34 things you don’t know about English culture!

Hi, everyone.

Hola a todos.

In this lesson I've got many, many things about English culture that you may have seen

En esta lección tengo muchas, muchas cosas sobre la cultura inglesa que tal vez hayas visto

but you don't understand, so I'm going to break them down and summarise these things

pero no entiendes, así que las voy a desglosar y resumir estas cosas

that, if you're not from here, from an outsider's perspective might be: "Oh, that's different"

que, si no eres de aquí, de la perspectiva de un extraño podría ser: "Oh, eso es diferente"

- something you don't understand yet.

, algo que aún no entiendes.

All of these topics could in themselves be English lessons on their own, so if you're

Todos estos temas podrían ser lecciones de inglés por sí mismos, así que si estás

particularly interested in a topic, what you could do is go and research it for yourself

particularmente interesado en un tema, lo que podrías hacer es investigarlo por ti mismo

after this lesson.

después de esta lección.

So let's start with...

Entonces, comencemos con...

This lesson is broken down into topics, the groups, the different things about English

Esta lección se divide en temas, los grupos, las diferentes cosas sobre la

culture.

cultura inglesa.

We'll start with charity.

Empezaremos con la caridad.

In England you may see people walking around wearing red poppies.

En Inglaterra, es posible que vea personas caminando con amapolas rojas.

"Poppy" is like a red flower - it's made from paper, and you see this around the time of

"Poppy" es como una flor roja: está hecha de papel y se ve alrededor de

November because on November the 11th there is a special day to commemorate-which means,

noviembre porque el 11 de noviembre hay un día especial para conmemorar, lo que

like, remember-the people that died fighting in World War I, and all the wars after that.

significa recordar a las personas que murieron luchando en World La Primera Guerra y todas las guerras posteriores.

So this is a charity event to raise money for the survivors of those wars, and to remember

Así que este es un evento de caridad para recaudar dinero para los sobrevivientes de esas guerras y para recordar

the horrors of war.

los horrores de la guerra.

So people walk around with the poppies on, and on television if you're watching around

Así que la gente camina con las amapolas encendidas, y en la televisión si estás mirando en

that time of year, in particularly...

esa época del año, en particular...

In particular on the BBC, people will be wearing their red poppies.

En particular en la BBC, la gente usará sus amapolas rojas.

So, if you didn't know what the red poppy was about, that's what it's for.

Entonces, si no sabías de qué se trataba la amapola roja , para eso está.

Next we have charity fun runs.

A continuación tenemos carreras divertidas de caridad.

A lot of people are very into running and saving money for charity at the same time.

Mucha gente está muy interesada en correr y ahorrar dinero para obras de caridad al mismo tiempo.

So, sometimes they wear a fancy dress costume; sometimes they run in a costume which is really,

Entonces, a veces usan un disfraz de disfraces; a veces corren con un disfraz que es muy,

really hard to wear or heavy or difficult in some way.

muy difícil de usar o pesado o difícil de alguna manera.

So, the people that go in these races, before they all race, they'll go around asking everyone

Entonces, la gente que participa en estas carreras, antes de que todos corran, le preguntarán a

you know: "Can you sponsor me?

todos sus conocidos: "¿Me pueden patrocinar?

Can you give me some money for my run?"

¿Me pueden dar algo de dinero para mi carrera?"

Next we've got Red Nose Day.

A continuación tenemos el Día de la Nariz Roja.

Red Nose Day is a charity television event where on the BBC they raise money for the

Red Nose Day es un evento televisivo benéfico en el que la BBC recauda dinero para las

charities they support.

organizaciones benéficas que apoyan.

Some of there...

Algunos de ellos...

Some of them are in the UK, and some of them are global charities.

Algunos de ellos están en el Reino Unido, y algunos de ellos son organizaciones benéficas globales.

And their theme... the thing they mainly are famous for is getting people to wear red noses

Y su tema... por lo que son principalmente famosos es por hacer que la gente use narices rojas

on that day when it happens.

ese día cuando sucede.

And now you'll more likely see in particular chain shops, big shops that have a partnership

Y ahora es más probable que vea en cadenas de tiendas particulares, grandes tiendas que tienen una asociación

with Red Nose Day, you'll see you can buy t-shirts of Red Nose Day.

con Red Nose Day, verá que puede comprar camisetas de Red Nose Day.

So, when you buy something in that shop, money goes to Red Nose Day.

Entonces, cuando compras algo en esa tienda, el dinero se destina al Día de la Nariz Roja.

They get all famous people involved doing silly things, and it's just one day on television

Hacen que todos los famosos se involucren haciendo tonterías, y es solo un día en la televisión

where they try to have fun and raise money for their charities.

donde intentan divertirse y recaudar dinero para sus organizaciones benéficas.

It's quite similar to Children in Need in terms of...

Es bastante similar a Children in Need en términos de...

This is another charity event.

Este es otro evento de caridad.

In terms of how they do it - get the celebrities in, make some comedy with the celebrities.

En términos de cómo lo hacen: involucrar a las celebridades, hacer algo de comedia con las celebridades.

But Children in Need is raising money for children's charities; and instead of the Red

Pero Children in Need está recaudando dinero para organizaciones benéficas para niños; y en lugar del Día de la

Nose Day thing, they have Pudsey Bear and that's their mascot; their...

Nariz Roja, tienen al Oso Pudsey y esa es su mascota; su...

The thing that represents them is their bear, and they...

Lo que los representa es su oso, y ellos... Las

People also watching at home can raise money themselves with their friends and families,

personas que también miran en casa pueden recaudar dinero con sus amigos y familiares,

and people at school perhaps by baking cakes, having a clothes...

y las personas en la escuela tal vez horneando pasteles, teniendo ropa...

An old clothing sale, something like that.

Un viejo Venta de ropa, algo así.

People will get involved with these events and give their money to charity.

La gente se involucrará en estos eventos y donará su dinero a la caridad.

The next topic I want to look at is advertising.

El siguiente tema que quiero ver es la publicidad.

When you go to a different country and you watch the television and you see the adverts,

Cuando vas a un país diferente y miras la televisión y ves los anuncios,

some of the adverts stick in your mind and you think: "That's weird" or "What's that

algunos de los anuncios se te quedan en la mente y piensas: "Eso es raro" o "¿De qué se

about?"

trata?"

So, here are a few of those kinds of adverts.

Entonces, aquí hay algunos de esos tipos de anuncios.

We have number five, which is: "Compare the Meerkat".

Tenemos el número cinco, que es: "Compare the Meerkat".

"Compare the Meerkat" has been...

"Compare the Meerkat" ha sido...

They've been doing it...

Lo han estado haciendo...

I don't...

Yo no...

I'm just going to guess, here, maybe 10 years.

Solo voy a adivinar, aquí, tal vez 10 años.

It's an insurance company, and at some point they decided to use meerkat animals to sell

Es una compañía de seguros, y en algún momento decidieron usar animales suricatas para vender

their insurance, and it was really popular and everybody loved it, and thought it was

su seguro, y fue muy popular y a todos les encantó, y pensaron que era

cute and funny.

lindo y divertido.

And now it's kind of confusing that they are still an insurance company, because in my

Y ahora es un poco confuso que sigan siendo una compañía de seguros porque, en mi

opinion, they encourage people to buy insurance because they give you a free, cute, little

opinión, alientan a las personas a comprar un seguro porque te dan un lindo y pequeño

meerkat toy.

juguete de suricata gratis.

