34 things you don’t know about English culture!

Hi, everyone.

Cześć wszystkim.

In this lesson I've got many, many things about English culture that you may have seen

W tej lekcji mam wiele, wiele rzeczy na temat kultury angielskiej, które mogłeś widzieć,

but you don't understand, so I'm going to break them down and summarise these things

ale których nie rozumiesz, więc podzielę je i podsumuję te rzeczy,

that, if you're not from here, from an outsider's perspective might be: "Oh, that's different"

które, jeśli nie jesteś stąd, z perspektywa osoby z zewnątrz może wyglądać tak: „Och, to co innego”

- something you don't understand yet.

– coś, czego jeszcze nie rozumiesz.

All of these topics could in themselves be English lessons on their own, so if you're

Wszystkie te tematy same w sobie mogą być lekcjami angielskiego, więc jeśli jesteś

particularly interested in a topic, what you could do is go and research it for yourself

szczególnie zainteresowany jakimś tematem,

after this lesson.

po tej lekcji możesz go poszukać.

So let's start with...

Zacznijmy więc od...

This lesson is broken down into topics, the groups, the different things about English

Ta lekcja jest podzielona na tematy, grupy, różne rzeczy związane z angielską

culture.

kulturą.

We'll start with charity.

Zaczniemy od dobroczynności.

In England you may see people walking around wearing red poppies.

W Anglii można zobaczyć ludzi chodzących w czerwonych makach.

"Poppy" is like a red flower - it's made from paper, and you see this around the time of

„Mak” jest jak czerwony kwiat – jest zrobiony z papieru i widać go mniej więcej w

November because on November the 11th there is a special day to commemorate-which means,

listopadzie, ponieważ 11 listopada jest specjalny dzień upamiętniający – co oznacza,

like, remember-the people that died fighting in World War I, and all the wars after that.

jakby, pamiętać – ludzi, którzy zginęli walcząc na świecie Pierwsza wojna i wszystkie wojny po niej. Jest to

So this is a charity event to raise money for the survivors of those wars, and to remember

więc impreza charytatywna mająca na celu zebranie pieniędzy dla ocalałych z tych wojen i upamiętnienie

the horrors of war.

okropności wojny.

So people walk around with the poppies on, and on television if you're watching around

Więc ludzie chodzą z makami iw telewizji, jeśli oglądasz o

that time of year, in particularly...

tej porze roku, w szczególności...

In particular on the BBC, people will be wearing their red poppies.

W szczególności w BBC ludzie będą nosić swoje czerwone maki.

So, if you didn't know what the red poppy was about, that's what it's for.

Więc jeśli nie wiedziałeś, o co chodzi z czerwonym makiem , to po to jest.

Next we have charity fun runs.

Następnie mamy biegi charytatywne.

A lot of people are very into running and saving money for charity at the same time.

Wiele osób bardzo lubi biegać i jednocześnie oszczędzać pieniądze na cele charytatywne.

So, sometimes they wear a fancy dress costume; sometimes they run in a costume which is really,

Więc czasami noszą przebranie; czasami biegają w kostiumie, który jest naprawdę,

really hard to wear or heavy or difficult in some way.

bardzo trudny do noszenia, ciężki lub w jakiś sposób trudny.

So, the people that go in these races, before they all race, they'll go around asking everyone

Więc ludzie, którzy biorą udział w tych wyścigach, zanim wszyscy się ścigają, będą pytać wszystkich, których

you know: "Can you sponsor me?

znasz: „Czy możesz mnie zasponsorować?

Can you give me some money for my run?"

Czy możesz dać mi trochę pieniędzy na mój bieg?”

Next we've got Red Nose Day.

Następnie mamy Dzień Czerwonego Nosa.

Red Nose Day is a charity television event where on the BBC they raise money for the

Red Nose Day to charytatywna impreza telewizyjna, podczas której w BBC zbierają pieniądze dla

charities they support.

wspieranych przez siebie organizacji charytatywnych.

Some of there...

Niektóre z nich...

Some of them are in the UK, and some of them are global charities.

Niektóre z nich są w Wielkiej Brytanii, a niektóre z nich to globalne organizacje charytatywne.

And their theme... the thing they mainly are famous for is getting people to wear red noses

A ich tematem... to, z czego są głównie znani, to zmuszanie ludzi do noszenia czerwonych nosów

on that day when it happens.

w dniu, w którym to się dzieje.

And now you'll more likely see in particular chain shops, big shops that have a partnership

A teraz bardziej prawdopodobne, że zobaczysz w poszczególnych sieciówkach, dużych sklepach, które współpracują

with Red Nose Day, you'll see you can buy t-shirts of Red Nose Day.

z Red Nose Day, zobaczysz, że możesz kupić koszulki z Red Nose Day.

So, when you buy something in that shop, money goes to Red Nose Day.

Więc kiedy kupujesz coś w tym sklepie, pieniądze idą na Dzień Czerwonego Nosa.

They get all famous people involved doing silly things, and it's just one day on television

Wciągają wszystkich sławnych ludzi w robienie głupich rzeczy i to tylko jeden dzień w telewizji,

where they try to have fun and raise money for their charities.

gdzie próbują się bawić i zbierać pieniądze na cele charytatywne.

It's quite similar to Children in Need in terms of...

Jest dość podobny do Children in Need pod względem...

This is another charity event.

To kolejna akcja charytatywna.

In terms of how they do it - get the celebrities in, make some comedy with the celebrities.

Jeśli chodzi o sposób, w jaki to robią - zaproś celebrytów , zrób z nimi komedię.

But Children in Need is raising money for children's charities; and instead of the Red

Ale Children in Need zbiera pieniądze na organizacje charytatywne dla dzieci; a zamiast

Nose Day thing, they have Pudsey Bear and that's their mascot; their...

Dnia Czerwonego Nosa mają Pudsey Bear i to jest ich maskotka; ich...

The thing that represents them is their bear, and they...

Rzeczą, która ich reprezentuje, jest ich niedźwiedź, a oni...

People also watching at home can raise money themselves with their friends and families,

Osoby obserwujące również w domu mogą samodzielnie zbierać pieniądze ze swoimi przyjaciółmi i rodzinami,

and people at school perhaps by baking cakes, having a clothes...

a ludzie w szkole być może piecząc ciasta, mając ubrania...

An old clothing sale, something like that.

Stary sprzedaż odzieży, coś w tym stylu.

People will get involved with these events and give their money to charity.

Ludzie zaangażują się w te wydarzenia i przekażą swoje pieniądze na cele charytatywne.

The next topic I want to look at is advertising.

Następnym tematem, któremu chcę się przyjrzeć, jest reklama.

When you go to a different country and you watch the television and you see the adverts,

Kiedy jedziesz do innego kraju i oglądasz telewizję i widzisz reklamy,

some of the adverts stick in your mind and you think: "That's weird" or "What's that

niektóre reklamy utkwią ci w pamięci i myślisz: „To dziwne” lub „O co w tym

about?"

chodzi?”

So, here are a few of those kinds of adverts.

Oto kilka tego rodzaju ogłoszeń.

We have number five, which is: "Compare the Meerkat".

Mamy numer pięć, czyli: „Porównaj surykatkę”.

"Compare the Meerkat" has been...

„Porównaj surykatkę” było…

They've been doing it...

Robili to…

I don't...

Nie…

I'm just going to guess, here, maybe 10 years.

Zgaduję, tutaj, może 10 lat.

It's an insurance company, and at some point they decided to use meerkat animals to sell

To firma ubezpieczeniowa, która w pewnym momencie zdecydowała się wykorzystać zwierzęta surykatki do sprzedaży

their insurance, and it was really popular and everybody loved it, and thought it was

swoich ubezpieczeń i była bardzo popularna, wszystkim się podobała i uważała, że ​​jest

cute and funny.

urocza i zabawna.

And now it's kind of confusing that they are still an insurance company, because in my

A teraz trochę mylące jest to, że nadal są firmą ubezpieczeniową, ponieważ moim

opinion, they encourage people to buy insurance because they give you a free, cute, little

zdaniem zachęcają ludzi do kupowania ubezpieczenia, ponieważ dają ci darmową, uroczą, małą

meerkat toy.

zabawkę w postaci surykatki.

