34 things you don’t know about English culture!

Hi, everyone.

Salut tout le monde.

In this lesson I've got many, many things about English culture that you may have seen

Dans cette leçon, j'ai beaucoup, beaucoup de choses sur la culture anglaise que vous avez peut-être vues

but you don't understand, so I'm going to break them down and summarise these things

mais que vous ne comprenez pas, alors je vais les décomposer et résumer ces choses

that, if you're not from here, from an outsider's perspective might be: "Oh, that's different"

qui, si vous n'êtes pas d'ici, de la perspective d'un étranger pourrait être : "Oh, c'est différent"

- something you don't understand yet.

- quelque chose que vous ne comprenez pas encore.

All of these topics could in themselves be English lessons on their own, so if you're

Tous ces sujets pourraient en eux-mêmes être des cours d'anglais, donc si vous êtes

particularly interested in a topic, what you could do is go and research it for yourself

particulièrement intéressé par un sujet, ce que vous pourriez faire est d'aller le rechercher par vous-même

after this lesson.

après cette leçon.

So let's start with...

Alors commençons par...

This lesson is broken down into topics, the groups, the different things about English

Cette leçon est divisée en sujets, les groupes, les différentes choses sur la

culture.

culture anglaise.

We'll start with charity.

Nous allons commencer par la charité.

In England you may see people walking around wearing red poppies.

En Angleterre, vous pouvez voir des gens se promener portant des coquelicots rouges.

"Poppy" is like a red flower - it's made from paper, and you see this around the time of

"Poppy" est comme une fleur rouge - il est fait de papier, et vous le voyez vers la période du

November because on November the 11th there is a special day to commemorate-which means,

mois de novembre car le 11 novembre, il y a un jour spécial pour commémorer - ce qui signifie,

like, remember-the people that died fighting in World War I, and all the wars after that.

comme, se souvenir - des personnes qui sont mortes en combattant dans le monde La Première Guerre, et toutes les guerres qui ont suivi.

So this is a charity event to raise money for the survivors of those wars, and to remember

Il s'agit donc d'un événement caritatif destiné à collecter des fonds pour les survivants de ces guerres et à se souvenir

the horrors of war.

des horreurs de la guerre.

So people walk around with the poppies on, and on television if you're watching around

Alors les gens se promènent avec des coquelicots allumés, et à la télévision si vous regardez à

that time of year, in particularly...

cette période de l'année, en particulier...

In particular on the BBC, people will be wearing their red poppies.

En particulier à la BBC, les gens porteront leurs coquelicots rouges.

So, if you didn't know what the red poppy was about, that's what it's for.

Donc, si vous ne saviez pas ce qu'était le coquelicot rouge , c'est à cela qu'il sert.

Next we have charity fun runs.

Ensuite, nous avons des courses amusantes caritatives.

A lot of people are very into running and saving money for charity at the same time.

Beaucoup de gens aiment courir et économiser de l'argent pour des œuvres caritatives en même temps.

So, sometimes they wear a fancy dress costume; sometimes they run in a costume which is really,

Alors, parfois, ils portent un costume de déguisement; parfois, ils courent dans un costume qui est vraiment,

really hard to wear or heavy or difficult in some way.

vraiment difficile à porter ou lourd ou difficile d'une certaine manière.

So, the people that go in these races, before they all race, they'll go around asking everyone

Donc, les gens qui participent à ces courses, avant qu'ils ne courent tous, vont demander à tous ceux que

you know: "Can you sponsor me?

vous connaissez : "Pouvez-vous me parrainer ?

Can you give me some money for my run?"

Pouvez-vous me donner de l'argent pour ma course ?"

Next we've got Red Nose Day.

Ensuite, nous avons le jour du nez rouge.

Red Nose Day is a charity television event where on the BBC they raise money for the

Red Nose Day est un événement télévisé caritatif où, sur la BBC, ils collectent des fonds pour les

charities they support.

organisations caritatives qu'ils soutiennent.

Some of there...

Certains d'

Some of them are in the UK, and some of them are global charities.

entre eux... Certains d'entre eux sont au Royaume-Uni, et certains d'entre eux sont des organisations caritatives mondiales.

And their theme... the thing they mainly are famous for is getting people to wear red noses

Et leur thème... la chose pour laquelle ils sont principalement célèbres est d'amener les gens à porter des nez rouges

on that day when it happens.

le jour où cela se produit.

And now you'll more likely see in particular chain shops, big shops that have a partnership

Et maintenant vous verrez plus probablement en particulier des chaînes de magasins, des grosses boutiques qui ont un partenariat

with Red Nose Day, you'll see you can buy t-shirts of Red Nose Day.

avec Red Nose Day, vous verrez que vous pourrez acheter des t-shirts de Red Nose Day.

So, when you buy something in that shop, money goes to Red Nose Day.

Ainsi, lorsque vous achetez quelque chose dans ce magasin, l'argent va au Red Nose Day.

They get all famous people involved doing silly things, and it's just one day on television

Ils font participer toutes les personnes célèbres à des bêtises, et ce n'est qu'un jour à la télévision

where they try to have fun and raise money for their charities.

où ils essaient de s'amuser et de collecter des fonds pour leurs œuvres caritatives.

It's quite similar to Children in Need in terms of...

C'est assez similaire à Children in Need en termes de...

This is another charity event.

C'est un autre événement caritatif.

In terms of how they do it - get the celebrities in, make some comedy with the celebrities.

En ce qui concerne la façon dont ils le font - faites entrer les célébrités, faites de la comédie avec les célébrités.

But Children in Need is raising money for children's charities; and instead of the Red

Mais Children in Need collecte des fonds pour des œuvres caritatives pour enfants ; et au lieu du Red

Nose Day thing, they have Pudsey Bear and that's their mascot; their...

Nose Day, ils ont Pudsey Bear et c'est leur mascotte; leur...

The thing that represents them is their bear, and they...

La chose qui les représente est leur ours, et ils... Les

People also watching at home can raise money themselves with their friends and families,

gens qui regardent aussi à la maison peuvent amasser des fonds eux-mêmes avec leurs amis et leurs familles,

and people at school perhaps by baking cakes, having a clothes...

et les gens à l'école peut-être en faisant des gâteaux, en ayant des vêtements...

An old clothing sale, something like that.

Un vieux vente de vêtements, quelque chose comme ça.

People will get involved with these events and give their money to charity.

Les gens s'impliqueront dans ces événements et donneront leur argent à des œuvres caritatives.

The next topic I want to look at is advertising.

Le prochain sujet que je veux aborder est la publicité.

When you go to a different country and you watch the television and you see the adverts,

Lorsque vous allez dans un autre pays et que vous regardez la télévision et que vous voyez les publicités,

some of the adverts stick in your mind and you think: "That's weird" or "What's that

certaines publicités restent gravées dans votre esprit et vous pensez : "C'est bizarre" ou "De quoi s'agit-

about?"

il ?"

So, here are a few of those kinds of adverts.

Donc, voici quelques-unes de ces sortes d'annonces.

We have number five, which is: "Compare the Meerkat".

Nous avons le numéro cinq, qui est : "Comparez le suricate".

"Compare the Meerkat" has been...

"Comparer le suricate" a été...

They've been doing it...

Ils l'ont fait...

I don't...

Je ne...

I'm just going to guess, here, maybe 10 years.

Je vais juste deviner, ici, peut-être 10 ans.

It's an insurance company, and at some point they decided to use meerkat animals to sell

C'est une compagnie d'assurance, et à un moment donné, ils ont décidé d'utiliser des animaux suricates pour vendre

their insurance, and it was really popular and everybody loved it, and thought it was

leur assurance, et c'était vraiment populaire et tout le monde l'a adoré, et a trouvé ça

cute and funny.

mignon et drôle.

And now it's kind of confusing that they are still an insurance company, because in my

Et maintenant, c'est un peu déroutant qu'ils soient toujours une compagnie d'assurance, car à mon

opinion, they encourage people to buy insurance because they give you a free, cute, little

avis, ils encouragent les gens à souscrire une assurance parce qu'ils vous donnent un petit jouet mignon et gratuit

meerkat toy.

suricate.

