34 things you don’t know about English culture!

Hi, everyone.

Ciao a tutti.

In this lesson I've got many, many things about English culture that you may have seen

In questa lezione ho molte, molte cose sulla cultura inglese che potresti aver visto

but you don't understand, so I'm going to break them down and summarise these things

ma non capisci, quindi le analizzerò e riassumerò queste cose

that, if you're not from here, from an outsider's perspective might be: "Oh, that's different"

che, se non sei di qui, di la prospettiva di un estraneo potrebbe essere: "Oh, è diverso"

- something you don't understand yet.

- qualcosa che non capisci ancora.

All of these topics could in themselves be English lessons on their own, so if you're

Tutti questi argomenti potrebbero essere di per sé lezioni di inglese, quindi se sei

particularly interested in a topic, what you could do is go and research it for yourself

particolarmente interessato a un argomento, quello che potresti fare è andare a cercarlo da solo

after this lesson.

dopo questa lezione.

So let's start with...

Allora cominciamo con...

This lesson is broken down into topics, the groups, the different things about English

Questa lezione è suddivisa in argomenti, i gruppi, le diverse cose sulla

culture.

cultura inglese.

We'll start with charity.

Inizieremo con la beneficenza.

In England you may see people walking around wearing red poppies.

In Inghilterra potresti vedere persone che vanno in giro indossando papaveri rossi.

"Poppy" is like a red flower - it's made from paper, and you see this around the time of

"Papavero" è come un fiore rosso - è fatto di carta, e lo vedi intorno al periodo di

November because on November the 11th there is a special day to commemorate-which means,

novembre perché l'11 novembre c'è un giorno speciale per commemorare - il che significa,

like, remember-the people that died fighting in World War I, and all the wars after that.

tipo, ricordare - le persone che sono morte combattendo nel mondo La prima guerra e tutte le guerre successive.

So this is a charity event to raise money for the survivors of those wars, and to remember

Quindi questo è un evento di beneficenza per raccogliere fondi per i sopravvissuti di quelle guerre e per ricordare

the horrors of war.

gli orrori della guerra.

So people walk around with the poppies on, and on television if you're watching around

Quindi la gente va in giro con i papaveri addosso, e in televisione se stai guardando in

that time of year, in particularly...

quel periodo dell'anno, in particolare...

In particular on the BBC, people will be wearing their red poppies.

In particolare alla BBC, le persone indosseranno i loro papaveri rossi.

So, if you didn't know what the red poppy was about, that's what it's for.

Quindi, se non sapevi di cosa parlava il papavero rosso , ecco a cosa serve.

Next we have charity fun runs.

Successivamente abbiamo corse divertenti di beneficenza.

A lot of people are very into running and saving money for charity at the same time.

Molte persone amano correre e allo stesso tempo risparmiare denaro per beneficenza.

So, sometimes they wear a fancy dress costume; sometimes they run in a costume which is really,

Quindi, a volte indossano un costume in maschera; a volte corrono con un costume che è davvero

really hard to wear or heavy or difficult in some way.

molto difficile da indossare o pesante o difficile in qualche modo.

So, the people that go in these races, before they all race, they'll go around asking everyone

Quindi, le persone che partecipano a queste gare, prima che gareggino tutte, vanno in giro a chiedere a tutti quelli che

you know: "Can you sponsor me?

conosci: "Puoi sponsorizzarmi?

Can you give me some money for my run?"

Puoi darmi dei soldi per la mia corsa?"

Next we've got Red Nose Day.

Poi abbiamo il Red Nose Day. Il

Red Nose Day is a charity television event where on the BBC they raise money for the

Red Nose Day è un evento televisivo di beneficenza in cui sulla BBC raccolgono fondi per gli

charities they support.

enti di beneficenza che sostengono.

Some of there...

Alcuni di lì...

Some of them are in the UK, and some of them are global charities.

Alcuni di loro sono nel Regno Unito, e alcuni di loro sono enti di beneficenza globali.

And their theme... the thing they mainly are famous for is getting people to wear red noses

E il loro tema... la cosa per cui sono principalmente famosi è far sì che le persone indossino il naso rosso

on that day when it happens.

quel giorno in cui succede.

And now you'll more likely see in particular chain shops, big shops that have a partnership

E ora è più probabile che vedrai in particolari catene di negozi, grandi negozi che hanno una partnership

with Red Nose Day, you'll see you can buy t-shirts of Red Nose Day.

con il Red Nose Day, vedrai che puoi comprare magliette del Red Nose Day.

So, when you buy something in that shop, money goes to Red Nose Day.

Quindi, quando compri qualcosa in quel negozio, i soldi vanno al Red Nose Day.

They get all famous people involved doing silly things, and it's just one day on television

Coinvolgono tutte le persone famose in cose stupide, ed è solo un giorno in televisione

where they try to have fun and raise money for their charities.

in cui cercano di divertirsi e raccogliere fondi per i loro enti di beneficenza.

It's quite similar to Children in Need in terms of...

È abbastanza simile a Children in Need in termini di...

This is another charity event.

Questo è un altro evento di beneficenza.

In terms of how they do it - get the celebrities in, make some comedy with the celebrities.

In termini di come lo fanno: fai entrare le celebrità , fai una commedia con le celebrità.

But Children in Need is raising money for children's charities; and instead of the Red

Ma Children in Need sta raccogliendo fondi per enti di beneficenza per bambini; e invece della

Nose Day thing, they have Pudsey Bear and that's their mascot; their...

cosa del Red Nose Day, hanno Pudsey Bear e quella è la loro mascotte; loro...

The thing that represents them is their bear, and they...

La cosa che li rappresenta è il loro orso, e loro... Le

People also watching at home can raise money themselves with their friends and families,

persone che guardano anche a casa possono raccogliere soldi da sole con i loro amici e le loro famiglie,

and people at school perhaps by baking cakes, having a clothes...

e le persone a scuola forse preparando torte, indossando dei vestiti...

An old clothing sale, something like that.

Un vecchio vendita di abbigliamento, qualcosa del genere. Le

People will get involved with these events and give their money to charity.

persone saranno coinvolte in questi eventi e daranno i loro soldi in beneficenza.

The next topic I want to look at is advertising.

Il prossimo argomento che voglio esaminare è la pubblicità.

When you go to a different country and you watch the television and you see the adverts,

Quando vai in un altro paese e guardi la televisione e vedi le pubblicità,

some of the adverts stick in your mind and you think: "That's weird" or "What's that

alcune delle pubblicità ti rimangono in mente e pensi: "È strano" o "Di cosa si

about?"

tratta?"

So, here are a few of those kinds of adverts.

Quindi, ecco alcuni di questi tipi di pubblicità.

We have number five, which is: "Compare the Meerkat".

Abbiamo il numero cinque, che è: "Confronta il suricato".

"Compare the Meerkat" has been...

"Compare the Meerkat" è stato... L'hanno

They've been doing it...

fatto... Io

I don't...

non...

I'm just going to guess, here, maybe 10 years.

immagino, qui, forse 10 anni.

It's an insurance company, and at some point they decided to use meerkat animals to sell

È una compagnia di assicurazioni, e ad un certo punto hanno deciso di usare animali suricati per vendere la

their insurance, and it was really popular and everybody loved it, and thought it was

loro assicurazione, ed era molto popolare e tutti l'hanno adorato, e hanno pensato che fosse

cute and funny.

carino e divertente.

And now it's kind of confusing that they are still an insurance company, because in my

E ora crea un po' di confusione il fatto che siano ancora una compagnia di assicurazioni, perché secondo me

opinion, they encourage people to buy insurance because they give you a free, cute, little

incoraggiano le persone a comprare un'assicurazione perché ti danno un simpatico

meerkat toy.

suricato in omaggio.

