34 things you don’t know about English culture!

34 coisas que você não sabe a respeito da cultura Britânica

Hi, everyone.

Oi pessoal.

In this lesson I've got many, many things about English culture that you may have seen

Nesta lição, eu tenho muitas, muitas coisas sobre a cultura inglesa que você pode ter visto,

but you don't understand, so I'm going to break them down and summarise these things

mas não entende, então vou dividi-las e resumir essas coisas

that, if you're not from here, from an outsider's perspective might be: "Oh, that's different"

que, se você não é daqui, de a perspectiva de um estranho pode ser: "Ah, isso é diferente"

- something you don't understand yet.

- algo que você ainda não entende.

All of these topics could in themselves be English lessons on their own, so if you're

Todos esses tópicos podem ser aulas de inglês por conta própria, portanto, se você estiver

particularly interested in a topic, what you could do is go and research it for yourself

particularmente interessado em um tópico, o que você pode fazer é pesquisá-lo por conta própria

after this lesson.

após esta lição.

So let's start with...

Então vamos começar com...

This lesson is broken down into topics, the groups, the different things about English

Esta lição é dividida em tópicos, grupos, as diferentes coisas sobre a

culture.

cultura inglesa.

We'll start with charity.

Vamos começar com a caridade.

In England you may see people walking around wearing red poppies.

Na Inglaterra, você pode ver pessoas andando por aí usando papoulas vermelhas.

"Poppy" is like a red flower - it's made from paper, and you see this around the time of

"Poppy" é como uma flor vermelha - é feita de papel, e você vê isso na época de

November because on November the 11th there is a special day to commemorate-which means,

novembro porque no dia 11 de novembro há um dia especial para comemorar - o que significa,

like, remember-the people that died fighting in World War I, and all the wars after that.

tipo, lembrar - as pessoas que morreram lutando no Mundial Guerra I, e todas as guerras depois disso.

So this is a charity event to raise money for the survivors of those wars, and to remember

Portanto, este é um evento de caridade para arrecadar dinheiro para os sobreviventes dessas guerras e para lembrar

the horrors of war.

os horrores da guerra.

So people walk around with the poppies on, and on television if you're watching around

Então as pessoas andam por aí com as papoulas, e na televisão se você estiver assistindo

that time of year, in particularly...

nessa época do ano, em particular...

In particular on the BBC, people will be wearing their red poppies.

Em particular na BBC, as pessoas estarão usando suas papoulas vermelhas.

So, if you didn't know what the red poppy was about, that's what it's for.

Então, se você não sabia do que se tratava a papoula vermelha , é para isso que ela serve.

Next we have charity fun runs.

Em seguida, temos corridas divertidas de caridade.

A lot of people are very into running and saving money for charity at the same time.

Muitas pessoas gostam muito de correr e economizar dinheiro para caridade ao mesmo tempo.

So, sometimes they wear a fancy dress costume; sometimes they run in a costume which is really,

Então, às vezes eles usam fantasias; às vezes eles correm com uma fantasia que é muito,

really hard to wear or heavy or difficult in some way.

muito difícil de usar ou pesada ou difícil de alguma forma.

So, the people that go in these races, before they all race, they'll go around asking everyone

Então, as pessoas que vão nessas corridas, antes de todas correrem, vão perguntar a todos que

you know: "Can you sponsor me?

você conhece: "Você pode me patrocinar?

Can you give me some money for my run?"

Você pode me dar algum dinheiro para a minha corrida?" Em

Next we've got Red Nose Day.

seguida, temos o Dia do Nariz Vermelho.

Red Nose Day is a charity television event where on the BBC they raise money for the

Red Nose Day é um evento televisivo de caridade onde na BBC eles arrecadam dinheiro para as

charities they support.

instituições de caridade que apoiam.

Some of there...

Alguns deles...

Some of them are in the UK, and some of them are global charities.

Alguns deles estão no Reino Unido, e alguns deles são instituições de caridade globais.

And their theme... the thing they mainly are famous for is getting people to wear red noses

E o tema deles... a coisa pela qual eles são famosos é fazer com que as pessoas usem narizes vermelhos

on that day when it happens.

naquele dia em que isso acontece.

And now you'll more likely see in particular chain shops, big shops that have a partnership

E agora você provavelmente verá em particular cadeias de lojas, grandes lojas que têm parceria

with Red Nose Day, you'll see you can buy t-shirts of Red Nose Day.

com o Red Nose Day, você verá que pode comprar camisetas do Red Nose Day.

So, when you buy something in that shop, money goes to Red Nose Day.

Então, quando você compra algo naquela loja, o dinheiro vai para o Dia do Nariz Vermelho.

They get all famous people involved doing silly things, and it's just one day on television

Eles envolvem todas as pessoas famosas fazendo coisas bobas, e é apenas um dia na televisão

where they try to have fun and raise money for their charities.

onde eles tentam se divertir e arrecadar dinheiro para suas instituições de caridade.

It's quite similar to Children in Need in terms of...

É bastante semelhante ao Children in Need em termos de...

This is another charity event.

Este é outro evento de caridade.

In terms of how they do it - get the celebrities in, make some comedy with the celebrities.

Em termos de como eles fazem isso - conseguem as celebridades , fazem alguma comédia com as celebridades.

But Children in Need is raising money for children's charities; and instead of the Red

Mas a Children in Need está arrecadando dinheiro para instituições de caridade para crianças; e em vez do Red

Nose Day thing, they have Pudsey Bear and that's their mascot; their...

Nose Day, eles têm Pudsey Bear e esse é o mascote deles; seus...

The thing that represents them is their bear, and they...

A coisa que os representa é seu urso, e eles... As

People also watching at home can raise money themselves with their friends and families,

pessoas também assistindo em casa podem arrecadar dinheiro com seus amigos e familiares,

and people at school perhaps by baking cakes, having a clothes...

e as pessoas na escola talvez assando bolos, tendo uma roupa...

An old clothing sale, something like that.

Um velho venda de roupas, algo assim. As

People will get involved with these events and give their money to charity.

pessoas vão se envolver com esses eventos e doar seu dinheiro para caridade.

The next topic I want to look at is advertising.

O próximo tópico que quero examinar é a publicidade.

When you go to a different country and you watch the television and you see the adverts,

Quando você vai para um país diferente e assiste à televisão e vê os anúncios,

some of the adverts stick in your mind and you think: "That's weird" or "What's that

alguns dos anúncios ficam na sua mente e você pensa: "Isso é estranho" ou "O que é isso

about?"

?"

So, here are a few of those kinds of adverts.

Então, aqui estão alguns desses tipos de anúncios.

We have number five, which is: "Compare the Meerkat".

Temos o número cinco, que é: "Compare o Meerkat".

"Compare the Meerkat" has been...

"Compare the Meerkat" tem sido...

They've been doing it...

Eles têm feito isso...

I don't...

Eu não...

I'm just going to guess, here, maybe 10 years.

Vou apenas adivinhar, aqui, talvez 10 anos.

It's an insurance company, and at some point they decided to use meerkat animals to sell

É uma companhia de seguros, e em algum momento eles decidiram usar animais suricatos para vender

their insurance, and it was really popular and everybody loved it, and thought it was

seu seguro, e foi muito popular e todos adoraram, e acharam

cute and funny.

fofo e engraçado.

And now it's kind of confusing that they are still an insurance company, because in my

E agora é meio confuso que eles ainda sejam uma companhia de seguros, porque, na minha

opinion, they encourage people to buy insurance because they give you a free, cute, little

opinião, eles encorajam as pessoas a comprar seguros porque dão a você um

meerkat toy.

brinquedinho fofo de suricato.

