34 things you don’t know about English culture!

Hi, everyone.

안녕하세요 여러분.

In this lesson I've got many, many things about English culture that you may have seen

이 수업에서 나는 당신이 보았지만

but you don't understand, so I'm going to break them down and summarise these things

이해하지 못하는 영어 문화에 대한 많은 것들을 가지고 있습니다. 그래서

that, if you're not from here, from an outsider's perspective might be: "Oh, that's different"

당신이 여기 출신이 아니라면, 외부인의 관점은 다음과 같을 수 있습니다. "오, 그건 다릅니다."

- something you don't understand yet.

- 아직 이해하지 못하는 것입니다.

All of these topics could in themselves be English lessons on their own, so if you're

이 모든 주제는 그 자체로 영어 수업이 될 수 있습니다. 따라서

particularly interested in a topic, what you could do is go and research it for yourself

특정 주제에 관심이 있다면 이 수업 후에 가서 직접 조사할 수 있습니다

after this lesson.

.

So let's start with...

그럼 시작하겠습니다...

This lesson is broken down into topics, the groups, the different things about English

이 수업은 주제, 그룹, 영어 문화에 대한 여러 가지로 나뉩니다

culture.

.

We'll start with charity.

자선 사업부터 시작하겠습니다.

In England you may see people walking around wearing red poppies.

영국에서는 빨간 양귀비꽃을 신고 걸어다니는 사람들을 볼 수 있습니다 .

"Poppy" is like a red flower - it's made from paper, and you see this around the time of

"양귀비"는 종이로 만든 붉은 꽃과 같습니다 .

November because on November the 11th there is a special day to commemorate-which means,

11월 11일에는 세상에서 싸우다 죽은 사람들을 기리는 특별한 날이 있기 때문에 11월 즈음에 이것을 볼 수 있습니다.

like, remember-the people that died fighting in World War I, and all the wars after that.

1차 대전과 그 이후의 모든 전쟁.

So this is a charity event to raise money for the survivors of those wars, and to remember

그래서 이것은 전쟁의 생존자들을 위해 기금을 모으고

the horrors of war.

전쟁의 공포를 기억하기 위한 자선 행사입니다.

So people walk around with the poppies on, and on television if you're watching around

그래서 사람들은 양귀비 꽃을 달고 돌아다닙니다. 텔레비전을 보면

that time of year, in particularly...

특히...

In particular on the BBC, people will be wearing their red poppies.

특히 BBC에서 사람들은 빨간 양귀비꽃을 달고 다닐 것입니다.

So, if you didn't know what the red poppy was about, that's what it's for.

따라서 빨간 양귀비가 무엇인지 몰랐다면 그것이 바로 그 것 입니다.

Next we have charity fun runs.

다음으로 자선 활동이 있습니다.

A lot of people are very into running and saving money for charity at the same time.

많은 사람들이 자선 활동을 하면서 동시에 자선 활동을 위해 돈을 저축하고 있습니다.

So, sometimes they wear a fancy dress costume; sometimes they run in a costume which is really,

그래서 때때로 그들은 화려한 의상을 입습니다. 때때로 그들은 정말,

really hard to wear or heavy or difficult in some way.

정말 입기 힘들거나 어떤 면에서 무겁거나 어려운 의상을 입고 달립니다 .

So, the people that go in these races, before they all race, they'll go around asking everyone

그래서 이 경주에 참가하는 사람들은 모두 경주하기 전에

you know: "Can you sponsor me?

당신이 아는 모든 사람들에게 이렇게 물을 것입니다.

Can you give me some money for my run?"

Next we've got Red Nose Day.

다음은 빨간 코의 날입니다.

Red Nose Day is a charity television event where on the BBC they raise money for the

Red Nose Day는 BBC에서 그들이 지원하는 자선 단체를 위해 기금을 모으는 자선 TV 행사입니다

charities they support.

.

Some of there...

일부는...

Some of them are in the UK, and some of them are global charities.

일부는 영국에 있고 일부는 글로벌 자선단체입니다.

And their theme... the thing they mainly are famous for is getting people to wear red noses

그리고 그들의 주제는... 그들이 주로 유명한 것은 그 일이 일어나는 날 사람들이 빨간 코를 달게 하는 것입니다

on that day when it happens.

.