So it's like: "Oh, join our insurance and get this toy", and people do it because they

Quindi è come: "Oh, iscriviti alla nostra assicurazione e prendi questo giocattolo", e la gente lo fa perché a loro

like the meerkats a lot.

piacciono molto i suricati.

A next...

Un altro...

The next one is: "You're so money supermarket", and this one has very strange adverts of,

Il prossimo è: "Sei così un supermercato di soldi", e questo ha pubblicità molto strane di

like, fat people jumping around and dancing, and things like that.

persone grasse che saltano e ballano, e cose del genere.

Not always fat people, but that's the one that sticks in my mind.

Non sempre persone grasse, ma questo è quello che mi rimane in mente.

And this is like a price comparison website.

E questo è come un sito Web di confronto dei prezzi.

And a tradition, you could say, of adverts every year - at Christmas time...

E una tradizione, si potrebbe dire, di pubblicità ogni anno - nel periodo natalizio...

Obviously Christmas is such a big thing in England and there's a long time of the shops

Ovviamente il Natale è una cosa così importante in Inghilterra e c'è molto tempo in cui i negozi

trying to sell you things at Christmas.

cercano di venderti cose a Natale.

Something that's become a tradition is the John Lewis Christmas advert, and they spend

Una cosa che è diventata una tradizione è la pubblicità di Natale di John Lewis, e

a lot of money on it.

per questo spendono un sacco di soldi.

It's like a short film, and one that they did...

È come un cortometraggio, e uno che hanno fatto...

One that sticks in my mind the most was one about a Boxer dog, and it was jumping on a

Uno che mi è rimasto di più in mente era quello su un cane Boxer, e stava saltando su un

trampoline in a garden with lots of other cute, little animals, like maybe a fox, and

trampolino in un giardino con tanti altri simpatici animaletti, come forse una volpe, e

all looking cute together jumping on the trampoline while the music is very emotional and it makes

tutti insieme sembrano carini mentre saltano sul trampolino mentre la musica è molto emozionante e ti fa sentire

you...

...

It makes you feel a bit sad and a bit nostalgic.

Ti fa sentire un po' triste e un po' nostalgico.

So, the John Lewis adverts always bring up emotion in some way, and it's maybe a bit

Quindi, le pubblicità di John Lewis suscitano sempre emozioni in qualche modo, e forse c'è anche un po'

of wonder and a bit of something unexpected as well.

di meraviglia e anche un po' di qualcosa di inaspettato .

So, yeah, they...

Quindi, sì, loro...

They do this big advert every year and lots of people watch it.

Fanno questa grande pubblicità ogni anno e molte persone la guardano.

Even people who don't watch television might watch it on YouTube to see what it's like.

Anche le persone che non guardano la televisione potrebbero guardarla su YouTube per vedere com'è.

Okay, now let's talk a bit about the geography in terms of culture.

Ok, ora parliamo un po' della geografia in termini di cultura.

There's a north/south divide.

C'è una divisione nord/sud.

It's not like there's a line on the map in England where...

Non è che ci sia una linea sulla mappa in Inghilterra dove...

You can't see this divide, this line on the map, but it's a divide in terms of culture,

Non puoi vedere questa divisione, questa linea sulla mappa, ma è una divisione in termini di cultura,

and you could say it's a divide in terms of accents in a very...

e potresti dire che è una divisione in termini di accenti in a molto...

To say it in a very reduced, simple way, in the South we make our...

Per dirla in modo molto ridotto, semplice, al Sud facciamo le nostre... Le

Our vowels with "aw", like: "class" we would say, but in the north they would say: "class"

nostre vocali con "aw", come: "classe" diremmo, ma al nord direbbero: " class"

- they would make the same vowel with the "ah" pronunciation.

- farebbero la stessa vocale con la pronuncia "ah".

So, people in the north of England, they have their...

Quindi, le persone nel nord dell'Inghilterra, hanno il loro... La

People say that they're warmer, for example, more friendly; and they say that Southerners

gente dice che sono più affettuose, per esempio, più amichevoli; e dicono che i meridionali

are more cold or reserved, or stuck up.

sono più freddi o riservati, o presuntuosi.

Or they might say people in... men in the north are like tougher and stronger, and men

Oppure potrebbero dire che le persone in... gli uomini del nord sono più duri e più forti, e gli uomini

in the south are like weak... weaklings and not very manly.

del sud sono come deboli... deboli e poco virili.

Things like that.

Cose così.

There's different foods between the north and the south.

Ci sono cibi diversi tra il nord e il sud.

Next one is: "Bloody Londoners!"

Il prossimo è: "Bloody Londoners!"

If you're...

Se sei...

You happen to be a Londoner like me, sometimes when you go around the country and people

Ti capita di essere un londinese come me, a volte quando vai in giro per il paese e la gente ti

ask where you're from, you just sort of go: "Should I...?

chiede da dove vieni, tu dici semplicemente: "Dovrei...?

Should I say 'London'?" because...

Dovrei dire 'Londra '?" perché...

Yeah, Londoners are not always so warmly received, and welcomed, and liked by people around the

Sì, i londinesi non sono sempre accolti così calorosamente, accolti e amati dalle persone in tutto il

country, especially in smaller villages and places like that.

paese, specialmente nei villaggi più piccoli e in posti del genere.

Okay?

Va bene?

It's not as bad as I've made it sound, but yeah.

Non è così male come l'ho fatto sembrare, ma sì. Il

Point being: Londoners are not the most popular people in the whole country.

punto è: i londinesi non sono le persone più popolari in tutto il paese.

Although if you think...

Anche se se pensi... Sai

You know, if you think about London, it's so big and there's so many millions of people

, se pensi a Londra, è così grande e ci sono così tanti milioni di persone

there that in some people's thinking it is like a country itself, and they've got their

lì che secondo alcune persone è come un paese stesso, e hanno la loro

own culture and they've got their own ways there which are different to the rest of the

cultura e loro' Abbiamo i loro modi lì che sono diversi dal resto del

country; their own outlook in London which is different, or own fashions in London which

paese; la propria visione a Londra che è diversa, o le proprie mode a Londra che

are different to the rest of the country.

sono diverse dal resto del paese.

Okay, holidays now.

Ok, vacanze ora.

We have fun fairs here on bank holiday weekends.

Abbiamo fiere del divertimento qui nei fine settimana festivi.

I'll get to that in a second - bank holiday weekends.

Ci arriverò tra un secondo: i fine settimana festivi.

The fun fair is when the same kind of rides that...

Il luna park è quando lo stesso tipo di giostre che...

Not the same kind of rides.

Non lo stesso tipo di giostre.

Rides that do something exciting, and lift you in the air and make you scream and go,

Giostre che fanno qualcosa di eccitante, e ti sollevano in aria e ti fanno urlare e dire

like: "Woo, I'm really excited", or scare you in the ghost train and things like that,

: "Woo, sono davvero eccitato", o spaventarti nel treno fantasma e cose del genere,

or spin you around really fast - you can do all of these kinds of rides, if you pay money

o farti girare molto velocemente - puoi fare tutti questi tipi di giostre, se paghi

you can go on these rides at a fun fair.

puoi andare su queste giostre in una fiera del divertimento.

But the fun fair isn't there all the time; the fun fair will be in a big park, for example,

Ma il luna park non c'è sempre; il luna park sarà in un grande parco, ad esempio,

in London you will see fun fairs there only on bank holiday weekends.

a Londra vedrai i luna park lì solo nei fine settimana festivi.