So it's like: "Oh, join our insurance and get this toy", and people do it because they

Donc c'est comme: "Oh, rejoignez notre assurance et obtenez ce jouet", et les gens le font parce qu'ils

like the meerkats a lot.

aiment beaucoup les suricates.

A next...

Un suivant...

The next one is: "You're so money supermarket", and this one has very strange adverts of,

Le suivant est : « Tu es un super supermarché », et celui-ci contient des publicités très étranges

like, fat people jumping around and dancing, and things like that.

, comme des personnes grassouillettes qui sautent et dansent, et des choses comme ça.

Not always fat people, but that's the one that sticks in my mind.

Pas toujours des gros, mais c'est celui qui me reste en tête.

And this is like a price comparison website.

Et c'est comme un site de comparaison de prix.

And a tradition, you could say, of adverts every year - at Christmas time...

Et une tradition, pourrait-on dire, de publicités chaque année - au moment de Noël...

Obviously Christmas is such a big thing in England and there's a long time of the shops

De toute évidence, Noël est une chose si importante en Angleterre et il y a longtemps que les magasins

trying to sell you things at Christmas.

essaient de vous vendre des choses à Noël.

Something that's become a tradition is the John Lewis Christmas advert, and they spend

Quelque chose qui est devenu une tradition est la publicité de Noël de John Lewis, et ils y

a lot of money on it.

dépensent beaucoup d'argent.

It's like a short film, and one that they did...

C'est comme un court métrage, et un qu'ils ont fait...

One that sticks in my mind the most was one about a Boxer dog, and it was jumping on a

Celui qui me reste le plus à l'esprit était celui d'un chien Boxer, et il sautait sur un

trampoline in a garden with lots of other cute, little animals, like maybe a fox, and

trampoline dans un jardin avec beaucoup d'autres petits animaux mignons, comme peut-être un renard, et

all looking cute together jumping on the trampoline while the music is very emotional and it makes

tous mignons ensemble sautant sur le trampoline alors que la musique est très émouvante et ça

you...

vous rend...

It makes you feel a bit sad and a bit nostalgic.

Ça vous rend un peu triste et un peu nostalgique.

So, the John Lewis adverts always bring up emotion in some way, and it's maybe a bit

Ainsi, les publicités de John Lewis évoquent toujours l' émotion d'une certaine manière, et c'est peut-être un peu

of wonder and a bit of something unexpected as well.

d'émerveillement et un peu de quelque chose d'inattendu aussi.

So, yeah, they...

Donc, oui, ils...

They do this big advert every year and lots of people watch it.

Ils font cette grosse publicité chaque année et beaucoup de gens la regardent.

Even people who don't watch television might watch it on YouTube to see what it's like.

Même les personnes qui ne regardent pas la télévision peuvent la regarder sur YouTube pour voir à quoi ça ressemble.

Okay, now let's talk a bit about the geography in terms of culture.

Bon, parlons maintenant un peu de la géographie en termes de culture.

There's a north/south divide.

Il y a un clivage nord/sud.

It's not like there's a line on the map in England where...

Ce n'est pas comme s'il y avait une ligne sur la carte en Angleterre où...

You can't see this divide, this line on the map, but it's a divide in terms of culture,

Vous ne pouvez pas voir cette division, cette ligne sur la carte, mais c'est une division en termes de culture,

and you could say it's a divide in terms of accents in a very...

et vous pourriez dire que c'est une division en termes d' accents dans un très...

To say it in a very reduced, simple way, in the South we make our...

Pour le dire de façon très réduite, simple, au Sud on fait notre...

Our vowels with "aw", like: "class" we would say, but in the north they would say: "class"

Nos voyelles avec "aw", comme : "classe" on dirait, mais au nord on dirait : " class"

- they would make the same vowel with the "ah" pronunciation.

- ils feraient la même voyelle avec la prononciation "ah".

So, people in the north of England, they have their...

Alors, les gens du nord de l'Angleterre, ils ont leur... Les

People say that they're warmer, for example, more friendly; and they say that Southerners

gens disent qu'ils sont plus chaleureux, par exemple, plus amicaux; et ils disent que les sudistes

are more cold or reserved, or stuck up.

sont plus froids ou réservés, ou coincés.

Or they might say people in... men in the north are like tougher and stronger, and men

Ou ils pourraient dire que les gens de... les hommes du nord sont comme plus durs et plus forts, et les hommes

in the south are like weak... weaklings and not very manly.

du sud sont comme des faibles... des faibles et pas très virils.

Things like that.

Des choses comme ça.

There's different foods between the north and the south.

Il y a des aliments différents entre le nord et le sud.

Next one is: "Bloody Londoners!"

Le suivant est : "Maudits Londoniens !"

If you're...

Si vous êtes...

You happen to be a Londoner like me, sometimes when you go around the country and people

Il se trouve que vous êtes un Londonien comme moi, parfois quand vous parcourez le pays et que les gens vous

ask where you're from, you just sort of go: "Should I...?

demandent d'où vous venez, vous vous dites simplement : "Devrais-je... ?

Should I say 'London'?" because...

Dois-je dire 'Londres '?" parce que...

Yeah, Londoners are not always so warmly received, and welcomed, and liked by people around the

Ouais, les Londoniens ne sont pas toujours aussi chaleureusement accueillis, accueillis et appréciés par les gens de tout le

country, especially in smaller villages and places like that.

pays, en particulier dans les petits villages et les endroits comme ça.

Okay?

D'accord?

It's not as bad as I've made it sound, but yeah.

Ce n'est pas aussi mauvais que je l'ai dit, mais oui.

Point being: Londoners are not the most popular people in the whole country.

Le fait est que les Londoniens ne sont pas les personnes les plus populaires de tout le pays.

Although if you think...

Bien que si vous pensez...

You know, if you think about London, it's so big and there's so many millions of people

Vous savez, si vous pensez à Londres, c'est si grand et il y a tellement de millions de personnes

there that in some people's thinking it is like a country itself, and they've got their

là-bas que pour certaines personnes, c'est comme un pays lui-même, et ils ont leur

own culture and they've got their own ways there which are different to the rest of the

propre culture et ils ' ont leurs propres manières là-bas qui sont différentes du reste du

country; their own outlook in London which is different, or own fashions in London which

pays; leur propre perspective à Londres qui est différente, ou leurs propres modes à Londres qui

are different to the rest of the country.

sont différentes du reste du pays.

Okay, holidays now.

Bon, les vacances maintenant.

We have fun fairs here on bank holiday weekends.

Nous avons des fêtes foraines ici les week-ends fériés.

I'll get to that in a second - bank holiday weekends.

J'y reviendrai dans une seconde - les week-ends fériés.

The fun fair is when the same kind of rides that...

La fête foraine, c'est quand le même genre de manèges qui...

Not the same kind of rides.

Pas le même genre de manèges.

Rides that do something exciting, and lift you in the air and make you scream and go,

Des manèges qui font quelque chose d'excitant, et vous soulèvent dans les airs et vous font crier et partir,

like: "Woo, I'm really excited", or scare you in the ghost train and things like that,

comme : "Woo, je suis vraiment excité", ou vous font peur dans le train fantôme et des choses comme ça,

or spin you around really fast - you can do all of these kinds of rides, if you pay money

ou vous font tourner très vite - vous pouvez faire tous ces types de manèges, si vous payez de l'argent,

you can go on these rides at a fun fair.

vous pouvez faire ces manèges lors d'une fête foraine.

But the fun fair isn't there all the time; the fun fair will be in a big park, for example,

Mais la fête foraine n'est pas là tout le temps ; la fête foraine aura lieu dans un grand parc, par exemple,

in London you will see fun fairs there only on bank holiday weekends.

à Londres, vous n'y verrez des fêtes foraines que les week-ends fériés.

So they come for a few days, and they're open all the time, people come and spend their

Alors ils viennent quelques jours, et ils sont ouverts tout le temps, les gens viennent dépenser leur

money, and then after the fun fair leaves.

argent, puis après la fête foraine s'en va.