So it's like: "Oh, join our insurance and get this toy", and people do it because they

Então é assim: "Ah, entre no nosso seguro e pegue esse brinquedo", e as pessoas fazem isso porque

like the meerkats a lot.

gostam muito dos suricatos.

A next...

Um próximo...

The next one is: "You're so money supermarket", and this one has very strange adverts of,

O próximo é: "Você é tão rico em supermercado", e este tem anúncios muito estranhos de,

like, fat people jumping around and dancing, and things like that.

tipo, pessoas gordas pulando e dançando, e coisas assim.

Not always fat people, but that's the one that sticks in my mind.

Nem sempre pessoas gordas, mas é isso que fica na minha cabeça.

And this is like a price comparison website.

E isso é como um site de comparação de preços.

And a tradition, you could say, of adverts every year - at Christmas time...

E uma tradição, pode-se dizer, de anúncios todos os anos - na época do Natal ...

Obviously Christmas is such a big thing in England and there's a long time of the shops

Obviamente, o Natal é uma coisa tão importante na Inglaterra e há muito tempo que as lojas

trying to sell you things at Christmas.

tentam vender coisas para você no Natal.

Something that's become a tradition is the John Lewis Christmas advert, and they spend

Algo que se tornou uma tradição é o anúncio de Natal da John Lewis, e eles gastam

a lot of money on it.

muito dinheiro com isso.

It's like a short film, and one that they did...

É como um curta-metragem, e um que eles fizeram...

One that sticks in my mind the most was one about a Boxer dog, and it was jumping on a

Um que ficou na minha cabeça foi sobre um cachorro Boxer, e ele estava pulando em um

trampoline in a garden with lots of other cute, little animals, like maybe a fox, and

trampolim em um jardim com muitos outros bichinhos fofos, como talvez uma raposa, e

all looking cute together jumping on the trampoline while the music is very emotional and it makes

todos parecendo fofos juntos pulando no trampolim enquanto a música é muito emocionante e te deixa

you...

...

It makes you feel a bit sad and a bit nostalgic.

Faz você se sentir um pouco triste e um pouco nostálgico.

So, the John Lewis adverts always bring up emotion in some way, and it's maybe a bit

Então, os anúncios de John Lewis sempre trazem emoção de alguma forma, e talvez seja um pouco

of wonder and a bit of something unexpected as well.

de admiração e algo inesperado também.

So, yeah, they...

Então, sim, eles...

They do this big advert every year and lots of people watch it.

Eles fazem esse grande anúncio todos os anos e muitas pessoas assistem.

Even people who don't watch television might watch it on YouTube to see what it's like.

Mesmo as pessoas que não assistem televisão podem assistir no YouTube para ver como é.

Okay, now let's talk a bit about the geography in terms of culture.

Bom, agora vamos falar um pouco sobre a geografia em termos de cultura.

There's a north/south divide.

Há uma divisão norte/sul.

It's not like there's a line on the map in England where...

Não é como se houvesse uma linha no mapa da Inglaterra onde...

You can't see this divide, this line on the map, but it's a divide in terms of culture,

Você não pode ver essa divisão, essa linha no mapa, mas é uma divisão em termos de cultura,

and you could say it's a divide in terms of accents in a very...

e você poderia dizer que é uma divisão em termos de sotaques em um muito...

To say it in a very reduced, simple way, in the South we make our...

Para dizer de uma forma bem reduzida, simples, no Sul nós fazemos o nosso...

Our vowels with "aw", like: "class" we would say, but in the north they would say: "class"

Nossas vogais com "aw", tipo: "classe" nós diríamos, mas no norte eles diriam: " class"

- they would make the same vowel with the "ah" pronunciation.

- eles fariam a mesma vogal com a pronúncia "ah".

So, people in the north of England, they have their...

Então, as pessoas no norte da Inglaterra têm suas... As

People say that they're warmer, for example, more friendly; and they say that Southerners

pessoas dizem que eles são mais calorosos, por exemplo, mais amigáveis; e dizem que os sulistas

are more cold or reserved, or stuck up.

são mais frios, reservados ou arrogantes.

Or they might say people in... men in the north are like tougher and stronger, and men

Ou eles podem dizer que as pessoas em... homens no norte são mais duros e fortes, e os homens

in the south are like weak... weaklings and not very manly.

no sul são como fracos... fracos e não muito viris.

Things like that.

Coisas assim.

There's different foods between the north and the south.

Há diferentes alimentos entre o norte e o sul.

Next one is: "Bloody Londoners!"

O próximo é: "Bloody Londoners!"

If you're...

Se você é...

You happen to be a Londoner like me, sometimes when you go around the country and people

Por acaso você é um londrino como eu, às vezes, quando você viaja pelo país e as pessoas

ask where you're from, you just sort of go: "Should I...?

perguntam de onde você é, você simplesmente diz: "Devo...?

Should I say 'London'?" because...

Devo dizer 'Londres '?" porque...

Yeah, Londoners are not always so warmly received, and welcomed, and liked by people around the

Sim, os londrinos nem sempre são recebidos calorosamente, bem-vindos e apreciados pelas pessoas em todo o

country, especially in smaller villages and places like that.

país, especialmente em vilarejos menores e lugares como esse.

Okay?

OK?

It's not as bad as I've made it sound, but yeah.

Não é tão ruim quanto eu fiz parecer, mas sim. A

Point being: Londoners are not the most popular people in the whole country.

propósito: os londrinos não são as pessoas mais populares de todo o país.

Although if you think...

Embora se você pensar...

You know, if you think about London, it's so big and there's so many millions of people

Sabe, se você pensar em Londres, é tão grande e há tantos milhões de pessoas

there that in some people's thinking it is like a country itself, and they've got their

lá que, no pensamento de algumas pessoas, é como um país em si, e eles têm sua

own culture and they've got their own ways there which are different to the rest of the

própria cultura e eles temos seus próprios caminhos lá, que são diferentes do resto do

country; their own outlook in London which is different, or own fashions in London which

país; sua própria visão em Londres que é diferente, ou modas próprias em Londres que

are different to the rest of the country.

são diferentes do resto do país.

Okay, holidays now.

Ok, feriados agora.

We have fun fairs here on bank holiday weekends.

Temos feiras de diversões aqui nos fins de semana de feriados.

I'll get to that in a second - bank holiday weekends.

Vou chegar a isso em um segundo - fins de semana de feriado bancário.

The fun fair is when the same kind of rides that...

A feira de diversões é quando o mesmo tipo de passeio que...

Not the same kind of rides.

Não o mesmo tipo de passeio.

Rides that do something exciting, and lift you in the air and make you scream and go,

Passeios que fazem algo excitante, levantam você no ar e fazem você gritar e ir,

like: "Woo, I'm really excited", or scare you in the ghost train and things like that,

como: "Woo, estou muito animado", ou assustar você no trem fantasma e coisas assim,

or spin you around really fast - you can do all of these kinds of rides, if you pay money

ou girar você muito rápido - você pode fazer todos esses tipos de passeios, se você pagar,

you can go on these rides at a fun fair.

pode fazer esses passeios em uma feira de diversões.

But the fun fair isn't there all the time; the fun fair will be in a big park, for example,

Mas a feira de diversões não está lá o tempo todo; a feira de diversões será em um grande parque, por exemplo,

in London you will see fun fairs there only on bank holiday weekends.

em Londres você verá feiras de diversões apenas nos finais de semana de feriados.