So they come for a few days, and they're open all the time, people come and spend their

Quindi vengono per alcuni giorni e sono sempre aperti, le persone vengono e spendono i loro

money, and then after the fun fair leaves.

soldi e poi, dopo che il luna park se ne va.

I don't know where actually they go after the bank holiday weekends.

Non so dove vadano effettivamente dopo i fine settimana festivi.

I don't know if they go to other countries, or I don't know if they just don't work, but

Non so se vanno in altri paesi, o non so se semplicemente non funzionano, ma

I only see them at bank holiday weekends.

li vedo solo nei fine settimana festivi.

And it used to be when I was younger that you had to pay for every ride when you went

Ed era quando ero più giovane che dovevi pagare per ogni corsa quando facevi

on the ride.

la corsa.

You'd get your however much it was, one pound 50 or something, and just pay to go on the

Avresti preso il tuo quanto costava, una sterlina e 50 o qualcosa del genere, e pagheresti solo per andare in

ride.

giro.

It's not like that anymore.

Non è più così.

You have to pay in tokens, pieces of paper, and sometimes you have to pay even to go inside

Devi pagare in gettoni, pezzi di carta, ea volte devi pagare anche per entrare

the fun fair.

nel luna park.

When I was younger, you could always go in for free.

Quando ero più giovane, potevi sempre entrare gratis.

If you didn't want to go on rides, you could go in for free.

Se non volevi andare sulle giostre, potevi entrare gratis.

And, yeah, fun fairs have particular kinds of food as well, like candy floss, which is

E, sì, anche i luna park hanno particolari tipi di cibo, come lo zucchero filato, che è

a pink, fluffy kind of food; or eating things like burgers and hotdogs.

un tipo di cibo rosa e soffice; o mangiare cose come hamburger e hot dog.

Okay, bank holidays now.

Ok, giorni festivi adesso. I

Bank holidays are usually on a Monday, but not always, when people who have office jobs

giorni festivi sono di solito il lunedì, ma non sempre, quando le persone che hanno lavori d'ufficio

or jobs to do with the government - they...

o lavori che hanno a che fare con il governo - loro... I

Their jobs are closed on that day, and many but not all jobs will be closed on that day.

loro lavori sono chiusi quel giorno, e molti ma non tutti i lavori saranno chiusi quel giorno .

If you work in a shop or clothes shop, if you work in a supermarket, you're...

Se lavori in un negozio o in un negozio di abbigliamento, se lavori in un supermercato, sei...

The business you work in might be open, but in general, many places are going to be shut

L'attività in cui lavori potrebbe essere aperta, ma in generale molti posti saranno chiusi

on bank holidays.

nei giorni festivi.

Now, what's special about it is because so many people are off on the same day - they're

Ora, la cosa speciale è che così tante persone sono fuori lo stesso giorno,

not at work.

non sono al lavoro.

And what's also special about it is that bank holidays usually on Monday, so people get

E la cosa speciale è che i giorni festivi di solito sono il lunedì, quindi le persone hanno

a three-day weekend - Saturday, Sunday, Monday.

un fine settimana di tre giorni: sabato, domenica, lunedì.

So, people who perhaps don't get that much official holiday from their job...

Quindi, le persone che forse non ottengono così tante ferie ufficiali dal loro lavoro...

I'm not sure what the average amount of holiday is, but maybe it could be about every year

Non sono sicuro di quale sia la quantità media di ferie , ma forse potrebbe essere circa ogni anno che

they get three weeks of holiday from their job.

ottengono tre settimane di ferie dal loro lavoro.

People love bank holidays because they're not counted in their holidays that they get

Le persone amano i giorni festivi perché non vengono conteggiati nelle ferie che ottengono

every year from work; they're like extra days that you don't go to work.

ogni anno dal lavoro; sono come giorni in più in cui non vai al lavoro.

So, they love bank holidays because it feels like they've got more time off work.

Quindi, amano i giorni festivi perché sembra che abbiano più tempo libero dal lavoro.

So, these happen at different times, like at Easter - the Easter...

Quindi, questi accadono in momenti diversi, come a Pasqua - la Pasqua... le

Easter holidays.

vacanze di Pasqua.

They also happen in August; we have an August bank holiday.

Succedono anche in agosto; abbiamo un giorno festivo di agosto.

If we're lucky, it's sunny and people love to get the three days off in a row in the

Se siamo fortunati, c'è il sole e la gente ama prendersi i tre giorni di fila d'

summer when it's nice and everything like that.

estate quando è bello e tutto il resto .

So...

Quindi...

But in terms of when they happen, that's something that you have to always check and find out,

Ma in termini di quando accadono, è qualcosa che devi sempre controllare e scoprire,

and keep your eye on because they tend to change; change around year by year.

e tenere d'occhio perché tendono a cambiare; cambiare di anno in anno.

Okay, now holidays at the English seaside.

Ok, ora vacanze al mare inglese.

You know what kind of weather we have here; it's a bit chilly, it rains a lot.

Sai che tipo di tempo abbiamo qui; fa un po' freddo, piove molto.

Well, our English seaside isn't known for...

Beh, il nostro mare inglese non e' famoso per...

For us going there and getting very deep tans.

Per noi che ci andiamo e ci abbronziamo molto.

And it's not guaranteed sunshine at the English seaside compared to the Mediterranean, for

E non è garantito il sole sul mare inglese rispetto al Mediterraneo, per

example.

esempio.

But what we do have is fish and chips for you to eat, and arcades.

Ma quello che abbiamo è fish and chips da mangiare e sale giochi.

Arcades are places where you can go in and play game machines or you can...

Le sale giochi sono luoghi in cui puoi entrare e giocare alle macchine da gioco o puoi...

You can try and win small amounts of money on different machines, and it's very noisy

Puoi provare a vincere piccole somme di denaro su diverse macchine, ed è molto rumoroso

in there, like: "Bing, bing, bing, bing".

lì dentro, come: "Bing, bing, bing, bing".

But the arcades are there I think because the weather is so unreliable.

Ma credo che le sale giochi siano lì perché il tempo è così inaffidabile.

So, if it's a rainy day or something like that, people will go into the arcades.

Quindi, se è un giorno di pioggia o qualcosa del genere, la gente entrerà nelle sale giochi.

And you need somewhere to go inside at the British seaside in case it's raining on that

E hai bisogno di un posto dove andare al mare britannico nel caso piovesse quel

day.

giorno.

So that's what...

Quindi ecco cosa...

That's where you can go if it's really cold or there's a storm or something - go and spend

Ecco dove puoi andare se fa davvero freddo o c'è una tempesta o qualcosa del genere - vai a spendere

some money in the arcades.

un po' di soldi nelle sale giochi.

13, here, is...

13, qui, è...

Perhaps this is something that would happen on a sunny bank holiday weekend - you might

Forse questo è qualcosa che accadrebbe in un soleggiato fine settimana festivo - potresti

see people having barbeques and alcoholic drinks in the park.

vedere persone che fanno barbecue e bevande alcoliche nel parco.

Over here in England, as far as I know, you're able to drink in all the parks - as far as

Qui in Inghilterra, per quanto ne so, puoi bere in tutti i parchi, per quanto ne

I know.

so.

People do drink in the park.

La gente beve al parco.

They eat in the park, they have picnics, and sometimes they'll have barbeques.

Mangiano nel parco, fanno picnic e qualche volta organizzano barbecue.

It depends if it's allowed, the barbeque part, because you're not...

Dipende se è consentito, la parte del barbecue, perché non sei...

You're not allowed to burn the grass, but if you have a special kind of barbeque that

Non ti è permesso bruciare l'erba, ma se hai un tipo speciale di barbecue che

won't do that, you'll see it.

non lo farà, lo vedrai.

