

That's when we tend to drink it, and then you don't really see Pimm's around a lot after

Đó là khi chúng tôi có xu hướng uống nó, và sau đó bạn không thực sự thấy Pimm ở xung quanh nhiều

that, but it happens then.

, nhưng điều đó xảy ra sau đó.

Life events.

Sự kiện cuộc sống.

Okay, here in England, birthdays I would say are quite important.

Được rồi, ở Anh, sinh nhật tôi có thể nói là khá quan trọng.

From what I've experienced, in some other places where people don't care so much - birthdays

Từ những gì tôi đã trải nghiệm, ở một số nơi khác, nơi mọi người không quan tâm lắm - ngày sinh nhật

are important, and in particular some birthdays are considered more special or times to do

rất quan trọng, và đặc biệt, một số ngày sinh nhật được coi là đặc biệt hơn hoặc là thời điểm để làm

something big rather than others.

điều gì đó lớn lao hơn những ngày khác.

So, 18, 21, 40 years old, 50 year old, and it would continue upwards every...

Vì vậy, 18, 21, 40 tuổi, 50 tuổi, và nó sẽ tiếp tục tăng lên sau mỗi...

Every extra decade.

Mỗi thập kỷ nữa.

These are considered important birthdays.

Đây được coi là những ngày sinh nhật quan trọng.

Perhaps people have a party or do a big celebration on those ones.

Có lẽ mọi người có một bữa tiệc hoặc tổ chức một lễ kỷ niệm lớn vào những ngày đó.

Next one: Marriages.

Tiếp theo: Hôn nhân.

Now, if people do get married, because here... here it's... first of all, it's really expensive

Bây giờ, nếu mọi người kết hôn, bởi vì ở đây... đây là... trước hết, việc kết hôn ngày nay thực sự tốn kém

to get married these days, and many couples do opt not to get married, or some couples

, và nhiều cặp đôi chọn không kết hôn, hoặc một số

do get married but then get divorced, so maybe the next marriage they don't take as seriously.

cặp kết hôn nhưng sau đó lại kết hôn. đã ly hôn nên có lẽ cuộc hôn nhân sau họ không coi trọng bằng.

All that kind of stuff happens here.

Tất cả những thứ đó xảy ra ở đây.

So, bearing... putting that aside, if people do get married here, one of the main traditions

Vì vậy,... tạm gác chuyện đó sang một bên, nếu mọi người kết hôn ở đây, một trong những truyền thống chính

of the marriage is the party before the day itself, and this is a stag party for men and

của hôn nhân là bữa tiệc trước ngày cưới , và đây là tiệc độc thân dành cho nam giới

the hen party for women when they all get together before the wedding and have a party.

và tiệc cưới dành cho phụ nữ khi tất cả gặp nhau trước đám cưới và tổ chức tiệc.

Usually they'll wear fancy dress, do something silly and fun together before the wedding.

Thường thì họ sẽ mặc những bộ váy lộng lẫy, cùng nhau làm điều gì đó ngớ ngẩn và vui vẻ trước đám cưới.

Next we have funerals.

Tiếp theo chúng ta có tang lễ.

When an English person dies, the funeral is normally one to...

Khi một người Anh qua đời, tang lễ thường diễn ra từ một đến...

One to two weeks after the death of the person, so it doesn't happen straight away here.

Một đến hai tuần sau cái chết của người đó, vì vậy ở đây nó không diễn ra ngay lập tức.

You can be buried or you can be cremated - your body could be burnt; you could be cremated.

Bạn có thể được chôn cất hay bạn có thể được hỏa táng - thân thể bạn có thể bị đốt cháy; bạn có thể được hỏa táng.

Most people these days are cremated.

Hầu hết mọi người ngày nay được hỏa táng.

If you want to be buried it's still possible, but if you think about it, this is a relatively

Nếu bạn muốn được chôn cất thì vẫn có thể, nhưng nếu bạn nghĩ về nó, đây là một

small island with a very dense population, so there isn't necessarily the space in your

hòn đảo tương đối nhỏ với mật độ dân số rất dày đặc, vì vậy khu vực bạn sống không nhất thiết phải có không gian

area where you live to be buried, so more and more... depending...

để chôn cất, vì vậy càng nhiều càng tốt. nữa... tùy...

I think it depends on your religious beliefs as well, but if you don't have particularly

Tôi nghĩ điều đó cũng tùy thuộc vào niềm tin tôn giáo của bạn , nhưng nếu bạn không có

strong religious beliefs, many people opt to be cremated.

niềm tin tôn giáo đặc biệt mạnh mẽ, nhiều người chọn hỏa táng.

At the funeral typically you'll have a buffet.

Tại đám tang thông thường bạn sẽ có một bữa tiệc buffet.

A buffet is when there's different food already there and you can just go up and take this,

Tiệc tự chọn là khi đã có sẵn các món ăn khác nhau và bạn chỉ cần đi lên và lấy cái này,

or take this, take this.

hoặc lấy cái này, lấy cái này.

And refreshments.

Và giải khát.

Refreshments can be any drink, basically; sometimes alcohol or sometimes not alcohol

Về cơ bản, đồ giải khát có thể là bất kỳ đồ uống nào; đôi khi uống rượu hoặc đôi khi không uống rượu

at the funeral.

trong đám tang.

Now, a very... when... horse... horse-drawn carriage.

Bây giờ, một cỗ xe rất... khi... ngựa... ngựa kéo .

I'm just wondering myself, here, whether it's carriage or hearse.

Tôi chỉ đang tự hỏi bản thân mình, ở đây, đó là xe ngựa hay xe tang.