So it's like: "Oh, join our insurance and get this toy", and people do it because they

Entonces es como: "Oh, únete a nuestro seguro y consigue este juguete", y la gente lo hace porque les

like the meerkats a lot.

gustan mucho las suricatas.

A next...

Un siguiente...

The next one is: "You're so money supermarket", and this one has very strange adverts of,

El siguiente es: "Eres un supermercado de dinero", y este tiene anuncios muy extraños de,

like, fat people jumping around and dancing, and things like that.

como, gente gorda saltando y bailando, y cosas así.

Not always fat people, but that's the one that sticks in my mind.

No siempre la gente gorda, pero esa es la que se me queda grabada.

And this is like a price comparison website.

Y esto es como un sitio web de comparación de precios.

And a tradition, you could say, of adverts every year - at Christmas time...

Y una tradición, se podría decir, de anuncios todos los años, en Navidad...

Obviously Christmas is such a big thing in England and there's a long time of the shops

Obviamente, la Navidad es algo muy importante en Inglaterra y hay muchas tiendas que

trying to sell you things at Christmas.

intentan venderte cosas en Navidad.

Something that's become a tradition is the John Lewis Christmas advert, and they spend

Algo que se ha convertido en una tradición es el anuncio de Navidad de John Lewis, y se

a lot of money on it.

gastan mucho dinero en él.

It's like a short film, and one that they did...

Es como un cortometraje, y uno que hicieron...

One that sticks in my mind the most was one about a Boxer dog, and it was jumping on a

Uno que se me quedó grabado fue uno sobre un perro Boxer, y estaba saltando en un

trampoline in a garden with lots of other cute, little animals, like maybe a fox, and

trampolín en un jardín con muchos otros animalitos lindos, como tal vez un zorro, y

all looking cute together jumping on the trampoline while the music is very emotional and it makes

todos luciendo lindos juntos saltando en el trampolín mientras la música es muy emotiva y te hace

you...

...

It makes you feel a bit sad and a bit nostalgic.

Te hace sentir un poco triste y un poco nostálgico.

So, the John Lewis adverts always bring up emotion in some way, and it's maybe a bit

Entonces, los anuncios de John Lewis siempre sacan a relucir la emoción de alguna manera, y tal vez sea

of wonder and a bit of something unexpected as well.

un poco sorprendente y también algo inesperado.

So, yeah, they...

Entonces, sí, ellos...

They do this big advert every year and lots of people watch it.

Hacen este gran anuncio todos los años y mucha gente lo ve.

Even people who don't watch television might watch it on YouTube to see what it's like.

Incluso las personas que no ven televisión pueden verlo en YouTube para ver cómo es.

Okay, now let's talk a bit about the geography in terms of culture.

Bien, ahora hablemos un poco sobre la geografía en términos de cultura.

There's a north/south divide.

Hay una división norte/sur.

It's not like there's a line on the map in England where...

No es que haya una línea en el mapa de Inglaterra donde...

You can't see this divide, this line on the map, but it's a divide in terms of culture,

No puedes ver esta división, esta línea en el mapa, pero es una división en términos de cultura,

and you could say it's a divide in terms of accents in a very...

y podrías decir que es una división en términos de acentos en una muy...

To say it in a very reduced, simple way, in the South we make our...

Para decirlo de una manera muy reducida, sencilla, en el Sur hacemos nuestras...

Our vowels with "aw", like: "class" we would say, but in the north they would say: "class"

Nuestras vocales con "aw", como: "clase" diríamos, pero en el norte dirían: " clase"

- they would make the same vowel with the "ah" pronunciation.

- harían la misma vocal con la pronunciación "ah".

So, people in the north of England, they have their...

Entonces, la gente en el norte de Inglaterra, tienen su... La

People say that they're warmer, for example, more friendly; and they say that Southerners

gente dice que son más cálidos, por ejemplo, más amigables; y dicen que los sureños

are more cold or reserved, or stuck up.

son más fríos o reservados, o engreídos.

Or they might say people in... men in the north are like tougher and stronger, and men

O podrían decir que la gente en... los hombres en el norte son más duros y fuertes, y los hombres

in the south are like weak... weaklings and not very manly.

en el sur son como débiles... debiluchos y no muy varoniles.

Things like that.

Ese tipo de cosas.

There's different foods between the north and the south.

Hay diferentes alimentos entre el norte y el sur.

Next one is: "Bloody Londoners!"

El siguiente es: "¡Malditos londinenses!"

If you're...

Si eres...

You happen to be a Londoner like me, sometimes when you go around the country and people

Eres un londinense como yo, a veces, cuando recorres el país y la gente te

ask where you're from, you just sort of go: "Should I...?

pregunta de dónde eres, simplemente dices: "¿Debería...?

Should I say 'London'?" because...

¿Debería decir 'Londres'? '?" porque...

Yeah, Londoners are not always so warmly received, and welcomed, and liked by people around the

Sí, los londinenses no siempre son tan bien recibidos, bienvenidos y apreciados por la gente de todo el

country, especially in smaller villages and places like that.

país, especialmente en pueblos pequeños y lugares como esos.

Okay?

¿Bueno?

It's not as bad as I've made it sound, but yeah.

No es tan malo como lo he hecho sonar, pero sí.

Point being: Londoners are not the most popular people in the whole country.

El punto es: los londinenses no son las personas más populares en todo el país.

Although if you think...

Aunque si piensas...

You know, if you think about London, it's so big and there's so many millions of people

Ya sabes, si piensas en Londres, es tan grande y hay tantos millones de personas

there that in some people's thinking it is like a country itself, and they've got their

allí que, en el pensamiento de algunas personas, es como un país en sí mismo, y tienen su

own culture and they've got their own ways there which are different to the rest of the

propia cultura y... allí tienen sus propias costumbres, que son diferentes a las del resto del

country; their own outlook in London which is different, or own fashions in London which

país; su propia perspectiva en Londres que es diferente, o sus propias modas en Londres que

are different to the rest of the country.

son diferentes al resto del país.

Okay, holidays now.

Bien, ahora vacaciones.

We have fun fairs here on bank holiday weekends.

Tenemos ferias divertidas aquí los fines de semana festivos.

I'll get to that in a second - bank holiday weekends.

Llegaré a eso en un segundo: los fines de semana festivos.

The fun fair is when the same kind of rides that...

La feria de diversión es cuando el mismo tipo de juegos que...

Not the same kind of rides.

No el mismo tipo de juegos.

Rides that do something exciting, and lift you in the air and make you scream and go,

Atracciones que hacen algo emocionante, te levantan en el aire y te hacen gritar y

like: "Woo, I'm really excited", or scare you in the ghost train and things like that,

decir: "Woo, estoy muy emocionado", o asustarte en el tren fantasma y cosas así,

or spin you around really fast - you can do all of these kinds of rides, if you pay money

o darte vueltas muy rápido. puedes hacer todos estos tipos de atracciones, si pagas dinero

you can go on these rides at a fun fair.

puedes ir a estas atracciones en una feria de diversión.

But the fun fair isn't there all the time; the fun fair will be in a big park, for example,

Pero la feria de diversión no está allí todo el tiempo; la feria será en un gran parque, por ejemplo,

in London you will see fun fairs there only on bank holiday weekends.

en Londres verá ferias de diversión allí solo los fines de semana festivos.

So they come for a few days, and they're open all the time, people come and spend their

Así que vienen por unos días, y están abiertos todo el tiempo, la gente viene y gasta su

money, and then after the fun fair leaves.

dinero, y luego se va la feria.

I don't know where actually they go after the bank holiday weekends.