So sometimes in London in the summer on a sunny day, the parks are absolutely full of

Quindi a volte a Londra in estate, in una giornata di sole, i parchi sono assolutamente pieni di

people all having picnics or barbeques, and there's not really many spaces to sit; there's

gente che fa picnic o barbecue, e non c'è davvero molto spazio per sedersi; ci sono

so many people who go out there.

così tante persone che escono là fuori.

The next is Pimm's O'Clock, and this is talking about an alcoholic drink which is specific

Il prossimo è Pimm's O'Clock, e si tratta di una bevanda alcolica che è specifica

to drinking in the summer, early summer when the tennis is on at Wimbledon.

per bere in estate, all'inizio dell'estate, quando si gioca a tennis a Wimbledon.

Wimbledon is a famous tennis courts where the competition...

Wimbledon è un famoso campo da tennis dove si svolge la competizione...

Where the big competition happens, and the drink associated with that is this one called

Dove si svolge la grande competizione, e la bevanda ad essa associata è questa chiamata

Pimm's; it has strawberries and other kinds of fresh fruits in it.

Pimm's; contiene fragole e altri tipi di frutta fresca.

It's very fresh.

È molto fresco.

And, yeah, that's...

E, sì, è...

That's when we tend to drink it, and then you don't really see Pimm's around a lot after

è allora che tendiamo a berlo, e poi non vedi davvero Pimm in giro molto dopo

that, but it happens then.

, ma succede allora.

Life events.

Eventi della vita.

Okay, here in England, birthdays I would say are quite important.

Ok, qui in Inghilterra, i compleanni direi che sono piuttosto importanti.

From what I've experienced, in some other places where people don't care so much - birthdays

Da quello che ho sperimentato, in alcuni altri luoghi in cui alla gente non importa così tanto - i compleanni

are important, and in particular some birthdays are considered more special or times to do

sono importanti, e in particolare alcuni compleanni sono considerati più speciali o momenti in cui fare

something big rather than others.

qualcosa di grande rispetto ad altri.

So, 18, 21, 40 years old, 50 year old, and it would continue upwards every...

Quindi, 18, 21, 40 anni, 50 anni, e continuerebbe verso l'alto ogni...

Every extra decade.

Ogni decennio in più.

These are considered important birthdays.

Questi sono considerati compleanni importanti.

Perhaps people have a party or do a big celebration on those ones.

Forse le persone organizzano una festa o fanno una grande festa su quelli.

Next one: Marriages.

Il prossimo: i matrimoni.

Now, if people do get married, because here... here it's... first of all, it's really expensive

Ora, se le persone si sposano, perché qui... ecco... prima di tutto, è molto costoso

to get married these days, and many couples do opt not to get married, or some couples

sposarsi di questi tempi, e molte coppie scelgono di non sposarsi, o alcune coppie

do get married but then get divorced, so maybe the next marriage they don't take as seriously.

si sposano ma poi si sposano divorziato, quindi forse il prossimo matrimonio non lo prendono sul serio.

All that kind of stuff happens here.

Tutto quel genere di cose succede qui.

So, bearing... putting that aside, if people do get married here, one of the main traditions

Quindi, tenendo conto... a parte questo, se le persone si sposano qui, una delle principali tradizioni

of the marriage is the party before the day itself, and this is a stag party for men and

del matrimonio è la festa prima del giorno stesso, e questa è una festa di addio al celibato per gli uomini e

the hen party for women when they all get together before the wedding and have a party.

l'addio al nubilato per le donne quando tutti riunirsi prima del matrimonio e organizzare una festa.

Usually they'll wear fancy dress, do something silly and fun together before the wedding.

Di solito indossano abiti eleganti, fanno qualcosa di sciocco e divertente insieme prima del matrimonio.

Next we have funerals.

Poi abbiamo i funerali.

When an English person dies, the funeral is normally one to...

Quando muore una persona inglese, il funerale è normalmente uno a...

One to two weeks after the death of the person, so it doesn't happen straight away here.

Una o due settimane dopo la morte della persona, quindi qui non avviene subito.

You can be buried or you can be cremated - your body could be burnt; you could be cremated.

Puoi essere seppellito o cremato: il tuo corpo potrebbe essere bruciato; potresti essere cremato. La

Most people these days are cremated.

maggior parte delle persone in questi giorni viene cremata.

If you want to be buried it's still possible, but if you think about it, this is a relatively

Se vuoi essere sepolto è ancora possibile, ma se ci pensi, questa è un'isola relativamente

small island with a very dense population, so there isn't necessarily the space in your

piccola con una popolazione molto densa, quindi non c'è necessariamente lo spazio nella tua

area where you live to be buried, so more and more... depending...

zona in cui vivi per essere sepolto, quindi più e più di più... a seconda...

I think it depends on your religious beliefs as well, but if you don't have particularly

Penso che dipenda anche dalle tue convinzioni religiose , ma se non hai

strong religious beliefs, many people opt to be cremated.

convinzioni religiose particolarmente forti, molte persone scelgono di essere cremate.

At the funeral typically you'll have a buffet.

Al funerale in genere avrai un buffet.

A buffet is when there's different food already there and you can just go up and take this,

Un buffet è quando c'è già cibo diverso e puoi semplicemente salire e prendere questo,

or take this, take this.

o prendere questo, prendere questo.

And refreshments.

E rinfreschi. I

Refreshments can be any drink, basically; sometimes alcohol or sometimes not alcohol

rinfreschi possono essere qualsiasi bevanda, fondamentalmente; a volte alcol oa volte non alcol

at the funeral.

al funerale.

Now, a very... when... horse... horse-drawn carriage.

Ora, molto... quando... cavallo... carrozza trainata da cavalli .

I'm just wondering myself, here, whether it's carriage or hearse.

Mi sto solo chiedendo, qui, se sia una carrozza o un carro funebre.

Hearse...

Carro funebre...

A hearse is the car that when somebody dies, the coffin is inside that and the hearse drives

Un carro funebre è l'auto che quando qualcuno muore, la bara è al suo interno e il carro funebre

it to the place where the funeral is.

la porta nel luogo dove si svolge il funerale.

Some funerals which I see in London from time to time, but normally in the east end or in

Alcuni funerali che vedo a Londra di tanto in tanto, ma normalmente nell'East End o

the southeast of London, and I see these occasionally, you get horses taking...

nel sud-est di Londra, e li vedo occasionalmente, hai dei cavalli che portano...

Taking the body to the cemetery or where it's going, and this is very old-fashioned, traditional

che portano il corpo al cimitero o dove sta andando, e questo è un

kind of funeral; but very, very expensive as well.

tipo di funerale molto antiquato e tradizionale; ma anche molto, molto costoso .

So when you see somebody who's having this kind of funeral, you always, like, look, it's

Quindi, quando vedi qualcuno che sta tenendo questo tipo di funerale, tu sempre, tipo, guarda, è

like: "Oh, look what's happened.

come: "Oh, guarda cos'è successo.

Look.

Guarda.

Who's that person that died?"

Chi è quella persona che è morta?"

And when you see this as well, I tend to think it's people that are still part of the old...

E quando vedi anche questo, tendo a pensare che siano persone che fanno ancora parte della vecchia...

Very old Cockney culture that was in...

Molto antica cultura Cockney che era in...

In those areas - east end and the southeast of London.

In quelle aree - East End e sud-est di Londra.

And in those kind of funerals as well you will see many wreaths.

E anche in quel tipo di funerali vedrai molte ghirlande.

I can't say it right.

non posso dirlo bene.

Wreaths, which is the...

Ghirlande, che è il...