Hearse...

Xe tang...

A hearse is the car that when somebody dies, the coffin is inside that and the hearse drives

Xe tang là xe mà khi có người chết, quan tài ở trong đó và xe tang đưa linh cữu

it to the place where the funeral is.

đến nơi có tang lễ.

Some funerals which I see in London from time to time, but normally in the east end or in

Một số đám tang mà tôi thỉnh thoảng thấy ở Luân Đôn , nhưng thường ở cuối phía đông

the southeast of London, and I see these occasionally, you get horses taking...

hoặc đông nam Luân Đôn, và thỉnh thoảng tôi thấy những đám tang này, bạn cho ngựa chở...

Taking the body to the cemetery or where it's going, and this is very old-fashioned, traditional

Đưa thi thể đến nghĩa trang hoặc nơi nó sẽ đến, và đây là kiểu tang lễ truyền thống, rất lỗi thời

kind of funeral; but very, very expensive as well.

; nhưng cũng rất, rất đắt.

So when you see somebody who's having this kind of funeral, you always, like, look, it's

Vì vậy, khi bạn thấy ai đó tổ chức tang lễ như thế này, bạn luôn luôn, nhìn,

like: "Oh, look what's happened.

kiểu như: "Ồ, xem chuyện gì đã xảy ra.

Look.

Nhìn này.

Who's that person that died?"

Người đã chết là ai?"

And when you see this as well, I tend to think it's people that are still part of the old...

Và khi bạn cũng thấy điều này, tôi có xu hướng nghĩ rằng đó là những người vẫn còn là một phần của...

Very old Cockney culture that was in...

nền văn hóa Cockney rất cổ xưa ở...

In those areas - east end and the southeast of London.

Ở những khu vực đó - đầu phía đông và phía đông nam của London.

And in those kind of funerals as well you will see many wreaths.

Và trong những đám tang kiểu đó, bạn cũng sẽ thấy nhiều vòng hoa.

I can't say it right.

Tôi không thể nói đúng.

Wreaths, which is the...

Vòng hoa, đó là...

When the flowers are all together when somebody dies, and sometimes it says the word: "Mum"

Khi những bông hoa kết lại với nhau khi ai đó qua đời, và đôi khi nó nói từ: "Mẹ"

or "Dad" or "Sister" - whoever died.

hoặc "Bố" hoặc "Chị" - bất cứ ai đã chết.

You'll see all the flowers, and you'll watch as the...

Bạn sẽ thấy tất cả những bông hoa, và bạn sẽ thấy...

As they're making their way to the cemetery to bury the body.

Khi họ đang trên đường đến nghĩa trang để chôn xác.

Okay, now I want to talk about Big Brother and the Nanny State.

Được rồi, bây giờ tôi muốn nói về Big Brother và Nanny State.

"Big Brother" is a way of saying the government is watching you or controlling you, and the

"Big Brother" là cách nói chính phủ đang theo dõi hoặc kiểm soát bạn, và

"Nanny State" is a way of saying the government wants to protect you and keep you safe, so

"Nanny State" là cách nói chính phủ muốn bảo vệ bạn và giữ an toàn cho bạn, vì

it's always trying to teach you something or talk to you about something.

vậy chính phủ luôn cố gắng dạy bạn điều gì đó hoặc nói chuyện cho bạn về một cái gì đó.

So, they mean different things, but they overlap.

Vì vậy, chúng có nghĩa là những thứ khác nhau, nhưng chúng chồng chéo lên nhau.

Here in England we have quite a lot of this compared to many other countries.

Ở Anh, chúng tôi có khá nhiều thứ này so với nhiều quốc gia khác.

First of all, we have a lot of CCTV.

Trước hết, chúng tôi có rất nhiều camera quan sát.

We have so many cameras, cameras watching you on the street all the time, in the shops;

Chúng tôi có rất nhiều máy ảnh, máy ảnh luôn theo dõi bạn trên đường phố, trong các cửa hàng;

wherever you go, you're on camera.

bất cứ nơi nào bạn đi, bạn đang ở trên máy ảnh.

We also here do official...

Chúng tôi ở đây cũng làm chính thức...

Anything official that you have to get in touch with the government for or fill out

Bất cứ điều gì chính thức mà bạn phải liên hệ với chính phủ hoặc điền vào

forms, all of that stuff you do far, far, far in advance; you have to do it a lot before.

các biểu mẫu, tất cả những việc đó bạn phải làm từ rất, rất, rất lâu; bạn phải làm điều đó rất nhiều trước đây.

Now, let's say for example you needed a new passport - you do it a long time before you

Bây giờ, giả sử bạn cần một hộ chiếu mới - bạn làm điều đó rất lâu trước khi bạn

need it.

cần.

Things like this, in most cases, they will be on time.

Những thứ như thế này, trong hầu hết các trường hợp, chúng sẽ đúng giờ.

You apply...

Bạn đăng ký...

You apply so much before, in most cases, you will get it at the date where they promised

Bạn đăng ký rất nhiều trước đây, trong hầu hết các trường hợp, bạn sẽ nhận được vào ngày họ đã hứa với

you.

bạn.

Things don't come late in most cases; although some years there might be something going

Mọi thứ không đến muộn trong hầu hết các trường hợp; mặc dù một số năm có thể có điều gì đó không

wrong at the passport office where they're all late at the same time.

ổn ở văn phòng hộ chiếu, nơi tất cả họ đều đến muộn cùng một lúc.

But, in general, they like to do everything before so that it's always on time, and this

Nhưng nhìn chung, họ thích làm mọi thứ trước để luôn đúng giờ, và điều

is very different to some countries where I experienced...

này rất khác với một số quốc gia mà tôi đã trải nghiệm...