So it's like: "Oh, join our insurance and get this toy", and people do it because they

Więc to jest jak: „Och, dołącz do naszego ubezpieczenia i kup tę zabawkę”, a ludzie to robią, bo

like the meerkats a lot.

bardzo lubią surykatki.

A next...

Następna…

The next one is: "You're so money supermarket", and this one has very strange adverts of,

Następna to: „Jesteś superpieniężnym supermarketem”, a ta ma bardzo dziwne reklamy,

like, fat people jumping around and dancing, and things like that.

na przykład grubasów skaczących i tańczących i tym podobne.

Not always fat people, but that's the one that sticks in my mind.

Nie zawsze grubi ludzie, ale to ten, który utkwił mi w pamięci.

And this is like a price comparison website.

A to jest jak porównywarka cen.

And a tradition, you could say, of adverts every year - at Christmas time...

Można powiedzieć, że tradycja reklam pojawia się co roku - w czasie świąt Bożego Narodzenia...

Obviously Christmas is such a big thing in England and there's a long time of the shops

Oczywiście Boże Narodzenie to wielka sprawa w Anglii, a sklepy od dawna

trying to sell you things at Christmas.

próbują sprzedawać rzeczy na Boże Narodzenie.

Something that's become a tradition is the John Lewis Christmas advert, and they spend

Coś, co stało się tradycją, to świąteczna reklama Johna Lewisa,

a lot of money on it.

na którą wydają dużo pieniędzy.

It's like a short film, and one that they did...

To jest jak krótki film i taki, który zrobili...

One that sticks in my mind the most was one about a Boxer dog, and it was jumping on a

Najbardziej utkwił mi w pamięci ten o psie bokserze, który skakał na

trampoline in a garden with lots of other cute, little animals, like maybe a fox, and

trampolinie w ogrodzie z mnóstwem innych uroczych, małych zwierząt, jak może lis i

all looking cute together jumping on the trampoline while the music is very emotional and it makes

wszyscy razem wyglądają uroczo, skacząc na trampolinie, podczas gdy muzyka jest bardzo emocjonalna i sprawia, że ​​​​czujesz

you...

się...

It makes you feel a bit sad and a bit nostalgic.

Sprawia, że ​​czujesz się trochę smutny i trochę nostalgiczny.

So, the John Lewis adverts always bring up emotion in some way, and it's maybe a bit

Tak więc reklamy Johna Lewisa zawsze w jakiś sposób wywołują emocje i może to być

of wonder and a bit of something unexpected as well.

trochę cudu i trochę czegoś nieoczekiwanego .

So, yeah, they...

Więc, tak, oni...

They do this big advert every year and lots of people watch it.

Robią tę wielką reklamę co roku i mnóstwo ludzi ją ogląda.

Even people who don't watch television might watch it on YouTube to see what it's like.

Nawet osoby, które nie oglądają telewizji, mogą obejrzeć ją na YouTube, aby zobaczyć, jak to jest.

Okay, now let's talk a bit about the geography in terms of culture.

Dobra, teraz porozmawiajmy trochę o geografii w kontekście kultury.

There's a north/south divide.

Jest podział północ/południe.

It's not like there's a line on the map in England where...

To nie jest tak, że na mapie w Anglii jest linia, gdzie...

You can't see this divide, this line on the map, but it's a divide in terms of culture,

Nie widać tego podziału, tej linii na mapie, ale jest to podział pod względem kultury

and you could say it's a divide in terms of accents in a very...

i można powiedzieć, że to podział pod względem akcentów w a bardzo...

To say it in a very reduced, simple way, in the South we make our...

Mówiąc w bardzo uproszczony, prosty sposób, na południu tworzymy nasze...

Our vowels with "aw", like: "class" we would say, but in the north they would say: "class"

Nasze samogłoski z "aw", na przykład: "class" powiedzielibyśmy, ale na północy powiedzieliby: " class”

- they would make the same vowel with the "ah" pronunciation.

– tworzyli tę samą samogłoskę z wymową „ah”.

So, people in the north of England, they have their...

Więc ludzie na północy Anglii mają swoje...

People say that they're warmer, for example, more friendly; and they say that Southerners

Ludzie mówią, że są cieplejsi, na przykład bardziej przyjaźni; i mówią, że południowcy

are more cold or reserved, or stuck up.

są bardziej zimni, powściągliwi lub zarozumiali.

Or they might say people in... men in the north are like tougher and stronger, and men

Albo mogą powiedzieć, że ludzie w... mężczyźni na północy są twardsi i silniejsi, a mężczyźni

in the south are like weak... weaklings and not very manly.

na południu są jak słabi... słabeusze i niezbyt męscy.

Things like that.

Rzeczy jak te.

There's different foods between the north and the south.

Między północą a południem istnieją różne potrawy .

Next one is: "Bloody Londoners!"

Następny to: „Krwawi londyńczycy!”

If you're...

Jeśli jesteś… Tak

You happen to be a Londoner like me, sometimes when you go around the country and people

się składa, że ​​jesteś londyńczykiem, tak jak ja, czasami, kiedy jeździsz po kraju i ludzie

ask where you're from, you just sort of go: "Should I...?

pytają, skąd jesteś, po prostu pytasz: „Czy powinienem…?

Should I say 'London'?" because...

Czy powinienem powiedzieć„ Londyn '?" ponieważ...

Yeah, Londoners are not always so warmly received, and welcomed, and liked by people around the

Tak, londyńczycy nie zawsze są tak ciepło przyjmowani, mile widziani i lubiani przez ludzi w całym

country, especially in smaller villages and places like that.

kraju, zwłaszcza w mniejszych wioskach i podobnych miejscach.

Okay?

Dobra?

It's not as bad as I've made it sound, but yeah.

Nie jest tak źle, jak to przedstawiam, ale tak.

Point being: Londoners are not the most popular people in the whole country.

Rzecz w tym, że londyńczycy nie są najpopularniejszymi ludźmi w całym kraju.

Although if you think...

Chociaż jeśli myślisz…

You know, if you think about London, it's so big and there's so many millions of people

Wiesz, jeśli myślisz o Londynie, jest tak duży i jest tam tak wiele milionów ludzi,

there that in some people's thinking it is like a country itself, and they've got their

że w myśleniu niektórych ludzi jest jak sam kraj, a oni mają swoją

own culture and they've got their own ways there which are different to the rest of the

własną kulturę i oni mają tam swoje własne drogi, które różnią się od reszty

country; their own outlook in London which is different, or own fashions in London which

kraju; ich własny światopogląd w Londynie, który jest inny, lub własną modę w Londynie, która

are different to the rest of the country.

jest inna niż w pozostałej części kraju.

Okay, holidays now.

Dobra, teraz wakacje.

We have fun fairs here on bank holiday weekends.

Mamy tutaj wesołe miasteczko w weekendy świąteczne.

I'll get to that in a second - bank holiday weekends.

Zaraz do tego przejdę – weekendy świąteczne.

The fun fair is when the same kind of rides that...

Wesołe miasteczko jest wtedy, gdy ten sam rodzaj przejażdżki, który...

Not the same kind of rides.

Nie ten sam rodzaj przejażdżki.

Rides that do something exciting, and lift you in the air and make you scream and go,

Przejażdżki, które robią coś ekscytującego, unoszą cię w powietrze i sprawiają, że krzyczysz i jedziesz,

like: "Woo, I'm really excited", or scare you in the ghost train and things like that,

na przykład: „Woo, jestem naprawdę podekscytowany”, lub przestraszyć cię w pociągu widmo i tym podobne,

or spin you around really fast - you can do all of these kinds of rides, if you pay money

lub kręcić cię naprawdę szybko - możesz robić wszystkie tego rodzaju przejażdżki, jeśli zapłacisz pieniądze,

you can go on these rides at a fun fair.

możesz wybrać się na te przejażdżki na wesołym miasteczku.

But the fun fair isn't there all the time; the fun fair will be in a big park, for example,

Ale wesołe miasteczko nie jest tam przez cały czas; wesołe miasteczko będzie w dużym parku, na przykład

in London you will see fun fairs there only on bank holiday weekends.

w Londynie wesołe miasteczka zobaczysz tam tylko w weekendy świąteczne.