I don't know where actually they go after the bank holiday weekends.

Je ne sais pas où ils vont réellement après les week-ends fériés.

I don't know if they go to other countries, or I don't know if they just don't work, but

Je ne sais pas s'ils vont dans d'autres pays, ou je ne sais pas s'ils ne travaillent tout simplement pas, mais

I only see them at bank holiday weekends.

je ne les vois que les week-ends fériés.

And it used to be when I was younger that you had to pay for every ride when you went

Et c'était quand j'étais plus jeune que vous deviez payer pour chaque trajet quand vous y

on the ride.

alliez.

You'd get your however much it was, one pound 50 or something, and just pay to go on the

Vous obtiendriez votre montant, une livre 50 ou quelque chose comme ça, et vous ne paieriez que pour faire le

ride.

trajet.

It's not like that anymore.

Ce n'est plus comme ça.

You have to pay in tokens, pieces of paper, and sometimes you have to pay even to go inside

Il faut payer en jetons, en bouts de papier, et parfois il faut même payer pour entrer dans

the fun fair.

la fête foraine.

When I was younger, you could always go in for free.

Quand j'étais plus jeune, on pouvait toujours entrer gratuitement.

If you didn't want to go on rides, you could go in for free.

Si vous ne vouliez pas faire de manèges, vous pouviez entrer gratuitement.

And, yeah, fun fairs have particular kinds of food as well, like candy floss, which is

Et, oui, les fêtes foraines ont aussi des types particuliers de nourriture, comme la barbe à papa, qui est

a pink, fluffy kind of food; or eating things like burgers and hotdogs.

une sorte de nourriture rose et moelleuse; ou manger des choses comme des hamburgers et des hot-dogs.

Okay, bank holidays now.

OK, les jours fériés maintenant.

Bank holidays are usually on a Monday, but not always, when people who have office jobs

Les jours fériés sont généralement un lundi, mais pas toujours, lorsque les personnes qui ont des emplois de bureau

or jobs to do with the government - they...

ou des emplois en rapport avec le gouvernement - elles...

Their jobs are closed on that day, and many but not all jobs will be closed on that day.

Leurs emplois sont fermés ce jour-là, et de nombreux emplois, mais pas tous, seront fermés ce jour-là .

If you work in a shop or clothes shop, if you work in a supermarket, you're...

Si vous travaillez dans un magasin ou un magasin de vêtements, si vous travaillez dans un supermarché, vous êtes...

The business you work in might be open, but in general, many places are going to be shut

L'entreprise dans laquelle vous travaillez est peut-être ouverte, mais en général, de nombreux endroits seront fermés

on bank holidays.

les jours fériés.

Now, what's special about it is because so many people are off on the same day - they're

Maintenant, ce qui est spécial, c'est que tant de gens sont absents le même jour - ils ne sont

not at work.

pas au travail.

And what's also special about it is that bank holidays usually on Monday, so people get

Et ce qui est aussi spécial, c'est que les jours fériés sont généralement le lundi, donc les gens ont

a three-day weekend - Saturday, Sunday, Monday.

un week-end de trois jours - samedi, dimanche, lundi.

So, people who perhaps don't get that much official holiday from their job...

Donc, les gens qui n'ont peut-être pas beaucoup de vacances officielles de leur travail...

I'm not sure what the average amount of holiday is, but maybe it could be about every year

Je ne sais pas quel est le nombre moyen de vacances, mais peut-être que cela pourrait être environ chaque année

they get three weeks of holiday from their job.

qu'ils obtiennent trois semaines de vacances de leur travail.

People love bank holidays because they're not counted in their holidays that they get

Les gens aiment les jours fériés parce qu'ils ne sont pas comptés dans leurs vacances qu'ils reçoivent

every year from work; they're like extra days that you don't go to work.

chaque année du travail ; ce sont comme des jours supplémentaires pendant lesquels vous n'allez pas travailler.

So, they love bank holidays because it feels like they've got more time off work.

Donc, ils adorent les jours fériés parce qu'ils ont l'impression d'avoir plus de temps libre.

So, these happen at different times, like at Easter - the Easter...

Donc, cela se produit à des moments différents, comme à Pâques - les

Easter holidays.

vacances de Pâques... de Pâques.

They also happen in August; we have an August bank holiday.

Ils se produisent également en août; nous avons un jour férié en août.

If we're lucky, it's sunny and people love to get the three days off in a row in the

Si nous avons de la chance, il fait beau et les gens adorent avoir trois jours de repos d'affilée en

summer when it's nice and everything like that.

été quand il fait beau et ainsi de suite.

So...

Donc...

But in terms of when they happen, that's something that you have to always check and find out,

Mais en ce qui concerne le moment où ils se produisent, c'est quelque chose que vous devez toujours vérifier et découvrir,

and keep your eye on because they tend to change; change around year by year.

et garder un œil sur car ils ont tendance à changer ; changer d'année en année.

Okay, now holidays at the English seaside.

Bon, maintenant vacances au bord de la mer anglais.

You know what kind of weather we have here; it's a bit chilly, it rains a lot.

Vous savez quel genre de temps nous avons ici; il fait un peu froid, il pleut beaucoup.

Well, our English seaside isn't known for...

Eh bien, notre bord de mer anglais n'est pas connu pour...

For us going there and getting very deep tans.

Pour nous y aller et obtenir des bronzages très profonds.

And it's not guaranteed sunshine at the English seaside compared to the Mediterranean, for

Et l'ensoleillement n'est pas garanti au bord de la mer anglais par rapport à la Méditerranée par

example.

exemple.

But what we do have is fish and chips for you to eat, and arcades.

Mais ce que nous avons, c'est du fish and chips à manger et des arcades.

Arcades are places where you can go in and play game machines or you can...

Les arcades sont des endroits où vous pouvez entrer et jouer aux machines de jeux ou vous pouvez...

You can try and win small amounts of money on different machines, and it's very noisy

Vous pouvez essayer de gagner de petites sommes d'argent sur différentes machines, et c'est très

in there, like: "Bing, bing, bing, bing".

bruyant là-dedans, comme : "Bing, bing, bing, bing".

But the arcades are there I think because the weather is so unreliable.

Mais les arcades sont là je pense parce que le temps n'est pas fiable.

So, if it's a rainy day or something like that, people will go into the arcades.

Donc, s'il pleut ou quelque chose comme ça, les gens iront dans les arcades.

And you need somewhere to go inside at the British seaside in case it's raining on that

Et vous avez besoin d'un endroit où aller à l'intérieur au bord de la mer britannique au cas où il pleuvrait ce

day.

jour-là.

So that's what...

Alors c'est quoi...

That's where you can go if it's really cold or there's a storm or something - go and spend

C'est là que tu peux aller s'il fait vraiment froid ou s'il y a une tempête ou quelque chose comme ça - va dépenser de l'

some money in the arcades.

argent dans les arcades.

13, here, is...

13, ici, c'est... C'est

Perhaps this is something that would happen on a sunny bank holiday weekend - you might

peut-être quelque chose qui se produirait un week-end ensoleillé de jour férié - vous pourriez

see people having barbeques and alcoholic drinks in the park.

voir des gens faire des barbecues et des boissons alcoolisées dans le parc.

Over here in England, as far as I know, you're able to drink in all the parks - as far as

Ici en Angleterre, autant que je sache, vous pouvez boire dans tous les parcs - autant que

I know.

je sache.

People do drink in the park.

Les gens boivent dans le parc.

They eat in the park, they have picnics, and sometimes they'll have barbeques.

Ils mangent dans le parc, ils font des pique-niques et parfois ils font des barbecues.

It depends if it's allowed, the barbeque part, because you're not...

Cela dépend si c'est autorisé, la partie barbecue, parce que vous n'êtes pas...

You're not allowed to burn the grass, but if you have a special kind of barbeque that

Vous n'êtes pas autorisé à brûler l'herbe, mais si vous avez un type spécial de barbecue qui

won't do that, you'll see it.

ne le fera pas, vous le verrez.