Let's say you needed a passport, you go there...

Giả sử bạn cần hộ chiếu, bạn đến đó...

You go there the day before and you wait there for 14 hours and you go home with a passport.

Bạn đến đó trong ngày trước đó và bạn đợi ở đó trong 14 giờ và bạn về nhà với hộ chiếu.

This kind of stuff doesn't happen here; we do everything before in advance.

Loại công cụ này không xảy ra ở đây; chúng tôi làm tất cả mọi thứ trước khi trước.

The next is driving here, and the first thing I need to say about that is supposedly compared

Tiếp theo là lái xe ở đây, và điều đầu tiên tôi cần nói về điều đó được cho là so

to other countries, which I believe is true, it's harder to learn.

với các quốc gia khác, điều mà tôi tin là đúng, nó khó học hơn.

Many people fail their driving test the first time, second time even - they keep failing

Nhiều người trượt kỳ thi lái xe lần đầu tiên, thậm chí lần thứ hai - họ tiếp tục trượt

because the...

bởi vì...

It's hard to pass, and you can fail your test easily and not get your driving license.

Thật khó để vượt qua, và bạn có thể trượt kỳ thi một cách dễ dàng và không được cấp bằng lái xe.

So, in the first place it's hard to get your driving license, but once you have your driving

Vì vậy, ngay từ đầu, thật khó để lấy được bằng lái xe, nhưng một khi bạn đã có bằng lái xe,

license you can lose it quite easily as well.

bạn cũng có thể đánh mất nó khá dễ dàng.

If you drive your car too fast, if you drank alcohol over a certain amount and you drove

Nếu bạn lái xe quá nhanh, nếu bạn uống rượu quá một lượng nhất định và bạn

your car.

lái xe.

There are ways where if you break the law with driving they can do things to take your

Có nhiều cách mà nếu bạn vi phạm luật khi lái xe, họ có thể làm mọi cách để

driving license away from you or ban you from driving, so you might have to wait a long

tước bằng lái xe của bạn hoặc cấm bạn lái xe, vì vậy bạn có thể phải đợi một thời

time before you can again do your driving test.

gian dài trước khi có thể thi lại bằng lái xe .

Then the other thing is the parking rules here, you...

Sau đó, điều khác là các quy tắc đỗ xe ở đây, bạn...

In most places, and definitely in London, you can't just, like, drive into London, park

Ở hầu hết các nơi, và chắc chắn là ở Luân Đôn , bạn không thể lái xe vào Luân Đôn,

your car there, and come back for an hour later because it will be...

đỗ xe ở đó và quay lại sau một giờ vì nó sẽ được...

It will be gone already.

Nó sẽ biến mất rồi.

The...

The local government will have taken your car, and said: "Oh, that's great, we can make

Chính quyền địa phương sẽ lấy xe của bạn và nói: "Ồ, thật tuyệt, chúng ta có thể

some money from this now."

kiếm tiền từ việc này ngay bây giờ."

So wherever you go, you always have to pay for your parking, and you have to be really,

Vì vậy, bất cứ nơi nào bạn đi, bạn luôn phải trả tiền cho việc đỗ xe của mình, và bạn phải thực sự,

really careful that you park it in the right place at the right time - otherwise it will

thực sự cẩn thận để đỗ đúng nơi, đúng lúc - nếu không, bạn sẽ phải

cost you so much money in England.

trả rất nhiều tiền ở Anh.

And the next point here is...

Và điểm tiếp theo ở đây là...

This one relates to the Nanny State, which is about...

Điều này liên quan đến Nhà nước Bảo mẫu, tức là về...

This is a way of seeing what it means when there are so many rules for protecting you,

Đây là một cách để hiểu ý nghĩa của nó khi có quá nhiều quy tắc để bảo vệ bạn,

or from the government, or from your school to try and keep you safe all the time.

hoặc khỏi chính phủ, hoặc khỏi chính bạn. trường để cố gắng giữ cho bạn an toàn mọi lúc.

You might see, for example, young children when they're going anywhere with their school

Ví dụ, bạn có thể nhìn thấy trẻ nhỏ khi chúng đi bất cứ đâu với trường

outside of the school-they're going to the park or they're going on a school trip-you

bên ngoài trường học-chúng đang đi đến công viên hoặc chúng đang tham gia một chuyến dã ngoại của trường-bạn

might see them walking around in high-visibility jackets; vests.

có thể thấy chúng đi bộ xung quanh trong tầm nhìn rõ ràng áo khoác; áo vest.

Now, those brightly-coloured vests, they used to be things that people do in dangerous jobs

Bây giờ, những chiếc áo khoác sáng màu đó, chúng từng là thứ mà những người làm công việc nguy hiểm

wore, like you're working on the motorway and you want people to see you there so they

mặc, giống như bạn đang làm việc trên đường cao tốc và bạn muốn mọi người nhìn thấy bạn ở đó để họ

don't run into you.

không đụng phải bạn.

They used to be for dangerous jobs, but now we see children walking down the road wearing

Chúng đã từng làm những công việc nguy hiểm, nhưng bây giờ chúng ta thấy trẻ em đi trên đường mặc

these jackets with their schools because...

những chiếc áo khoác này đến trường bởi vì...

I suppose they're trying to keep the children safe with these big, bright jackets, but it

Tôi cho rằng họ đang cố gắng giữ an toàn cho trẻ em bằng những chiếc áo khoác to và sáng này, nhưng thực tế

is...

là.. .