So they come for a few days, and they're open all the time, people come and spend their

Więc przyjeżdżają na kilka dni i są otwarte cały czas, ludzie przychodzą i wydają

money, and then after the fun fair leaves.

pieniądze, a potem po wesołym miasteczku wyjeżdżają.

I don't know where actually they go after the bank holiday weekends.

Nie wiem, gdzie oni właściwie idą po weekendach świątecznych.

I don't know if they go to other countries, or I don't know if they just don't work, but

Nie wiem, czy jeżdżą do innych krajów, czy po prostu nie pracują, ale

I only see them at bank holiday weekends.

widuję ich tylko w weekendy świąteczne.

And it used to be when I was younger that you had to pay for every ride when you went

I kiedy byłem młodszy, trzeba było płacić za każdą przejażdżkę, kiedy jechałeś

on the ride.

na przejażdżkę.

You'd get your however much it was, one pound 50 or something, and just pay to go on the

Dostałbyś tyle, ile to było, jeden funt 50 lub coś w tym stylu, i po prostu zapłaciłbyś za

ride.

przejażdżkę.

It's not like that anymore.

To już nie tak.

You have to pay in tokens, pieces of paper, and sometimes you have to pay even to go inside

Trzeba płacić żetonami, karteczkami, a czasem nawet za wejście do

the fun fair.

wesołego miasteczka.

When I was younger, you could always go in for free.

Kiedy byłem młodszy, zawsze można było wejść za darmo.

If you didn't want to go on rides, you could go in for free.

Kto nie chciał jeździć na przejażdżki, mógł wejść za darmo.

And, yeah, fun fairs have particular kinds of food as well, like candy floss, which is

I tak, wesołe miasteczka mają również określone rodzaje jedzenia, takie jak wata cukrowa, która jest

a pink, fluffy kind of food; or eating things like burgers and hotdogs.

różowym, puszystym rodzajem jedzenia; lub jedzenie rzeczy takich jak hamburgery i hot dogi.

Okay, bank holidays now.

Dobra, teraz święta państwowe.

Bank holidays are usually on a Monday, but not always, when people who have office jobs

Święta państwowe są zwykle w poniedziałek, ale nie zawsze, kiedy ludzie, którzy mają pracę biurową

or jobs to do with the government - they...

lub pracę związaną z rządem - oni...

Their jobs are closed on that day, and many but not all jobs will be closed on that day.

Ich miejsca pracy są zamknięte w tym dniu i wiele, ale nie wszystkie, zostaną zamknięte w tym dniu .

If you work in a shop or clothes shop, if you work in a supermarket, you're...

Jeśli pracujesz w sklepie lub sklepie odzieżowym, jeśli pracujesz w supermarkecie, jesteś...

The business you work in might be open, but in general, many places are going to be shut

Firma, w której pracujesz, może być otwarta, ale generalnie wiele miejsc będzie zamkniętych

on bank holidays.

w święta państwowe.

Now, what's special about it is because so many people are off on the same day - they're

Wyjątkowe jest to, że tak wiele osób ma wolne tego samego dnia –

not at work.

nie ma ich w pracy.

And what's also special about it is that bank holidays usually on Monday, so people get

Wyjątkowe jest też to, że święta zazwyczaj są w poniedziałek, więc ludzie mają

a three-day weekend - Saturday, Sunday, Monday.

trzydniowy weekend - sobota, niedziela, poniedziałek.

So, people who perhaps don't get that much official holiday from their job...

Tak więc ludzie, którzy być może nie dostają tak dużo oficjalnego urlopu w swojej pracy…

I'm not sure what the average amount of holiday is, but maybe it could be about every year

Nie jestem pewien, jaka jest średnia długość urlopu, ale być może każdego roku

they get three weeks of holiday from their job.

mają trzy tygodnie urlopu w pracy.

People love bank holidays because they're not counted in their holidays that they get

Ludzie uwielbiają święta państwowe, ponieważ nie są wliczane do wakacji, które dostają

every year from work; they're like extra days that you don't go to work.

co roku z pracy; są jak dodatkowe dni, w których nie idziesz do pracy.

So, they love bank holidays because it feels like they've got more time off work.

Więc kochają święta państwowe, ponieważ czują, że mają więcej czasu wolnego od pracy.

So, these happen at different times, like at Easter - the Easter...

Więc to się dzieje w różnych momentach, jak na Wielkanoc - Wielkanoc...

Easter holidays.

Święta Wielkanocne.

They also happen in August; we have an August bank holiday.

Zdarzają się również w sierpniu; mamy sierpniowe święto państwowe.

If we're lucky, it's sunny and people love to get the three days off in a row in the

Jeśli mamy szczęście, jest słonecznie, a ludzie uwielbiają mieć trzy wolne dni z rzędu w

summer when it's nice and everything like that.

lecie, kiedy jest ładnie i tak dalej .

So...

Więc...

But in terms of when they happen, that's something that you have to always check and find out,

Ale jeśli chodzi o to, kiedy się zdarzają, jest to coś, co zawsze musisz sprawdzić i dowiedzieć się,

and keep your eye on because they tend to change; change around year by year.

i mieć na nie oko, ponieważ mają tendencję do zmiany; zmieniać się z roku na rok.

Okay, now holidays at the English seaside.

Dobra, teraz wakacje nad angielskim morzem.

You know what kind of weather we have here; it's a bit chilly, it rains a lot.

Wiesz, jaką mamy tu pogodę; jest trochę chłodno, dużo pada.

Well, our English seaside isn't known for...

Cóż, nasze angielskie wybrzeże nie jest znane z tego, że…

For us going there and getting very deep tans.

chodzimy tam i bardzo mocno się opalamy.

And it's not guaranteed sunshine at the English seaside compared to the Mediterranean, for

A słońce na angielskim wybrzeżu nie jest gwarantowane w porównaniu na przykład z Morzem Śródziemnym

example.

.

But what we do have is fish and chips for you to eat, and arcades.

Ale mamy dla ciebie rybę z frytkami i arkady.

Arcades are places where you can go in and play game machines or you can...

Salony gier to miejsca, w których można wejść i zagrać na automatach do gier lub można...

You can try and win small amounts of money on different machines, and it's very noisy

Można spróbować wygrać małe kwoty na różnych automatach, a tam jest bardzo głośno

in there, like: "Bing, bing, bing, bing".

, jak: „Bing, bing, bing, bing”.

But the arcades are there I think because the weather is so unreliable.

Ale arkady są tam, jak sądzę, ponieważ pogoda jest tak zawodna.

So, if it's a rainy day or something like that, people will go into the arcades.

Więc jeśli jest deszczowy dzień lub coś w tym stylu, ludzie pójdą do arkad.

And you need somewhere to go inside at the British seaside in case it's raining on that

I musisz gdzieś wejść do środka na brytyjskim wybrzeżu na wypadek, gdyby tego

day.

dnia padał deszcz.

So that's what...

Więc o to chodzi...

That's where you can go if it's really cold or there's a storm or something - go and spend

Tam możesz się wybrać, jeśli jest naprawdę zimno, burza czy coś - idź i wydaj

some money in the arcades.

trochę pieniędzy w arkadach.

13, here, is...

13, tutaj, jest...

Perhaps this is something that would happen on a sunny bank holiday weekend - you might

Być może dzieje się to w słoneczny weekend świąteczny - możesz

see people having barbeques and alcoholic drinks in the park.

zobaczyć ludzi grillujących i pijących alkohol w parku.

Over here in England, as far as I know, you're able to drink in all the parks - as far as

O ile mi wiadomo tutaj, w Anglii, można pić we wszystkich parkach – o ile

I know.

mi wiadomo.

People do drink in the park.

Ludzie piją w parku.

They eat in the park, they have picnics, and sometimes they'll have barbeques.

Jedli w parku, urządzali pikniki, a czasem grillowali.

It depends if it's allowed, the barbeque part, because you're not...

To zależy od tego, czy jest to dozwolone, część z grillem, ponieważ nie jesteś...

You're not allowed to burn the grass, but if you have a special kind of barbeque that

Nie wolno ci palić trawy, ale jeśli masz specjalny rodzaj grilla, który

won't do that, you'll see it.

tego nie zrobi, zobaczysz to.