So sometimes in London in the summer on a sunny day, the parks are absolutely full of

Donc parfois à Londres en été par une journée ensoleillée, les parcs sont remplis de

people all having picnics or barbeques, and there's not really many spaces to sit; there's

gens qui font tous des pique-niques ou des barbecues, et il n'y a pas vraiment beaucoup d'espaces pour s'asseoir ; il y a

so many people who go out there.

tellement de gens qui sortent.

The next is Pimm's O'Clock, and this is talking about an alcoholic drink which is specific

Le suivant est Pimm's O'Clock, et il s'agit d'une boisson alcoolisée spécifique

to drinking in the summer, early summer when the tennis is on at Wimbledon.

à boire en été, au début de l'été, lorsque le tennis est à Wimbledon.

Wimbledon is a famous tennis courts where the competition...

Wimbledon est un célèbre court de tennis où la compétition...

Where the big competition happens, and the drink associated with that is this one called

Où la grande compétition a lieu, et la boisson associée à cela est celle-ci appelée

Pimm's; it has strawberries and other kinds of fresh fruits in it.

Pimm's ; il contient des fraises et d'autres sortes de fruits frais.

It's very fresh.

C'est très frais.

And, yeah, that's...

Et, ouais, c'est...

That's when we tend to drink it, and then you don't really see Pimm's around a lot after

C'est à ce moment-là qu'on a tendance à en boire, et puis on ne voit plus vraiment Pimm's dans les parages après

that, but it happens then.

ça, mais ça arrive ensuite.

Life events.

Événements de la vie.

Okay, here in England, birthdays I would say are quite important.

D'accord, ici en Angleterre, les anniversaires, je dirais, sont assez importants.

From what I've experienced, in some other places where people don't care so much - birthdays

D'après ce que j'ai vécu, dans d'autres endroits où les gens ne s'en soucient pas tellement - les anniversaires

are important, and in particular some birthdays are considered more special or times to do

sont importants, et en particulier certains anniversaires sont considérés comme plus spéciaux ou des moments pour faire

something big rather than others.

quelque chose de grand plutôt que d'autres.

So, 18, 21, 40 years old, 50 year old, and it would continue upwards every...

Donc, 18, 21, 40 ans, 50 ans, et ça continuait vers le haut chaque...

Every extra decade.

Chaque décennie supplémentaire.

These are considered important birthdays.

Ces anniversaires sont considérés comme importants.

Perhaps people have a party or do a big celebration on those ones.

Peut-être que les gens organisent une fête ou font une grande fête sur ceux-là.

Next one: Marriages.

Le suivant : Les mariages.

Now, if people do get married, because here... here it's... first of all, it's really expensive

Maintenant, si les gens se marient, parce qu'ici... ici c'est... tout d'abord, c'est très cher

to get married these days, and many couples do opt not to get married, or some couples

de se marier ces jours-ci, et beaucoup de couples choisissent de ne pas se marier, ou certains

do get married but then get divorced, so maybe the next marriage they don't take as seriously.

couples se marient mais se marient ensuite divorcé, alors peut-être que le prochain mariage ne sera pas pris au sérieux.

All that kind of stuff happens here.

Tout ce genre de choses se passe ici.

So, bearing... putting that aside, if people do get married here, one of the main traditions

Donc, gardant... mis à part ça, si les gens se marient ici, l'une des principales traditions

of the marriage is the party before the day itself, and this is a stag party for men and

du mariage est la fête avant le jour même, et c'est un enterrement de vie de garçon pour les hommes et un enterrement de vie de jeune fille

the hen party for women when they all get together before the wedding and have a party.

pour les femmes quand elles sont toutes se réunir avant le mariage et organiser une fête.

Usually they'll wear fancy dress, do something silly and fun together before the wedding.

Habituellement, ils portent des déguisements, font quelque chose de stupide et d'amusant ensemble avant le mariage.

Next we have funerals.

Ensuite, nous avons des funérailles.

When an English person dies, the funeral is normally one to...

Quand un Anglais meurt, les funérailles ont normalement lieu une à...

One to two weeks after the death of the person, so it doesn't happen straight away here.

Une à deux semaines après le décès de la personne, donc ça n'arrive pas tout de suite ici.

You can be buried or you can be cremated - your body could be burnt; you could be cremated.

Vous pouvez être enterré ou incinéré - votre corps pourrait être brûlé ; vous pourriez être incinéré.

Most people these days are cremated.

La plupart des gens de nos jours sont incinérés.

If you want to be buried it's still possible, but if you think about it, this is a relatively

Si vous voulez être enterré, c'est toujours possible, mais si vous y réfléchissez, c'est une

small island with a very dense population, so there isn't necessarily the space in your

île relativement petite avec une population très dense, donc il n'y a pas nécessairement l'espace dans votre

area where you live to be buried, so more and more... depending...

région où vous vivez pour être enterré, donc plus et plus... selon...

I think it depends on your religious beliefs as well, but if you don't have particularly

Je pense que cela dépend aussi de vos croyances religieuses , mais si vous n'avez pas de

strong religious beliefs, many people opt to be cremated.

croyances religieuses particulièrement fortes, beaucoup de gens choisissent d'être incinérés.

At the funeral typically you'll have a buffet.

Lors des funérailles, vous aurez généralement un buffet.

A buffet is when there's different food already there and you can just go up and take this,

Un buffet, c'est quand il y a déjà de la nourriture différente et vous pouvez simplement monter et prendre ceci,

or take this, take this.

ou prendre ceci, prendre cela.

And refreshments.

Et des rafraîchissements.

Refreshments can be any drink, basically; sometimes alcohol or sometimes not alcohol

Les rafraîchissements peuvent être n'importe quelle boisson, essentiellement; parfois de l'alcool ou parfois pas d'alcool

at the funeral.

à l'enterrement.

Now, a very... when... horse... horse-drawn carriage.

Eh bien, un très... quand... un cheval... une calèche tirée par des chevaux.

I'm just wondering myself, here, whether it's carriage or hearse.

Je me demande juste, ici, si c'est une voiture ou un corbillard.

Hearse...

Corbillard...

A hearse is the car that when somebody dies, the coffin is inside that and the hearse drives

Un corbillard est la voiture dans laquelle, lorsque quelqu'un meurt, le cercueil est à l'intérieur et le corbillard le

it to the place where the funeral is.

conduit à l'endroit où se déroulent les funérailles.

Some funerals which I see in London from time to time, but normally in the east end or in

Certaines funérailles que je vois à Londres de temps en temps, mais normalement dans l'est ou dans

the southeast of London, and I see these occasionally, you get horses taking...

le sud-est de Londres, et je les vois de temps en temps, il y a des chevaux qui emmènent...

Taking the body to the cemetery or where it's going, and this is very old-fashioned, traditional

Emmener le corps au cimetière ou là où il va, et ce sont des funérailles très démodées et

kind of funeral; but very, very expensive as well.

traditionnelles; mais très, très cher aussi.

So when you see somebody who's having this kind of funeral, you always, like, look, it's

Donc, quand vous voyez quelqu'un qui organise ce genre d'enterrement, vous regardez toujours, c'est

like: "Oh, look what's happened.

comme : "Oh, regardez ce qui s'est passé.

Look.

Regardez.

Who's that person that died?"

Qui est cette personne qui est morte ?"

And when you see this as well, I tend to think it's people that are still part of the old...

Et quand on voit ça aussi, j'ai tendance à penser que ce sont des gens qui font encore partie de l'ancienne...

Very old Cockney culture that was in...

Très ancienne culture Cockney qui était dans...

In those areas - east end and the southeast of London.

Dans ces régions - l'est et le sud-est de Londres.

And in those kind of funerals as well you will see many wreaths.

Et dans ce genre de funérailles aussi, vous verrez beaucoup de couronnes.

I can't say it right.

Je ne peux pas le dire correctement.

Wreaths, which is the...

Les couronnes, qui sont le...

When the flowers are all together when somebody dies, and sometimes it says the word: "Mum"

Quand les fleurs sont toutes ensemble quand quelqu'un meurt, et parfois ça dit le mot : "Maman"

or "Dad" or "Sister" - whoever died.

ou "Papa" ou "Sœur" - celui qui est mort.