And now you'll more likely see in particular chain shops, big shops that have a partnership

이제 Red Nose Day와 파트너십을 맺은 특정 체인점, 큰 상점에서

with Red Nose Day, you'll see you can buy t-shirts of Red Nose Day.

Red Nose Day의 티셔츠를 구입할 수 있는 것을 볼 수 있습니다.

So, when you buy something in that shop, money goes to Red Nose Day.

그래서 그 가게에서 물건을 사면 빨간코데이에 돈이 들어간다.

They get all famous people involved doing silly things, and it's just one day on television

그들은 모든 유명한 사람들을 어리석은 일에 참여시키고 텔레비전에서 하루 만에 자선 단체를 위해

where they try to have fun and raise money for their charities.

돈을 모으고 재미있게 지내려고 노력합니다 .

It's quite similar to Children in Need in terms of...

이것은 Children in Need와 매우 유사합니다 ...

This is another charity event.

이것은 또 다른 자선 행사입니다.

In terms of how they do it - get the celebrities in, make some comedy with the celebrities.

그들이 하는 방법에 관해서는 - 유명인사를 데려오고 , 유명인사들과 코미디를 만들어 보세요.

But Children in Need is raising money for children's charities; and instead of the Red

그러나 Children in Need는 어린이 자선 단체를 위한 기금을 모으고 있습니다. Red

Nose Day thing, they have Pudsey Bear and that's their mascot; their...

Nose Day 대신에 Pudsey Bear가 있는데 그게 그들의 마스코트입니다. 그들의...

The thing that represents them is their bear, and they...

그들을 대표하는 것은 그들의 곰 이고 그들은...

People also watching at home can raise money themselves with their friends and families,

집에서 보는 사람들도 친구와 가족,

and people at school perhaps by baking cakes, having a clothes...

학교 사람들과 함께 아마도 케이크를 굽고 옷을 입고 돈을 벌 수 있습니다...

An old clothing sale, something like that.

의류 판매, 그런 것.

People will get involved with these events and give their money to charity.

사람들은 이러한 행사에 참여 하고 자선 단체에 돈을 기부합니다.

The next topic I want to look at is advertising.

다음으로 살펴보고 싶은 주제는 광고입니다.

When you go to a different country and you watch the television and you see the adverts,

다른 나라에 가서 텔레비전을 보고 광고를 볼 때,

some of the adverts stick in your mind and you think: "That's weird" or "What's that

광고 중 일부가 마음에 맴돌고 생각합니다.

about?"

So, here are a few of those kinds of adverts.

그래서 이런 종류의 광고를 몇 가지 소개합니다.

We have number five, which is: "Compare the Meerkat".

다섯 번째는 " 미어캣 비교"입니다.

"Compare the Meerkat" has been...

"Meerkat 비교"는... 그들은 해왔습니다...

They've been doing it...

I don't...

저는...

I'm just going to guess, here, maybe 10 years.

그냥 추측하겠습니다. 여기서는 아마 10년이 될 것입니다.

It's an insurance company, and at some point they decided to use meerkat animals to sell

보험 회사인데 어느 시점에서 미어캣 동물을 사용하여 보험을 판매하기로 결정했습니다

their insurance, and it was really popular and everybody loved it, and thought it was

. 정말 인기가 있었고 모두가 좋아했고

cute and funny.

귀엽고 재미있다고 생각했습니다.

And now it's kind of confusing that they are still an insurance company, because in my

그리고 이제 그들이 여전히 보험 회사라는 것이 다소 혼란스럽습니다. 제

opinion, they encourage people to buy insurance because they give you a free, cute, little

생각에는 그들은 사람들에게 무료로 귀여운 미어캣 장난감을 주기 때문에 사람들이 보험에 가입하도록 장려하기 때문입니다

meerkat toy.

.

So it's like: "Oh, join our insurance and get this toy", and people do it because they

그래서 "오, 우리 보험에 가입하고 이 장난감을 사세요"와 같으며 사람들은

like the meerkats a lot.

미어캣을 많이 좋아하기 때문에 그렇게 합니다.

A next...

다음은...

The next one is: "You're so money supermarket", and this one has very strange adverts of,

다음은 "넌 정말 돈 많은 슈퍼마켓이야"인데, 이것은 뚱뚱한 사람들이 뛰어다니고 춤추는 것과 같은 매우 이상한 광고가 있습니다

like, fat people jumping around and dancing, and things like that.