When the flowers are all together when somebody dies, and sometimes it says the word: "Mum"

Quando i fiori sono tutti insieme quando qualcuno muore, ea volte dice la parola: "Mamma"

or "Dad" or "Sister" - whoever died.

o "Papà" o "Sorella" - chiunque sia morto.

You'll see all the flowers, and you'll watch as the...

Vedrai tutti i fiori, e guarderai come...

As they're making their way to the cemetery to bury the body.

mentre si dirigono verso il cimitero per seppellire il corpo.

Okay, now I want to talk about Big Brother and the Nanny State.

Ok, ora voglio parlare del Grande Fratello e dello Stato Tata.

"Big Brother" is a way of saying the government is watching you or controlling you, and the

"Grande Fratello" è un modo per dire che il governo ti sta osservando o controllando, e

"Nanny State" is a way of saying the government wants to protect you and keep you safe, so

"Nanny State" è un modo per dire che il governo vuole proteggerti e tenerti al sicuro, quindi

it's always trying to teach you something or talk to you about something.

cerca sempre di insegnarti qualcosa o parlare a te su qualcosa.

So, they mean different things, but they overlap.

Quindi significano cose diverse, ma si sovrappongono.

Here in England we have quite a lot of this compared to many other countries.

Qui in Inghilterra ne abbiamo parecchio rispetto a molti altri paesi.

First of all, we have a lot of CCTV.

Prima di tutto, abbiamo molte telecamere a circuito chiuso.

We have so many cameras, cameras watching you on the street all the time, in the shops;

Abbiamo così tante telecamere, telecamere che ti guardano sempre per strada, nei negozi;

wherever you go, you're on camera.

ovunque tu vada, sei davanti alla telecamera.

We also here do official...

Qui facciamo anche ufficiali...

Anything official that you have to get in touch with the government for or fill out

Qualsiasi cosa ufficiale per la quale devi metterti in contatto con il governo o compilare

forms, all of that stuff you do far, far, far in advance; you have to do it a lot before.

moduli, tutte quelle cose che fai molto, molto, molto in anticipo; devi farlo molto prima.

Now, let's say for example you needed a new passport - you do it a long time before you

Ora, diciamo per esempio che hai bisogno di un nuovo passaporto - lo fai molto tempo prima che tu ne

need it.

abbia bisogno.

Things like this, in most cases, they will be on time.

Cose come questa, nella maggior parte dei casi, saranno puntuali.

You apply...

Fai domanda...

You apply so much before, in most cases, you will get it at the date where they promised

Fai domanda così tanto prima, nella maggior parte dei casi, lo riceverai alla data in cui

you.

ti hanno promesso.

Things don't come late in most cases; although some years there might be something going

Le cose non arrivano in ritardo nella maggior parte dei casi; anche se alcuni anni potrebbe esserci qualcosa che

wrong at the passport office where they're all late at the same time.

non va all'ufficio passaporti dove sono tutti in ritardo nello stesso momento.

But, in general, they like to do everything before so that it's always on time, and this

Ma, in generale, a loro piace fare tutto prima in modo che sia sempre puntuale, e questo

is very different to some countries where I experienced...

è molto diverso da alcuni paesi in cui ho sperimentato...

Let's say you needed a passport, you go there...

Diciamo che ti serviva un passaporto, vai lì... Ci

You go there the day before and you wait there for 14 hours and you go home with a passport.

vai il giorno prima e aspetti lì per 14 ore e torni a casa con un passaporto.

This kind of stuff doesn't happen here; we do everything before in advance.

Questo genere di cose non accade qui; facciamo tutto prima in anticipo.

The next is driving here, and the first thing I need to say about that is supposedly compared

Il prossimo è guidare qui, e la prima cosa che devo dire a riguardo è presumibilmente rispetto

to other countries, which I believe is true, it's harder to learn.

ad altri paesi, il che credo sia vero, è più difficile da imparare.

Many people fail their driving test the first time, second time even - they keep failing

Molte persone falliscono l'esame di guida la prima volta, anche la seconda volta - continuano a fallire

because the...

perché...

It's hard to pass, and you can fail your test easily and not get your driving license.

È difficile superarlo, e puoi fallire facilmente l'esame e non ottenere la patente di guida.

So, in the first place it's hard to get your driving license, but once you have your driving

Quindi, in primo luogo è difficile ottenere la patente di guida, ma una volta ottenuta la

license you can lose it quite easily as well.

patente puoi anche perderla abbastanza facilmente.

If you drive your car too fast, if you drank alcohol over a certain amount and you drove

Se guidi la tua macchina troppo velocemente, se hai bevuto alcolici oltre una certa quantità e hai guidato

your car.

la tua macchina.

There are ways where if you break the law with driving they can do things to take your

Ci sono modi in cui se infrangi la legge con la guida possono fare cose per toglierti la

driving license away from you or ban you from driving, so you might have to wait a long

patente di guida o vietarti di guidare, quindi potresti dover aspettare molto

time before you can again do your driving test.

tempo prima di poter ripetere l' esame di guida.

Then the other thing is the parking rules here, you...

Poi l'altra cosa sono le regole del parcheggio qui, tu...

In most places, and definitely in London, you can't just, like, drive into London, park

Nella maggior parte dei posti, e sicuramente a Londra, non puoi semplicemente guidare fino a Londra, parcheggiare

your car there, and come back for an hour later because it will be...

lì la macchina e tornare un'ora dopo perché essere...

It will be gone already.

Se ne sarà già andato.

The...

Il...

The local government will have taken your car, and said: "Oh, that's great, we can make

Il governo locale avrà preso la tua macchina, e avrà detto: "Oh, è grandioso, ora possiamo fare

some money from this now."

dei soldi con questo".

So wherever you go, you always have to pay for your parking, and you have to be really,

Quindi ovunque tu vada, devi sempre pagare per il tuo parcheggio, e devi stare molto,

really careful that you park it in the right place at the right time - otherwise it will

molto attento a parcheggiarlo nel posto giusto al momento giusto, altrimenti

cost you so much money in England.

ti costerà un sacco di soldi in Inghilterra.

And the next point here is...

E il punto successivo qui è...

This one relates to the Nanny State, which is about...

Questo si riferisce al Nanny State, che riguarda...

This is a way of seeing what it means when there are so many rules for protecting you,

Questo è un modo per vedere cosa significa quando ci sono così tante regole per proteggerti,

or from the government, or from your school to try and keep you safe all the time.

o dal governo, o dal tuo scuola per cercare di tenerti sempre al sicuro.

You might see, for example, young children when they're going anywhere with their school

Potresti vedere, ad esempio, bambini piccoli quando vanno ovunque con la loro scuola

outside of the school-they're going to the park or they're going on a school trip-you

al di fuori della scuola - stanno andando al parco o stanno andando in gita scolastica -

might see them walking around in high-visibility jackets; vests.

potresti vederli camminare in alta visibilità giacche; giubbotti.

Now, those brightly-coloured vests, they used to be things that people do in dangerous jobs

Ora, quei giubbotti dai colori vivaci, erano cose che indossavano le persone che facevano lavori pericolosi

wore, like you're working on the motorway and you want people to see you there so they

, come se lavorassi in autostrada e vuoi che la gente ti veda lì in modo che

don't run into you.

non ti incontrino. Una volta

They used to be for dangerous jobs, but now we see children walking down the road wearing

erano per lavori pericolosi, ma ora vediamo bambini che camminano per strada indossando

these jackets with their schools because...

queste giacche con le loro scuole perché...

I suppose they're trying to keep the children safe with these big, bright jackets, but it

suppongo che stiano cercando di tenere i bambini al sicuro con queste giacche grandi e luminose, ma

is...

è...