So they come for a few days, and they're open all the time, people come and spend their

Então eles vêm por alguns dias, e estão abertos o tempo todo, as pessoas vêm e gastam seu

money, and then after the fun fair leaves.

dinheiro, e depois que a feira de diversões vai embora.

I don't know where actually they go after the bank holiday weekends.

Na verdade, não sei para onde eles vão depois dos feriados bancários.

I don't know if they go to other countries, or I don't know if they just don't work, but

Não sei se vão para outros países, ou não sei se simplesmente não funcionam, mas

I only see them at bank holiday weekends.

só os vejo nos fins de semana de feriados.

And it used to be when I was younger that you had to pay for every ride when you went

E costumava ser, quando eu era mais jovem, que você tinha que pagar por cada carona

on the ride.

.

You'd get your however much it was, one pound 50 or something, and just pay to go on the

Você receberia o quanto custasse, uma libra e 50 ou algo assim, e pagaria apenas para ir no

ride.

passeio.

It's not like that anymore.

Não é mais assim.

You have to pay in tokens, pieces of paper, and sometimes you have to pay even to go inside

Você tem que pagar em fichas, pedaços de papel, e às vezes tem que pagar até para entrar

the fun fair.

na feira.

When I was younger, you could always go in for free.

Quando eu era mais jovem, você sempre podia entrar de graça.

If you didn't want to go on rides, you could go in for free.

Se você não quisesse passear, poderia entrar de graça.

And, yeah, fun fairs have particular kinds of food as well, like candy floss, which is

E, sim, as feiras de diversões também têm tipos específicos de comida, como algodão doce, que é

a pink, fluffy kind of food; or eating things like burgers and hotdogs.

um tipo de comida rosa e fofo; ou comer coisas como hambúrgueres e cachorros-quentes.

Okay, bank holidays now.

Ok, feriados agora. Os

Bank holidays are usually on a Monday, but not always, when people who have office jobs

feriados bancários geralmente acontecem na segunda-feira, mas nem sempre, quando as pessoas que têm empregos em escritórios

or jobs to do with the government - they...

ou no governo - eles...

Their jobs are closed on that day, and many but not all jobs will be closed on that day.

Seus empregos estão fechados naquele dia e muitos, mas nem todos os empregos, estarão fechados naquele dia .

If you work in a shop or clothes shop, if you work in a supermarket, you're...

Se você trabalha em uma loja ou loja de roupas, se você trabalha em um supermercado, você é...

The business you work in might be open, but in general, many places are going to be shut

O negócio em que você trabalha pode estar aberto, mas em geral muitos lugares estarão fechados

on bank holidays.

nos feriados.

Now, what's special about it is because so many people are off on the same day - they're

Agora, o que há de especial nisso é que muitas pessoas estão de folga no mesmo dia - elas

not at work.

não estão no trabalho.

And what's also special about it is that bank holidays usually on Monday, so people get

E o que também é especial é que os feriados geralmente na segunda-feira, então as pessoas têm

a three-day weekend - Saturday, Sunday, Monday.

um fim de semana de três dias - sábado, domingo, segunda-feira.

So, people who perhaps don't get that much official holiday from their job...

Então, pessoas que talvez não tirem tantos feriados oficiais do trabalho...

I'm not sure what the average amount of holiday is, but maybe it could be about every year

Não tenho certeza de qual é a quantidade média de férias , mas talvez seja por ano que

they get three weeks of holiday from their job.

recebem três semanas de férias do trabalho.

People love bank holidays because they're not counted in their holidays that they get

As pessoas adoram feriados bancários porque não são contados nas férias que recebem

every year from work; they're like extra days that you don't go to work.

todos os anos do trabalho; são como dias extras que você não vai trabalhar.

So, they love bank holidays because it feels like they've got more time off work.

Então, eles adoram feriados porque parece que eles têm mais tempo livre do trabalho.

So, these happen at different times, like at Easter - the Easter...

Então, isso acontece em momentos diferentes, como na Páscoa - a Páscoa... as

Easter holidays.

férias da Páscoa.

They also happen in August; we have an August bank holiday.

Eles também acontecem em agosto; temos um feriado bancário de agosto.

If we're lucky, it's sunny and people love to get the three days off in a row in the

Se tivermos sorte, está ensolarado e as pessoas adoram tirar três dias de folga no

summer when it's nice and everything like that.

verão, quando está bom e tudo mais .

So...

Então...

But in terms of when they happen, that's something that you have to always check and find out,

Mas em termos de quando eles acontecem, isso é uma coisa que você sempre tem que verificar e descobrir,

and keep your eye on because they tend to change; change around year by year.

e ficar de olho porque eles tendem a mudar; mudar de ano para ano.

Okay, now holidays at the English seaside.

Ok, agora férias no litoral inglês.

You know what kind of weather we have here; it's a bit chilly, it rains a lot.

Você sabe que tipo de clima temos aqui; está um pouco frio, chove muito.

Well, our English seaside isn't known for...

Bem, nosso litoral inglês não é conhecido por...

For us going there and getting very deep tans.

Por irmos lá e pegarmos um bronzeado profundo.

And it's not guaranteed sunshine at the English seaside compared to the Mediterranean, for

E não é garantia de sol no litoral inglês em comparação com o Mediterrâneo, por

example.

exemplo.

But what we do have is fish and chips for you to eat, and arcades.

Mas o que temos é peixe com batatas fritas para você comer e fliperamas.

Arcades are places where you can go in and play game machines or you can...

Arcades são lugares onde você pode entrar e jogar máquinas de jogos ou você pode...

You can try and win small amounts of money on different machines, and it's very noisy

Você pode tentar ganhar pequenas quantias de dinheiro em máquinas diferentes, e é muito barulhento

in there, like: "Bing, bing, bing, bing".

lá dentro, tipo: "Bing, bing, bing, bing".

But the arcades are there I think because the weather is so unreliable.

Mas acho que os fliperamas estão lá porque o clima não é confiável.

So, if it's a rainy day or something like that, people will go into the arcades.

Então, se for um dia chuvoso ou algo assim, as pessoas irão para os fliperamas.

And you need somewhere to go inside at the British seaside in case it's raining on that

E você precisa de um lugar para entrar no litoral britânico, caso esteja chovendo naquele

day.

dia.

So that's what...

Então é isso...

That's where you can go if it's really cold or there's a storm or something - go and spend

É para lá que você pode ir se estiver muito frio ou se houver uma tempestade ou algo assim - vá e gaste

some money in the arcades.

algum dinheiro nos fliperamas.

13, here, is...

13, aqui, é...

Perhaps this is something that would happen on a sunny bank holiday weekend - you might

Talvez isso seja algo que aconteceria em um fim de semana ensolarado de feriado - você pode

see people having barbeques and alcoholic drinks in the park.

ver pessoas fazendo churrascos e bebidas alcoólicas no parque.

Over here in England, as far as I know, you're able to drink in all the parks - as far as

Aqui na Inglaterra, até onde eu sei, você pode beber em todos os parques - até onde

I know.

eu sei. As

People do drink in the park.

pessoas bebem no parque.

They eat in the park, they have picnics, and sometimes they'll have barbeques.

Eles comem no parque, fazem piqueniques e às vezes fazem churrascos.

It depends if it's allowed, the barbeque part, because you're not...

Depende se é permitido, a parte do churrasco, porque você não pode...