.

Not always fat people, but that's the one that sticks in my mind.

항상 뚱뚱한 사람은 아니지만 그게 내 마음에 남는 사람입니다.

And this is like a price comparison website.

그리고 이것은 가격 비교 사이트와 같습니다.

And a tradition, you could say, of adverts every year - at Christmas time...

그리고 매년 크리스마스에 광고를 내는 전통이 있다고 말할 수 있습니다 .

Obviously Christmas is such a big thing in England and there's a long time of the shops

분명히 크리스마스는 영국에서 매우 큰 일 이며 상점에서

trying to sell you things at Christmas.

크리스마스에 물건을 팔려고 하는 오랜 시간이 있습니다.

Something that's become a tradition is the John Lewis Christmas advert, and they spend

전통이 된 것은 John Lewis 크리스마스 광고이고 그들은

a lot of money on it.

그것에 많은 돈을 씁니다. 마치

It's like a short film, and one that they did...

단편 영화 같았고 그들이 한 영화...

One that sticks in my mind the most was one about a Boxer dog, and it was jumping on a

내 마음에 가장 많이 남는 것은 복서 개에 관한 것이었고 그것은

trampoline in a garden with lots of other cute, little animals, like maybe a fox, and

아마도 여우와

all looking cute together jumping on the trampoline while the music is very emotional and it makes

귀엽게 다 같이 트램펄린을 타고 뛰어다니는 음악은 매우 감성적이어서

you...

...

It makes you feel a bit sad and a bit nostalgic.

조금은 슬프고 조금은 그리운 기분이 들게 합니다.

So, the John Lewis adverts always bring up emotion in some way, and it's maybe a bit

따라서 John Lewis 광고는 항상 어떤 식으로든 감정을 불러일으키며 약간

of wonder and a bit of something unexpected as well.

의 경이로움과 약간의 예상치 못한 것일 수도 있습니다 .

So, yeah, they...

그래, 그들은...

They do this big advert every year and lots of people watch it.

그들은 매년 이 큰 광고를 하고 많은 사람들이 그것을 본다.

Even people who don't watch television might watch it on YouTube to see what it's like.

TV를 보지 않는 사람도 YouTube에서 TV를 보고 어떤지 알 수 있습니다.

Okay, now let's talk a bit about the geography in terms of culture.

자, 이제 문화의 관점에서 지리에 대해 조금 이야기해 봅시다 .

There's a north/south divide.

남북분단이 있습니다.

It's not like there's a line on the map in England where...

그것은 영국의 지도에 선이 있는 것과는 다릅니다.

You can't see this divide, this line on the map, but it's a divide in terms of culture,

이 구분선, 이 선은 지도에서 볼 수 없지만 문화 측면에서 구분선이고 억양 면

and you could say it's a divide in terms of accents in a very...

에서 구분선이라고 말할 수 있습니다. a very...

To say it in a very reduced, simple way, in the South we make our...

매우 축소되고 간단한 방식으로 말하자면, 남쪽에서 우리는...

Our vowels with "aw", like: "class" we would say, but in the north they would say: "class"

"aw"가 포함된 모음을 다음과 같이 만듭니다. class"

- they would make the same vowel with the "ah" pronunciation.

- 그들은 "ah" 발음으로 같은 모음을 만들 것입니다 .

So, people in the north of England, they have their...

그래서 영국 북부에 사는 사람들은 그들의...

People say that they're warmer, for example, more friendly; and they say that Southerners

사람들은 그들이 더 따뜻하다고 말합니다. 예를 들어 더 친근합니다. 그리고 그들은 남부인들이

are more cold or reserved, or stuck up.

더 차갑거나 내성적이거나 고집스럽다고 말합니다.

Or they might say people in... men in the north are like tougher and stronger, and men

또는 그들은 북쪽의 남자들은 더 강하고 더 강하고

in the south are like weak... weaklings and not very manly.

남쪽의 남자들은 약하고... 나약하고 남자답지 않다고 말할 수도 있습니다.

Things like that.

그런 것들.

There's different foods between the north and the south.

북쪽과 남쪽에는 서로 다른 음식이 있습니다 .

Next one is: "Bloody Londoners!"

다음은 "Bloody Londoners!"입니다.

If you're...

만약 당신이...