From my perspective, I think it's, like, making it for the children: "Everything is scary,

Từ quan điểm của tôi, tôi nghĩ nó giống như làm cho bọn trẻ: "Mọi thứ đều đáng sợ,

everything is dangerous, so we must be always thinking about safety", and: "Oh.

mọi thứ đều nguy hiểm, vì vậy chúng ta phải luôn nghĩ về sự an toàn", và: "Ồ.

Oh no, all these things."

Ồ không, tất cả những thứ này."

So, more things coming up.

Vì vậy, nhiều thứ sắp tới.

Staying on the same topic of the Nanny State and Big Brother, we've got internet filters.

Ở cùng một chủ đề về Bang Nanny và Big Brother, chúng tôi đã có các bộ lọc internet.

When you search for things on the internet over in England, there are a lot of restrictions;

Khi bạn tìm kiếm mọi thứ trên internet ở Anh, có rất nhiều hạn chế;

and depending on...

và tùy thuộc vào...

There seem to be differences between your internet provider, who you buy the internet

Dường như có sự khác biệt giữa nhà cung cấp internet của bạn, người mà bạn mua

from, so there are differences between house to house.

internet, vì vậy có sự khác biệt giữa các nhà.

But it can happen when you're searching for things, they say: "Restricted.

Nhưng điều đó có thể xảy ra khi bạn đang tìm kiếm một thứ gì đó, họ nói: "Bị hạn chế.

You can't look at that", and this might...

Bạn không thể xem cái đó", và điều này có thể...

You know, you might not realise you're looking for something that, you know, you're not allowed

Bạn biết đấy, bạn có thể không nhận ra rằng mình đang tìm kiếm thứ gì đó, bạn biết đấy , bạn không được

to look at or something, so you get that kind of thing here.

phép nhìn hay gì đó, vì vậy bạn có được thứ đó ở đây.

We also have bin wars, and this is to do with arguments that happen between neighbours to

Chúng tôi cũng có những cuộc chiến thùng rác, và điều này liên quan đến những cuộc tranh cãi xảy ra giữa những người hàng xóm

do with their garbage and... and... okay, I have to go back... back a step.

về rác thải của họ và... và... được rồi, tôi phải quay lại... lùi lại một bước.

There are many rules about the garbage and the rubbish, and the local...

Có nhiều luật lệ về rác và rác rưởi, và địa phương...

The local government, the local council come and take it away from your house, but they

Chính quyền địa phương, hội đồng địa phương đến và mang rác ra khỏi nhà bạn, nhưng họ

have many rules; like, it's only every two weeks they come, and you must put it out on

có nhiều luật lệ; chẳng hạn như, họ chỉ đến hai tuần một lần, và bạn phải dập tắt nó vào

Tuesday morning before 8am, and things like that; many, many rules.

sáng thứ Ba trước 8 giờ sáng, và những thứ tương tự; nhiều, nhiều quy tắc.

And if you...

Và nếu bạn...

If you miss the rubbish and you don't put it out on the right time, and therefore you've

Nếu bạn lỡ đổ rác và không đổ đúng lúc, và do đó bạn

got too much rubbish, or your rubbish wasn't put in the right bag and then a fox came up

có quá nhiều rác, hoặc rác của bạn không được bỏ vào đúng túi và sau đó một con cáo sẽ đến

and made a hole in the bag, and put the rubbish all over the street - this is when you might

và đục một lỗ trên túi, và vứt rác khắp đường - đây là lúc bạn có

get bin wars because your neighbours might be angry with you for not being organised

thể gây ra những cuộc chiến thùng vì hàng xóm của bạn có thể tức giận với bạn vì bạn đã không ngăn nắp

with your rubbish, and it can start very bad arguments.

với rác của mình và điều đó có thể bắt đầu những cuộc tranh cãi rất tồi tệ.

And bin wars can also happen around recycling issues, because the recycling is complicated

Và các cuộc chiến thùng cũng có thể xảy ra xung quanh vấn đề tái chế, bởi vì việc tái chế cũng phức tạp

as well.

.

The recycling is complicated because in all the different areas they have a different

Việc tái chế rất phức tạp vì trong tất cả các lĩnh vực khác nhau, họ có

way of doing it.

cách thực hiện khác nhau.

So, in that area you might put everything in the blue bag, but in that area you don't

Vì vậy, trong khu vực đó bạn có thể đặt mọi thứ vào chiếc túi màu xanh lam, nhưng ở khu vực đó bạn không

put...

đặt...

You don't put newspapers or glass in that bag.

Bạn không đặt báo hoặc thủy tinh vào chiếc túi đó.

So, wherever you go, you always have to say: "Is it okay if I put this in your bin?"

Vì vậy, bất cứ nơi nào bạn đi, bạn luôn phải nói: "Tôi bỏ cái này vào thùng của bạn có ổn không?"

So I think because it's so complicated and not every part of the country is using the

Vì vậy, tôi nghĩ bởi vì nó quá phức tạp và không phải mọi nơi trên đất nước đều sử dụng

same system, there's all these things that make it hard just to put your rubbish outside

cùng một hệ thống, có tất cả những điều này khiến bạn khó có thể bỏ rác ra bên

and in an easy way.

ngoài một cách dễ dàng.

So, if you're new to an area or you're a student, or you're just not that organised, you can

Vì vậy, nếu bạn là người mới đến một khu vực hoặc bạn là sinh viên, hoặc bạn không có tính ngăn nắp, bạn có thể

miss your rubbish collection all the time, and then the problems come.

bỏ lỡ việc thu gom rác của mình mọi lúc, và sau đó các vấn đề sẽ xảy ra.