You're not allowed to burn the grass, but if you have a special kind of barbeque that

Você não pode queimar a grama, mas se você tiver um tipo especial de churrasco que

won't do that, you'll see it.

não faça isso, você vai ver.

So sometimes in London in the summer on a sunny day, the parks are absolutely full of

Às vezes, em Londres, no verão, em um dia ensolarado, os parques ficam absolutamente cheios de

people all having picnics or barbeques, and there's not really many spaces to sit; there's

pessoas fazendo piqueniques ou churrascos, e não há muitos lugares para sentar; há

so many people who go out there.

tantas pessoas que vão lá.

The next is Pimm's O'Clock, and this is talking about an alcoholic drink which is specific

O próximo é Pimm's O'Clock, e está falando de uma bebida alcoólica específica

to drinking in the summer, early summer when the tennis is on at Wimbledon.

para beber no verão, no início do verão, quando o tênis está em Wimbledon.

Wimbledon is a famous tennis courts where the competition...

Wimbledon é uma famosa quadra de tênis onde a competição...

Where the big competition happens, and the drink associated with that is this one called

Onde acontece a grande competição, e a bebida associada a ela é esta chamada

Pimm's; it has strawberries and other kinds of fresh fruits in it.

Pimm's; tem morangos e outros tipos de frutas frescas.

It's very fresh.

É muito fresco.

And, yeah, that's...

E, sim, isso é...

That's when we tend to drink it, and then you don't really see Pimm's around a lot after

É quando tendemos a beber, e então você realmente não vê Pimm's por perto depois

that, but it happens then.

disso, mas acontece então.

Life events.

Eventos da vida.

Okay, here in England, birthdays I would say are quite important.

Ok, aqui na Inglaterra, aniversários eu diria que são muito importantes.

From what I've experienced, in some other places where people don't care so much - birthdays

Pelo que experimentei, em alguns outros lugares onde as pessoas não se importam tanto - os aniversários

are important, and in particular some birthdays are considered more special or times to do

são importantes e, em particular, alguns aniversários são considerados mais especiais ou momentos para fazer

something big rather than others.

algo grande do que outros.

So, 18, 21, 40 years old, 50 year old, and it would continue upwards every...

Então, 18, 21, 40 anos, 50 anos, e continuaria subindo a cada... A

Every extra decade.

cada década extra.

These are considered important birthdays.

Estes são considerados aniversários importantes.

Perhaps people have a party or do a big celebration on those ones.

Talvez as pessoas dêem uma festa ou façam uma grande comemoração nesses.

Next one: Marriages.

Próximo: Casamentos.

Now, if people do get married, because here... here it's... first of all, it's really expensive

Agora, se as pessoas se casam, porque aqui... aqui é... primeiro de tudo, é muito caro

to get married these days, and many couples do opt not to get married, or some couples

casar hoje em dia, e muitos casais optam por não casar, ou alguns casais

do get married but then get divorced, so maybe the next marriage they don't take as seriously.

casam mas depois se casam divorciados, então talvez no próximo casamento eles não levem tão a sério.

All that kind of stuff happens here.

Todo esse tipo de coisa acontece aqui.

So, bearing... putting that aside, if people do get married here, one of the main traditions

Então, tendo... deixando isso de lado, se as pessoas casarem aqui, uma das principais tradições

of the marriage is the party before the day itself, and this is a stag party for men and

do casamento é a festa antes do próprio dia, e esta é uma despedida de solteiro para homens e

the hen party for women when they all get together before the wedding and have a party.

despedida de solteira para mulheres quando todos eles se reunir antes do casamento e fazer uma festa.

Usually they'll wear fancy dress, do something silly and fun together before the wedding.

Normalmente eles usam fantasias, fazem algo bobo e divertido juntos antes do casamento. Em

Next we have funerals.

seguida, temos funerais.

When an English person dies, the funeral is normally one to...

Quando um inglês morre, o funeral é normalmente de uma a...

One to two weeks after the death of the person, so it doesn't happen straight away here.

Uma a duas semanas após a morte da pessoa, então aqui não acontece de imediato.

You can be buried or you can be cremated - your body could be burnt; you could be cremated.

Você pode ser enterrado ou cremado - seu corpo pode ser queimado; você pode ser cremado. A

Most people these days are cremated.

maioria das pessoas hoje em dia é cremada.

If you want to be buried it's still possible, but if you think about it, this is a relatively

Se você quiser ser enterrado ainda é possível, mas se você pensar bem, esta é uma

small island with a very dense population, so there isn't necessarily the space in your

ilha relativamente pequena com uma população muito densa, então não há necessariamente espaço na sua

area where you live to be buried, so more and more... depending...

área onde você mora para ser enterrado, então mais e mais... dependendo...

I think it depends on your religious beliefs as well, but if you don't have particularly

Acho que depende de suas crenças religiosas também, mas se você não tem

strong religious beliefs, many people opt to be cremated.

crenças religiosas particularmente fortes, muitas pessoas optam por ser cremadas.

At the funeral typically you'll have a buffet.

No funeral normalmente você terá um buffet.

A buffet is when there's different food already there and you can just go up and take this,

Buffet é quando já tem comida diferente e você pode subir e pegar isso,

or take this, take this.

ou pegar isso, pegar isso.

And refreshments.

E refrescos. Os

Refreshments can be any drink, basically; sometimes alcohol or sometimes not alcohol

refrescos podem ser basicamente qualquer bebida; às vezes álcool ou às vezes não álcool

at the funeral.

no funeral.

Now, a very... when... horse... horse-drawn carriage.

Agora, muito... quando... carruagem puxada por cavalos .

I'm just wondering myself, here, whether it's carriage or hearse.

Estou apenas me perguntando, aqui, se é carruagem ou carro fúnebre. Carro

Hearse...

funerário... Carro

A hearse is the car that when somebody dies, the coffin is inside that and the hearse drives

funerário é o carro que quando alguém morre, o caixão fica dentro dele e o carro fúnebre

it to the place where the funeral is.

o conduz até o local onde é o enterro.

Some funerals which I see in London from time to time, but normally in the east end or in

Alguns funerais que vejo em Londres de vez em quando, mas normalmente no extremo leste ou

the southeast of London, and I see these occasionally, you get horses taking...

sudeste de Londres, e vejo estes ocasionalmente, você pega cavalos levando...

Taking the body to the cemetery or where it's going, and this is very old-fashioned, traditional

Levando o corpo para o cemitério ou para onde está indo, e este é um

kind of funeral; but very, very expensive as well.

tipo de funeral tradicional e antiquado; mas muito, muito caro também.

So when you see somebody who's having this kind of funeral, you always, like, look, it's

Então, quando você vê alguém que está tendo esse tipo de funeral, você sempre, tipo, olha, é

like: "Oh, look what's happened.

como: "Oh, veja o que aconteceu.

Look.

Olhe.

Who's that person that died?"

Quem é aquela pessoa que morreu?"

And when you see this as well, I tend to think it's people that are still part of the old...

E quando você vê isso também, tendo a pensar que são pessoas que ainda fazem parte da antiga...

Very old Cockney culture that was in...

Cultura cockney muito antiga que estava em...

In those areas - east end and the southeast of London.

Nessas áreas - extremo leste e sudeste de Londres.

And in those kind of funerals as well you will see many wreaths.

E nesses funerais também você verá muitas coroas de flores.

I can't say it right.

Eu não posso dizer isso direito.

Wreaths, which is the...

Coroas de flores, que é o...