You happen to be a Londoner like me, sometimes when you go around the country and people

당신이 나 같은 런던 사람이라면, 때때로 당신이 전국을 돌아다니고 사람들이 당신이

ask where you're from, you just sort of go: "Should I...?

어디에서 왔는지 물을 때,

Should I say 'London'?" because...

당신은 그냥 이렇게 갑니다. '?" 왜냐면...

Yeah, Londoners are not always so warmly received, and welcomed, and liked by people around the

네, 런던 사람들이 전국의 사람들

country, especially in smaller villages and places like that.

, 특히 작은 마을이나 그런 곳에서 항상 따뜻하게 환영받고 사랑받는 것은 아닙니다.

Okay?

좋아요?

It's not as bad as I've made it sound, but yeah.

내가 만든 것만큼 나쁘지는 않지만 그래.

Point being: Londoners are not the most popular people in the whole country.

요점: 런던 사람들은 전국에서 가장 인기 있는 사람들이 아닙니다.

Although if you think...

하지만 생각해보면...

You know, if you think about London, it's so big and there's so many millions of people

런던에 대해 생각해보면 런던은 너무 크고 수백만 명의 사람들이 있기

there that in some people's thinking it is like a country itself, and they've got their

때문에 어떤 사람들은 런던이 마치 하나의 나라와 같다고 생각합니다.

own culture and they've got their own ways there which are different to the rest of the

다른

country; their own outlook in London which is different, or own fashions in London which

나라와는 다른 그들만의 방식이 있습니다. 다른 런던에서의 자신의 전망 , 또는 다른 국가와 다른 런던에서의 자신의 패션

are different to the rest of the country.

.

Okay, holidays now.

자, 이제 휴가입니다.

We have fun fairs here on bank holiday weekends.

우리는 공휴일 주말에 이곳에서 재미있는 박람회를 엽니다.

I'll get to that in a second - bank holiday weekends.

공휴일 주말에 두 번째로 설명하겠습니다 .

The fun fair is when the same kind of rides that...

재미있는 박람회는 같은 종류의 놀이기구가 ...

Not the same kind of rides.

같은 종류의 놀이기구가 아닌 것입니다.

Rides that do something exciting, and lift you in the air and make you scream and go,

짜릿한 일을 하고, 당신을 공중으로 들어올리고,

like: "Woo, I'm really excited", or scare you in the ghost train and things like that,

"우, 나 정말 흥분돼"와 같이 비명을 지르고 움직이게 만들거나, 유령 열차와 같은 것들에서 당신을 놀라게 하거나,

or spin you around really fast - you can do all of these kinds of rides, if you pay money

당신을 정말 빠르게 회전시키는 놀이기구 - 이런 종류의 놀이기구를 모두 탈 수 있습니다. 돈을 지불하면

you can go on these rides at a fun fair.

재미있는 박람회에서 이 놀이기구를 탈 수 있습니다.

But the fun fair isn't there all the time; the fun fair will be in a big park, for example,

그러나 재미있는 박람회가 항상 있는 것은 아닙니다. 재미있는 박람회는 큰 공원에서 열릴 것입니다. 예를 들어

in London you will see fun fairs there only on bank holiday weekends.

런던에서는 공휴일 주말에만 재미있는 박람회를 볼 수 있습니다 .

So they come for a few days, and they're open all the time, people come and spend their

그래서 그들은 며칠 동안 와서 항상 열려 있고 사람들이 와서

money, and then after the fun fair leaves.

돈을 쓰고 재미있는 박람회가 끝나면 떠납니다. 공휴일 주말

I don't know where actually they go after the bank holiday weekends.

이후에 그들이 실제로 어디로 가는지 모르겠습니다 .

I don't know if they go to other countries, or I don't know if they just don't work, but

다른나라로 가는건지 아니면 그냥 안되는건지는 모르겠는데

I only see them at bank holiday weekends.

공휴일 주말에만 보네요.

And it used to be when I was younger that you had to pay for every ride when you went

그리고 제가 어렸을 때 차를 탈 때마다 차를 탈 때마다 비용을 지불해야 했습니다

on the ride.

.

You'd get your however much it was, one pound 50 or something, and just pay to go on the

당신은 그것이 얼마나 많은지, 1 파운드 50 정도를 얻을 것이고, 차를 타기 위해 돈을 지불할 것입니다

ride.

.

It's not like that anymore.

더 이상 그렇지 않습니다.