From my perspective, I think it's, like, making it for the children: "Everything is scary,

Dal mio punto di vista, penso che sia come farlo per i bambini: "Tutto è spaventoso,

everything is dangerous, so we must be always thinking about safety", and: "Oh.

tutto è pericoloso, quindi dobbiamo pensare sempre alla sicurezza", e: "Oh.

Oh no, all these things."

Oh no, tutte queste cose".

So, more things coming up.

Quindi, altre cose in arrivo.

Staying on the same topic of the Nanny State and Big Brother, we've got internet filters.

Rimanendo sullo stesso tema della Nanny State e del Grande Fratello, abbiamo i filtri internet.

When you search for things on the internet over in England, there are a lot of restrictions;

Quando cerchi cose su Internet in Inghilterra, ci sono molte restrizioni;

and depending on...

ea seconda...

There seem to be differences between your internet provider, who you buy the internet

Sembra che ci siano differenze tra il tuo provider Internet, da chi acquisti Internet

from, so there are differences between house to house.

, quindi ci sono differenze tra casa e casa.

But it can happen when you're searching for things, they say: "Restricted.

Ma può succedere quando stai cercando cose, dicono: "Limitato.

You can't look at that", and this might...

Non puoi guardarlo", e questo potrebbe... Sai

You know, you might not realise you're looking for something that, you know, you're not allowed

, potresti non renderti conto che stai cercando qualcosa che, sai , non ti è permesso

to look at or something, so you get that kind of thing here.

guardare o qualcosa del genere, quindi ottieni quel genere di cose qui.

We also have bin wars, and this is to do with arguments that happen between neighbours to

Abbiamo anche le guerre dei rifiuti, e questo ha a che fare con le discussioni che si verificano tra vicini

do with their garbage and... and... okay, I have to go back... back a step.

riguardo alla loro spazzatura e... e... ok, devo tornare indietro... indietro di un passo.

There are many rules about the garbage and the rubbish, and the local...

Ci sono molte regole sull'immondizia e l'immondizia, e il locale...

The local government, the local council come and take it away from your house, but they

Il governo locale, il consiglio locale vengono a portarlo via da casa tua, ma

have many rules; like, it's only every two weeks they come, and you must put it out on

hanno molte regole; tipo, vengono solo ogni due settimane, e devi metterlo fuori il

Tuesday morning before 8am, and things like that; many, many rules.

martedì mattina prima delle 8, e cose del genere; molte, molte regole.

And if you...

E se tu...

If you miss the rubbish and you don't put it out on the right time, and therefore you've

Se perdi la spazzatura e non la metti fuori al momento giusto, e quindi

got too much rubbish, or your rubbish wasn't put in the right bag and then a fox came up

hai troppa spazzatura, o la tua spazzatura non è stata messa nel sacco giusto e poi è arrivata una volpe

and made a hole in the bag, and put the rubbish all over the street - this is when you might

e ha fatto un buco nel sacco, e ha messo la spazzatura per tutta la strada - questo è il momento in cui potresti

get bin wars because your neighbours might be angry with you for not being organised

avere guerre di rifiuti perché i tuoi vicini potrebbero essere arrabbiati con te per non essere organizzato

with your rubbish, and it can start very bad arguments.

con la tua spazzatura, e può iniziare discussioni molto brutte .

And bin wars can also happen around recycling issues, because the recycling is complicated

E le guerre dei rifiuti possono verificarsi anche per problemi di riciclaggio, perché anche il riciclaggio è complicato

as well.

.

The recycling is complicated because in all the different areas they have a different

Il riciclaggio è complicato perché in tutte le diverse aree hanno un

way of doing it.

modo diverso di farlo.

So, in that area you might put everything in the blue bag, but in that area you don't

Quindi, in quella zona potresti mettere tutto nella borsa blu, ma in quella zona non

put...

metti...

You don't put newspapers or glass in that bag.

Non metti giornali o vetro in quella borsa.

So, wherever you go, you always have to say: "Is it okay if I put this in your bin?"

Quindi, ovunque tu vada, devi sempre dire: "Va bene se lo metto nel cestino?"

So I think because it's so complicated and not every part of the country is using the

Quindi penso che, poiché è così complicato e non tutte le parti del paese utilizzano lo

same system, there's all these things that make it hard just to put your rubbish outside

stesso sistema, ci sono tutte queste cose che rendono difficile portare la spazzatura fuori

and in an easy way.

e in modo semplice.

So, if you're new to an area or you're a student, or you're just not that organised, you can

Quindi, se sei nuovo in una zona o sei uno studente, o semplicemente non sei così organizzato, puoi

miss your rubbish collection all the time, and then the problems come.

perdere la tua raccolta dei rifiuti tutto il tempo, e poi arrivano i problemi.

Okay, hobbies.

Ok, hobby.

Here are a couple of hobbies that I thought are particularly English.

Ecco un paio di hobby che ho pensato fossero particolarmente inglesi.

We like to ramble.

Ci piace divagare.

We like rambling - it means going into the countryside for long walks.

Ci piace divagare, significa andare in campagna a fare lunghe passeggiate.

Here in England we've got the right to roam - that means that we are allowed to walk across

Qui in Inghilterra abbiamo il diritto di vagabondare - ciò significa che ci è permesso attraversare la

land in the countryside; it's not...

terraferma in campagna; non è...

It's not closed, it's not forbidden.

non è chiuso, non è proibito.

We can't just go and walk across somebody's garden, and say: "Oh, I've got the right to

Non possiamo semplicemente attraversare il giardino di qualcuno e dire: "Oh, ho il diritto di

roam here", but it's the law about the bigger fields, and there are places to walk through

vagare qui", ma è la legge sui campi più grandi , e ci sono posti dove passeggiare per

the countryside and to enjoy it.

la campagna e divertirsi Esso.

Another walking hobby is dog walking.

Un altro hobby ambulante è camminare con il cane.

Many...

Molti... Ci

There are some areas where you go where you almost never see a person just taking a country

sono alcune zone in cui vai dove non vedi quasi mai una persona che fa solo una

walk, or a walk for health or pleasure just by themselves, but you will see many people

passeggiata in campagna, o una passeggiata per la salute o il piacere solo da solo, ma vedrai molte persone che

walking on their own with a dog.

camminano da sole con un cane.

So, I think in some areas people don't feel comfortable, in a way, walking if they don't

Quindi, penso che in alcune zone le persone non si sentano a proprio agio, in un certo senso, camminando se non

have a dog because everybody else has got a dog.

hanno un cane perché tutti gli altri hanno un cane.

When the dog walkers are together, then they meet somewhere and they talk about the dogs,

Quando i dog sitter sono insieme, poi si incontrano da qualche parte e parlano dei cani,

and that's the...

e questo è il...

They don't talk about: "How are you?

Non parlano di: "Come stai?

How's...?

Come stai...?

You know, I haven't seen you in two weeks.

Sai, non ti ho visto tra due settimane.

What's going on in your life?"

Cosa sta succedendo nella tua vita?"

They talk about the dogs.

Parlano dei cani.

"What's the dog doing?

"Cosa sta facendo il cane?

And is he enjoying his run?

E si sta divertendo a correre?

And what's he eating?" and things like that.

E cosa sta mangiando?" e cose così.

So it's a...

Quindi è un...

It's a hobby that people do.

è un hobby che la gente fa.

It keeps...

Mantiene...

Older people especially, it gives them company with other people.

Specialmente le persone anziane, fa loro compagnia con altre persone.