When the flowers are all together when somebody dies, and sometimes it says the word: "Mum"

Quando as flores estão todas juntas quando alguém morre, e às vezes diz a palavra: "Mãe"

or "Dad" or "Sister" - whoever died.

ou "Papai" ou "Irmã" - quem morreu.

You'll see all the flowers, and you'll watch as the...

Você verá todas as flores, e você observará como o...

As they're making their way to the cemetery to bury the body.

Enquanto eles estão indo para o cemitério para enterrar o corpo.

Okay, now I want to talk about Big Brother and the Nanny State.

Ok, agora quero falar sobre o Big Brother e o Estado das Babás.

"Big Brother" is a way of saying the government is watching you or controlling you, and the

"Big Brother" é uma forma de dizer que o governo está te vigiando ou te controlando, e o

"Nanny State" is a way of saying the government wants to protect you and keep you safe, so

"Estado Babá" é uma forma de dizer que o governo quer te proteger e te manter seguro, então

it's always trying to teach you something or talk to you about something.

está sempre tentando te ensinar algo ou falar para você sobre algo.

So, they mean different things, but they overlap.

Então, eles significam coisas diferentes, mas se sobrepõem.

Here in England we have quite a lot of this compared to many other countries.

Aqui na Inglaterra temos muito disso em comparação com muitos outros países.

First of all, we have a lot of CCTV.

Em primeiro lugar, temos muitos CCTV.

We have so many cameras, cameras watching you on the street all the time, in the shops;

Temos tantas câmeras, câmeras vigiando você na rua o tempo todo, nas lojas;

wherever you go, you're on camera.

onde quer que você vá, você está na câmera.

We also here do official...

Nós também aqui fazemos oficial...

Anything official that you have to get in touch with the government for or fill out

Qualquer coisa oficial que você tem que entrar em contato com o governo ou preencher

forms, all of that stuff you do far, far, far in advance; you have to do it a lot before.

formulários, todas essas coisas você faz com muita, muita, muita antecedência; você tem que fazer muito antes.

Now, let's say for example you needed a new passport - you do it a long time before you

Agora, digamos, por exemplo, que você precisava de um novo passaporte - você faz isso muito tempo antes de

need it.

precisar.

Things like this, in most cases, they will be on time.

Coisas assim, na maioria dos casos, chegarão na hora.

You apply...

Você aplica...

You apply so much before, in most cases, you will get it at the date where they promised

Você aplica tanto antes, na maioria dos casos, você receberá na data em que eles

you.

lhe prometeram.

Things don't come late in most cases; although some years there might be something going

As coisas não chegam tarde na maioria dos casos; embora alguns anos possa haver algo

wrong at the passport office where they're all late at the same time.

errado no escritório de passaportes, onde todos estão atrasados ​​ao mesmo tempo.

But, in general, they like to do everything before so that it's always on time, and this

Mas, em geral, eles gostam de fazer tudo antes para que seja sempre pontual, e isso

is very different to some countries where I experienced...

é bem diferente de alguns países onde eu já passei...

Let's say you needed a passport, you go there...

Digamos que você precisava de um passaporte, você vai lá...

You go there the day before and you wait there for 14 hours and you go home with a passport.

Você vai lá no dia antes e você espera lá por 14 horas e volta para casa com um passaporte.

This kind of stuff doesn't happen here; we do everything before in advance.

Esse tipo de coisa não acontece aqui; fazemos tudo antes com antecedência.

The next is driving here, and the first thing I need to say about that is supposedly compared

O próximo é dirigir para cá, e a primeira coisa que preciso dizer sobre isso é supostamente comparado

to other countries, which I believe is true, it's harder to learn.

a outros países, o que acredito ser verdade, é mais difícil de aprender.

Many people fail their driving test the first time, second time even - they keep failing

Muitas pessoas reprovam no exame de direção na primeira vez, até na segunda vez - elas continuam reprovando

because the...

porque o...

It's hard to pass, and you can fail your test easily and not get your driving license.

É difícil passar e você pode reprovar no teste facilmente e não obter a carteira de motorista.

So, in the first place it's hard to get your driving license, but once you have your driving

Portanto, em primeiro lugar, é difícil obter sua carteira de motorista, mas depois de obtê-la,

license you can lose it quite easily as well.

você também pode perdê-la facilmente.

If you drive your car too fast, if you drank alcohol over a certain amount and you drove

Se você dirige seu carro muito rápido, se bebeu álcool acima de uma certa quantidade e dirigiu

your car.

seu carro.

There are ways where if you break the law with driving they can do things to take your

Existem maneiras pelas quais, se você infringir a lei ao dirigir, eles podem fazer coisas para tirar sua

driving license away from you or ban you from driving, so you might have to wait a long

carteira de motorista ou proibi-lo de dirigir, então você pode ter que esperar muito

time before you can again do your driving test.

tempo antes de poder fazer seu teste de direção novamente .

Then the other thing is the parking rules here, you...

Então a outra coisa são as regras de estacionamento aqui, você...

In most places, and definitely in London, you can't just, like, drive into London, park

Na maioria dos lugares, e definitivamente em Londres, você não pode simplesmente dirigir até Londres, estacionar

your car there, and come back for an hour later because it will be...

seu carro lá e voltar uma hora depois, porque isso vai ser...

It will be gone already.

Já terá ido embora.

The...

O...

The local government will have taken your car, and said: "Oh, that's great, we can make

O governo local terá pegado seu carro, e dito: "Oh, isso é ótimo, podemos ganhar

some money from this now."

algum dinheiro com isso agora."

So wherever you go, you always have to pay for your parking, and you have to be really,

Portanto, onde quer que você vá, sempre terá que pagar pelo estacionamento e deve ter muito,

really careful that you park it in the right place at the right time - otherwise it will

muito cuidado para estacioná-lo no lugar certo na hora certa - caso contrário,

cost you so much money in England.

custará muito dinheiro na Inglaterra.

And the next point here is...

E o próximo ponto aqui é...

This one relates to the Nanny State, which is about...

Este está relacionado ao Estado Babá, que é sobre...

This is a way of seeing what it means when there are so many rules for protecting you,

Esta é uma maneira de ver o que significa quando há tantas regras para protegê-lo,

or from the government, or from your school to try and keep you safe all the time.

ou do governo, ou de seu escola para tentar mantê-lo seguro o tempo todo.

You might see, for example, young children when they're going anywhere with their school

Você pode ver, por exemplo, crianças pequenas quando elas estão indo a qualquer lugar com a escola

outside of the school-they're going to the park or they're going on a school trip-you

fora da escola - elas estão indo ao parque ou em uma viagem escolar - você

might see them walking around in high-visibility jackets; vests.

pode vê-las andando em alta visibilidade jaquetas; coletes.

Now, those brightly-coloured vests, they used to be things that people do in dangerous jobs

Agora, aqueles coletes de cores vivas costumavam ser coisas que as pessoas usam em trabalhos perigosos

wore, like you're working on the motorway and you want people to see you there so they

, como você está trabalhando na estrada e quer que as pessoas o vejam lá para

don't run into you.

não esbarrar em você.

They used to be for dangerous jobs, but now we see children walking down the road wearing

Costumavam ser para trabalhos perigosos, mas agora vemos crianças andando na rua usando

these jackets with their schools because...

essas jaquetas com suas escolas porque...

I suppose they're trying to keep the children safe with these big, bright jackets, but it

suponho que estejam tentando manter as crianças seguras com essas jaquetas grandes e brilhantes, mas

is...