No sé a dónde van en realidad después de los fines de semana festivos.

I don't know if they go to other countries, or I don't know if they just don't work, but

No sé si van a otros países, o no sé si simplemente no funcionan,

I only see them at bank holiday weekends.

pero solo los veo los fines de semana festivos.

And it used to be when I was younger that you had to pay for every ride when you went

Y solía ser cuando era más joven que tenías que pagar por cada viaje cuando ibas

on the ride.

en el viaje.

You'd get your however much it was, one pound 50 or something, and just pay to go on the

Obtenías tu dinero por mucho que fuera, una libra 50 o algo así, y solo pagabas para ir en el

ride.

viaje.

It's not like that anymore.

Ya no es así.

You have to pay in tokens, pieces of paper, and sometimes you have to pay even to go inside

Tienes que pagar con fichas, pedazos de papel y, a veces, tienes que pagar incluso para entrar a

the fun fair.

la feria.

When I was younger, you could always go in for free.

Cuando era más joven, siempre podías entrar gratis.

If you didn't want to go on rides, you could go in for free.

Si no querías subirte a las atracciones, podías hacerlo gratis.

And, yeah, fun fairs have particular kinds of food as well, like candy floss, which is

Y, sí, las ferias de diversión también tienen tipos particulares de alimentos, como algodón de azúcar, que es

a pink, fluffy kind of food; or eating things like burgers and hotdogs.

un tipo de comida rosada y esponjosa; o comer cosas como hamburguesas y perritos calientes.

Okay, bank holidays now.

Bien, festivos ahora.

Bank holidays are usually on a Monday, but not always, when people who have office jobs

Los feriados bancarios suelen ser los lunes, pero no siempre, cuando las personas que tienen trabajos de oficina

or jobs to do with the government - they...

o trabajos relacionados con el gobierno: ellos...

Their jobs are closed on that day, and many but not all jobs will be closed on that day.

Sus trabajos están cerrados ese día, y muchos, pero no todos, estarán cerrados ese día. .

If you work in a shop or clothes shop, if you work in a supermarket, you're...

Si trabajas en una tienda o tienda de ropa, si trabajas en un supermercado, estás...

The business you work in might be open, but in general, many places are going to be shut

El negocio en el que trabajas puede estar abierto, pero en general, muchos lugares van a estar cerrados

on bank holidays.

los días festivos.

Now, what's special about it is because so many people are off on the same day - they're

Ahora, lo que tiene de especial es que mucha gente está libre el mismo día, no están

not at work.

en el trabajo.

And what's also special about it is that bank holidays usually on Monday, so people get

Y lo que también tiene de especial es que los días festivos suelen ser los lunes, por lo que la gente tiene

a three-day weekend - Saturday, Sunday, Monday.

un fin de semana de tres días: sábado, domingo y lunes.

So, people who perhaps don't get that much official holiday from their job...

Entonces, las personas que tal vez no obtienen tantas vacaciones oficiales de su trabajo...

I'm not sure what the average amount of holiday is, but maybe it could be about every year

No estoy seguro de cuál es la cantidad promedio de vacaciones, pero tal vez podría ser aproximadamente cada año

they get three weeks of holiday from their job.

que obtienen tres semanas de vacaciones de su trabajo.

People love bank holidays because they're not counted in their holidays that they get

A la gente le encantan los días festivos porque no se cuentan en las vacaciones que obtienen

every year from work; they're like extra days that you don't go to work.

todos los años del trabajo; son como días extra que no vas a trabajar.

So, they love bank holidays because it feels like they've got more time off work.

Entonces, les encantan los días festivos porque se siente como si tuvieran más tiempo libre en el trabajo.

So, these happen at different times, like at Easter - the Easter...

Entonces, esto sucede en diferentes momentos, como en Semana Santa, la Semana Santa...

Easter holidays.

las vacaciones de Semana Santa.

They also happen in August; we have an August bank holiday.

También suceden en agosto; tenemos un feriado bancario de agosto.

If we're lucky, it's sunny and people love to get the three days off in a row in the

Si tenemos suerte, hace sol y a la gente le encanta tener tres días libres seguidos en el

summer when it's nice and everything like that.

verano cuando hace buen tiempo y todo eso.

So...

Entonces...

But in terms of when they happen, that's something that you have to always check and find out,

Pero en términos de cuándo suceden, eso es algo que siempre hay que verificar y averiguar,

and keep your eye on because they tend to change; change around year by year.

y vigilar porque tienden a cambiar; cambiar año tras año.

Okay, now holidays at the English seaside.

Bien, ahora vacaciones en la costa inglesa.

You know what kind of weather we have here; it's a bit chilly, it rains a lot.

Ya sabes qué tipo de clima tenemos aquí; hace un poco de frío, llueve mucho.

Well, our English seaside isn't known for...

Bueno, nuestra costa inglesa no es conocida por...

For us going there and getting very deep tans.

Para nosotros ir allí y broncearnos mucho.

And it's not guaranteed sunshine at the English seaside compared to the Mediterranean, for

Y no está garantizado el sol en la costa inglesa en comparación con el Mediterráneo, por

example.

ejemplo.

But what we do have is fish and chips for you to eat, and arcades.

Pero lo que sí tenemos es pescado y papas fritas para que comas, y salas recreativas.

Arcades are places where you can go in and play game machines or you can...

Los salones recreativos son lugares a los que puedes entrar y jugar a las máquinas de juego o puedes...

You can try and win small amounts of money on different machines, and it's very noisy

Puedes intentar ganar pequeñas cantidades de dinero en diferentes máquinas, y hay mucho

in there, like: "Bing, bing, bing, bing".

ruido ahí dentro, como: "Bing, bing, bing, bing".

But the arcades are there I think because the weather is so unreliable.

Pero creo que las salas de juegos están allí porque el clima es muy poco confiable.

So, if it's a rainy day or something like that, people will go into the arcades.

Entonces, si es un día lluvioso o algo así, la gente irá a las salas de juego.

And you need somewhere to go inside at the British seaside in case it's raining on that

Y necesitas un lugar para entrar en la costa británica en caso de que llueva ese

day.

día.

So that's what...

Así que eso es...

That's where you can go if it's really cold or there's a storm or something - go and spend

Ahí es donde puedes ir si hace mucho frío o hay una tormenta o algo así, ve y gasta

some money in the arcades.

algo de dinero en las salas de juego.

13, here, is...

13, aquí, es...

Perhaps this is something that would happen on a sunny bank holiday weekend - you might

Tal vez esto es algo que sucedería en un soleado fin de semana festivo: es posible que

see people having barbeques and alcoholic drinks in the park.

vea personas haciendo barbacoas y bebidas alcohólicas en el parque.

Over here in England, as far as I know, you're able to drink in all the parks - as far as

Aquí en Inglaterra, que yo sepa, se puede beber en todos los parques, que

I know.

yo sepa.

People do drink in the park.

La gente bebe en el parque.

They eat in the park, they have picnics, and sometimes they'll have barbeques.

Comen en el parque, hacen picnics y, a veces, hacen barbacoas.

It depends if it's allowed, the barbeque part, because you're not...

Depende si está permitido, la parte de la barbacoa, porque no está...

You're not allowed to burn the grass, but if you have a special kind of barbeque that

No está permitido quemar la hierba, pero si tiene una barbacoa especial

won't do that, you'll see it.

que no haga eso, lo verá.