Okay, hobbies.

Được rồi, sở thích.

Here are a couple of hobbies that I thought are particularly English.

Dưới đây là một vài sở thích mà tôi nghĩ là đặc biệt là tiếng Anh.

We like to ramble.

Chúng tôi thích lan man.

We like rambling - it means going into the countryside for long walks.

Chúng tôi thích đi lang thang - nó có nghĩa là đi bộ đường dài vào vùng nông thôn.

Here in England we've got the right to roam - that means that we are allowed to walk across

Ở nước Anh này, chúng tôi có quyền đi lang thang - điều đó có nghĩa là chúng tôi được phép đi bộ trên

land in the countryside; it's not...

đất liền ở vùng nông thôn; nó không...

It's not closed, it's not forbidden.

Nó không bị đóng cửa, nó không bị cấm.

We can't just go and walk across somebody's garden, and say: "Oh, I've got the right to

Chúng ta không thể đi ngang qua khu vườn của ai đó và nói: "Ồ, tôi có quyền

roam here", but it's the law about the bigger fields, and there are places to walk through

đi lang thang ở đây", nhưng đó là luật về những cánh đồng lớn hơn, và có những nơi để đi bộ qua

the countryside and to enjoy it.

vùng nông thôn và tận hưởng nó.

Another walking hobby is dog walking.

Một sở thích đi dạo khác là dắt chó đi dạo.

Many...

Nhiều...

There are some areas where you go where you almost never see a person just taking a country

Có một số khu vực mà bạn đến, nơi bạn hầu như không bao giờ thấy một người nào chỉ

walk, or a walk for health or pleasure just by themselves, but you will see many people

đi dạo ở miền quê, hoặc đi dạo vì sức khỏe hoặc niềm vui chỉ một mình, nhưng bạn sẽ thấy nhiều người

walking on their own with a dog.

đi dạo một mình với một con chó.

So, I think in some areas people don't feel comfortable, in a way, walking if they don't

Vì vậy, tôi nghĩ ở một số khu vực , theo một cách nào đó, mọi người không cảm thấy thoải mái khi đi bộ nếu họ không

have a dog because everybody else has got a dog.

có chó vì những người khác đều có chó.

When the dog walkers are together, then they meet somewhere and they talk about the dogs,

Khi những người dắt chó đi dạo cùng nhau, rồi họ gặp nhau ở đâu đó và họ nói về những con chó,

and that's the...

và đó là...

They don't talk about: "How are you?

Họ không nói về: "Bạn có khỏe không?

How's...?

You know, I haven't seen you in two weeks.

Bạn có khỏe không? Bạn biết đấy, tôi chưa gặp bạn trong hai tuần.

What's going on in your life?"

Điều gì đang xảy ra trong cuộc sống của bạn?"

They talk about the dogs.

Họ nói về những con chó.

"What's the dog doing?

"Con chó đang làm gì vậy?

And is he enjoying his run?

Và nó có thích chạy không?

And what's he eating?" and things like that.

Và nó đang ăn gì?" và những điều như thế.

So it's a...

Vì vậy, đó là một...

It's a hobby that people do.

Đó là một sở thích mà mọi người làm.

It keeps...

Nó giữ...

Older people especially, it gives them company with other people.

Đặc biệt là những người lớn tuổi, nó cho họ bầu bạn với những người khác.

So they might not have a lot of friends in their area, but when they go and walk the

Vì vậy, họ có thể không có nhiều bạn bè trong khu vực của họ, nhưng khi họ dắt chó đi dạo

dog, they speak to other people, so it's a way that even if English people are more reserved

, họ nói chuyện với người khác, vì vậy đó là cách mà ngay cả khi người Anh dè dặt

than in other countries or some other countries, when they go walking their dogs, it gives

hơn ở các quốc gia khác hoặc một số quốc gia khác, khi họ dắt chó đi dạo, điều đó cho

them a reason to talk to each other.

họ lý do để nói chuyện với nhau.

It doesn't mean they're going to be best friends with the people they meet when they're dog

Điều đó không có nghĩa là họ sẽ trở thành bạn thân với những người họ gặp khi

walking, but at least it's slowly getting to know someone or talking to someone new.

dắt chó đi dạo, nhưng ít nhất họ cũng đang dần làm quen với ai đó hoặc nói chuyện với một người mới.

Okay, the next one is model making.

Được rồi, phần tiếp theo là làm mô hình.

Some people are interested in making models of ships, or trains, and things like that

Một số người quan tâm đến việc tạo ra các mô hình tàu thủy, hoặc xe lửa, và những thứ tương tự,

where they very carefully put the model together over a long time.

nơi họ rất cẩn thận lắp ráp các mô hình này trong một thời gian dài.

Now we've got food and drink.

Bây giờ chúng tôi đã có thức ăn và đồ uống.

Eating on the go means where you just...

Ăn khi đang di chuyển có nghĩa là bạn chỉ...

You walk down the street and you...

Bạn đi bộ xuống phố và bạn...

You just eat then and it's fine to eat on the street.

Sau đó bạn chỉ ăn và ăn trên đường cũng không sao.

You might...

Bạn có thể...

Even our food is designed this way.

Ngay cả thức ăn của chúng tôi cũng được thiết kế theo cách này.

A sausage roll is a pastry with a sausage inside, and you can easily eat your sausage

Xúc xích cuộn là một loại bánh ngọt có xúc xích bên trong, và bạn có thể dễ dàng ăn cuộn xúc xích của mình

roll when you're walking down the street, or a packet of crisps, you know.

khi đi dạo trên phố, hoặc một gói khoai tây chiên giòn, bạn biết đấy.