é... .Na

From my perspective, I think it's, like, making it for the children: "Everything is scary,

minha perspectiva, eu acho que é assim, fazer para as crianças: "Tudo é assustador,

everything is dangerous, so we must be always thinking about safety", and: "Oh.

tudo é perigoso, então temos que estar sempre pensando na segurança", e: "Ah.

Oh no, all these things."

Ah não, todas essas coisas."

So, more things coming up.

Então, mais coisas chegando.

Staying on the same topic of the Nanny State and Big Brother, we've got internet filters.

Continuando no mesmo assunto do Estado Nanny e do Big Brother, temos filtros de internet.

When you search for things on the internet over in England, there are a lot of restrictions;

Quando você pesquisa coisas na internet na Inglaterra, há muitas restrições;

and depending on...

e dependendo...

There seem to be differences between your internet provider, who you buy the internet

Parece haver diferenças entre o seu provedor de internet, de quem você compra a internet

from, so there are differences between house to house.

, então há diferenças de casa para casa.

But it can happen when you're searching for things, they say: "Restricted.

Mas pode acontecer quando você está procurando por coisas, eles dizem: "Restringido.

You can't look at that", and this might...

Você não pode olhar para isso", e isso pode...

You know, you might not realise you're looking for something that, you know, you're not allowed

Sabe, você pode não perceber que está procurando por algo que, sabe , você não tem permissão

to look at or something, so you get that kind of thing here.

para olhar ou algo assim, então você consegue esse tipo de coisa aqui.

We also have bin wars, and this is to do with arguments that happen between neighbours to

Também temos guerras de lixeiras, e isso tem a ver com brigas que acontecem entre vizinhos por

do with their garbage and... and... okay, I have to go back... back a step.

causa do lixo deles e... e... ok, tenho que voltar... voltar um passo.

There are many rules about the garbage and the rubbish, and the local...

Existem muitas regras sobre o lixo e o entulho, e o local...

The local government, the local council come and take it away from your house, but they

O governo local, o conselho local vem e tira da sua casa, mas eles

have many rules; like, it's only every two weeks they come, and you must put it out on

têm muitas regras; tipo, é só a cada duas semanas que eles vêm, e você deve divulgar na

Tuesday morning before 8am, and things like that; many, many rules.

terça de manhã antes das 8h, e coisas assim; muitas, muitas regras.

And if you...

E se você...

If you miss the rubbish and you don't put it out on the right time, and therefore you've

Se você sente falta do lixo e não joga fora na hora certa, e então você

got too much rubbish, or your rubbish wasn't put in the right bag and then a fox came up

tem muito lixo, ou seu lixo não foi colocado no saco certo e aí veio uma raposa levante-se

and made a hole in the bag, and put the rubbish all over the street - this is when you might

e faça um buraco no saco e jogue o lixo por toda a rua - é aí que você pode

get bin wars because your neighbours might be angry with you for not being organised

começar uma guerra de lixeiras porque seus vizinhos podem ficar com raiva de você por não ser organizado

with your rubbish, and it can start very bad arguments.

com seu lixo, e isso pode começar discussões muito ruins .

And bin wars can also happen around recycling issues, because the recycling is complicated

E as guerras de lixeiras também podem acontecer em torno de questões de reciclagem, porque a reciclagem também é complicada

as well.

.

The recycling is complicated because in all the different areas they have a different

A reciclagem é complicada porque em todas as diferentes áreas têm uma

way of doing it.

forma diferente de o fazer.

So, in that area you might put everything in the blue bag, but in that area you don't

Então, naquela área você pode colocar tudo na sacola azul, mas naquela área você não

put...

põe...

You don't put newspapers or glass in that bag.

Você não põe jornal nem vidro naquela sacola.

So, wherever you go, you always have to say: "Is it okay if I put this in your bin?"

Então, onde quer que você vá, você sempre tem que dizer: "Tudo bem se eu colocar isso na sua lixeira?"

So I think because it's so complicated and not every part of the country is using the

Então eu acho que porque é tão complicado e nem todas as partes do país estão usando o

same system, there's all these things that make it hard just to put your rubbish outside

mesmo sistema, há todas essas coisas que dificultam apenas colocar o lixo do lado de fora

and in an easy way.

e de maneira fácil.

So, if you're new to an area or you're a student, or you're just not that organised, you can

Então, se você é novo em uma área ou é estudante, ou simplesmente não é tão organizado, pode

miss your rubbish collection all the time, and then the problems come.

perder a coleta de lixo o tempo todo e aí vêm os problemas.

Okay, hobbies.

Ok, passatempos.

Here are a couple of hobbies that I thought are particularly English.

Aqui estão alguns hobbies que eu pensei serem particularmente ingleses.

We like to ramble.

Nós gostamos de divagar.

We like rambling - it means going into the countryside for long walks.

Gostamos de passear - significa ir para o campo para longas caminhadas.

Here in England we've got the right to roam - that means that we are allowed to walk across

Aqui na Inglaterra, temos o direito de vagar - isso significa que podemos caminhar por

land in the countryside; it's not...

terras no campo; não é...

It's not closed, it's not forbidden.

Não está fechado, não é proibido.

We can't just go and walk across somebody's garden, and say: "Oh, I've got the right to

Não podemos simplesmente atravessar o jardim de alguém e dizer: "Ah, eu tenho o direito de

roam here", but it's the law about the bigger fields, and there are places to walk through

vagar por aqui", mas é a lei sobre os campos maiores, e há lugares para passear

the countryside and to enjoy it.

no campo e aproveitar isto.

Another walking hobby is dog walking.

Outro hobby ambulante é passear com o cachorro.

Many...

Muitos...

There are some areas where you go where you almost never see a person just taking a country

Existem algumas áreas onde você vai onde quase nunca vê uma pessoa apenas fazendo um

walk, or a walk for health or pleasure just by themselves, but you will see many people

passeio pelo campo, ou um passeio de saúde ou prazer apenas por si, mas você verá muitas pessoas

walking on their own with a dog.

andando sozinhas com um cachorro.

So, I think in some areas people don't feel comfortable, in a way, walking if they don't

Então, acho que em algumas áreas as pessoas não se sentem confortáveis, de certa forma, andando se não

have a dog because everybody else has got a dog.

tiverem cachorro porque todo mundo tem cachorro.

When the dog walkers are together, then they meet somewhere and they talk about the dogs,

Quando os passeadores de cães estão juntos, eles se encontram em algum lugar e conversam sobre os cachorros,

and that's the...

e é isso...

They don't talk about: "How are you?

Eles não falam sobre: ​​"Como você está?

How's...?

Como está...?

You know, I haven't seen you in two weeks.

Sabe, eu não te vi em duas semanas.

What's going on in your life?"

O que está acontecendo em sua vida?"

They talk about the dogs.

Eles falam sobre os cachorros.

"What's the dog doing?

"O que o cachorro está fazendo?

And is he enjoying his run?

E ele está gostando de correr?

And what's he eating?" and things like that.

E o que ele está comendo?" e coisas assim.

So it's a...

Então é um...

It's a hobby that people do.

É um hobby que as pessoas fazem.

It keeps...

Mantém...

Older people especially, it gives them company with other people.

Especialmente as pessoas mais velhas, dá-lhes companhia com outras pessoas.

So they might not have a lot of friends in their area, but when they go and walk the

Então eles podem não ter muitos amigos em sua área, mas quando vão passear com o

dog, they speak to other people, so it's a way that even if English people are more reserved

cachorro, eles falam com outras pessoas, então é uma maneira que mesmo que os ingleses sejam mais reservados

than in other countries or some other countries, when they go walking their dogs, it gives

do que em outros países ou alguns outros países, quando eles vão passear com seus cachorros, isso lhes dá

them a reason to talk to each other.

um motivo para conversarem.