So sometimes in London in the summer on a sunny day, the parks are absolutely full of

Więc czasami w Londynie latem, w słoneczny dzień, parki są pełne

people all having picnics or barbeques, and there's not really many spaces to sit; there's

ludzi urządzających sobie pikniki lub grille, i nie ma zbyt wielu miejsc do siedzenia; jest

so many people who go out there.

tak wielu ludzi, którzy tam wychodzą.

The next is Pimm's O'Clock, and this is talking about an alcoholic drink which is specific

Następny to Pimm's O'Clock, a ten mówi o napoju alkoholowym, który jest charakterystyczny

to drinking in the summer, early summer when the tennis is on at Wimbledon.

dla picia latem, wczesnym latem, kiedy gra się w tenisa na Wimbledonie.

Wimbledon is a famous tennis courts where the competition...

Wimbledon to słynne korty tenisowe, gdzie rywalizacja...

Where the big competition happens, and the drink associated with that is this one called

Tam, gdzie odbywa się wielka rywalizacja, a związany z nią napój nazywa się

Pimm's; it has strawberries and other kinds of fresh fruits in it.

Pimm's; zawiera truskawki i inne rodzaje świeżych owoców.

It's very fresh.

To jest bardzo świeże.

And, yeah, that's...

I tak, to jest...

That's when we tend to drink it, and then you don't really see Pimm's around a lot after

Wtedy zwykle to pijemy, a potem tak naprawdę nie widuje się często Pimm w pobliżu

that, but it happens then.

, ale wtedy to się dzieje.

Life events.

Wydarzenia życiowe.

Okay, here in England, birthdays I would say are quite important.

Okay, tutaj w Anglii, powiedziałbym, że urodziny są dość ważne.

From what I've experienced, in some other places where people don't care so much - birthdays

Z tego, co widziałem, w innych miejscach, gdzie ludzie nie przejmują się tak bardzo - urodziny

are important, and in particular some birthdays are considered more special or times to do

są ważne, aw szczególności niektóre urodziny są uważane za bardziej wyjątkowe lub czas na zrobienie

something big rather than others.

czegoś wielkiego niż inne.

So, 18, 21, 40 years old, 50 year old, and it would continue upwards every...

Więc, 18, 21, 40 lat, 50 lat, i to będzie wzrastać co...

Every extra decade.

Każda dodatkowa dekada.

These are considered important birthdays.

Są to uważane za ważne urodziny.

Perhaps people have a party or do a big celebration on those ones.

Być może ludzie urządzają imprezę lub urządzają wielkie święto na tych.

Next one: Marriages.

Następna: Małżeństwa.

Now, if people do get married, because here... here it's... first of all, it's really expensive

Teraz, jeśli ludzie się pobierają, ponieważ tutaj... oto jest ... po pierwsze, w

to get married these days, and many couples do opt not to get married, or some couples

dzisiejszych czasach ślub jest naprawdę drogi, a wiele par decyduje się nie brać ślubu, lub niektóre pary

do get married but then get divorced, so maybe the next marriage they don't take as seriously.

biorą ślub, ale potem rozwiedzeni, więc może następnego małżeństwa nie traktują już tak poważnie.

All that kind of stuff happens here.

Wszystkie tego typu rzeczy dzieją się tutaj.

So, bearing... putting that aside, if people do get married here, one of the main traditions

A więc, biorąc pod uwagę... pomijając to, jeśli ludzie się tu żenią, jedną z głównych tradycji

of the marriage is the party before the day itself, and this is a stag party for men and

małżeństwa jest przyjęcie przed samym dniem, a jest to wieczór kawalerski dla mężczyzn i

the hen party for women when they all get together before the wedding and have a party.

wieczór panieński dla kobiet, kiedy wszystkie spotkać się przed ślubem i urządzić przyjęcie.

Usually they'll wear fancy dress, do something silly and fun together before the wedding.

Zwykle zakładają przebranie, robią razem coś głupiego i zabawnego przed ślubem.

Next we have funerals.

Dalej mamy pogrzeby.

When an English person dies, the funeral is normally one to...

Kiedy umiera Anglik, pogrzeb jest zwykle od jednego do...

One to two weeks after the death of the person, so it doesn't happen straight away here.

Jeden do dwóch tygodni po śmierci osoby, więc tutaj nie dzieje się to od razu.

You can be buried or you can be cremated - your body could be burnt; you could be cremated.

Możesz zostać pochowany lub poddany kremacji - twoje ciało może zostać spalone; mógłbyś zostać poddany kremacji.

Most people these days are cremated.

Większość ludzi jest obecnie poddawana kremacji.

If you want to be buried it's still possible, but if you think about it, this is a relatively

Jeśli chcesz być pochowany, to nadal jest to możliwe, ale jeśli się nad tym zastanowić, jest to stosunkowo

small island with a very dense population, so there isn't necessarily the space in your

mała wyspa z bardzo gęstą populacją, więc niekoniecznie jest miejsce w twojej

area where you live to be buried, so more and more... depending...

okolicy, w której mieszkasz, aby być pochowanym, więc coraz więcej więcej... zależy...

I think it depends on your religious beliefs as well, but if you don't have particularly

Myślę, że zależy to również od twoich przekonań religijnych , ale jeśli nie masz szczególnie

strong religious beliefs, many people opt to be cremated.

silnych przekonań religijnych, wiele osób decyduje się na kremację.

At the funeral typically you'll have a buffet.

Na pogrzebie zazwyczaj będziesz miał bufet.

A buffet is when there's different food already there and you can just go up and take this,

Bufet jest wtedy, gdy jest już inne jedzenie i możesz po prostu podejść i wziąć to,

or take this, take this.

albo wziąć to, wziąć to.

And refreshments.

I poczęstunek.

Refreshments can be any drink, basically; sometimes alcohol or sometimes not alcohol

Przekąski mogą być w zasadzie dowolnym napojem; czasem alkohol, a czasem nie alkohol

at the funeral.

na pogrzebie.

Now, a very... when... horse... horse-drawn carriage.

Teraz, bardzo... kiedy... koń... powóz konny.

I'm just wondering myself, here, whether it's carriage or hearse.

Zastanawiam się tylko, czy to kareta, czy karawan.

Hearse...

Karawan...

A hearse is the car that when somebody dies, the coffin is inside that and the hearse drives

Karawan to samochód, który jak ktoś umiera to trumna jest w środku i karawan zawozi

it to the place where the funeral is.

go na miejsce pogrzebu.

Some funerals which I see in London from time to time, but normally in the east end or in

Niektóre pogrzeby, które od czasu do czasu widuję w Londynie , ale zwykle na wschodnim krańcu lub w

the southeast of London, and I see these occasionally, you get horses taking...

południowo-wschodniej części Londynu, a które widuję od czasu do czasu, to konie zabierające...

Taking the body to the cemetery or where it's going, and this is very old-fashioned, traditional

Zabieranie ciała na cmentarz lub tam, gdzie się udaje, i to bardzo staromodny, tradycyjny

kind of funeral; but very, very expensive as well.

rodzaj pogrzebu; ale bardzo, bardzo drogie .

So when you see somebody who's having this kind of funeral, you always, like, look, it's

Więc kiedy widzisz kogoś, kto ma tego rodzaju pogrzeb, zawsze patrzysz, to jest

like: "Oh, look what's happened.

jak: „Och, spójrz, co się stało.

Look.

Spójrz.

Who's that person that died?"

Kim jest ta osoba, która zmarła?”

And when you see this as well, I tend to think it's people that are still part of the old...

A kiedy to widzisz, myślę, że to ludzie wciąż są częścią starej…

Very old Cockney culture that was in...

bardzo starej kultury Cockney, która była w…

In those areas - east end and the southeast of London.

W tych obszarach – na wschodnim krańcu i południowym wschodzie Londynu.

And in those kind of funerals as well you will see many wreaths.

I na tego rodzaju pogrzebach też zobaczycie wiele wieńców.

I can't say it right.

Nie mogę tego powiedzieć dobrze.

Wreaths, which is the...

Wianki, czyli...

When the flowers are all together when somebody dies, and sometimes it says the word: "Mum"

Kiedy kwiaty są wszystkie razem, gdy ktoś umiera, a czasem mówi słowo: „Mama”

or "Dad" or "Sister" - whoever died.

lub „Tata” lub „Siostra” - ktokolwiek umarł.