That happens a lot here in England.

Điều đó xảy ra rất nhiều ở đây ở Anh.

And I used to think...

Và tôi đã từng nghĩ...

Before you leave your culture and you see how people live in other places, you think

Trước khi bạn rời khỏi nền văn hóa của mình và bạn thấy cách mọi người sống ở những nơi khác, bạn nghĩ rằng

what you do in your culture is often the same as everywhere else.

những gì bạn làm trong nền văn hóa của mình thường giống như mọi nơi khác.

So, I used to think that eating on the go was, like, not...

Vì vậy, tôi đã từng nghĩ rằng ăn khi đang di chuyển là, không...

It's normal.

Đó là điều bình thường.

It was not a big deal.

Đó không phải là một vấn đề lớn.

But when I lived in Amsterdam I remember I was at university there and I was just eating

Nhưng khi tôi sống ở Amsterdam, tôi nhớ rằng tôi đang học đại học ở đó và tôi vừa

my lunch on the go, I'd just come walking out, and I remember like just some people

ăn trưa vừa di chuyển, tôi vừa bước ra ngoài, và tôi nhớ rằng có một số người

looking at me strangely, and I was like: "That was weird."

đang nhìn tôi một cách kỳ lạ, và tôi đã nói: " Điều đó thật kỳ lạ."

And somebody said: "Mmm, lekker", which means: "Nice", but almost in a sexual way.

Và ai đó đã nói: "Mmm, lekker", có nghĩa là: "Đẹp", nhưng gần như theo cách tình dục.

And then I realised that eating on... eating on the street there is a bit... a bit... a

Và rồi tôi nhận ra rằng ăn trên... ăn ngoài đường có một chút... hơi...

bit like... a bit like a tarty girl would do or someone who had no manners, or something

hơi giống... hơi giống một cô gái ăn mặc xuề xòa hoặc một người thiếu lịch sự, hoặc đại loại

like that.

như vậy. điều đó.

So that's when I realised about the eating on the street thing - that although it's totally

Vì vậy, đó là khi tôi nhận ra về việc ăn uống trên đường phố - rằng mặc dù điều đó hoàn toàn

normal here and English people do it, perhaps in other countries of the world it's considered

bình thường ở đây và người Anh làm điều đó, nhưng có lẽ ở các quốc gia khác trên thế giới, điều đó được coi là

impolite or not refined.

bất lịch sự hoặc không tinh tế.

And perhaps in other countries of the world it's just another sign or symbol that the

Và có lẽ ở các quốc gia khác trên thế giới, đó chỉ là một dấu hiệu hoặc biểu tượng khác cho thấy

English people have bad food, like they always say, because we don't care as much.

người Anh có đồ ăn dở, như họ vẫn thường nói, bởi vì chúng tôi không quan tâm lắm.

Next point is the death of the pub, and this means that many pubs are closing down.

Điểm tiếp theo là cái chết của quán rượu, và điều này có nghĩa là nhiều quán rượu sẽ đóng cửa.

Why are pubs closing down is because alcohol and drinking in the pub is quite expensive

Tại sao các quán rượu đóng cửa là vì rượu và đồ uống trong quán rượu khá đắt

- that's one reason.

- đó là một lý do.

If you want to go and buy a pint of beer, you... it's not something you could afford...

Nếu bạn muốn đi mua một vại bia, bạn... đó không phải là thứ bạn có thể mua được... Tôi đoán là

Most people could afford to do all the time, I guess, so it's expensive.

hầu hết mọi người đều có thể mua được mọi lúc , vì vậy nó rất đắt.

Also you can't smoke in the pubs, so people perhaps more choose to drink at home than

Ngoài ra, bạn không thể hút thuốc trong quán rượu, vì vậy có lẽ mọi người chọn uống ở nhà nhiều hơn

they used to.

trước đây.

Well, it depends if you're a smoker or you're not... or you're not a smoker.

Chà, nó phụ thuộc vào việc bạn có hút thuốc hay không... hoặc bạn không phải là người hút thuốc.

And also it seems that as the pubs close more coffee shops open, and that wasn't something

Và cũng có vẻ như khi các quán rượu đóng cửa thì càng có nhiều quán cà phê mở ra, và đó hoàn toàn không phải là điều gì đó

traditionally in English culture at all - going to a coffee shop.

truyền thống trong văn hóa Anh - đến một quán cà phê.

But now, for many people, that's a normal way of socialising - going to have a coffee.

Nhưng bây giờ, đối với nhiều người, đó là một cách giao tiếp bình thường - đi uống cà phê.

So, as the pubs close, the coffee shops come.

Vì vậy, khi các quán rượu đóng cửa, các cửa hàng cà phê mọc lên.

Okay, now some things about our cultural life here.

Được rồi, bây giờ một số điều về đời sống văn hóa của chúng tôi ở đây.

Are you a remoaner?

Bạn có phải là một remoaner?

If you're a remoaner, you're somebody who is angry and upset that England decided...

Nếu bạn là một người theo chủ nghĩa remoaner, bạn là người tức giận và khó chịu khi nước Anh quyết định...

United Kingdom decided to leave the European Union.

Vương quốc Anh quyết định rời khỏi Liên minh châu Âu.

So, if we break down the word: "moan"...

Vì vậy, nếu chúng ta chia nhỏ từ: "rên rỉ"...

A moan is...

Tiếng rên rỉ là...

When you moan, you're like: "Oh, I don't like this because...

Khi bạn rên rỉ, bạn giống như: "Ồ, tôi không thích điều này bởi vì...

I don't like this.

Tôi không thích điều này.