So they might not have a lot of friends in their area, but when they go and walk the

Quindi potrebbero non avere molti amici nella loro zona, ma quando vanno a portare a spasso il

dog, they speak to other people, so it's a way that even if English people are more reserved

cane parlano con altre persone, quindi è un modo in cui anche se gli inglesi sono più riservati

than in other countries or some other countries, when they go walking their dogs, it gives

che in altri paesi o in altri paesi, quando vanno a spasso con i loro cani, dà

them a reason to talk to each other.

loro un motivo per parlarsi.

It doesn't mean they're going to be best friends with the people they meet when they're dog

Non significa che diventeranno i migliori amici delle persone che incontrano quando

walking, but at least it's slowly getting to know someone or talking to someone new.

passeggiano con il cane, ma almeno sta lentamente conoscendo qualcuno o parlando con qualcuno di nuovo.

Okay, the next one is model making.

Ok, il prossimo è il modellismo.

Some people are interested in making models of ships, or trains, and things like that

Alcune persone sono interessate a realizzare modelli di navi, o treni, e cose del genere in cui

where they very carefully put the model together over a long time.

mettono insieme il modello con molta cura per molto tempo.

Now we've got food and drink.

Ora abbiamo da mangiare e da bere.

Eating on the go means where you just...

Mangiare in movimento significa dove tu...

You walk down the street and you...

Cammini per strada e tu...

You just eat then and it's fine to eat on the street.

Allora mangi e va bene mangiare per strada.

You might...

Potresti...

Even our food is designed this way.

Anche il nostro cibo è progettato in questo modo.

A sausage roll is a pastry with a sausage inside, and you can easily eat your sausage

Un rotolo di salsiccia è una pasta con dentro una salsiccia , e puoi facilmente mangiare il tuo

roll when you're walking down the street, or a packet of crisps, you know.

rotolo di salsiccia quando cammini per strada, o un pacchetto di patatine, sai.

That happens a lot here in England.

Succede spesso qui in Inghilterra.

And I used to think...

E pensavo...

Before you leave your culture and you see how people live in other places, you think

Prima di lasciare la tua cultura e vedere come le persone vivono in altri posti, pensi che

what you do in your culture is often the same as everywhere else.

quello che fai nella tua cultura è spesso lo stesso di qualsiasi altro posto.

So, I used to think that eating on the go was, like, not...

Quindi, pensavo che mangiare in viaggio fosse, tipo, non...

It's normal.

E' normale.

It was not a big deal.

Non è stato un grosso problema.

But when I lived in Amsterdam I remember I was at university there and I was just eating

Ma quando vivevo ad Amsterdam, ricordo che ero all'università lì e stavo solo

my lunch on the go, I'd just come walking out, and I remember like just some people

pranzando in viaggio, ero appena uscito, e ricordo che solo alcune persone

looking at me strangely, and I was like: "That was weird."

mi guardavano in modo strano, ed ero tipo: " È stato strano".

And somebody said: "Mmm, lekker", which means: "Nice", but almost in a sexual way.

E qualcuno ha detto: "Mmm, lekker", che significa: "Bello", ma quasi in modo sessuale.

And then I realised that eating on... eating on the street there is a bit... a bit... a

E poi ho capito che mangiare per... mangiare per strada è un po'... un

bit like... a bit like a tarty girl would do or someone who had no manners, or something

po'... un po'

like that.

come... Quello.

So that's when I realised about the eating on the street thing - that although it's totally

Quindi è stato allora che ho capito della cosa del mangiare per strada - che sebbene sia del tutto

normal here and English people do it, perhaps in other countries of the world it's considered

normale qui e gli inglesi lo facciano, forse in altri paesi del mondo è considerato

impolite or not refined.

scortese o non raffinato.

And perhaps in other countries of the world it's just another sign or symbol that the

E forse in altri paesi del mondo è solo un altro segno o simbolo che gli

English people have bad food, like they always say, because we don't care as much.

inglesi mangiano male, come dicono sempre , perché a noi non importa così tanto. Il

Next point is the death of the pub, and this means that many pubs are closing down.

punto successivo è la morte del pub, e questo significa che molti pub stanno chiudendo. Il

Why are pubs closing down is because alcohol and drinking in the pub is quite expensive

motivo per cui i pub chiudono è perché l'alcol e il bere nei pub sono piuttosto costosi,

- that's one reason.

questa è una delle ragioni.

If you want to go and buy a pint of beer, you... it's not something you could afford...

Se vuoi andare a comprare una pinta di birra, tu... non è qualcosa che ti puoi permettere... La

Most people could afford to do all the time, I guess, so it's expensive.

maggior parte delle persone potrebbe permettersi di farlo sempre, immagino, quindi è costoso.

Also you can't smoke in the pubs, so people perhaps more choose to drink at home than

Inoltre non si può fumare nei pub, quindi le persone forse scelgono di bere a casa più di prima

they used to.

.

Well, it depends if you're a smoker or you're not... or you're not a smoker.

Beh, dipende se sei un fumatore o non lo sei... o non sei un fumatore.

And also it seems that as the pubs close more coffee shops open, and that wasn't something

E sembra anche che man mano che i pub chiudono, più caffetterie si aprono, e non era affatto qualcosa di

traditionally in English culture at all - going to a coffee shop.

tradizionale nella cultura inglese: andare in un bar.

But now, for many people, that's a normal way of socialising - going to have a coffee.

Ma ora, per molte persone, questo è un modo normale di socializzare: andare a prendere un caffè.

So, as the pubs close, the coffee shops come.

Quindi, quando i pub chiudono, arrivano i coffee shop.

Okay, now some things about our cultural life here.

Ok, ora alcune cose sulla nostra vita culturale qui.

Are you a remoaner?

Sei un rimpatriato?

If you're a remoaner, you're somebody who is angry and upset that England decided...

Se sei un rematore, sei qualcuno che è arrabbiato e sconvolto perché l'Inghilterra ha deciso... Il

United Kingdom decided to leave the European Union.

Regno Unito ha deciso di lasciare l' Unione Europea.

So, if we break down the word: "moan"...

Quindi, se scomponiamo la parola: "gemito"...

A moan is...

Un gemito è...

When you moan, you're like: "Oh, I don't like this because...

Quando gemi, dici: "Oh, non mi piace perché...

I don't like this.

non mi piace.

This is not good."

Questo non è buono."

So, the word means someone...

Quindi, la parola significa qualcuno...

And the "re" reminds us of the word "remain", which were the people who wanted to remain

E il "re" ci ricorda la parola "rimanere", che erano le persone che volevano rimanere

in the European Union.

nell'Unione Europea.

When you put it together, they...

Quando lo metti insieme, loro...

They don't want to accept the fact that the United Kingdom voted to leave the EU, so they're

Non vogliono accettare il fatto che il Regno Unito abbia votato per lasciare l'UE, quindi sono

still upset about it, they still talk about it, and they are still a group...

ancora arrabbiati per questo, ne parlano ancora , e sono ancora un gruppo ...

Because the referendum result was quite close between: "Are we going to stay or leave the

Perché il risultato del referendum è stato abbastanza vicino tra: "Restiamo o lasceremo l'

EU?"

UE?"

many people haven't changed their minds what they thought before; if they wanted to stay

molte persone non hanno cambiato idea su ciò che pensavano prima; se volevano rimanere

in the EU then, they still want to stay in the EU now.

nell'UE allora, vogliono ancora rimanere nell'UE adesso.

So this is like a split in our politics, here, whether you wanted...

Quindi questa è come una spaccatura nella nostra politica, qui, che tu lo volessi...

Whether you wanted that or you didn't.

Che tu lo volessi o no.

We also have political correctness.

Abbiamo anche la correttezza politica.

This is something that you can either see or not see.

Questo è qualcosa che puoi vedere o non vedere.

A lot of people would say...

Molte persone direbbero...