You'll see all the flowers, and you'll watch as the...

Zobaczysz wszystkie kwiaty i będziesz patrzeć, jak...

As they're making their way to the cemetery to bury the body.

Gdy udają się na cmentarz, aby pochować ciało.

Okay, now I want to talk about Big Brother and the Nanny State.

Dobra, teraz chcę porozmawiać o Wielkim Bracie i państwie niani.

"Big Brother" is a way of saying the government is watching you or controlling you, and the

„Big Brother” to sposób na powiedzenie, że rząd cię obserwuje lub kontroluje, a „

"Nanny State" is a way of saying the government wants to protect you and keep you safe, so

państwo niani” to sposób na powiedzenie, że rząd chce cię chronić i zapewnić bezpieczeństwo, więc

it's always trying to teach you something or talk to you about something.

zawsze próbuje cię czegoś nauczyć lub porozmawiać do ciebie o czymś.

So, they mean different things, but they overlap.

Oznaczają więc różne rzeczy, ale nakładają się na siebie.

Here in England we have quite a lot of this compared to many other countries.

Tutaj w Anglii mamy tego całkiem sporo w porównaniu z wieloma innymi krajami. Po

First of all, we have a lot of CCTV.

pierwsze, mamy dużo telewizji przemysłowej.

We have so many cameras, cameras watching you on the street all the time, in the shops;

Mamy tak wiele kamer, kamer, które cały czas obserwują cię na ulicy, w sklepach;

wherever you go, you're on camera.

gdziekolwiek jesteś, jesteś przed kamerą.

We also here do official...

Zajmujemy się tutaj również oficjalnymi…

Anything official that you have to get in touch with the government for or fill out

Wszystko, co musisz zrobić, aby skontaktować się z rządem lub wypełnić

forms, all of that stuff you do far, far, far in advance; you have to do it a lot before.

formularze, wszystkie te rzeczy, które robisz z dużym, dużym wyprzedzeniem; musisz to zrobić dużo wcześniej.

Now, let's say for example you needed a new passport - you do it a long time before you

Załóżmy na przykład, że potrzebujesz nowego paszportu - robisz to na długo, zanim

need it.

go potrzebujesz.

Things like this, in most cases, they will be on time.

Takie rzeczy w większości przypadków będą na czas.

You apply...

Składasz wniosek...

You apply so much before, in most cases, you will get it at the date where they promised

Składasz wiele wniosków, zanim w większości przypadków otrzymasz je w dniu, w którym

you.

ci to obiecali.

Things don't come late in most cases; although some years there might be something going

W większości przypadków rzeczy nie przychodzą późno; chociaż czasami coś może pójść

wrong at the passport office where they're all late at the same time.

nie tak w biurze paszportowym, gdzie wszyscy spóźniają się w tym samym czasie.

But, in general, they like to do everything before so that it's always on time, and this

Ale generalnie lubią robić wszystko wcześniej, żeby zawsze było na czas, a to

is very different to some countries where I experienced...

bardzo różni się od niektórych krajów, w których tego doświadczyłem…

Let's say you needed a passport, you go there...

Powiedzmy, że potrzebujesz paszportu, jedziesz tam…

You go there the day before and you wait there for 14 hours and you go home with a passport.

Jedziesz tam tego dnia wcześniej i czekasz tam 14 godzin i wracasz do domu z paszportem.

This kind of stuff doesn't happen here; we do everything before in advance.

Takie rzeczy się tutaj nie zdarzają; robimy wszystko wcześniej z góry.

The next is driving here, and the first thing I need to say about that is supposedly compared

Następnym jest jazda tutaj, a pierwszą rzeczą, o której muszę powiedzieć, jest podobno porównanie

to other countries, which I believe is true, it's harder to learn.

z innymi krajami, co moim zdaniem jest prawdą, trudniej się tego nauczyć.

Many people fail their driving test the first time, second time even - they keep failing

Wiele osób nie zdaje egzaminu na prawo jazdy za pierwszym razem, a nawet za drugim razem - oblewają go ciągle,

because the...

ponieważ...

It's hard to pass, and you can fail your test easily and not get your driving license.

Trudno go zdać, a łatwo można nie zdać egzaminu i nie dostać prawa jazdy.

So, in the first place it's hard to get your driving license, but once you have your driving

Tak więc, po pierwsze, trudno jest zdobyć prawo jazdy, ale kiedy już je zdobędziesz,

license you can lose it quite easily as well.

możesz je dość łatwo stracić.

If you drive your car too fast, if you drank alcohol over a certain amount and you drove

Jeśli prowadzisz samochód zbyt szybko, jeśli wypiłeś alkohol w określonej ilości i prowadziłeś

your car.

samochód.

There are ways where if you break the law with driving they can do things to take your

Istnieją sposoby, w których, jeśli złamiesz prawo podczas prowadzenia pojazdu, mogą zrobić coś, aby odebrać ci

driving license away from you or ban you from driving, so you might have to wait a long

prawo jazdy lub zabronić ci prowadzenia pojazdu, więc być może będziesz musiał długo czekać,

time before you can again do your driving test.

zanim będziesz mógł ponownie przystąpić do egzaminu na prawo jazdy .

Then the other thing is the parking rules here, you...

Inną sprawą są tutaj zasady parkowania , ty...

In most places, and definitely in London, you can't just, like, drive into London, park

W większości miejsc, a już na pewno w Londynie, nie możesz tak po prostu wjechać do Londynu, zaparkować

your car there, and come back for an hour later because it will be...

tam samochodu i wrócić na godzinę później, bo być...

It will be gone already.

To już odejdzie.

The...

The local government will have taken your car, and said: "Oh, that's great, we can make

Lokalne władze zabiorą twój samochód i powiedzą: „Och, to wspaniale, możemy

some money from this now."

teraz zarobić na tym trochę pieniędzy”.

So wherever you go, you always have to pay for your parking, and you have to be really,

Więc gdziekolwiek się wybierasz, zawsze musisz płacić za parkowanie i musisz być bardzo, bardzo

really careful that you park it in the right place at the right time - otherwise it will

ostrożny, aby zaparkować go we właściwym miejscu we właściwym czasie - inaczej będzie

cost you so much money in England.

cię to kosztować dużo pieniędzy w Anglii.

And the next point here is...

A następną kwestią tutaj jest...

This one relates to the Nanny State, which is about...

Ten odnosi się do państwa niań, które dotyczy...

This is a way of seeing what it means when there are so many rules for protecting you,

Jest to sposób na zobaczenie, co to znaczy, gdy istnieje tak wiele zasad chroniących ciebie,

or from the government, or from your school to try and keep you safe all the time.

przed rządem lub przed twoimi szkoły, aby przez cały czas starać się zapewnić ci bezpieczeństwo.

You might see, for example, young children when they're going anywhere with their school

Możesz na przykład zobaczyć małe dzieci, gdy idą gdziekolwiek ze swoją szkołą

outside of the school-they're going to the park or they're going on a school trip-you

poza szkołą - idą do parku lub jadą na wycieczkę szkolną -

might see them walking around in high-visibility jackets; vests.

możesz zobaczyć je spacerujące w dobrze widocznym miejscu kurtki; kamizelki.

Now, those brightly-coloured vests, they used to be things that people do in dangerous jobs

Te jaskrawo kolorowe kamizelki były kiedyś rzeczami, które nosili ludzie wykonujący niebezpieczne prace

wore, like you're working on the motorway and you want people to see you there so they

, jakbyś pracował na autostradzie i chciał, żeby ludzie cię tam widzieli, żeby

don't run into you.

na ciebie nie wpaść.

They used to be for dangerous jobs, but now we see children walking down the road wearing

Kiedyś były przeznaczone do niebezpiecznych prac, ale teraz widzimy dzieci idące ulicą w

these jackets with their schools because...

tych kurtkach ze swoimi szkołami, ponieważ…

I suppose they're trying to keep the children safe with these big, bright jackets, but it

Przypuszczam, że próbują zapewnić dzieciom bezpieczeństwo w tych dużych, jasnych kurtkach, ale to

is...

jest…

From my perspective, I think it's, like, making it for the children: "Everything is scary,

Z mojej perspektywy myślę, że to jak robienie tego dla dzieci: „Wszystko jest straszne,

everything is dangerous, so we must be always thinking about safety", and: "Oh.

wszystko jest niebezpieczne, więc zawsze musimy myśleć o bezpieczeństwie” i: „Och. O

Oh no, all these things."

nie, te wszystkie rzeczy”.