This is not good."

Điều này không tốt."

So, the word means someone...

Vì vậy, từ này có nghĩa là ai đó...

And the "re" reminds us of the word "remain", which were the people who wanted to remain

Và "re" nhắc chúng ta về từ "remain" , chỉ những người muốn

in the European Union.

ở lại Liên minh châu Âu.

When you put it together, they...

Khi bạn đặt nó lại với nhau, họ...

They don't want to accept the fact that the United Kingdom voted to leave the EU, so they're

Họ không muốn chấp nhận sự thật rằng Vương quốc Anh đã bỏ phiếu rời khỏi EU, vì vậy họ

still upset about it, they still talk about it, and they are still a group...

vẫn buồn về điều đó, họ vẫn nói về điều đó, và họ vẫn là một nhóm ...

Because the referendum result was quite close between: "Are we going to stay or leave the

Vì kết quả trưng cầu dân ý đã khá sát nút giữa: "Chúng ta ở lại hay rời

EU?"

EU?"

many people haven't changed their minds what they thought before; if they wanted to stay

nhiều người đã không thay đổi suy nghĩ của họ trước đây; nếu lúc đó họ muốn

in the EU then, they still want to stay in the EU now.

ở lại EU, thì bây giờ họ vẫn muốn ở lại EU.

So this is like a split in our politics, here, whether you wanted...

Vì vậy, đây giống như một sự chia rẽ trong nền chính trị của chúng ta, ở đây, cho dù bạn muốn...

Whether you wanted that or you didn't.

Dù bạn muốn điều đó hay không.

We also have political correctness.

Chúng tôi cũng có sự đúng đắn về chính trị.

This is something that you can either see or not see.

Đây là một cái gì đó mà bạn có thể nhìn thấy hoặc không nhìn thấy.

A lot of people would say...

Nhiều người sẽ nói...

Would not realise that something is politically correct, but it has to do with the things

Sẽ không nhận ra rằng điều gì đó đúng về mặt chính trị , nhưng nó liên quan đến những

that you can say, and the things that are acceptable to say, things that you're not

điều bạn có thể nói, và những điều được phép nói, những điều bạn không

allowed to say, the kind of opinions that are acceptable, and the kind of opinions that

được phép nói, loại ý kiến có thể chấp nhận được, và loại ý kiến ​​mà

you're told you're wrong for thinking.

bạn được cho là đã suy nghĩ sai.

So there's a lot of this that goes on in the United Kingdom, England.

Vì vậy, có rất nhiều điều đang diễn ra ở Vương quốc Anh, Anh.

Next one is: Are you posh?

Tiếp theo là: Bạn có sang trọng không?

If you're posh, this means born into a family, typically but not always, that has money and

Nếu bạn sang trọng, điều này có nghĩa là sinh ra trong một gia đình, thường nhưng không phải lúc nào cũng vậy, có tiền

is wealthy; but more than the money, it's about their...

và giàu có; nhưng hơn cả tiền, đó là về họ...

It's about the name of that family.

Đó là về tên của gia đình đó.

"Where did that family come from?

"Gia đình đó đến từ đâu?

Have they always been an important family?

Họ có luôn là một gia đình quan trọng không

Do they have good connections?

? Họ có mối quan hệ tốt không?

Have they been to a boarding school where you have to pay money to go to?"

Họ có từng học trường nội trú mà bạn phải trả tiền để vào học không?"

So, if...

Vì vậy, nếu...

If the answer to those things is yes, then perhaps you are a posh person.

Nếu câu trả lời cho những điều đó là có, thì có lẽ bạn là một người sang trọng.

And the thing about being posh as well is you don't really...

Và vấn đề về việc trở nên sang trọng là bạn không thực sự...

Let me know if you agree in the comments.

Hãy cho tôi biết nếu bạn đồng ý trong phần nhận xét.

You don't become posh one day in your life; you don't make money and become posh.

Bạn không trở nên sang trọng vào một ngày nào đó trong đời; bạn không kiếm tiền và trở nên sang trọng.

You... you're born posh or not.

Bạn... bạn được sinh ra sang trọng hay không.

Not but... well, your family background creates you to be posh.

Không nhưng... tốt, nền tảng gia đình của bạn khiến bạn trở nên sang trọng.

Next, something we have here are council houses or housing association houses.

Tiếp theo, thứ chúng tôi có ở đây là nhà hội đồng hoặc nhà hiệp hội nhà ở.

The property prices in England are really, really expensive if people want to buy their

Giá bất động sản ở Anh thực sự, thực sự đắt đỏ nếu mọi người muốn mua

own houses, but that's not the only way that people live here.

nhà riêng của họ, nhưng đó không phải là cách duy nhất mà mọi người sống ở đây.

If you see...

Nếu bạn thấy...

If you see houses around sometimes or you see blocks of flats, but it can also be houses,

Nếu đôi khi bạn thấy những ngôi nhà xung quanh hoặc bạn thấy những dãy nhà chung cư, nhưng đó cũng có thể là những ngôi nhà,

some of the people living in those houses may be council tenants, and this is when the

một số người sống trong những ngôi nhà đó có thể là người thuê nhà của hội đồng thành phố, và đây là lúc

government...

chính quyền... Chính quyền

The local government owns your house and you pay your rent to the local government.

địa phương chính phủ sở hữu ngôi nhà của bạn và bạn trả tiền thuê nhà cho chính quyền địa phương.

You don't own that house yourself and you're not renting it from a private landlord; you

Bạn không sở hữu ngôi nhà đó và bạn không thuê nó từ một chủ nhà tư nhân; bạn

are paying the government every time your rent.