So sometimes in London in the summer on a sunny day, the parks are absolutely full of

Así que a veces en Londres en el verano en un día soleado, los parques están absolutamente llenos de

people all having picnics or barbeques, and there's not really many spaces to sit; there's

gente haciendo picnics o barbacoas, y no hay realmente muchos espacios para sentarse; hay

so many people who go out there.

tanta gente que sale por ahí.

The next is Pimm's O'Clock, and this is talking about an alcoholic drink which is specific

El siguiente es Pimm's O'Clock, y se refiere a una bebida alcohólica que es específica

to drinking in the summer, early summer when the tennis is on at Wimbledon.

para beber en el verano, a principios del verano cuando el tenis está en Wimbledon.

Wimbledon is a famous tennis courts where the competition...

Wimbledon es una cancha de tenis famosa donde la competencia...

Where the big competition happens, and the drink associated with that is this one called

Donde ocurre la gran competencia, y la bebida asociada con eso es esta llamada

Pimm's; it has strawberries and other kinds of fresh fruits in it.

Pimm's; tiene fresas y otros tipos de frutas frescas.

It's very fresh.

es muy fresco

And, yeah, that's...

Y, sí, eso es...

That's when we tend to drink it, and then you don't really see Pimm's around a lot after

Ahí es cuando tendemos a beberlo, y luego realmente no ves a Pimm's mucho después de

that, but it happens then.

eso, pero sucede entonces.

Life events.

Eventos de la vida.

Okay, here in England, birthdays I would say are quite important.

Bien, aquí en Inglaterra, diría que los cumpleaños son bastante importantes.

From what I've experienced, in some other places where people don't care so much - birthdays

Por lo que he experimentado, en algunos otros lugares donde a la gente no le importa tanto, los cumpleaños

are important, and in particular some birthdays are considered more special or times to do

son importantes y, en particular, algunos cumpleaños se consideran más especiales o momentos para hacer

something big rather than others.

algo grande que otros.

So, 18, 21, 40 years old, 50 year old, and it would continue upwards every...

Entonces, 18, 21, 40 años, 50 años, y continuaría hacia arriba cada...

Every extra decade.

cada década adicional.

These are considered important birthdays.

Estos se consideran cumpleaños importantes.

Perhaps people have a party or do a big celebration on those ones.

Tal vez la gente tenga una fiesta o haga una gran celebración en esos.

Next one: Marriages.

Siguiente: Matrimonios.

Now, if people do get married, because here... here it's... first of all, it's really expensive

Ahora, si la gente se casa, porque aquí... aquí es... en primer lugar, es muy

to get married these days, and many couples do opt not to get married, or some couples

caro casarse en estos días, y muchas parejas optan por no casarse, o algunas

do get married but then get divorced, so maybe the next marriage they don't take as seriously.

parejas se casan pero luego se casan. divorciados, así que tal vez el próximo matrimonio no lo tomen tan en serio.

All that kind of stuff happens here.

Todo ese tipo de cosas pasan aquí.

So, bearing... putting that aside, if people do get married here, one of the main traditions

Entonces, teniendo... dejando eso de lado, si la gente se casa aquí, una de las principales tradiciones

of the marriage is the party before the day itself, and this is a stag party for men and

del matrimonio es la fiesta antes del día mismo, y esta es una despedida de soltero para hombres

the hen party for women when they all get together before the wedding and have a party.

y una despedida de soltera para mujeres cuando todos reunirse antes de la boda y hacer una fiesta.

Usually they'll wear fancy dress, do something silly and fun together before the wedding.

Por lo general, usarán disfraces, harán algo tonto y divertido juntos antes de la boda.

Next we have funerals.

A continuación tenemos los funerales.

When an English person dies, the funeral is normally one to...

Cuando muere una persona inglesa, el funeral normalmente es uno a...

One to two weeks after the death of the person, so it doesn't happen straight away here.

Una o dos semanas después de la muerte de la persona, por lo que no ocurre de inmediato aquí.

You can be buried or you can be cremated - your body could be burnt; you could be cremated.

Puede ser enterrado o puede ser incinerado: su cuerpo podría ser quemado; podrías ser cremado.

Most people these days are cremated.

La mayoría de las personas en estos días son incineradas.

If you want to be buried it's still possible, but if you think about it, this is a relatively

Si quieres que te entierren, aún es posible, pero si lo piensas bien, esta es una

small island with a very dense population, so there isn't necessarily the space in your

isla relativamente pequeña con una población muy densa, por lo que no hay necesariamente el espacio en tu

area where you live to be buried, so more and more... depending...

área donde vives para ser enterrado, así que más y más más... dependiendo...

I think it depends on your religious beliefs as well, but if you don't have particularly

Creo que también depende de tus creencias religiosas, pero si no tienes

strong religious beliefs, many people opt to be cremated.

creencias religiosas particularmente fuertes, muchas personas optan por ser incineradas.

At the funeral typically you'll have a buffet.

En el funeral normalmente tendrás un buffet.

A buffet is when there's different food already there and you can just go up and take this,

Un buffet es cuando ya hay comida diferente y puedes subir y tomar esto,

or take this, take this.

o tomar esto, tomar esto.

And refreshments.

y refrescos.

Refreshments can be any drink, basically; sometimes alcohol or sometimes not alcohol

Los refrescos pueden ser cualquier bebida, básicamente; a veces alcohol oa veces no alcohol

at the funeral.

en el funeral.

Now, a very... when... horse... horse-drawn carriage.

Ahora, un muy... cuando... caballo... carruaje tirado por caballos.

I'm just wondering myself, here, whether it's carriage or hearse.

Me pregunto a mí mismo, aquí, si es un carruaje o un coche fúnebre.

Hearse...

Coche fúnebre...

A hearse is the car that when somebody dies, the coffin is inside that and the hearse drives

Un coche fúnebre es el coche que cuando alguien muere, el ataúd está dentro de ese y el coche fúnebre lo

it to the place where the funeral is.

conduce al lugar donde es el funeral.

Some funerals which I see in London from time to time, but normally in the east end or in

Algunos funerales que veo en Londres de vez en cuando, pero normalmente en el extremo este o en

the southeast of London, and I see these occasionally, you get horses taking...

el sureste de Londres, y los veo de vez en cuando, hay caballos que llevan...

Taking the body to the cemetery or where it's going, and this is very old-fashioned, traditional

Llevar el cuerpo al cementerio o a donde va, y este es un tipo de funeral muy antiguo y tradicional

kind of funeral; but very, very expensive as well.

; pero muy, muy caro también.

So when you see somebody who's having this kind of funeral, you always, like, look, it's

Así que cuando ves a alguien que va a tener este tipo de funeral, siempre dices, mira, es

like: "Oh, look what's happened.

como: "Oh, mira lo que pasó.

Look.

Mira.

Who's that person that died?"

¿Quién es esa persona que murió?"

And when you see this as well, I tend to think it's people that are still part of the old...

Y cuando ves esto también, tiendo a pensar que son personas que todavía son parte de la antigua...

Very old Cockney culture that was in...

Muy antigua cultura Cockney que estaba en...

In those areas - east end and the southeast of London.

En esas áreas - East End y el sureste de Londres.

And in those kind of funerals as well you will see many wreaths.

Y en ese tipo de funerales también verás muchas coronas.

I can't say it right.

No puedo decirlo bien.

Wreaths, which is the...

Coronas, que es el...

When the flowers are all together when somebody dies, and sometimes it says the word: "Mum"

Cuando las flores están todas juntas cuando alguien muere, ya veces dice la palabra: "Mamá"

or "Dad" or "Sister" - whoever died.

o "Papá" o "Hermana" - quien haya muerto.