You'll see all the flowers, and you'll watch as the...

Vous verrez toutes les fleurs, et vous observerez les...

As they're making their way to the cemetery to bury the body.

Pendant qu'ils se dirigent vers le cimetière pour enterrer le corps.

Okay, now I want to talk about Big Brother and the Nanny State.

OK, maintenant je veux parler de Big Brother et du Nanny State.

"Big Brother" is a way of saying the government is watching you or controlling you, and the

"Big Brother" est une façon de dire que le gouvernement vous surveille ou vous contrôle, et le

"Nanny State" is a way of saying the government wants to protect you and keep you safe, so

"Nanny State" est une façon de dire que le gouvernement veut vous protéger et vous garder en sécurité, donc

it's always trying to teach you something or talk to you about something.

il essaie toujours de vous apprendre quelque chose ou de parler à vous à propos de quelque chose.

So, they mean different things, but they overlap.

Donc, ils signifient des choses différentes, mais ils se chevauchent.

Here in England we have quite a lot of this compared to many other countries.

Ici, en Angleterre, nous avons beaucoup de cela par rapport à de nombreux autres pays.

First of all, we have a lot of CCTV.

Tout d'abord, nous avons beaucoup de vidéosurveillance.

We have so many cameras, cameras watching you on the street all the time, in the shops;

Nous avons tellement de caméras, des caméras qui vous surveillent tout le temps dans la rue, dans les magasins ;

wherever you go, you're on camera.

où que vous alliez, vous êtes filmé.

We also here do official...

Ici aussi, nous faisons des choses officielles...

Anything official that you have to get in touch with the government for or fill out

Tout ce qui est officiel pour lequel vous devez entrer en contact avec le gouvernement ou remplir des

forms, all of that stuff you do far, far, far in advance; you have to do it a lot before.

formulaires, toutes ces choses que vous faites bien, bien, bien à l'avance ; vous devez le faire beaucoup avant.

Now, let's say for example you needed a new passport - you do it a long time before you

Maintenant, disons par exemple que vous aviez besoin d'un nouveau passeport - vous le faites longtemps avant d'en

need it.

avoir besoin.

Things like this, in most cases, they will be on time.

Des choses comme ça, dans la plupart des cas, ils seront à l'heure.

You apply...

Vous postulez...

You apply so much before, in most cases, you will get it at the date where they promised

Vous postulez tellement avant, dans la plupart des cas, que vous l'obtiendrez à la date où ils

you.

vous l'ont promis.

Things don't come late in most cases; although some years there might be something going

Les choses n'arrivent pas en retard dans la plupart des cas; bien que certaines années, il puisse y avoir quelque chose qui

wrong at the passport office where they're all late at the same time.

ne va pas au bureau des passeports où ils sont tous en retard en même temps.

But, in general, they like to do everything before so that it's always on time, and this

Mais, en général, ils aiment tout faire avant pour que ce soit toujours à l'heure, et

is very different to some countries where I experienced...

c'est très différent de certains pays où j'ai vécu...

Let's say you needed a passport, you go there...

Disons que tu avais besoin d'un passeport, tu y vas...

You go there the day before and you wait there for 14 hours and you go home with a passport.

Tu y vas le jour avant et vous attendez là pendant 14 heures et vous rentrez chez vous avec un passeport.

This kind of stuff doesn't happen here; we do everything before in advance.

Ce genre de choses n'arrive pas ici; nous faisons tout avant à l'avance.

The next is driving here, and the first thing I need to say about that is supposedly compared

La prochaine est de conduire ici, et la première chose que je dois dire à ce sujet est censée être comparée

to other countries, which I believe is true, it's harder to learn.

à d'autres pays, ce qui, je crois, est vrai, c'est plus difficile à apprendre.

Many people fail their driving test the first time, second time even - they keep failing

Beaucoup de gens échouent à leur examen de conduite la première fois, voire la deuxième fois - ils continuent d'échouer

because the...

parce que le...

It's hard to pass, and you can fail your test easily and not get your driving license.

C'est difficile à réussir, et vous pouvez facilement échouer à votre examen et ne pas obtenir votre permis de conduire.

So, in the first place it's hard to get your driving license, but once you have your driving

Donc, en premier lieu, il est difficile d'obtenir votre permis de conduire, mais une fois que vous avez votre permis de

license you can lose it quite easily as well.

conduire, vous pouvez également le perdre assez facilement.

If you drive your car too fast, if you drank alcohol over a certain amount and you drove

Si vous conduisez votre voiture trop vite, si vous avez bu plus d'une certaine quantité d'alcool et que vous avez conduit

your car.

votre voiture.

There are ways where if you break the law with driving they can do things to take your

Il existe des moyens par lesquels si vous enfreignez la loi en matière de conduite, ils peuvent prendre des mesures pour vous retirer votre

driving license away from you or ban you from driving, so you might have to wait a long

permis de conduire ou vous interdire de conduire, vous devrez donc peut-être attendre

time before you can again do your driving test.

longtemps avant de pouvoir à nouveau passer votre examen de conduite.

Then the other thing is the parking rules here, you...

Ensuite, l'autre chose, ce sont les règles de stationnement ici, vous...

In most places, and definitely in London, you can't just, like, drive into London, park

Dans la plupart des endroits, et certainement à Londres, vous ne pouvez pas simplement conduire jusqu'à Londres, garer

your car there, and come back for an hour later because it will be...

votre voiture là-bas et revenir une heure plus tard parce que ça va être...

It will be gone already.

Ce sera déjà parti.

The...

Le...

The local government will have taken your car, and said: "Oh, that's great, we can make

Le gouvernement local aura pris votre voiture et dit : "Oh, c'est super, nous pouvons gagner de l'

some money from this now."

argent avec ça maintenant."

So wherever you go, you always have to pay for your parking, and you have to be really,

Donc, où que vous alliez, vous devez toujours payer votre parking, et vous devez faire très

really careful that you park it in the right place at the right time - otherwise it will

très attention à le garer au bon endroit au bon moment - sinon cela

cost you so much money in England.

vous coûtera tellement d'argent en Angleterre.

And the next point here is...

Et le point suivant ici est...

This one relates to the Nanny State, which is about...

Celui-ci concerne l'État Nanny, qui concerne...

This is a way of seeing what it means when there are so many rules for protecting you,

C'est une façon de voir ce que cela signifie quand il y a tant de règles pour vous protéger,

or from the government, or from your school to try and keep you safe all the time.

ou du gouvernement, ou de votre l'école pour essayer de te garder en sécurité tout le temps.

You might see, for example, young children when they're going anywhere with their school

Vous pouvez voir, par exemple, de jeunes enfants lorsqu'ils vont n'importe où avec leur école à l'

outside of the school-they're going to the park or they're going on a school trip-you

extérieur de l'école - ils vont au parc ou ils partent en voyage scolaire - vous

might see them walking around in high-visibility jackets; vests.

pouvez les voir se promener à haute visibilité vestes; gilets.

Now, those brightly-coloured vests, they used to be things that people do in dangerous jobs

Maintenant, ces gilets aux couleurs vives, c'étaient des choses que portaient les gens dans des emplois dangereux

wore, like you're working on the motorway and you want people to see you there so they

, comme vous travaillez sur l'autoroute et vous voulez que les gens vous voient là-bas pour qu'ils

don't run into you.

ne vous croisent pas.

They used to be for dangerous jobs, but now we see children walking down the road wearing

Auparavant, c'était pour des travaux dangereux, mais maintenant nous voyons des enfants marcher sur la route portant

these jackets with their schools because...

ces vestes avec leurs écoles parce que...

I suppose they're trying to keep the children safe with these big, bright jackets, but it

je suppose qu'ils essaient de protéger les enfants avec ces grandes vestes lumineuses, mais

is...

c'est...

From my perspective, I think it's, like, making it for the children: "Everything is scary,

De mon point de vue, je pense que c'est, comme, le faire pour les enfants : "Tout est effrayant,

everything is dangerous, so we must be always thinking about safety", and: "Oh.

tout est dangereux, donc nous devons toujours penser à la sécurité", et : "Oh.