So, more things coming up.

Więc szykuje się więcej rzeczy.

Staying on the same topic of the Nanny State and Big Brother, we've got internet filters.

Pozostając w tym samym temacie Nanny State i Big Brother, mamy filtry internetowe.

When you search for things on the internet over in England, there are a lot of restrictions;

Kiedy szukasz czegoś w Internecie w Anglii, istnieje wiele ograniczeń;

and depending on...

iw zależności od...

There seem to be differences between your internet provider, who you buy the internet

Wydaje się, że istnieją różnice między dostawcą Internetu, od którego kupujesz internet

from, so there are differences between house to house.

, więc istnieją różnice między poszczególnymi domami.

But it can happen when you're searching for things, they say: "Restricted.

Ale może się to zdarzyć, gdy szukasz rzeczy, mówią: „Ograniczone.

You can't look at that", and this might...

Nie możesz na to patrzeć”, a to może…

You know, you might not realise you're looking for something that, you know, you're not allowed

Wiesz, możesz nie zdawać sobie sprawy, że szukasz czegoś, wiesz , nie wolno ci na to

to look at or something, so you get that kind of thing here.

patrzeć, czy coś w tym stylu, więc masz tutaj coś takiego.

We also have bin wars, and this is to do with arguments that happen between neighbours to

Mamy też wojny śmieciowe, a to ma związek z kłótniami, które zdarzają się między sąsiadami w sprawie

do with their garbage and... and... okay, I have to go back... back a step.

ich śmieci i... i... dobra, muszę się cofnąć... o krok.

There are many rules about the garbage and the rubbish, and the local...

Istnieje wiele zasad dotyczących śmieci i śmieci, a lokalne...

The local government, the local council come and take it away from your house, but they

Władze lokalne, lokalna rada przychodzą i zabierają je z twojego domu, ale

have many rules; like, it's only every two weeks they come, and you must put it out on

mają wiele zasad; na przykład, przychodzą tylko co dwa tygodnie i musisz to wystawić we

Tuesday morning before 8am, and things like that; many, many rules.

wtorek rano przed 8 rano i tym podobne ; wiele, wiele zasad.

And if you...

A jeśli...

If you miss the rubbish and you don't put it out on the right time, and therefore you've

Jeśli przegapisz śmieci i nie wyrzucisz ich we właściwym czasie, a więc

got too much rubbish, or your rubbish wasn't put in the right bag and then a fox came up

masz za dużo śmieci, albo twoje śmieci nie zostały włożone do odpowiedniego worka i wtedy przyszedł lis

and made a hole in the bag, and put the rubbish all over the street - this is when you might

zrobić dziurę w worku i wyrzucić śmieci na całą ulicę - wtedy możesz

get bin wars because your neighbours might be angry with you for not being organised

zacząć wojnę na śmieci, ponieważ twoi sąsiedzi mogą być na ciebie źli za to, że nie jesteś zorganizowany

with your rubbish, and it can start very bad arguments.

z twoimi śmieciami, i może to rozpocząć bardzo złe kłótnie.

And bin wars can also happen around recycling issues, because the recycling is complicated

Wojny śmieciowe mogą również dotyczyć kwestii związanych z recyklingiem, ponieważ recykling jest

as well.

również skomplikowany.

The recycling is complicated because in all the different areas they have a different

Recykling jest skomplikowany, ponieważ we wszystkich różnych obszarach mają inny

way of doing it.

sposób na to.

So, in that area you might put everything in the blue bag, but in that area you don't

Więc w tym obszarze możesz włożyć wszystko do niebieskiej torby, ale tam nie

put...

wkładasz...

You don't put newspapers or glass in that bag.

Nie wkładasz do tej torby gazet ani szkła .

So, wherever you go, you always have to say: "Is it okay if I put this in your bin?"

Więc gdziekolwiek pójdziesz, zawsze musisz powiedzieć: „Czy mogę wrzucić to do twojego kosza?”

So I think because it's so complicated and not every part of the country is using the

Myślę więc, że ponieważ jest to bardzo skomplikowane i nie każda część kraju korzysta z tego

same system, there's all these things that make it hard just to put your rubbish outside

samego systemu, wszystkie te rzeczy utrudniają po prostu wyrzucanie śmieci na zewnątrz

and in an easy way.

iw łatwy sposób.

So, if you're new to an area or you're a student, or you're just not that organised, you can

Tak więc, jeśli jesteś nowy w okolicy lub jesteś studentem, lub po prostu nie jesteś dobrze zorganizowany, możesz

miss your rubbish collection all the time, and then the problems come.

cały czas przegapić zbiórkę śmieci, a potem pojawiają się problemy.

Okay, hobbies.

Dobra, hobby.

Here are a couple of hobbies that I thought are particularly English.

Oto kilka hobby, które uważałem za szczególnie angielskie.

We like to ramble.

Lubimy się włóczyć.

We like rambling - it means going into the countryside for long walks.

Lubimy wędrować - to znaczy wychodzić na wieś na długie spacery.

Here in England we've got the right to roam - that means that we are allowed to walk across

Tutaj w Anglii mamy prawo do wędrowania - to znaczy, że wolno nam chodzić po

land in the countryside; it's not...

lądzie na wsi; to nie jest...

It's not closed, it's not forbidden.

To nie jest zamknięte, to nie jest zabronione.

We can't just go and walk across somebody's garden, and say: "Oh, I've got the right to

Nie możemy po prostu przejść się po czyimś ogrodzie i powiedzieć: „Och, mam prawo

roam here", but it's the law about the bigger fields, and there are places to walk through

tu spacerować”, ale takie jest prawo dotyczące większych pól i są miejsca, w których można spacerować po

the countryside and to enjoy it.

wsi i cieszyć się To.

Another walking hobby is dog walking.

Innym hobby spacerowym jest spacer z psem.

Many...

Wiele...

There are some areas where you go where you almost never see a person just taking a country

Są miejsca, w których prawie nigdy nie widzisz osoby spacerującej samotnie

walk, or a walk for health or pleasure just by themselves, but you will see many people

lub dla zdrowia lub dla przyjemności , ale zobaczysz wiele osób

walking on their own with a dog.

spacerujących samotnie z psem.

So, I think in some areas people don't feel comfortable, in a way, walking if they don't

Myślę więc, że w niektórych rejonach ludzie nie czują się komfortowo, spacerując bez

have a dog because everybody else has got a dog.

psa, ponieważ wszyscy inni mają psa.

When the dog walkers are together, then they meet somewhere and they talk about the dogs,

Kiedy spacerowicze są razem, to gdzieś się spotykają i rozmawiają o psach,

and that's the...

i to jest...

They don't talk about: "How are you?

Nie rozmawiają o: „Jak się masz?

How's...?

Jak…?

You know, I haven't seen you in two weeks.

Wiesz, nie widziałem cię za dwa tygodnie.

What's going on in your life?"

Co się dzieje w twoim życiu?

They talk about the dogs.

Mówią o psach.

"What's the dog doing?

„Co robi pies?

And is he enjoying his run?

Czy lubi biegać?

And what's he eating?" and things like that.

I co je?” i podobne rzeczy.

So it's a...

Więc to jest...

It's a hobby that people do.

To jest hobby, które ludzie robią.

It keeps...

Utrzymuje...

Older people especially, it gives them company with other people.

zwłaszcza osoby starsze, daje im towarzystwo innych ludzi.

So they might not have a lot of friends in their area, but when they go and walk the

Więc mogą nie mieć wielu przyjaciół w swojej okolicy, ale kiedy idą na spacer z

dog, they speak to other people, so it's a way that even if English people are more reserved

psem, rozmawiają z innymi ludźmi, więc jest to sposób, że nawet jeśli Anglicy są bardziej powściągliwi

than in other countries or some other countries, when they go walking their dogs, it gives

niż w innych krajach lub niektórych innych krajach, kiedy wychodzą na spacery z psami, to daje

them a reason to talk to each other.

im powód do rozmowy.