You'll see all the flowers, and you'll watch as the...

Verás todas las flores, y verás como...

As they're making their way to the cemetery to bury the body.

Mientras se dirigen al cementerio para enterrar el cuerpo.

Okay, now I want to talk about Big Brother and the Nanny State.

Bien, ahora quiero hablar sobre el Gran Hermano y el Estado Niñera.

"Big Brother" is a way of saying the government is watching you or controlling you, and the

"Gran Hermano" es una forma de decir que el gobierno te está observando o controlando, y el

"Nanny State" is a way of saying the government wants to protect you and keep you safe, so

"Estado Niñera" es una forma de decir que el gobierno quiere protegerte y mantenerte a salvo, por

it's always trying to teach you something or talk to you about something.

lo que siempre intenta enseñarte algo o hablar. a usted acerca de algo.

So, they mean different things, but they overlap.

Entonces, significan cosas diferentes, pero se superponen.

Here in England we have quite a lot of this compared to many other countries.

Aquí en Inglaterra tenemos mucho de esto en comparación con muchos otros países.

First of all, we have a lot of CCTV.

En primer lugar, tenemos muchos CCTV.

We have so many cameras, cameras watching you on the street all the time, in the shops;

Tenemos tantas cámaras, cámaras observándote en la calle todo el tiempo, en las tiendas;

wherever you go, you're on camera.

vayas donde vayas, estás frente a la cámara.

We also here do official...

Aquí también hacemos oficiales...

Anything official that you have to get in touch with the government for or fill out

Cualquier cosa oficial para la que tengas que ponerte en contacto con el gobierno o llenar

forms, all of that stuff you do far, far, far in advance; you have to do it a lot before.

formularios, todo eso lo haces con mucha, mucha, mucha anticipación; Tienes que hacerlo mucho antes.

Now, let's say for example you needed a new passport - you do it a long time before you

Ahora, digamos, por ejemplo, que necesita un nuevo pasaporte: lo hace mucho antes de que lo

need it.

necesite.

Things like this, in most cases, they will be on time.

Cosas como esta, en la mayoría de los casos, serán puntuales.

You apply...

Lo solicitas...

You apply so much before, in most cases, you will get it at the date where they promised

Lo solicitas mucho antes, en la mayoría de los casos, lo obtendrás en la fecha en que

you.

te prometieron.

Things don't come late in most cases; although some years there might be something going

Las cosas no llegan tarde en la mayoría de los casos; aunque algunos años puede haber algún

wrong at the passport office where they're all late at the same time.

problema en la oficina de pasaportes donde todos llegan tarde al mismo tiempo.

But, in general, they like to do everything before so that it's always on time, and this

Pero, en general, les gusta hacer todo antes para que siempre esté a tiempo, y esto

is very different to some countries where I experienced...

es muy diferente a algunos países donde yo experimenté...

Let's say you needed a passport, you go there...

Digamos que necesitas un pasaporte, vas allí...

You go there the day before and you wait there for 14 hours and you go home with a passport.

Vas allí el día antes y esperas allí durante 14 horas y te vas a casa con un pasaporte.

This kind of stuff doesn't happen here; we do everything before in advance.

Este tipo de cosas no pasan aquí; hacemos todo antes de antemano.

The next is driving here, and the first thing I need to say about that is supposedly compared

El siguiente es conducir aquí, y lo primero que debo decir al respecto es supuestamente en comparación

to other countries, which I believe is true, it's harder to learn.

con otros países, lo cual creo que es cierto , es más difícil de aprender.

Many people fail their driving test the first time, second time even - they keep failing

Muchas personas no aprueban su examen de manejo la primera vez, incluso la segunda vez; siguen reprobando

because the...

porque...

It's hard to pass, and you can fail your test easily and not get your driving license.

Es difícil aprobar, y puede reprobar el examen fácilmente y no obtener su licencia de conducir.

So, in the first place it's hard to get your driving license, but once you have your driving

Entonces, en primer lugar, es difícil obtener su licencia de conducir, pero una vez que tiene su

license you can lose it quite easily as well.

licencia de conducir, también puede perderla con bastante facilidad.

If you drive your car too fast, if you drank alcohol over a certain amount and you drove

Si conduce su automóvil demasiado rápido, si bebió más de cierta cantidad de alcohol y condujo

your car.

su automóvil.

There are ways where if you break the law with driving they can do things to take your

Hay formas en las que, si infringe la ley al conducir, pueden hacer cosas para quitarle su

driving license away from you or ban you from driving, so you might have to wait a long

licencia de conducir o prohibirle conducir, por lo que es posible que tenga que esperar mucho

time before you can again do your driving test.

tiempo antes de poder volver a hacer su examen de manejo.

Then the other thing is the parking rules here, you...

Luego, la otra cosa son las reglas de estacionamiento aquí, usted...

In most places, and definitely in London, you can't just, like, drive into London, park

En la mayoría de los lugares, y definitivamente en Londres, no puede simplemente conducir hasta Londres, estacionar

your car there, and come back for an hour later because it will be...

su automóvil allí y regresar una hora más tarde porque ser...

It will be gone already.

Ya se habrá ido.

The...

El...

The local government will have taken your car, and said: "Oh, that's great, we can make

El gobierno local habrá tomado su auto y dicho: "Oh, eso es grandioso, podemos hacer

some money from this now."

algo de dinero con esto ahora".

So wherever you go, you always have to pay for your parking, and you have to be really,

Así que vayas donde vayas, siempre tienes que pagar por el aparcamiento, y tienes que tener mucho,

really careful that you park it in the right place at the right time - otherwise it will

mucho cuidado de aparcarlo en el lugar adecuado en el momento adecuado; de lo contrario,

cost you so much money in England.

te costará mucho dinero en Inglaterra.

And the next point here is...

Y el siguiente punto aquí es...

This one relates to the Nanny State, which is about...

Este se relaciona con el Estado Niñera, que se trata de...

This is a way of seeing what it means when there are so many rules for protecting you,

Esta es una forma de ver lo que significa cuando hay tantas reglas para protegerte,

or from the government, or from your school to try and keep you safe all the time.

o del gobierno, o de tu escuela para tratar de mantenerlo a salvo todo el tiempo.

You might see, for example, young children when they're going anywhere with their school

Es posible que vea, por ejemplo, niños pequeños cuando van a algún lugar con su escuela

outside of the school-they're going to the park or they're going on a school trip-you

fuera de la escuela (van al parque o van a un viaje escolar),

might see them walking around in high-visibility jackets; vests.

puede verlos caminando en alta visibilidad chaquetas; chalecos

Now, those brightly-coloured vests, they used to be things that people do in dangerous jobs

Ahora, esos chalecos de colores brillantes, solían ser cosas que usaban las personas que hacían trabajos peligrosos

wore, like you're working on the motorway and you want people to see you there so they

, como si estuvieras trabajando en la autopista y quisieras que la gente te viera allí para que

don't run into you.

no te encontraran.

They used to be for dangerous jobs, but now we see children walking down the road wearing

Solían ser para trabajos peligrosos, pero ahora vemos niños caminando por la calle usando

these jackets with their schools because...

estas chaquetas con sus escuelas porque...

I suppose they're trying to keep the children safe with these big, bright jackets, but it

Supongo que están tratando de mantener a los niños seguros con estas chaquetas grandes y brillantes, pero

is...

es...

From my perspective, I think it's, like, making it for the children: "Everything is scary,

Desde mi perspectiva, creo que es como hacerlo para los niños: "Todo da miedo,

everything is dangerous, so we must be always thinking about safety", and: "Oh.

todo es peligroso, así que debemos estar siempre pensando en la seguridad", y: "

Oh no, all these things."