Oh no, all these things."

Oh non, toutes ces choses."

So, more things coming up.

Donc, plus de choses à venir.

Staying on the same topic of the Nanny State and Big Brother, we've got internet filters.

Restant sur le même sujet du Nanny State et de Big Brother, nous avons des filtres Internet.

When you search for things on the internet over in England, there are a lot of restrictions;

Lorsque vous recherchez des choses sur Internet en Angleterre, il existe de nombreuses restrictions.

and depending on...

et selon...

There seem to be differences between your internet provider, who you buy the internet

Il semble y avoir des différences entre votre fournisseur d'accès Internet, auprès duquel vous achetez

from, so there are differences between house to house.

Internet, il y a donc des différences entre les maisons.

But it can happen when you're searching for things, they say: "Restricted.

Mais ça peut arriver quand tu cherches des choses, ils disent : « Restreint.

You can't look at that", and this might...

Tu ne peux pas regarder ça », et ça pourrait...

You know, you might not realise you're looking for something that, you know, you're not allowed

Tu sais, tu ne réalises peut-être pas que tu cherches quelque chose qui, tu sais , vous n'êtes pas autorisé

to look at or something, so you get that kind of thing here.

à regarder ou quelque chose, alors vous obtenez ce genre de chose ici.

We also have bin wars, and this is to do with arguments that happen between neighbours to

Nous avons aussi des guerres de poubelles, et cela a à voir avec les disputes qui se produisent entre voisins à propos

do with their garbage and... and... okay, I have to go back... back a step.

de leurs ordures et... et... d'accord, je dois revenir... en arrière d'un pas.

There are many rules about the garbage and the rubbish, and the local...

Il y a beaucoup de règles concernant les ordures et les ordures, et le local...

The local government, the local council come and take it away from your house, but they

Le gouvernement local, le conseil local vient les enlever de votre maison, mais ils

have many rules; like, it's only every two weeks they come, and you must put it out on

ont beaucoup de règles ; comme, c'est seulement toutes les deux semaines qu'ils viennent, et vous devez l'éteindre le

Tuesday morning before 8am, and things like that; many, many rules.

mardi matin avant 8h, et des choses comme ça ; beaucoup, beaucoup de règles.

And if you...

Et si vous...

If you miss the rubbish and you don't put it out on the right time, and therefore you've

Si vous manquez les ordures et que vous ne les mettez pas au bon moment, et donc vous

got too much rubbish, or your rubbish wasn't put in the right bag and then a fox came up

avez trop d'ordures, ou vos ordures n'ont pas été mises dans le bon sac et puis un renard est venu

and made a hole in the bag, and put the rubbish all over the street - this is when you might

faire un trou dans le sac et mettre les ordures partout dans la rue - c'est à ce moment-là que vous pourriez

get bin wars because your neighbours might be angry with you for not being organised

avoir des guerres de poubelles parce que vos voisins pourraient être en colère contre vous pour ne pas être organisé

with your rubbish, and it can start very bad arguments.

avec vos ordures, et cela peut déclencher de très mauvaises disputes.

And bin wars can also happen around recycling issues, because the recycling is complicated

Et les guerres des poubelles peuvent également se produire autour des problèmes de recyclage, car le recyclage est également

as well.

compliqué.

The recycling is complicated because in all the different areas they have a different

Le recyclage est compliqué car dans tous les domaines, ils ont une

way of doing it.

manière différente de le faire.

So, in that area you might put everything in the blue bag, but in that area you don't

Donc, dans cette zone, vous pouvez tout mettre dans le sac bleu, mais dans cette zone, vous ne

put...

mettez pas...

You don't put newspapers or glass in that bag.

Vous ne mettez pas de journaux ou de verre dans ce sac.

So, wherever you go, you always have to say: "Is it okay if I put this in your bin?"

Donc, où que vous alliez, vous devez toujours dire : "Est-ce que ça va si je mets ça dans ta poubelle ?"

So I think because it's so complicated and not every part of the country is using the

Donc, je pense que parce que c'est tellement compliqué et que toutes les régions du pays n'utilisent pas le

same system, there's all these things that make it hard just to put your rubbish outside

même système, il y a toutes ces choses qui rendent difficile le simple fait de mettre vos déchets à l'extérieur

and in an easy way.

et de manière simple.

So, if you're new to an area or you're a student, or you're just not that organised, you can

Donc, si vous êtes nouveau dans un quartier ou si vous êtes étudiant, ou si vous n'êtes tout simplement pas très organisé, vous pouvez

miss your rubbish collection all the time, and then the problems come.

rater votre collecte d'ordures tout le temps, et puis les problèmes arrivent.

Okay, hobbies.

D'accord, les loisirs.

Here are a couple of hobbies that I thought are particularly English.

Voici quelques passe-temps que je pensais être particulièrement anglais.

We like to ramble.

Nous aimons nous balader.

We like rambling - it means going into the countryside for long walks.

Nous aimons la randonnée - cela signifie aller dans la campagne pour de longues promenades.

Here in England we've got the right to roam - that means that we are allowed to walk across

Ici, en Angleterre, nous avons le droit d'errer - cela signifie que nous sommes autorisés à traverser les

land in the countryside; it's not...

terres à la campagne ; ce n'est pas...

It's not closed, it's not forbidden.

Ce n'est pas fermé, ce n'est pas interdit.

We can't just go and walk across somebody's garden, and say: "Oh, I've got the right to

Nous ne pouvons pas nous contenter d'aller marcher dans le jardin de quelqu'un et de dire : « Oh, j'ai le droit de me

roam here", but it's the law about the bigger fields, and there are places to walk through

promener ici », mais c'est la loi sur les plus grands champs, et il y a des endroits pour se promener dans

the countryside and to enjoy it.

la campagne et profiter il.

Another walking hobby is dog walking.

Un autre passe-temps de marche est la promenade de chien.

Many...

Beaucoup...

There are some areas where you go where you almost never see a person just taking a country

Il y a des endroits où vous allez où vous ne voyez presque jamais une personne faire une

walk, or a walk for health or pleasure just by themselves, but you will see many people

promenade à la campagne, ou une promenade pour la santé ou le plaisir tout seul, mais vous verrez beaucoup de gens

walking on their own with a dog.

marcher seuls avec un chien.

So, I think in some areas people don't feel comfortable, in a way, walking if they don't

Donc, je pense que dans certaines régions, les gens ne se sentent pas à l' aise, d'une certaine manière, de marcher s'ils n'ont pas de

have a dog because everybody else has got a dog.

chien parce que tout le monde a un chien.

When the dog walkers are together, then they meet somewhere and they talk about the dogs,

Quand les promeneurs de chiens sont ensemble, alors ils se rencontrent quelque part et ils parlent des chiens,

and that's the...

et c'est le...

They don't talk about: "How are you?

Ils ne parlent pas de : "Comment vas-tu ?

How's...?

Comment va... ?

You know, I haven't seen you in two weeks.

Tu sais, je ne t'ai pas vu dans deux semaines.

What's going on in your life?"

Que se passe-t-il dans votre vie ? »

They talk about the dogs.

Ils parlent des chiens.

"What's the dog doing?

« Que fait le chien ?

And is he enjoying his run?

Et est-ce qu'il profite de sa course ?

And what's he eating?" and things like that.

Et qu'est-ce qu'il mange ? et des choses dans le genre.

So it's a...

Donc c'est un...

It's a hobby that people do.

C'est un passe-temps que les gens pratiquent.

It keeps...

Ça garde...

Older people especially, it gives them company with other people.

Surtout les personnes âgées, ça leur donne de la compagnie avec d'autres personnes.

So they might not have a lot of friends in their area, but when they go and walk the

Alors ils n'ont peut-être pas beaucoup d'amis dans leur coin, mais quand ils vont promener le

dog, they speak to other people, so it's a way that even if English people are more reserved

chien, ils parlent à d'autres personnes, donc c'est une façon que même si les Anglais sont plus réservés

than in other countries or some other countries, when they go walking their dogs, it gives

que dans d'autres pays ou certains autres pays, quand ils vont promener leurs chiens, ça

them a reason to talk to each other.

leur donne une raison de se parler.