It doesn't mean they're going to be best friends with the people they meet when they're dog

Nie oznacza to, że będą najlepszymi przyjaciółmi ludzi, których spotykają podczas

walking, but at least it's slowly getting to know someone or talking to someone new.

spaceru z psem, ale przynajmniej powoli poznają kogoś lub rozmawiają z kimś nowym.

Okay, the next one is model making.

Dobra, następny to modelarstwo.

Some people are interested in making models of ships, or trains, and things like that

Niektórzy ludzie są zainteresowani tworzeniem modeli statków, pociągów i tym podobnych rzeczy, w których

where they very carefully put the model together over a long time.

bardzo starannie składali model przez długi czas.

Now we've got food and drink.

Teraz mamy jedzenie i picie.

Eating on the go means where you just...

Jedzenie w drodze oznacza, że ​​po prostu...

You walk down the street and you...

Idziesz ulicą i... Po

You just eat then and it's fine to eat on the street.

prostu jesz, a jedzenie na ulicy jest w porządku .

You might...

Możesz...

Even our food is designed this way.

Nawet nasze jedzenie jest zaprojektowane w ten sposób.

A sausage roll is a pastry with a sausage inside, and you can easily eat your sausage

Bułka z kiełbasą to ciasto z kiełbasą w środku i możesz łatwo zjeść swoją

roll when you're walking down the street, or a packet of crisps, you know.

kiełbaskę idąc ulicą lub paczkę chipsów, wiesz.

That happens a lot here in England.

To się często zdarza w Anglii.

And I used to think...

Kiedyś myślałem...

Before you leave your culture and you see how people live in other places, you think

Zanim opuścisz swoją kulturę i zobaczysz, jak ludzie żyją w innych miejscach, myślisz, że to, co

what you do in your culture is often the same as everywhere else.

robisz w swojej kulturze, jest często takie samo jak wszędzie indziej.

So, I used to think that eating on the go was, like, not...

Więc kiedyś myślałam, że jedzenie w biegu to nie...

It's normal.

To normalne.

It was not a big deal.

To nie była wielka sprawa.

But when I lived in Amsterdam I remember I was at university there and I was just eating

Ale kiedy mieszkałem w Amsterdamie, pamiętam, że byłem tam na uniwersytecie i po prostu jadłem

my lunch on the go, I'd just come walking out, and I remember like just some people

lunch w drodze, po prostu wychodziłem i pamiętam, że niektórzy ludzie

looking at me strangely, and I was like: "That was weird."

dziwnie na mnie patrzyli, a ja na to: To było dziwne."

And somebody said: "Mmm, lekker", which means: "Nice", but almost in a sexual way.

I ktoś powiedział: „Mmm, lekker”, co znaczy: „Fajnie”, ale prawie seksualnie.

And then I realised that eating on... eating on the street there is a bit... a bit... a

I wtedy zdałem sobie sprawę, że jedzenie na... jedzenie na ulicy jest trochę... trochę... trochę

bit like... a bit like a tarty girl would do or someone who had no manners, or something

jak... trochę jak zrobiłaby to szczupła dziewczyna albo ktoś, kto nie ma manier, albo coś

like that.

w tym rodzaju To.

So that's when I realised about the eating on the street thing - that although it's totally

Więc wtedy zdałem sobie sprawę z jedzenia na ulicy - że chociaż tutaj jest to całkowicie

normal here and English people do it, perhaps in other countries of the world it's considered

normalne i Anglicy to robią, być może w innych krajach świata jest to uważane za

impolite or not refined.

niegrzeczne lub nieeleganckie.

And perhaps in other countries of the world it's just another sign or symbol that the

I być może w innych krajach świata to tylko kolejny znak lub symbol, że

English people have bad food, like they always say, because we don't care as much.

Anglicy mają złe jedzenie, jak zawsze mówią, bo nas to tak nie obchodzi.

Next point is the death of the pub, and this means that many pubs are closing down.

Następnym punktem jest śmierć pubu, a to oznacza, że ​​wiele pubów jest zamykanych.

Why are pubs closing down is because alcohol and drinking in the pub is quite expensive

Dlaczego puby są zamykane, ponieważ alkohol i picie w pubie jest dość drogie

- that's one reason.

- to jeden z powodów.

If you want to go and buy a pint of beer, you... it's not something you could afford...

Jeśli chcesz iść i kupić kufel piwa, to... to nie jest coś, na co możesz sobie pozwolić...

Most people could afford to do all the time, I guess, so it's expensive.

Większość ludzi może sobie pozwolić na robienie tego przez cały czas, jak sądzę, więc to jest drogie.

Also you can't smoke in the pubs, so people perhaps more choose to drink at home than

Poza tym w pubach nie wolno palić, więc ludzie chyba częściej niż kiedyś decydują się na picie w domu

they used to.

.

Well, it depends if you're a smoker or you're not... or you're not a smoker.

Cóż, to zależy od tego, czy jesteś palaczem, czy nie... lub nie jesteś palaczem.

And also it seems that as the pubs close more coffee shops open, and that wasn't something

Wydaje się też, że wraz z zamykaniem pubów otwiera się coraz więcej kawiarni, a to wcale nie było czymś

traditionally in English culture at all - going to a coffee shop.

tradycyjnym w kulturze angielskiej – chodzenie do kawiarni.

But now, for many people, that's a normal way of socialising - going to have a coffee.

Ale teraz dla wielu ludzi to normalny sposób na życie towarzyskie – pójście na kawę.

So, as the pubs close, the coffee shops come.

Tak więc, gdy puby się zamykają, przychodzą kawiarnie.

Okay, now some things about our cultural life here.

Dobra, teraz trochę o naszym życiu kulturalnym . Czy

Are you a remoaner?

jesteś remoanerem?

If you're a remoaner, you're somebody who is angry and upset that England decided...

Jeśli jesteś remoanerem, jesteś kimś, kto jest zły i zdenerwowany, że Anglia zdecydowała...

United Kingdom decided to leave the European Union.

Wielka Brytania zdecydowała się opuścić Unię Europejską.

So, if we break down the word: "moan"...

Więc jeśli rozłożymy słowo: „jęczeć”…

A moan is...

Jęk to…

When you moan, you're like: "Oh, I don't like this because...

Kiedy jęczysz, mówisz: „Och, nie podoba mi się to, ponieważ…

I don't like this.

nie podoba mi się to.

This is not good."

To nie jest dobre." A

So, the word means someone...

więc to słowo oznacza kogoś…

And the "re" reminds us of the word "remain", which were the people who wanted to remain

A „re” przypomina nam słowo „pozostać”, czyli osoby, które chciały pozostać

in the European Union.

w Unii Europejskiej.

When you put it together, they...

Kiedy to połączysz, oni...

They don't want to accept the fact that the United Kingdom voted to leave the EU, so they're

Nie chcą zaakceptować faktu, że Wielka Brytania głosowała za wyjściem z UE, więc

still upset about it, they still talk about it, and they are still a group...

nadal są tym zdenerwowani, nadal o tym rozmawiają i nadal są grupą ...

Because the referendum result was quite close between: "Are we going to stay or leave the

Ponieważ wynik referendum był dość zbliżony do: „Zostaniemy czy wyjdziemy z

EU?"

UE?”

many people haven't changed their minds what they thought before; if they wanted to stay

wielu ludzi nie zmieniło zdania, o którym myślało wcześniej; jeśli chcieli pozostać

in the EU then, they still want to stay in the EU now.

w UE wtedy, nadal chcą pozostać w UE teraz.

So this is like a split in our politics, here, whether you wanted...

Więc to jest jak rozłam w naszej polityce, tutaj, czy tego chciałeś...

Whether you wanted that or you didn't.

Czy tego chciałeś, czy nie.

We also have political correctness.

Mamy też polityczną poprawność.

This is something that you can either see or not see.

To jest coś, co można zobaczyć lub nie zobaczyć.

A lot of people would say...