Oh, no, todas estas cosas".

So, more things coming up.

Entonces, más cosas por venir.

Staying on the same topic of the Nanny State and Big Brother, we've got internet filters.

Siguiendo con el mismo tema de Nanny State y Big Brother, tenemos filtros de Internet.

When you search for things on the internet over in England, there are a lot of restrictions;

Cuando busca cosas en Internet en Inglaterra, hay muchas restricciones;

and depending on...

y dependiendo de...

There seem to be differences between your internet provider, who you buy the internet

Parece que hay diferencias entre su proveedor de Internet, a quién le compra

from, so there are differences between house to house.

Internet, por lo que hay diferencias entre una casa y otra.

But it can happen when you're searching for things, they say: "Restricted.

Pero puede suceder cuando estás buscando cosas, dicen: "Restringido.

You can't look at that", and this might...

No puedes mirar eso", y esto podría...

You know, you might not realise you're looking for something that, you know, you're not allowed

Ya sabes, es posible que no te des cuenta de que estás buscando algo que, ya sabes. , no se te

to look at or something, so you get that kind of thing here.

permite mirar o algo así, así que obtienes ese tipo de cosas aquí.

We also have bin wars, and this is to do with arguments that happen between neighbours to

También tenemos bin wars, y esto tiene que ver con las discusiones que ocurren entre los

do with their garbage and... and... okay, I have to go back... back a step.

vecinos sobre su basura y... y... bueno, tengo que volver atrás... un paso atrás.

There are many rules about the garbage and the rubbish, and the local...

Hay muchas reglas sobre la basura y la basura, y el local...

The local government, the local council come and take it away from your house, but they

El gobierno local, el ayuntamiento vienen y te lo quitan de tu casa, pero

have many rules; like, it's only every two weeks they come, and you must put it out on

tienen muchas reglas; como, solo vienen cada dos semanas, y debes apagarlo el

Tuesday morning before 8am, and things like that; many, many rules.

martes por la mañana antes de las 8 am, y cosas así; muchas, muchas reglas.

And if you...

Y si...

If you miss the rubbish and you don't put it out on the right time, and therefore you've

Si se te pasa la basura y no la sacas en el momento adecuado, y por lo tanto

got too much rubbish, or your rubbish wasn't put in the right bag and then a fox came up

tienes demasiada basura, o tu basura no se puso en la bolsa adecuada y luego vino un zorro levántese

and made a hole in the bag, and put the rubbish all over the street - this is when you might

e hizo un agujero en la bolsa, y puso la basura por toda la calle; aquí es cuando puede haber

get bin wars because your neighbours might be angry with you for not being organised

guerras de basura porque sus vecinos pueden estar enojados con usted por no estar organizado

with your rubbish, and it can start very bad arguments.

con su basura, y puede comenzar muy malas discusiones.

And bin wars can also happen around recycling issues, because the recycling is complicated

Y las guerras de contenedores también pueden ocurrir en torno a problemas de reciclaje, porque el reciclaje también es

as well.

complicado.

The recycling is complicated because in all the different areas they have a different

El reciclaje es complicado porque en todas las diferentes áreas tienen una

way of doing it.

forma diferente de hacerlo.

So, in that area you might put everything in the blue bag, but in that area you don't

Entonces, en esa área puedes poner todo en la bolsa azul, pero en esa área no

put...

pones...

You don't put newspapers or glass in that bag.

No pones periódicos o vidrio en esa bolsa.

So, wherever you go, you always have to say: "Is it okay if I put this in your bin?"

Entonces, donde quiera que vayas, siempre tienes que decir: "¿Te parece bien si tiro esto a tu contenedor?"

So I think because it's so complicated and not every part of the country is using the

Así que creo que debido a que es tan complicado y no todas las partes del país usan el

same system, there's all these things that make it hard just to put your rubbish outside

mismo sistema, hay todas estas cosas que hacen que sea difícil simplemente tirar la basura afuera

and in an easy way.

y de una manera fácil.

So, if you're new to an area or you're a student, or you're just not that organised, you can

Entonces, si eres nuevo en un área o eres estudiante, o simplemente no eres tan organizado, puedes

miss your rubbish collection all the time, and then the problems come.

perderte tu recolección de basura todo el tiempo y luego vienen los problemas.

Okay, hobbies.

Vale, aficiones.

Here are a couple of hobbies that I thought are particularly English.

Aquí hay un par de pasatiempos que pensé que son particularmente ingleses.

We like to ramble.

Nos gusta divagar.

We like rambling - it means going into the countryside for long walks.

Nos gusta el senderismo, es ir al campo a dar largos paseos.

Here in England we've got the right to roam - that means that we are allowed to walk across

Aquí en Inglaterra tenemos derecho a vagar , lo que significa que se nos permite caminar

land in the countryside; it's not...

por el campo; no es...

It's not closed, it's not forbidden.

No está cerrado, no está prohibido.

We can't just go and walk across somebody's garden, and say: "Oh, I've got the right to

No podemos simplemente ir y cruzar el jardín de alguien y decir: "Oh, tengo derecho a

roam here", but it's the law about the bigger fields, and there are places to walk through

vagar por aquí", pero es la ley sobre los campos más grandes , y hay lugares para caminar por

the countryside and to enjoy it.

el campo y disfrutar. él.

Another walking hobby is dog walking.

Otro pasatiempo para caminar es pasear perros.

Many...

Muchas...

There are some areas where you go where you almost never see a person just taking a country

Hay algunas zonas por donde vas donde casi nunca ves a una persona simplemente dando un

walk, or a walk for health or pleasure just by themselves, but you will see many people

paseo por el campo, o un paseo por salud o placer solo, pero verás a mucha gente

walking on their own with a dog.

paseando sola con un perro.

So, I think in some areas people don't feel comfortable, in a way, walking if they don't

Entonces, creo que en algunas áreas las personas no se sienten cómodas, en cierto modo, caminando si no

have a dog because everybody else has got a dog.

tienen un perro porque todos los demás tienen un perro.

When the dog walkers are together, then they meet somewhere and they talk about the dogs,

Cuando los paseadores de perros están juntos, entonces se encuentran en algún lugar y hablan de los perros,

and that's the...

y ese es el

They don't talk about: "How are you?

... No hablan de: "¿Cómo estás?

How's...?

¿Cómo estás...?

You know, I haven't seen you in two weeks.

Ya sabes, no te he visto en dos semanas.

What's going on in your life?"

¿Qué está pasando en tu vida?

They talk about the dogs.

Hablan de los perros.

"What's the dog doing?

"¿Qué está haciendo el perro? ¿

And is he enjoying his run?

Y está disfrutando de su carrera? ¿

And what's he eating?" and things like that.

Y qué está comiendo?" y cosas asi.

So it's a...

Así que es un...

It's a hobby that people do.

Es un pasatiempo que la gente hace.

It keeps...

Mantiene...

Older people especially, it gives them company with other people.

Sobre todo a las personas mayores, les da compañía con otras personas.

So they might not have a lot of friends in their area, but when they go and walk the

Así que puede que no tengan muchos amigos en su zona, pero cuando van a pasear al

dog, they speak to other people, so it's a way that even if English people are more reserved

perro, hablan con otras personas, así que es una forma en que aunque los ingleses son más reservados

than in other countries or some other countries, when they go walking their dogs, it gives

que en otros países o algunos otros países, cuando van a pasear a sus perros, les da

them a reason to talk to each other.

una razón para hablar entre ellos.