It doesn't mean they're going to be best friends with the people they meet when they're dog

Cela ne signifie pas qu'ils vont être les meilleurs amis des personnes qu'ils rencontrent lorsqu'ils

walking, but at least it's slowly getting to know someone or talking to someone new.

promènent leur chien, mais au moins, ils apprennent lentement à connaître quelqu'un ou à parler à quelqu'un de nouveau.

Okay, the next one is model making.

D'accord, le prochain est le modélisme.

Some people are interested in making models of ships, or trains, and things like that

Certaines personnes sont intéressées à faire des maquettes de bateaux ou de trains, et des choses comme ça

where they very carefully put the model together over a long time.

où elles assemblent très soigneusement le modèle sur une longue période.

Now we've got food and drink.

Maintenant, nous avons à manger et à boire.

Eating on the go means where you just...

Manger sur le pouce signifie que vous...

You walk down the street and you...

Vous marchez dans la rue et vous...

You just eat then and it's fine to eat on the street.

Vous mangez alors et c'est bien de manger dans la rue.

You might...

Vous pourriez...

Even our food is designed this way.

Même notre nourriture est conçue de cette façon.

A sausage roll is a pastry with a sausage inside, and you can easily eat your sausage

Un rouleau de saucisse est une pâtisserie avec une saucisse à l' intérieur, et vous pouvez facilement manger votre

roll when you're walking down the street, or a packet of crisps, you know.

rouleau de saucisse lorsque vous marchez dans la rue, ou un paquet de chips, vous savez.

That happens a lot here in England.

Cela arrive souvent ici en Angleterre.

And I used to think...

Et j'avais l'habitude de penser...

Before you leave your culture and you see how people live in other places, you think

Avant de quitter votre culture et de voir comment les gens vivent dans d'autres endroits, vous pensez

what you do in your culture is often the same as everywhere else.

que ce que vous faites dans votre culture est souvent le même que partout ailleurs.

So, I used to think that eating on the go was, like, not...

Donc, j'avais l'habitude de penser que manger sur le pouce n'était pas...

It's normal.

C'est normal.

It was not a big deal.

Ce n'était pas grave.

But when I lived in Amsterdam I remember I was at university there and I was just eating

"

my lunch on the go, I'd just come walking out, and I remember like just some people

looking at me strangely, and I was like: "That was weird."

C'était bizarre."

And somebody said: "Mmm, lekker", which means: "Nice", but almost in a sexual way.

Et quelqu'un a dit : « Mmm, lekker », ce qui veut dire : « Nice », mais presque de manière sexuelle.

And then I realised that eating on... eating on the street there is a bit... a bit... a

Et puis j'ai réalisé que manger sur... manger dans la rue là-bas, c'est un peu... un peu... un

bit like... a bit like a tarty girl would do or someone who had no manners, or something

peu comme... un peu comme le ferait une fille tarte ou quelqu'un qui n'a pas de manières, ou quelque chose

like that.

comme ce.

So that's when I realised about the eating on the street thing - that although it's totally

C'est alors que j'ai réalisé à propos de manger dans la rue - que même si c'est tout à fait

normal here and English people do it, perhaps in other countries of the world it's considered

normal ici et que les Anglais le font, peut-être que dans d'autres pays du monde, c'est considéré comme

impolite or not refined.

impoli ou pas raffiné.

And perhaps in other countries of the world it's just another sign or symbol that the

Et peut-être que dans d'autres pays du monde, c'est juste un autre signe ou symbole que les

English people have bad food, like they always say, because we don't care as much.

Anglais ont de la mauvaise nourriture, comme ils disent toujours, parce que nous ne nous en soucions pas autant.

Next point is the death of the pub, and this means that many pubs are closing down.

Le point suivant est la mort du pub, ce qui signifie que de nombreux pubs ferment.

Why are pubs closing down is because alcohol and drinking in the pub is quite expensive

Pourquoi les pubs ferment-ils, c'est parce que l'alcool et la consommation d'alcool dans le pub coûtent assez cher

- that's one reason.

- c'est l'une des raisons.

If you want to go and buy a pint of beer, you... it's not something you could afford...

Si vous voulez aller acheter une pinte de bière, vous... ce n'est pas quelque chose que vous pouvez vous permettre...

Most people could afford to do all the time, I guess, so it's expensive.

La plupart des gens peuvent se permettre de le faire tout le temps, je suppose, donc c'est cher.

Also you can't smoke in the pubs, so people perhaps more choose to drink at home than

De plus, vous ne pouvez pas fumer dans les pubs, donc les gens choisissent peut-être plus de boire à la maison

they used to.

qu'auparavant.

Well, it depends if you're a smoker or you're not... or you're not a smoker.

Eh bien, ça dépend si tu fumes ou non... ou si tu ne fumes pas.

And also it seems that as the pubs close more coffee shops open, and that wasn't something

Et aussi, il semble qu'à mesure que les pubs ferment, de plus en plus de cafés s'ouvrent, et ce n'était pas du tout quelque chose de

traditionally in English culture at all - going to a coffee shop.

traditionnel dans la culture anglaise - aller dans un café.

But now, for many people, that's a normal way of socialising - going to have a coffee.

Mais maintenant, pour beaucoup de gens, c'est une façon normale de socialiser - aller prendre un café.

So, as the pubs close, the coffee shops come.

Ainsi, à mesure que les pubs ferment, les cafés arrivent.

Okay, now some things about our cultural life here.

Bon, maintenant quelques trucs sur notre vie culturelle ici.

Are you a remoaner?

Êtes-vous un remoaner?

If you're a remoaner, you're somebody who is angry and upset that England decided...

Si vous êtes un remoaner, vous êtes quelqu'un qui est en colère et bouleversé que l'Angleterre ait décidé... Le

United Kingdom decided to leave the European Union.

Royaume-Uni a décidé de quitter l' Union européenne.

So, if we break down the word: "moan"...

Donc, si nous décomposons le mot : « gémir »…

A moan is...

Un gémissement est…

When you moan, you're like: "Oh, I don't like this because...

Quand vous gémissez, vous vous dites : « Oh, je n'aime pas ça parce que…

I don't like this.

je n'aime pas ça.

This is not good."

Ce n'est pas bien."

So, the word means someone...

Donc, le mot veut dire quelqu'un...

And the "re" reminds us of the word "remain", which were the people who wanted to remain

Et le "re" nous rappelle le mot "remain", qui étaient les gens qui voulaient rester

in the European Union.

dans l'Union européenne.

When you put it together, they...

Quand vous le mettez ensemble, ils...

They don't want to accept the fact that the United Kingdom voted to leave the EU, so they're

Ils ne veulent pas accepter le fait que le Royaume-Uni ait voté pour quitter l'UE, donc ils sont

still upset about it, they still talk about it, and they are still a group...

toujours contrariés, ils en parlent toujours, et ils sont toujours un groupe ...

Because the referendum result was quite close between: "Are we going to stay or leave the

Parce que le résultat du référendum était assez serré entre : "Allons-nous rester ou sortir de l'

EU?"

UE ?"

many people haven't changed their minds what they thought before; if they wanted to stay

beaucoup de gens n'ont pas changé d'avis sur ce qu'ils pensaient auparavant; s'ils voulaient rester

in the EU then, they still want to stay in the EU now.

dans l'UE à l'époque, ils veulent toujours rester dans l'UE maintenant.

So this is like a split in our politics, here, whether you wanted...

Donc c'est comme une scission dans notre politique, ici, que vous vouliez...

Whether you wanted that or you didn't.

Que vous le vouliez ou non.

We also have political correctness.

Nous avons aussi le politiquement correct.

This is something that you can either see or not see.

C'est quelque chose que vous pouvez voir ou ne pas voir.

A lot of people would say...

Beaucoup de gens diraient...