It doesn't mean they're going to be best friends with the people they meet when they're dog

Isso não significa que eles serão os melhores amigos das pessoas que conhecerem quando estiverem

walking, but at least it's slowly getting to know someone or talking to someone new.

passeando com o cachorro, mas pelo menos está lentamente conhecendo alguém ou conversando com alguém novo.

Okay, the next one is model making.

Ok, o próximo é a modelagem.

Some people are interested in making models of ships, or trains, and things like that

Algumas pessoas estão interessadas em fazer modelos de navios, ou trens, e coisas assim,

where they very carefully put the model together over a long time.

onde montam o modelo com muito cuidado por um longo tempo.

Now we've got food and drink.

Agora temos comida e bebida.

Eating on the go means where you just...

Comer em movimento significa onde você apenas...

You walk down the street and you...

Você anda pela rua e você...

You just eat then and it's fine to eat on the street.

Você apenas come então e está tudo bem comer na rua.

You might...

Você pode...

Even our food is designed this way.

Até mesmo nossa comida é projetada dessa maneira.

A sausage roll is a pastry with a sausage inside, and you can easily eat your sausage

Um enroladinho de salsicha é uma massa com uma salsicha dentro, e você pode facilmente comer seu

roll when you're walking down the street, or a packet of crisps, you know.

enroladinho de salsicha quando estiver andando na rua, ou um pacote de batatas fritas, você sabe.

That happens a lot here in England.

Isso acontece muito aqui na Inglaterra.

And I used to think...

E eu costumava pensar...

Before you leave your culture and you see how people live in other places, you think

Antes de você deixar sua cultura e ver como as pessoas vivem em outros lugares, você pensa que

what you do in your culture is often the same as everywhere else.

o que você faz em sua cultura geralmente é o mesmo que em qualquer outro lugar.

So, I used to think that eating on the go was, like, not...

Então, eu achava que comer na rua não era assim...

It's normal.

É normal.

It was not a big deal.

Não foi grande coisa.

But when I lived in Amsterdam I remember I was at university there and I was just eating

Mas quando eu morava em Amsterdã, lembro que estava na universidade lá e estava apenas almoçando em

my lunch on the go, I'd just come walking out, and I remember like just some people

trânsito, tinha acabado de sair e me lembro de algumas pessoas

looking at me strangely, and I was like: "That was weird."

olhando para mim de maneira estranha e eu pensei: " Aquilo foi estranho."

And somebody said: "Mmm, lekker", which means: "Nice", but almost in a sexual way.

E alguém disse: "Mmm, lekker", que significa: "Legal", mas quase de uma forma sexual.

And then I realised that eating on... eating on the street there is a bit... a bit... a

E aí eu percebi que comer na... comer na rua ali é um pouco... um pouco... um

bit like... a bit like a tarty girl would do or someone who had no manners, or something

pouco como... um pouco como faria uma garota mal-humorada ou alguém sem educação, ou algo

like that.

assim que. Foi então que

So that's when I realised about the eating on the street thing - that although it's totally

percebi sobre a coisa de comer na rua - que embora seja totalmente

normal here and English people do it, perhaps in other countries of the world it's considered

normal aqui e os ingleses o façam, talvez em outros países do mundo seja considerado

impolite or not refined.

indelicado ou não refinado.

And perhaps in other countries of the world it's just another sign or symbol that the

E talvez em outros países do mundo seja apenas mais um sinal ou símbolo de que os

English people have bad food, like they always say, because we don't care as much.

ingleses têm comida ruim, como sempre dizem, porque não nos importamos tanto. O

Next point is the death of the pub, and this means that many pubs are closing down.

próximo ponto é a morte do pub, e isso significa que muitos pubs estão fechando.

Why are pubs closing down is because alcohol and drinking in the pub is quite expensive

Por que os pubs estão fechando é porque o álcool e a bebida no pub são muito caros

- that's one reason.

- esse é um dos motivos.

If you want to go and buy a pint of beer, you... it's not something you could afford...

Se você quer ir e comprar um litro de cerveja, você... não é algo que você pode pagar... A

Most people could afford to do all the time, I guess, so it's expensive.

maioria das pessoas pode pagar o tempo todo, eu acho, então é caro.

Also you can't smoke in the pubs, so people perhaps more choose to drink at home than

Além disso, você não pode fumar nos pubs, então as pessoas talvez optem mais por beber em casa do que

they used to.

costumavam.

Well, it depends if you're a smoker or you're not... or you're not a smoker.

Bom, depende se você é fumante ou não... ou não é fumante.

And also it seems that as the pubs close more coffee shops open, and that wasn't something

E também parece que, à medida que os pubs fecham, mais cafeterias abrem, e isso não era algo

traditionally in English culture at all - going to a coffee shop.

tradicionalmente na cultura inglesa - ir a uma cafeteria.

But now, for many people, that's a normal way of socialising - going to have a coffee.

Mas agora, para muitas pessoas, essa é uma forma normal de socializar - tomar um café.

So, as the pubs close, the coffee shops come.

Assim, à medida que os pubs fecham, surgem os cafés.

Okay, now some things about our cultural life here.

Ok, agora algumas coisas sobre nossa vida cultural aqui.

Are you a remoaner?

Você é um remoaner?

If you're a remoaner, you're somebody who is angry and upset that England decided...

Se você é um remoaner, você é alguém que está com raiva e chateado porque a Inglaterra decidiu... O

United Kingdom decided to leave the European Union.

Reino Unido decidiu deixar a União Européia.

So, if we break down the word: "moan"...

Então, se quebrarmos a palavra: "gemido"...

A moan is...

Um gemido é...

When you moan, you're like: "Oh, I don't like this because...

Quando você geme, você fica tipo: "Ah, eu não gosto disso porque...

I don't like this.

eu não gosto disso.

This is not good."

Isto não é bom."

So, the word means someone...

Então, a palavra significa alguém...

And the "re" reminds us of the word "remain", which were the people who wanted to remain

E o "re" nos lembra a palavra "permanecer", que eram as pessoas que queriam permanecer

in the European Union.

na União Europeia.

When you put it together, they...

Quando você coloca tudo junto, eles...

They don't want to accept the fact that the United Kingdom voted to leave the EU, so they're

Eles não querem aceitar o fato de que o Reino Unido votou para deixar a UE, então eles

still upset about it, they still talk about it, and they are still a group...

ainda estão chateados com isso, eles ainda falam sobre isso, e eles ainda são um grupo ...

Because the referendum result was quite close between: "Are we going to stay or leave the

Porque o resultado do referendo foi bastante próximo entre: "Vamos ficar ou sair da

EU?"

UE?"

many people haven't changed their minds what they thought before; if they wanted to stay

muitas pessoas não mudaram de ideia sobre o que pensavam antes; se eles queriam ficar

in the EU then, they still want to stay in the EU now.

na UE então, eles ainda querem ficar na UE agora.

So this is like a split in our politics, here, whether you wanted...

Então isso é como uma divisão em nossa política, aqui, quer você queira...

Whether you wanted that or you didn't.

Quer você queira ou não.

We also have political correctness.

Também temos o politicamente correto.

This is something that you can either see or not see.

Isso é algo que você pode ver ou não ver.

A lot of people would say...

Muitas pessoas diriam...