Wiele osób powiedziałoby…

Would not realise that something is politically correct, but it has to do with the things

Nie zdawałoby sobie sprawy, że coś jest politycznie poprawne, ale ma to związek z rzeczami,

that you can say, and the things that are acceptable to say, things that you're not

które można powiedzieć, i rzeczami, które można powiedzieć, rzeczami, których nie

allowed to say, the kind of opinions that are acceptable, and the kind of opinions that

wolno mówić, rodzaj opinii, które są akceptowalne, oraz rodzaj opinii, o których

you're told you're wrong for thinking.

mówi się, że nie masz racji w myśleniu.

So there's a lot of this that goes on in the United Kingdom, England.

Więc dużo tego dzieje się w Wielkiej Brytanii, Anglii.

Next one is: Are you posh?

Następny to: Czy jesteś elegancki?

If you're posh, this means born into a family, typically but not always, that has money and

Jeśli jesteś elegancki, oznacza to, że urodziłeś się w rodzinie, zazwyczaj, ale nie zawsze, która ma pieniądze i

is wealthy; but more than the money, it's about their...

jest zamożna; ale bardziej niż o pieniądze, chodzi o ich... Chodzi o

It's about the name of that family.

imię tej rodziny.

"Where did that family come from?

„Skąd się wzięła ta rodzina? Czy

Have they always been an important family?

zawsze byli ważną rodziną? Czy

Do they have good connections?

mają dobre koneksje?

Have they been to a boarding school where you have to pay money to go to?"

Czy byli w szkole z internatem, do której trzeba zapłacić?”

So, if...

Więc jeśli…

If the answer to those things is yes, then perhaps you are a posh person.

Jeśli odpowiedź na te pytania brzmi „tak”, być może jesteś osobą elegancką.

And the thing about being posh as well is you don't really...

A jeśli chodzi o bycie szykownym, tak naprawdę nie...

Let me know if you agree in the comments.

Daj mi znać, jeśli zgadzasz się w komentarzach.

You don't become posh one day in your life; you don't make money and become posh.

Nie stajesz się elegancki przez jeden dzień w swoim życiu; nie zarabiasz i nie stajesz się elegancki.

You... you're born posh or not.

Ty... rodzisz się elegancki czy nie.

Not but... well, your family background creates you to be posh.

Nie, ale... cóż, pochodzenie rodzinne sprawia, że jesteś elegancki.

Next, something we have here are council houses or housing association houses.

Dalej coś, co tu mamy, to domy komunalne lub domy spółdzielcze.

The property prices in England are really, really expensive if people want to buy their

Ceny nieruchomości w Anglii są naprawdę bardzo wysokie, jeśli ludzie chcą kupić

own houses, but that's not the only way that people live here.

własne domy, ale to nie jedyny sposób, w jaki ludzie tu żyją.

If you see...

Jeśli widzisz...

If you see houses around sometimes or you see blocks of flats, but it can also be houses,

Jeśli widzisz czasami domy w pobliżu lub widzisz bloki, ale mogą to być również domy,

some of the people living in those houses may be council tenants, and this is when the

niektórzy ludzie mieszkający w tych domach mogą być najemcami komunalnymi i wtedy

government...

rząd...

The local government owns your house and you pay your rent to the local government.

Lokalny rząd jest właścicielem twojego domu i płacisz czynsz samorządowi lokalnemu.

You don't own that house yourself and you're not renting it from a private landlord; you

Sam nie jesteś właścicielem tego domu i nie wynajmujesz go od prywatnego właściciela;

are paying the government every time your rent.

płacisz rządowi za każdym razem, gdy płacisz czynsz.

So if there's a problem in your house, you don't have to pay yourself to fix it.

Więc jeśli w twoim domu jest problem, nie musisz płacić sobie za jego naprawę.

You don't have to pay from your money to fix the roof, you don't have to pay for your...

Nie musisz płacić ze swoich pieniędzy na naprawę dachu, nie musisz płacić za...

You don't have to pay to fix your house if there was a flood or water came in - you don't

Nie musisz płacić na remont domu, jeśli była powódź lub dostała się woda - nie musisz nie

do that stuff; the council will pay for it.

rób takich rzeczy; rada za to zapłaci.

So the council houses are much cheaper to live in, but not everybody can have them.

Mieszkania w domach komunalnych są więc znacznie tańsze , ale nie każdy może je mieć.

There's not enough council houses for everybody to live in, and there's much, much fewer council

Nie ma wystarczającej liczby domów komunalnych, w których wszyscy mogliby mieszkać, i jest teraz o wiele, wiele mniej

houses for people of the younger generation now than there were in the past times as well.

domów komunalnych dla ludzi z młodszego pokolenia niż w przeszłości.

So, yeah, this is a...

Więc, tak, to jest...

One of the main things about your living arrangements here.

Jedna z głównych rzeczy odnośnie twoich warunków mieszkaniowych tutaj.

Because if you...

Ponieważ jeśli...

If you rent from a private landlord because you don't have enough money to buy your own

Jeśli wynajmujesz od prywatnego właściciela, ponieważ nie masz wystarczająco dużo pieniędzy, aby kupić własny

house, that can cost you so, so much money.

dom, może cię to kosztować bardzo, bardzo dużo pieniędzy.

So this is a cheaper option, but only...

Jest to więc tańsza opcja, ale tylko...

Only some people have that.

Tylko niektórzy tak mają.

Next is public outpourings of grief.

Następna to publiczne wylewanie żalu.

An "outpouring" means, like, oh so much...

„Wylanie” oznacza, och, tak wiele…

So much being expressed or so much being said about something now, and "grief" is when you

Tak wiele wyraża się lub mówi o czymś teraz, a „smutek” jest wtedy, gdy

feel sad about someone dying.

czujesz smutek z powodu czyjejś śmierci.

So, what has been happening, and I think it started back when Princess Diana died, was

Więc to, co się dzieje, i myślę, że zaczęło się od śmierci księżnej Diany, polegało na tym,

that if someone who people liked or loved very much, or a famous person dies, then there

że jeśli umiera ktoś, kogo ludzie lubili lub bardzo kochali, albo znana osoba, to

can be so much...

może być tak wiele…

Everybody saying: "Oh, isn't it terrible?" or talking about it, or wanting to give flowers,

Wszyscy mówią: „Och czy to nie straszne?" albo mówić o tym, albo chcieć dać kwiaty,

or making a concert for it, or lots of articles and being on the news and on TV about this

albo zrobić z tego koncert, albo mnóstwo artykułów i bycie w wiadomościach i w telewizji o

person dying, and how wonderful they are and things like that, and it can last a few...

umierającej osobie, o tym, jaka jest cudowna i tym podobne, i to może trwać kilka...

A few weeks after the person dies.

Kilka tygodni po śmierci osoby.

And the last one is the idea of somebody who's considered to be a national treasure.

A ostatni to pomysł kogoś, kto jest uważany za skarb narodowy.

So, "treasure"...

Więc „skarb”…

We think of "treasure" and we think of money, or gold, or things like that; expensive things.

Myślimy o „skarbie” i myślimy o pieniądzach, złocie lub podobnych rzeczach; drogie rzeczy.

But a "national treasure" means a person who is so special and so loved, and who represents

Ale „skarb narodowy” oznacza osobę, która jest tak wyjątkowa i tak kochana, która reprezentuje

the character of the English, for example, or represents them so...

na przykład charakter Anglików lub reprezentuje ich tak…

In such a special or individual way - that person becomes a national treasure, so they'll

W taki szczególny lub indywidualny sposób - ta osoba staje się narodowym skarbem , więc

be some popular personalities on TV, some famous people who are considered to be national

będą popularnymi osobistościami w telewizji, sławnymi ludźmi, którzy są uważani za narodowe

treasures.

skarby.

One that comes to mind is the actress called Judi Dench - she's considered to be a national

Na myśl przychodzi aktorka Judi Dench – uważana za

treasure.

skarb narodowy.

So you're usually of more of an advanced age by the time you get considered to be the national...

Więc zazwyczaj jesteś już w podeszłym wieku, zanim zostaniesz uznany za narodowego...

National treasure status.

Status skarbu narodowego.

So, thank you all for watching, and what I'd like to do now is invite you to do the quiz.

Dziękuję wszystkim za oglądanie, a teraz chciałbym zaprosić was do zrobienia quizu. do

I'll see you again soon.

zobaczenia wkrótce. Do

Bye.

widzenia.