You have to pay in tokens, pieces of paper, and sometimes you have to pay even to go inside

토큰, 종이 조각으로 지불해야 하며 때로는 재미있는 박람회에 들어가기 위해 지불해야 합니다

the fun fair.

.

When I was younger, you could always go in for free.

내가 어렸을 때는 항상 무료로 들어갈 수 있었습니다 .

If you didn't want to go on rides, you could go in for free.

놀이기구를 타고 싶지 않다면 무료로 들어갈 수 있습니다.

And, yeah, fun fairs have particular kinds of food as well, like candy floss, which is

예, 유원지에는 특별한 종류 의 음식도 있습니다.

a pink, fluffy kind of food; or eating things like burgers and hotdogs.

또는 햄버거와 핫도그 같은 것을 먹습니다.

Okay, bank holidays now.

자, 이제 공휴일입니다.

Bank holidays are usually on a Monday, but not always, when people who have office jobs

공휴일은 일반적으로 월요일이지만 항상 그런 것은 아닙니다. 사무실에서 일하거나

or jobs to do with the government - they...

정부와 관련된 일을 하는 사람들은...

Their jobs are closed on that day, and many but not all jobs will be closed on that day.

직장이 그 날에 마감되며, 전부 는 아니지만 많은 직장이 그날에 문을 닫습니다. .

If you work in a shop or clothes shop, if you work in a supermarket, you're...

당신이 상점이나 옷가게에서 일한다면, 슈퍼마켓에서 일한다면 당신은...

The business you work in might be open, but in general, many places are going to be shut

당신이 일하는 사업체는 열려 있을 수 있지만 일반적으로 많은 곳이

on bank holidays.

공휴일에 문을 닫습니다.

Now, what's special about it is because so many people are off on the same day - they're

자, 이것의 특별한 점은 많은 사람들이 같은 날 쉬기 때문입니다. 그들은

not at work.

일을 하고 있지 않습니다.

And what's also special about it is that bank holidays usually on Monday, so people get

또한 특별한 점은 공휴일이 보통 월요일이라는 것입니다. 그래서 사람들은

a three-day weekend - Saturday, Sunday, Monday.

토요일, 일요일, 월요일 3일의 주말을 갖게 됩니다.

So, people who perhaps don't get that much official holiday from their job...

그래서 직장에서 그렇게 많은 공휴일을 얻지 못하는 사람들 ...

I'm not sure what the average amount of holiday is, but maybe it could be about every year

평균적인 휴가가 얼마인지는 모르겠지만 매년

they get three weeks of holiday from their job.

직장에서 3주 정도 휴가를 받는 것일 수도 있습니다 .

People love bank holidays because they're not counted in their holidays that they get

사람들은 공휴일을 좋아합니다. 왜냐하면 그들은 매년 직장에서 받는 공휴일에 포함되지 않기 때문입니다.

every year from work; they're like extra days that you don't go to work.

그들은 당신이 일하러 가지 않는 여분의 날과 같습니다.

So, they love bank holidays because it feels like they've got more time off work.

그래서 그들은 일을 쉬는 시간이 더 많다고 느끼기 때문에 공휴일을 좋아합니다.

So, these happen at different times, like at Easter - the Easter...

그래서, 이것들은 부활절과 같이 다른 시간에 발생합니다 - 부활절...

Easter holidays.

부활절 휴일.

They also happen in August; we have an August bank holiday.

8월에도 발생합니다. 8월 공휴일이 있습니다.

If we're lucky, it's sunny and people love to get the three days off in a row in the

운이 좋으면 날씨가 화창하고 사람들은 여름에 3일 연속으로 쉬는 것을 좋아합니다

summer when it's nice and everything like that.

.

So...

그래서...

But in terms of when they happen, that's something that you have to always check and find out,

하지만 언제 발생하는지에 관해서는 항상 확인하고 알아내야 하며 계속

and keep your eye on because they tend to change; change around year by year.

주시해야 합니다. 해마다 바뀝니다.

Okay, now holidays at the English seaside.

자, 이제 영국 해변에서 휴가를 보내세요.

You know what kind of weather we have here; it's a bit chilly, it rains a lot.

여기 날씨가 어떤지 아시죠? 조금 쌀쌀하고, 비가 많이 옵니다.

Well, our English seaside isn't known for...