Would not realise that something is politically correct, but it has to do with the things

Não perceberiam que algo é politicamente correto, mas tem a ver com as coisas

that you can say, and the things that are acceptable to say, things that you're not

que você pode dizer, e as coisas que são aceitáveis ​​de se dizer, coisas que você não tem

allowed to say, the kind of opinions that are acceptable, and the kind of opinions that

permissão para dizer, o tipo de opinião que é aceitável e o tipo de opinião que

you're told you're wrong for thinking.

lhe dizem que você está errado por pensar.

So there's a lot of this that goes on in the United Kingdom, England.

Há muito disso acontecendo no Reino Unido, na Inglaterra. A

Next one is: Are you posh?

próxima é: você é elegante?

If you're posh, this means born into a family, typically but not always, that has money and

Se você é elegante, isso significa que nasceu em uma família, geralmente, mas nem sempre, que tem dinheiro e

is wealthy; but more than the money, it's about their...

é rica; mas mais do que o dinheiro, é sobre o...

It's about the name of that family.

É sobre o nome daquela família.

"Where did that family come from?

"De onde veio essa família?

Have they always been an important family?

Eles sempre foram uma família importante? Eles

Do they have good connections?

têm boas conexões?

Have they been to a boarding school where you have to pay money to go to?"

Eles foram para um internato onde você tem que pagar para ir?"

So, if...

Então, se...

If the answer to those things is yes, then perhaps you are a posh person.

Se a resposta para essas coisas for sim, então talvez você seja uma pessoa elegante.

And the thing about being posh as well is you don't really...

E o problema de ser elegante também é que você realmente não ...

Let me know if you agree in the comments.

Deixe-me saber se você concorda nos comentários.

You don't become posh one day in your life; you don't make money and become posh.

Você não se torna chique um dia em sua vida; você não ganha dinheiro e se torna chique.

You... you're born posh or not.

Você... você nasceu chique ou não.

Not but... well, your family background creates you to be posh.

Não, mas... bem, sua origem familiar faz com que você seja elegante.

Next, something we have here are council houses or housing association houses.

Em seguida, algo que temos aqui são casas de conselho ou casas de associações habitacionais.

The property prices in England are really, really expensive if people want to buy their

Os preços dos imóveis na Inglaterra são muito, muito caros se as pessoas quiserem comprar suas

own houses, but that's not the only way that people live here.

próprias casas, mas essa não é a única maneira de as pessoas viverem aqui.

If you see...

Se você vê...

If you see houses around sometimes or you see blocks of flats, but it can also be houses,

Se você vê casas ao redor às vezes ou vê blocos de apartamentos, mas também podem ser casas,

some of the people living in those houses may be council tenants, and this is when the

algumas das pessoas que moram nessas casas podem ser inquilinos do conselho, e é quando o

government...

governo...

The local government owns your house and you pay your rent to the local government.

O local o governo é dono da sua casa e você paga o aluguel ao governo local.

You don't own that house yourself and you're not renting it from a private landlord; you

Você não é o dono daquela casa e não a está alugando de um proprietário particular; você

are paying the government every time your rent.

está pagando o governo toda vez que seu aluguel.

So if there's a problem in your house, you don't have to pay yourself to fix it.

Assim, se houver um problema em sua casa, você não precisa se pagar para consertá-lo.

You don't have to pay from your money to fix the roof, you don't have to pay for your...

Você não tem que pagar com seu dinheiro para consertar o telhado, você não tem que pagar pelo seu...

You don't have to pay to fix your house if there was a flood or water came in - you don't

Você não tem que pagar para consertar sua casa se houve uma inundação ou se a água entrou - você não não

do that stuff; the council will pay for it.

faça essas coisas; o conselho vai pagar por isso.

So the council houses are much cheaper to live in, but not everybody can have them.

Assim, as casas do conselho são muito mais baratas para se viver, mas nem todos podem tê-las.

There's not enough council houses for everybody to live in, and there's much, much fewer council

Não há casas de conselho suficientes para todos viverem, e há muito, muito menos

houses for people of the younger generation now than there were in the past times as well.

casas de conselho para as pessoas da geração mais jovem agora do que havia no passado também.

So, yeah, this is a...

Então, sim, isso é um...

One of the main things about your living arrangements here.

Uma das principais coisas sobre sua vida aqui.

Because if you...

Porque se você...

If you rent from a private landlord because you don't have enough money to buy your own

Se você aluga de um proprietário particular porque não tem dinheiro suficiente para comprar sua própria

house, that can cost you so, so much money.

casa, isso pode custar muito, muito dinheiro.

So this is a cheaper option, but only...

Então essa é uma opção mais barata, mas só...

Only some people have that.

Só algumas pessoas tem isso.

Next is public outpourings of grief.

Em seguida, são manifestações públicas de pesar.

An "outpouring" means, like, oh so much...

Um "derramamento" significa, tipo, tanto...

So much being expressed or so much being said about something now, and "grief" is when you

Tanta coisa sendo expressa ou tanto sendo dita sobre algo agora, e "luto" é quando você

feel sad about someone dying.

se sente triste com a morte de alguém.

So, what has been happening, and I think it started back when Princess Diana died, was

Então, o que tem acontecido, e acho que começou quando a princesa Diana morreu, é

that if someone who people liked or loved very much, or a famous person dies, then there

que se alguém que as pessoas gostaram ou amaram muito, ou uma pessoa famosa morre, então

can be so much...

pode haver tanta coisa...

Everybody saying: "Oh, isn't it terrible?" or talking about it, or wanting to give flowers,

Todo mundo dizendo: "Oh , não é terrível?" ou falando sobre isso, ou querendo dar flores,

or making a concert for it, or lots of articles and being on the news and on TV about this

ou fazer um show para isso, ou muitos artigos e estar no noticiário e na TV sobre essa

person dying, and how wonderful they are and things like that, and it can last a few...

pessoa morrendo, e como ela é maravilhosa e coisas assim, e pode durar um poucos...

A few weeks after the person dies.

Algumas semanas depois que a pessoa morre.

And the last one is the idea of somebody who's considered to be a national treasure.

E a última é a ideia de alguém que é considerado um tesouro nacional.

So, "treasure"...

Então, "tesouro"...

We think of "treasure" and we think of money, or gold, or things like that; expensive things.

Pensamos em "tesouro" e pensamos em dinheiro, ou ouro, ou coisas assim; coisas caras.

But a "national treasure" means a person who is so special and so loved, and who represents

Mas um "tesouro nacional" significa uma pessoa que é tão especial e tão amada, e que representa

the character of the English, for example, or represents them so...

o caráter dos ingleses, por exemplo, ou os representa assim...

In such a special or individual way - that person becomes a national treasure, so they'll

De uma forma tão especial ou individual - essa pessoa se torna um tesouro nacional , então eles

be some popular personalities on TV, some famous people who are considered to be national

serão algumas personalidades populares na TV, algumas pessoas famosas que são consideradas

treasures.

tesouros nacionais.

One that comes to mind is the actress called Judi Dench - she's considered to be a national

Uma que vem à mente é a atriz chamada Judi Dench - ela é considerada um

treasure.

tesouro nacional.

So you're usually of more of an advanced age by the time you get considered to be the national...

Então você geralmente está em uma idade mais avançada quando é considerado o nacional... O

National treasure status.

status de tesouro nacional.

So, thank you all for watching, and what I'd like to do now is invite you to do the quiz.

Então, obrigado a todos por assistir, e o que eu gostaria de fazer agora é convidá-los a fazer o teste.

I'll see you again soon.

Vejo você novamente em breve.

Bye.

Tchau.