It doesn't mean they're going to be best friends with the people they meet when they're dog

No significa que van a ser los mejores amigos de las personas que conocen cuando

walking, but at least it's slowly getting to know someone or talking to someone new.

pasean perros, pero al menos poco a poco van conociendo a alguien o hablando con alguien nuevo.

Okay, the next one is model making.

Bien, el siguiente es la creación de modelos.

Some people are interested in making models of ships, or trains, and things like that

Algunas personas están interesadas en hacer maquetas de barcos, o trenes, y cosas por el estilo

where they very carefully put the model together over a long time.

en las que arman el modelo con mucho cuidado durante mucho tiempo.

Now we've got food and drink.

Ahora tenemos comida y bebida.

Eating on the go means where you just...

Comer sobre la marcha significa que simplemente...

You walk down the street and you...

Caminas por la calle y

You just eat then and it's fine to eat on the street.

... Entonces comes y está bien comer en la calle.

You might...

Podrías...

Even our food is designed this way.

Incluso nuestra comida está diseñada de esta manera.

A sausage roll is a pastry with a sausage inside, and you can easily eat your sausage

Un rollo de salchicha es un pastel con una salchicha adentro, y puedes comer fácilmente tu

roll when you're walking down the street, or a packet of crisps, you know.

rollo de salchicha cuando caminas por la calle, o un paquete de papas fritas, ya sabes.

That happens a lot here in England.

Eso pasa mucho aquí en Inglaterra.

And I used to think...

Y solía pensar...

Before you leave your culture and you see how people live in other places, you think

Antes de dejar tu cultura y ver cómo vive la gente en otros lugares, piensas que

what you do in your culture is often the same as everywhere else.

lo que haces en tu cultura es a menudo lo mismo que en cualquier otro lugar.

So, I used to think that eating on the go was, like, not...

Solía ​​pensar que comer sobre la marcha no era...

It's normal.

Es normal.

It was not a big deal.

No fue gran cosa.

But when I lived in Amsterdam I remember I was at university there and I was just eating

Pero cuando vivía en Ámsterdam, recuerdo que estaba en la universidad allí y estaba comiendo

my lunch on the go, I'd just come walking out, and I remember like just some people

mi almuerzo sobre la marcha, acababa de salir y recuerdo que algunas personas

looking at me strangely, and I was like: "That was weird."

me miraban de manera extraña, y yo estaba como: " Eso fue raro."

And somebody said: "Mmm, lekker", which means: "Nice", but almost in a sexual way.

Y alguien dijo: "Mmm, lekker", que significa: "Bonito", pero casi de forma sexual.

And then I realised that eating on... eating on the street there is a bit... a bit... a

Y luego me di cuenta de que comer en... comer en la calle es un poco... un poco... un

bit like... a bit like a tarty girl would do or someone who had no manners, or something

poco como... un poco como lo haría una chica taruda o alguien que no tiene modales, o algo así

like that.

como eso.

So that's when I realised about the eating on the street thing - that although it's totally

Entonces fue cuando me di cuenta de lo de comer en la calle, que aunque aquí es totalmente

normal here and English people do it, perhaps in other countries of the world it's considered

normal y lo hacen los ingleses, quizás en otros países del mundo se considere

impolite or not refined.

descortés o poco refinado.

And perhaps in other countries of the world it's just another sign or symbol that the

Y quizás en otros países del mundo sea solo otra señal o símbolo de que los

English people have bad food, like they always say, because we don't care as much.

ingleses comemos mal, como siempre dicen, porque no nos importa tanto.

Next point is the death of the pub, and this means that many pubs are closing down.

El siguiente punto es la muerte del pub, y esto significa que muchos pubs están cerrando. La razón por la que los

Why are pubs closing down is because alcohol and drinking in the pub is quite expensive

pubs están cerrando es porque el alcohol y beber en el pub es bastante caro

- that's one reason.

, esa es una de las razones.

If you want to go and buy a pint of beer, you... it's not something you could afford...

Si quieres ir y comprar una pinta de cerveza, tú... no es algo que puedas permitirte...

Most people could afford to do all the time, I guess, so it's expensive.

La mayoría de la gente podría permitirse el lujo de hacerlo todo el tiempo, supongo, así que es caro.

Also you can't smoke in the pubs, so people perhaps more choose to drink at home than

Además, no se puede fumar en los pubs, por lo que quizás la gente opte por beber en casa más

they used to.

que antes.

Well, it depends if you're a smoker or you're not... or you're not a smoker.

Pues depende de si eres fumador o no... o no eres fumador.

And also it seems that as the pubs close more coffee shops open, and that wasn't something

Y también parece que a medida que los pubs cierran, más cafeterías abren, y eso no era algo

traditionally in English culture at all - going to a coffee shop.

tradicional en la cultura inglesa: ir a una cafetería.

But now, for many people, that's a normal way of socialising - going to have a coffee.

Pero ahora, para muchas personas, esa es una forma normal de socializar: ir a tomar un café.

So, as the pubs close, the coffee shops come.

Así que, cuando cierran los pubs, llegan las cafeterías.

Okay, now some things about our cultural life here.

Bien, ahora algunas cosas sobre nuestra vida cultural aquí.

Are you a remoaner?

¿Eres un remanente?

If you're a remoaner, you're somebody who is angry and upset that England decided...

Si eres un arrepentido, eres alguien que está enojado y molesto porque Inglaterra decidió...

United Kingdom decided to leave the European Union.

Reino Unido decidió abandonar la Unión Europea.

So, if we break down the word: "moan"...

Entonces, si desglosamos la palabra: "gemir"...

A moan is...

Un gemido es...

When you moan, you're like: "Oh, I don't like this because...

Cuando gimes, estás como: "Oh, no me gusta esto porque...

I don't like this.

no me gusta esto.

This is not good."

Esto no está bien."

So, the word means someone...

Entonces, la palabra significa alguien...

And the "re" reminds us of the word "remain", which were the people who wanted to remain

Y el "re" nos recuerda a la palabra "permanecer", que eran las personas que querían permanecer

in the European Union.

en la Unión Europea.

When you put it together, they...

Cuando lo juntas, ellos...

They don't want to accept the fact that the United Kingdom voted to leave the EU, so they're

No quieren aceptar el hecho de que el Reino Unido votó a favor de abandonar la UE, por lo que

still upset about it, they still talk about it, and they are still a group...

todavía están molestos por eso, todavía hablan de eso y siguen siendo un grupo. ...

Because the referendum result was quite close between: "Are we going to stay or leave the

Porque el resultado del referéndum estuvo bastante reñido entre: "¿Nos quedamos o salimos de la

EU?"

UE?"

many people haven't changed their minds what they thought before; if they wanted to stay

muchas personas no han cambiado de opinión sobre lo que pensaban antes; si querían permanecer

in the EU then, they still want to stay in the EU now.

en la UE entonces, todavía quieren permanecer en la UE ahora.

So this is like a split in our politics, here, whether you wanted...

Así que esto es como una división en nuestra política, aquí, ya sea que quisieras...

Whether you wanted that or you didn't.

Ya sea que quisieras eso o no.

We also have political correctness.

También tenemos la corrección política.

This is something that you can either see or not see.

Esto es algo que puedes ver o no ver.

A lot of people would say...

Mucha gente diría...