글쎄요, 우리 영국 해변은 잘 알려져 있지 않습니다

For us going there and getting very deep tans.

.

And it's not guaranteed sunshine at the English seaside compared to the Mediterranean, for

그리고 예를 들어 지중해에 비해 영국 해변은 햇빛이 보장되지 않습니다

example.

.

But what we do have is fish and chips for you to eat, and arcades.

그러나 우리가 가지고 있는 것은 당신이 먹을 수 있는 피쉬 앤 칩스 와 아케이드입니다.

Arcades are places where you can go in and play game machines or you can...

아케이드는 당신이 들어가서 게임기를 할 수 있는 곳입니다.

You can try and win small amounts of money on different machines, and it's very noisy

당신은 다른 기계에서 적은 양의 돈을 따려고 시도할 수 있고 ,

in there, like: "Bing, bing, bing, bing".

거기는 "빙, 빙, 빙, 빙"과 같이 매우 시끄럽습니다.

But the arcades are there I think because the weather is so unreliable.

하지만 날씨가 너무 불안정해서 아케이드가 있는 것 같아요.

So, if it's a rainy day or something like that, people will go into the arcades.

그래서 비가 오거나 그런 날이면 사람들은 오락실로 들어갑니다.

And you need somewhere to go inside at the British seaside in case it's raining on that

그리고 그날 비가 올 경우를 대비하여 영국 해변에 들어갈 곳이 필요합니다

day.

.

So that's what...

그래서 그게 뭐야...

That's where you can go if it's really cold or there's a storm or something - go and spend

정말 춥거나 폭풍우 같은 일이 있을 때 갈 수 있는 곳입니다. 가서

some money in the arcades.

아케이드에서 돈을 좀 쓰세요.

13, here, is...

13, 여기...

Perhaps this is something that would happen on a sunny bank holiday weekend - you might

아마도 이것은 화창한 공휴일 주말에 일어날 일입니다. 공원에서

see people having barbeques and alcoholic drinks in the park.

바비큐와 알코올 음료를 즐기는 사람들을 볼 수 있습니다 .

Over here in England, as far as I know, you're able to drink in all the parks - as far as

여기 영국에서는 내가 아는 한 모든 공원에서 술을 마실 수 있습니다

I know.

.

People do drink in the park.

사람들은 공원에서 술을 마신다.

They eat in the park, they have picnics, and sometimes they'll have barbeques.

그들은 공원에서 식사를 하고 피크닉을 하고 때로는 바비큐를 합니다.

It depends if it's allowed, the barbeque part, because you're not...

허용 여부에 따라 다릅니다. 바비큐 부분은 ...

You're not allowed to burn the grass, but if you have a special kind of barbeque that

잔디를 태우는 것은 허용되지 않지만 그렇게 하지 않는 특별한 종류의 바비큐가 있으면

won't do that, you'll see it.

볼 수 있습니다.

So sometimes in London in the summer on a sunny day, the parks are absolutely full of

그래서 때때로 화창한 날 여름의 런던에서는 공원이

people all having picnics or barbeques, and there's not really many spaces to sit; there's

피크닉이나 바비큐를 즐기는 사람들로 완전히 붐비고 앉을 공간이 그리 많지 않습니다.

so many people who go out there.

거기에 나가는 사람들이 너무 많습니다.

The next is Pimm's O'Clock, and this is talking about an alcoholic drink which is specific

다음은 Pimm's O'Clock입니다. 이것은 Wimbledon에서 테니스가 열리는 초여름, 여름에 마시는 데 특화된 알코올 음료에 대해 이야기하고 있습니다

to drinking in the summer, early summer when the tennis is on at Wimbledon.

.

Wimbledon is a famous tennis courts where the competition...

윔블던은 대회가 열리는 유명한 테니스 코트입니다 ...

Where the big competition happens, and the drink associated with that is this one called

큰 대회가 열리는 곳에서 그와 관련된 음료는

Pimm's; it has strawberries and other kinds of fresh fruits in it.

Pimm's라고 합니다. 딸기와 다른 종류 의 신선한 과일이 들어 있습니다.

It's very fresh.

매우 신선합니다.

And, yeah, that's...

그리고, 그래, 그게... 그때

That's when we tend to drink it, and then you don't really see Pimm's around a lot after

우리가 그것을 마시는 경향이 있고, 그 후에 Pimm이 많이 보이지는 않지만

that, but it happens then.