Would not realise that something is politically correct, but it has to do with the things

ne réaliseraient pas que quelque chose est politiquement correct, mais cela a à voir avec les choses

that you can say, and the things that are acceptable to say, things that you're not

que vous pouvez dire, et les choses qu'il est acceptable de dire, les choses que vous n'êtes pas

allowed to say, the kind of opinions that are acceptable, and the kind of opinions that

autorisé à dire, le genre d'opinions qui sont acceptables et le genre d'opinions qu'on

you're told you're wrong for thinking.

vous dit que vous avez tort de penser.

So there's a lot of this that goes on in the United Kingdom, England.

Il y a donc beaucoup de choses qui se passent au Royaume-Uni, en Angleterre.

Next one is: Are you posh?

La suivante est : êtes-vous chic ?

If you're posh, this means born into a family, typically but not always, that has money and

Si vous êtes chic, cela signifie que vous êtes né dans une famille, généralement mais pas toujours, qui a de l'argent et qui

is wealthy; but more than the money, it's about their...

est riche ; mais plus que l'argent, il s'agit de leur...

It's about the name of that family.

Il s'agit du nom de cette famille.

"Where did that family come from?

« D'où vient cette famille ?

Have they always been an important family?

Est-ce qu'ils ont toujours été une famille importante

Do they have good connections?

? Ont-ils de bonnes relations ?

Have they been to a boarding school where you have to pay money to go to?"

Ont-ils été dans un pensionnat où il faut payer pour aller ?

So, if...

Donc, si...

If the answer to those things is yes, then perhaps you are a posh person.

Si la réponse à ces choses est oui, alors peut-être que vous êtes une personne chic.

And the thing about being posh as well is you don't really...

Et la chose à propos d'être chic aussi, c'est que vous n'avez pas vraiment...

Let me know if you agree in the comments.

Faites-moi savoir si vous êtes d'accord dans les commentaires.

You don't become posh one day in your life; you don't make money and become posh.

Vous ne devenez pas chic un jour dans votre vie ; vous ne gagnez pas d'argent et devenez chic.

You... you're born posh or not.

Vous... vous êtes né chic ou pas.

Not but... well, your family background creates you to be posh.

Non, mais... eh bien, vos antécédents familiaux vous rendent chic.

Next, something we have here are council houses or housing association houses.

Ensuite, quelque chose que nous avons ici, ce sont les maisons du conseil ou les maisons des associations de logement.

The property prices in England are really, really expensive if people want to buy their

Les prix de l'immobilier en Angleterre sont vraiment très chers si les gens veulent acheter leur

own houses, but that's not the only way that people live here.

propre maison, mais ce n'est pas la seule façon de vivre ici.

If you see...

Si vous voyez...

If you see houses around sometimes or you see blocks of flats, but it can also be houses,

Si vous voyez parfois des maisons ou des immeubles d'habitation, mais il peut aussi s'agir de maisons,

some of the people living in those houses may be council tenants, and this is when the

certaines des personnes vivant dans ces maisons peuvent être des locataires municipaux, et c'est à ce moment-là que le

government...

gouvernement...

The local government owns your house and you pay your rent to the local government.

Le local le gouvernement est propriétaire de votre maison et vous payez votre loyer au gouvernement local.

You don't own that house yourself and you're not renting it from a private landlord; you

Vous n'êtes pas propriétaire de cette maison et vous ne la louez pas à un propriétaire privé ;

are paying the government every time your rent.

vous payez le gouvernement chaque fois que vous payez votre loyer.

So if there's a problem in your house, you don't have to pay yourself to fix it.

Donc, s'il y a un problème dans votre maison, vous n'avez pas à vous payer pour le réparer.

You don't have to pay from your money to fix the roof, you don't have to pay for your...

Vous n'avez pas à payer avec votre argent pour réparer le toit, vous n'avez pas à payer pour votre...

You don't have to pay to fix your house if there was a flood or water came in - you don't

Vous n'avez pas à payer pour réparer votre maison en cas d'inondation ou d'arrivée d'eau - vous ne

do that stuff; the council will pay for it.

ne fais pas ce genre de choses ; le conseil paiera pour cela.

So the council houses are much cheaper to live in, but not everybody can have them.

Les logements sociaux sont donc beaucoup moins chers à vivre, mais tout le monde ne peut pas en avoir.

There's not enough council houses for everybody to live in, and there's much, much fewer council

Il n'y a pas assez de logements sociaux pour tout le monde , et il y a beaucoup, beaucoup moins de

houses for people of the younger generation now than there were in the past times as well.

logements sociaux pour les jeunes maintenant qu'il n'y en avait par le passé.

So, yeah, this is a...

Donc, oui, c'est un...

One of the main things about your living arrangements here.

L'un des principaux aspects de vos conditions de vie ici.

Because if you...

Parce que si vous...

If you rent from a private landlord because you don't have enough money to buy your own

Si vous louez à un propriétaire privé parce que vous n'avez pas assez d'argent pour acheter votre propre

house, that can cost you so, so much money.

maison, cela peut vous coûter tellement, tellement d'argent.

So this is a cheaper option, but only...

C'est donc une option moins chère, mais seulement...

Only some people have that.

Seules certaines personnes ont cela.

Next is public outpourings of grief.

Viennent ensuite les effusions publiques de chagrin.

An "outpouring" means, like, oh so much...

Une "effusion" signifie, comme, oh tellement...

So much being expressed or so much being said about something now, and "grief" is when you

Tant de choses sont exprimées ou tant de choses sont dites à propos de quelque chose maintenant, et le "chagrin", c'est quand vous vous

feel sad about someone dying.

sentez triste à propos de la mort de quelqu'un.

So, what has been happening, and I think it started back when Princess Diana died, was

Donc, ce qui s'est passé, et je pense que cela a commencé à la mort de la princesse Diana, c'est

that if someone who people liked or loved very much, or a famous person dies, then there

que si quelqu'un que les gens aimaient ou aimaient beaucoup, ou une personne célèbre meurt, alors il

can be so much...

peut y avoir tellement...

Everybody saying: "Oh, isn't it terrible?" or talking about it, or wanting to give flowers,

Tout le monde dit : "Oh , n'est-ce pas terrible ?" ou en parler, ou vouloir offrir des fleurs,

or making a concert for it, or lots of articles and being on the news and on TV about this

ou faire un concert pour cela, ou beaucoup d'articles et être aux informations et à la télévision à propos de cette

person dying, and how wonderful they are and things like that, and it can last a few...

personne en train de mourir, et à quel point elle est merveilleuse et des choses comme ça, et ça peut durer un quelques...

A few weeks after the person dies.

Quelques semaines après le décès de la personne.

And the last one is the idea of somebody who's considered to be a national treasure.

Et le dernier est l'idée de quelqu'un qui est considéré comme un trésor national.

So, "treasure"...

Donc, "trésor"...

We think of "treasure" and we think of money, or gold, or things like that; expensive things.

Nous pensons au "trésor" et nous pensons à l'argent, ou à l'or, ou à des choses comme ça ; choses chères.

But a "national treasure" means a person who is so special and so loved, and who represents

Mais un "trésor national" signifie une personne qui est si spéciale et si aimée, et qui représente

the character of the English, for example, or represents them so...

le caractère des Anglais, par exemple, ou les représente ainsi...

In such a special or individual way - that person becomes a national treasure, so they'll

D'une manière si spéciale ou individuelle - cette personne devient un trésor national , donc ce

be some popular personalities on TV, some famous people who are considered to be national

seront des personnalités populaires à la télévision, des gens célèbres qui sont considérés comme des

treasures.

trésors nationaux.

One that comes to mind is the actress called Judi Dench - she's considered to be a national

L'une qui me vient à l'esprit est l'actrice appelée Judi Dench - elle est considérée comme un

treasure.

trésor national.

So you're usually of more of an advanced age by the time you get considered to be the national...

Donc, vous êtes généralement d'un âge plus avancé au moment où vous êtes considéré comme le

National treasure status.

statut de trésor national.

So, thank you all for watching, and what I'd like to do now is invite you to do the quiz.

Donc, merci à tous d'avoir regardé, et ce que j'aimerais faire maintenant, c'est vous inviter à faire le quiz.

I'll see you again soon.

Je vous reverrai bientôt.

Bye.

Au revoir.