Would not realise that something is politically correct, but it has to do with the things

Non si renderebbero conto che qualcosa è politicamente corretto, ma ha a che fare con le cose

that you can say, and the things that are acceptable to say, things that you're not

che puoi dire, e le cose che è accettabile dire, cose che non ti è

allowed to say, the kind of opinions that are acceptable, and the kind of opinions that

permesso dire, il tipo di opinioni che sono accettabili e il tipo di opinioni che

you're told you're wrong for thinking.

ti dicono che hai torto a pensare.

So there's a lot of this that goes on in the United Kingdom, England.

Quindi c'è molto di questo che accade nel Regno Unito, in Inghilterra.

Next one is: Are you posh?

Il prossimo è: sei elegante?

If you're posh, this means born into a family, typically but not always, that has money and

Se sei elegante, questo significa essere nato in una famiglia, tipicamente ma non sempre, che ha soldi ed

is wealthy; but more than the money, it's about their...

è benestante; ma più che per i soldi, riguarda il loro...

It's about the name of that family.

riguarda il nome di quella famiglia.

"Where did that family come from?

"Da dove viene quella famiglia?

Have they always been an important family?

Sono sempre stati una famiglia importante? Hanno

Do they have good connections?

buoni contatti?

Have they been to a boarding school where you have to pay money to go to?"

Sono stati in un collegio dove devi pagare per andare?"

So, if...

Quindi, se...

If the answer to those things is yes, then perhaps you are a posh person.

Se la risposta a queste cose è sì, allora forse sei una persona elegante.

And the thing about being posh as well is you don't really...

E anche il bello dell'essere eleganti è che in realtà non...

Let me know if you agree in the comments.

Fammi sapere se sei d'accordo nei commenti.

You don't become posh one day in your life; you don't make money and become posh.

Non diventi elegante un giorno nella tua vita; non guadagni soldi e diventi elegante.

You... you're born posh or not.

Tu... sei nato elegante o no.

Not but... well, your family background creates you to be posh.

Non ma... beh, il tuo background familiare ti rende elegante.

Next, something we have here are council houses or housing association houses.

Successivamente, qualcosa che abbiamo qui sono le case popolari o le case delle associazioni edilizie.

The property prices in England are really, really expensive if people want to buy their

I prezzi degli immobili in Inghilterra sono molto, molto alti se la gente vuole comprare la

own houses, but that's not the only way that people live here.

propria casa, ma non è l'unico modo in cui la gente vive qui.

If you see...

Se vedete...

If you see houses around sometimes or you see blocks of flats, but it can also be houses,

Se vedete case in giro qualche volta o vedete condomini, ma possono anche essere case,

some of the people living in those houses may be council tenants, and this is when the

alcune delle persone che vivono in quelle case possono essere inquilini comunali, e questo è quando il

government...

governo...

The local government owns your house and you pay your rent to the local government.

Il locale il governo possiede la tua casa e tu paghi l'affitto al governo locale.

You don't own that house yourself and you're not renting it from a private landlord; you

Non sei il proprietario di quella casa e non la stai affittando da un proprietario privato;

are paying the government every time your rent.

paghi il governo ogni volta che paghi l' affitto.

So if there's a problem in your house, you don't have to pay yourself to fix it.

Quindi, se c'è un problema in casa tua, non devi pagare te stesso per risolverlo.

You don't have to pay from your money to fix the roof, you don't have to pay for your...

Non devi pagare con i tuoi soldi per riparare il tetto, non devi pagare per il tuo...

You don't have to pay to fix your house if there was a flood or water came in - you don't

Non devi pagare per riparare la tua casa se c'è stata un'alluvione o è entrata acqua - non puoi non

do that stuff; the council will pay for it.

fare quella roba; pagherà il Comune.

So the council houses are much cheaper to live in, but not everybody can have them.

Quindi le case popolari sono molto più economiche in cui vivere, ma non tutti possono averle.

There's not enough council houses for everybody to live in, and there's much, much fewer council

Non ci sono abbastanza case popolari in cui tutti possano vivere, e ci sono molte, molte meno

houses for people of the younger generation now than there were in the past times as well.

case popolari per le giovani generazioni ora rispetto a quanto ce ne fossero anche in passato.

So, yeah, this is a...

Quindi, sì, questa è una...

One of the main things about your living arrangements here.

Una delle cose principali della tua sistemazione qui.

Because if you...

Perche' se tu...

If you rent from a private landlord because you don't have enough money to buy your own

Se affitti da un proprietario privato perche' non hai abbastanza soldi per comprare la tua

house, that can cost you so, so much money.

casa, puo' costarti cosi' tanti soldi.

So this is a cheaper option, but only...

Quindi questa è un'opzione più economica, ma solo...

Only some people have that.

Solo alcune persone ce l'hanno. Il

Next is public outpourings of grief.

prossimo è sfoghi pubblici di dolore.

An "outpouring" means, like, oh so much...

Uno "sfogo" significa, tipo, oh così tanto...

So much being expressed or so much being said about something now, and "grief" is when you

Così tanto da esprimere o così tanto da dire su qualcosa ora, e "dolore" è quando ti

feel sad about someone dying.

senti triste per qualcuno che sta morendo.

So, what has been happening, and I think it started back when Princess Diana died, was

Quindi, quello che sta succedendo, e penso che sia iniziato quando è morta la principessa Diana, è

that if someone who people liked or loved very much, or a famous person dies, then there

che se qualcuno che la gente amava o amava molto, o una persona famosa muore, allora

can be so much...

possono esserci così tante cose...

Everybody saying: "Oh, isn't it terrible?" or talking about it, or wanting to give flowers,

Tutti dicono: "Oh , non è terribile?" o parlarne, o voler regalare fiori,

or making a concert for it, or lots of articles and being on the news and on TV about this

o fare un concerto per questo, o molti articoli ed essere nei notiziari e in TV su questa

person dying, and how wonderful they are and things like that, and it can last a few...

persona che sta morendo, e quanto sono meravigliosi e cose del genere, e può durare un pochi...

A few weeks after the person dies.

Poche settimane dopo la morte della persona.

And the last one is the idea of somebody who's considered to be a national treasure.

E l'ultima è l'idea di qualcuno che è considerato un tesoro nazionale.

So, "treasure"...

Quindi, "tesoro"...

We think of "treasure" and we think of money, or gold, or things like that; expensive things.

Pensiamo al "tesoro" e pensiamo al denaro, o all'oro, oa cose del genere; cose costose.

But a "national treasure" means a person who is so special and so loved, and who represents

Ma un "tesoro nazionale" significa una persona così speciale e così amata, e che rappresenta

the character of the English, for example, or represents them so...

il carattere degli inglesi, per esempio, o li rappresenta così...

In such a special or individual way - that person becomes a national treasure, so they'll

In un modo così speciale o individuale - quella persona diventa un tesoro nazionale , quindi

be some popular personalities on TV, some famous people who are considered to be national

saranno alcune personalità popolari in TV, alcune persone famose che sono considerate

treasures.

tesori nazionali.

One that comes to mind is the actress called Judi Dench - she's considered to be a national

Uno che mi viene in mente è l'attrice chiamata Judi Dench - è considerata un

treasure.

tesoro nazionale.

So you're usually of more of an advanced age by the time you get considered to be the national...

Quindi di solito sei più di un'età avanzata quando vieni considerato il nazionale... lo

National treasure status.

status di tesoro nazionale.

So, thank you all for watching, and what I'd like to do now is invite you to do the quiz.

Quindi, grazie a tutti per la visione, e quello che vorrei fare ora è invitarvi a fare il quiz.

I'll see you again soon.

Ci rivedremo presto.

Bye.

Ciao.