Would not realise that something is politically correct, but it has to do with the things

No se daría cuenta de que algo es políticamente correcto, pero tiene que ver con las cosas

that you can say, and the things that are acceptable to say, things that you're not

que puedes decir, y las cosas que es aceptable decir, las cosas que no

allowed to say, the kind of opinions that are acceptable, and the kind of opinions that

puedes decir, el tipo de opiniones que son aceptables y el tipo de opiniones que

you're told you're wrong for thinking.

te dicen que estás equivocado por pensar.

So there's a lot of this that goes on in the United Kingdom, England.

Entonces, hay mucho de esto que sucede en el Reino Unido, Inglaterra.

Next one is: Are you posh?

El siguiente es: ¿Eres elegante?

If you're posh, this means born into a family, typically but not always, that has money and

Si eres elegante, esto significa haber nacido en una familia, por lo general pero no siempre, que tiene dinero y

is wealthy; but more than the money, it's about their...

es rica; pero más que el dinero, se trata de su...

It's about the name of that family.

Se trata del nombre de esa familia.

"Where did that family come from?

"¿De dónde vino esa familia?

Have they always been an important family?

¿Siempre han sido una familia importante?

Do they have good connections?

¿Tienen buenas conexiones?

Have they been to a boarding school where you have to pay money to go to?"

¿Han estado en un internado donde tienes que pagar dinero para ir?"

So, if...

Entonces, si...

If the answer to those things is yes, then perhaps you are a posh person.

Si la respuesta a esas cosas es sí, entonces quizás seas una persona elegante.

And the thing about being posh as well is you don't really...

Y lo que pasa con ser elegante también es que realmente no...

Let me know if you agree in the comments.

Déjame saber si estás de acuerdo en los comentarios.

You don't become posh one day in your life; you don't make money and become posh.

No te vuelves elegante un día en tu vida; no ganas dinero y te vuelves elegante.

You... you're born posh or not.

Tú... naciste elegante o no.

Not but... well, your family background creates you to be posh.

No, pero... bueno, tus antecedentes familiares te hacen ser elegante.

Next, something we have here are council houses or housing association houses.

A continuación, algo que tenemos aquí son casas de ayuntamiento o casas de asociaciones de vivienda.

The property prices in England are really, really expensive if people want to buy their

Los precios de las propiedades en Inglaterra son muy, muy caros si la gente quiere comprar sus

own houses, but that's not the only way that people live here.

propias casas, pero esa no es la única forma en que la gente vive aquí.

If you see...

Si ve...

If you see houses around sometimes or you see blocks of flats, but it can also be houses,

Si ve casas alrededor a veces o ve bloques de pisos, pero también pueden ser casas,

some of the people living in those houses may be council tenants, and this is when the

algunas de las personas que viven en esas casas pueden ser inquilinos municipales, y aquí es cuando el

government...

gobierno...

The local government owns your house and you pay your rent to the local government.

El local el gobierno es dueño de su casa y usted paga el alquiler al gobierno local.

You don't own that house yourself and you're not renting it from a private landlord; you

Usted no es dueño de esa casa y no la está alquilando a un propietario privado; usted

are paying the government every time your rent.

está pagando el gobierno cada vez que su alquiler.

So if there's a problem in your house, you don't have to pay yourself to fix it.

Entonces, si hay un problema en su casa, no tiene que pagar para solucionarlo.

You don't have to pay from your money to fix the roof, you don't have to pay for your...

No tiene que pagar con su dinero para arreglar el techo, no tiene que pagar por su

You don't have to pay to fix your house if there was a flood or water came in - you don't

... No tiene que pagar para arreglar su casa si hubo una inundación o entró agua - usted no

do that stuff; the council will pay for it.

no hagas esas cosas; el ayuntamiento lo pagará.

So the council houses are much cheaper to live in, but not everybody can have them.

Así que las viviendas sociales son mucho más baratas para vivir, pero no todo el mundo puede tenerlas.

There's not enough council houses for everybody to live in, and there's much, much fewer council

No hay suficientes casas de protección oficial para que vivan todos, y ahora hay muchas, muchas menos

houses for people of the younger generation now than there were in the past times as well.

viviendas de protección oficial para la gente de la generación más joven que en el pasado.

So, yeah, this is a...

Así que, sí, esto es...

One of the main things about your living arrangements here.

Una de las cosas principales sobre su arreglo de vivienda aquí.

Because if you...

Porque si usted...

If you rent from a private landlord because you don't have enough money to buy your own

Si le alquila a un arrendador privado porque no tiene suficiente dinero para comprar su propia

house, that can cost you so, so much money.

casa, eso le puede costar muchísimo dinero.

So this is a cheaper option, but only...

Así que esta es una opción más barata, pero solo...

Only some people have that.

Solo algunas personas tienen eso.

Next is public outpourings of grief.

Lo siguiente es efusiones públicas de dolor.

An "outpouring" means, like, oh so much...

Un "derrame" significa, como, oh, tanto...

So much being expressed or so much being said about something now, and "grief" is when you

tanto que se expresa o se dice mucho sobre algo ahora, y "dolor" es cuando te

feel sad about someone dying.

sientes triste por la muerte de alguien.

So, what has been happening, and I think it started back when Princess Diana died, was

Entonces, lo que ha estado sucediendo, y creo que comenzó cuando murió la princesa Diana, es

that if someone who people liked or loved very much, or a famous person dies, then there

que si muere alguien a quien la gente apreciaba o amaba mucho, o una persona famosa, entonces

can be so much...

puede haber tanto...

Everybody saying: "Oh, isn't it terrible?" or talking about it, or wanting to give flowers,

Todo el mundo diciendo: "Oh , ¿no es terrible?" o hablar de ello, o querer regalar flores,

or making a concert for it, or lots of articles and being on the news and on TV about this

o hacer un concierto para ello, o muchos artículos y estar en las noticias y en la televisión sobre la

person dying, and how wonderful they are and things like that, and it can last a few...

muerte de esta persona, y lo maravillosos que son y cosas así, y puede durar un pocos...

A few weeks after the person dies.

Unas pocas semanas después de que la persona muere.

And the last one is the idea of somebody who's considered to be a national treasure.

Y el último es la idea de alguien que es considerado un tesoro nacional.

So, "treasure"...

Entonces, "tesoro"...

We think of "treasure" and we think of money, or gold, or things like that; expensive things.

Pensamos en "tesoro" y pensamos en dinero, u oro, o cosas así; cosas caras.

But a "national treasure" means a person who is so special and so loved, and who represents

Pero un "tesoro nacional" significa una persona que es tan especial y tan querida, y que representa

the character of the English, for example, or represents them so...

el carácter de los ingleses, por ejemplo, o los representa así...

In such a special or individual way - that person becomes a national treasure, so they'll

De una manera tan especial o individual, esa persona se convierte en un tesoro nacional. , por lo que

be some popular personalities on TV, some famous people who are considered to be national

serán algunas personalidades populares en la televisión, algunas personas famosas que se consideran

treasures.

tesoros nacionales.

One that comes to mind is the actress called Judi Dench - she's considered to be a national

Una que me viene a la mente es la actriz llamada Judi Dench, considerada un

treasure.

tesoro nacional.

So you're usually of more of an advanced age by the time you get considered to be the national...

Así que por lo general tienes una edad más avanzada cuando te consideran el estado nacional...

National treasure status.

el estado del tesoro nacional.

So, thank you all for watching, and what I'd like to do now is invite you to do the quiz.

Entonces, gracias a todos por mirar, y lo que me gustaría hacer ahora es invitarlos a hacer el cuestionario.

I'll see you again soon.

Te veré de nuevo pronto.

Bye.

Adiós.