đang trả tiền cho chính phủ mỗi lần tiền thuê nhà của bạn.

So if there's a problem in your house, you don't have to pay yourself to fix it.

Vì vậy, nếu có một vấn đề trong nhà của bạn, bạn không cần phải trả tiền cho mình để sửa chữa nó.

You don't have to pay from your money to fix the roof, you don't have to pay for your...

Bạn không phải trả tiền từ tiền của mình để sửa mái nhà, bạn không phải trả tiền cho...

You don't have to pay to fix your house if there was a flood or water came in - you don't

Bạn không phải trả tiền để sửa nhà nếu có lũ lụt hoặc nước tràn vào - bạn không không

do that stuff; the council will pay for it.

làm những thứ đó; hội đồng sẽ trả tiền cho nó.

So the council houses are much cheaper to live in, but not everybody can have them.

Vì vậy, những ngôi nhà của hội đồng rẻ hơn nhiều để sống, nhưng không phải ai cũng có thể có chúng.

There's not enough council houses for everybody to live in, and there's much, much fewer council

Không có đủ nhà hội đồng cho mọi người ở, và ngày nay cũng có ít nhà hội đồng

houses for people of the younger generation now than there were in the past times as well.

cho những người thuộc thế hệ trẻ hơn rất nhiều so với trước đây.

So, yeah, this is a...

Vì vậy, yeah, đây là một...

One of the main things about your living arrangements here.

Một trong những điều chính về sự sắp xếp cuộc sống của bạn ở đây.

Because if you...

Bởi vì nếu bạn...

If you rent from a private landlord because you don't have enough money to buy your own

Nếu bạn thuê từ một chủ nhà tư nhân vì bạn không có đủ tiền để mua nhà riêng của mình

house, that can cost you so, so much money.

, điều đó có thể khiến bạn mất rất nhiều tiền.

So this is a cheaper option, but only...

Vì vậy, đây là một lựa chọn rẻ hơn, nhưng chỉ...

Only some people have that.

Chỉ một số người có điều đó.

Next is public outpourings of grief.

Tiếp theo là sự tuôn trào đau buồn của công chúng.

An "outpouring" means, like, oh so much...

Một "sự tuôn ra" có nghĩa là, giống như, ồ rất nhiều...

So much being expressed or so much being said about something now, and "grief" is when you

Quá nhiều điều được bày tỏ hoặc quá nhiều điều được nói về một điều gì đó bây giờ, và "đau buồn" là khi bạn

feel sad about someone dying.

cảm thấy buồn về một người nào đó sắp chết.

So, what has been happening, and I think it started back when Princess Diana died, was

Vì vậy, những gì đã và đang xảy ra, và tôi nghĩ nó bắt đầu từ khi Công nương Diana qua đời,

that if someone who people liked or loved very much, or a famous person dies, then there

đó là nếu một người mà mọi người rất thích hoặc rất yêu quý, hoặc một người nổi tiếng qua đời, thì có

can be so much...

thể có rất nhiều...

Everybody saying: "Oh, isn't it terrible?" or talking about it, or wanting to give flowers,

Mọi người nói: "Ồ , nó không khủng khiếp sao?" hoặc nói về nó, hoặc muốn tặng hoa,

or making a concert for it, or lots of articles and being on the news and on TV about this

hoặc tổ chức một buổi hòa nhạc cho nó, hoặc rất nhiều bài báo và tin tức và trên TV về việc

person dying, and how wonderful they are and things like that, and it can last a few...

người này sắp chết, họ tuyệt vời như thế nào và những thứ tương tự, và nó có thể kéo dài vài...

A few weeks after the person dies.

Vài tuần sau khi người đó chết.

And the last one is the idea of somebody who's considered to be a national treasure.

Và cái cuối cùng là ý tưởng về một người được coi là báu vật quốc gia.

So, "treasure"...

Vì vậy, "kho báu"...

We think of "treasure" and we think of money, or gold, or things like that; expensive things.

Chúng ta nghĩ về "kho báu" và chúng ta nghĩ về tiền, vàng, hoặc những thứ tương tự; những thứ đắt tiền.

But a "national treasure" means a person who is so special and so loved, and who represents

Nhưng "báu vật quốc gia" có nghĩa là một người rất đặc biệt và rất được yêu mến, và là người đại diện cho

the character of the English, for example, or represents them so...

tính cách của người Anh chẳng hạn, hoặc đại diện cho họ...

In such a special or individual way - that person becomes a national treasure, so they'll

Theo một cách đặc biệt hoặc cá nhân như vậy - người đó trở thành báu vật quốc gia , vì vậy họ sẽ

be some popular personalities on TV, some famous people who are considered to be national

là một số nhân vật nổi tiếng trên TV, một số người nổi tiếng được coi là

treasures.

bảo vật quốc gia.

One that comes to mind is the actress called Judi Dench - she's considered to be a national

Một điều khiến tôi nghĩ đến là nữ diễn viên tên là Judi Dench - cô ấy được coi là báu vật quốc gia

treasure.

.

So you're usually of more of an advanced age by the time you get considered to be the national...

Vì vậy, bạn thường ở độ tuổi cao hơn vào thời điểm bạn được coi là quốc gia...

National treasure status.

tình trạng bảo vật quốc gia.

So, thank you all for watching, and what I'd like to do now is invite you to do the quiz.

Vì vậy, cảm ơn tất cả các bạn đã xem, và điều tôi muốn làm bây giờ là mời các bạn làm bài kiểm tra.

I'll see you again soon.

Tôi sẽ gặp lại bạn sớm.

Bye.

Từ biệt.