그때 일어난다.

Life events.

생활 이벤트.

Okay, here in England, birthdays I would say are quite important.

좋아, 여기 영국에서는 생일이 꽤 중요하다고 말하고 싶다.

From what I've experienced, in some other places where people don't care so much - birthdays

제가 경험한 바에 따르면 사람들이 그다지 신경 쓰지 않는 다른 곳에서는 생일이

are important, and in particular some birthdays are considered more special or times to do

중요하며 특히 어떤 생일은 다른 생일보다 더 특별하거나 큰 일을 할 때로 간주됩니다

something big rather than others.

.

So, 18, 21, 40 years old, 50 year old, and it would continue upwards every...

그래서 18세, 21세, 40세, 50세, 그리고 그것은 계속해서 위로 올라갈 것입니다

Every extra decade.

.

These are considered important birthdays.

이들은 중요한 생일로 간주됩니다.

Perhaps people have a party or do a big celebration on those ones.

아마도 사람들은 파티를 열거나 그런 사람들을 위해 큰 축하를 할 것입니다 .

Next one: Marriages.

다음 것: 결혼.

Now, if people do get married, because here... here it's... first of all, it's really expensive

자, 만약 사람들이 결혼을 한다면, 왜냐하면 여기... 여기 ... 우선,

to get married these days, and many couples do opt not to get married, or some couples

요즘 결혼하는 것은 정말 비싸고, 많은 커플들이 결혼하지 않기로 선택하거나, 어떤 커플들은

do get married but then get divorced, so maybe the next marriage they don't take as seriously.

결혼했다가 나중에 이혼했기 때문에 다음 결혼을 심각하게 받아들이지 않을 수도 있습니다.

All that kind of stuff happens here.

그런 종류의 모든 일이 여기에서 발생합니다.

So, bearing... putting that aside, if people do get married here, one of the main traditions

그래서, 참... 그건 제쳐두고, 사람들이 여기서 결혼한다면, 결혼의 주요 전통 중 하나는 결혼식

of the marriage is the party before the day itself, and this is a stag party for men and

전날 파티이고 , 이것은 남성을 위한 총각 파티와

the hen party for women when they all get together before the wedding and have a party.

여성을 위한 암탉 파티입니다. 결혼식 전에 모여서 파티를 한다.

Usually they'll wear fancy dress, do something silly and fun together before the wedding.

보통 그들은 멋진 드레스를 입고 결혼식 전에 함께 우스꽝스럽고 재미있는 일을 합니다.

Next we have funerals.

다음으로 장례식이 있습니다.

When an English person dies, the funeral is normally one to...

영국인이 죽으면 장례식은 보통

One to two weeks after the death of the person, so it doesn't happen straight away here.

1~2주에... 그 사람이 죽고 나서 1~2주가 지나서 여기서는 바로 안 해요.

You can be buried or you can be cremated - your body could be burnt; you could be cremated.

당신은 묻힐 수도 있고 화장될 수도 있습니다. 당신의 몸은 불에 탈 수도 있습니다. 당신은 화장 될 수 있습니다.

Most people these days are cremated.

오늘날 대부분의 사람들은 화장을 합니다.

If you want to be buried it's still possible, but if you think about it, this is a relatively

묻히고 싶으면 가능 하지만 생각해보면 여기는

small island with a very dense population, so there isn't necessarily the space in your

인구가 매우 밀집된 비교적 작은 섬이기 때문에

area where you live to be buried, so more and more... depending...

당신이 살고 있는 지역에 꼭 묻힐 공간이 있는 것은 아니므로 더 많이 그리고 더...에 따라...

I think it depends on your religious beliefs as well, but if you don't have particularly

종교적 신념에 따라서 도 다르지만 특별히

strong religious beliefs, many people opt to be cremated.

강한 종교적 신념이 없다면 많은 사람들이 화장을 선택합니다 .

At the funeral typically you'll have a buffet.

장례식에서는 일반적으로 뷔페가 제공됩니다.

A buffet is when there's different food already there and you can just go up and take this,

뷔페는 이미 다른 음식이 있을 때 올라가서 이것을 가져가거나

or take this, take this.

가져가거나 가져가면 됩니다.

And refreshments.

그리고 다과.

Refreshments can be any drink, basically; sometimes alcohol or sometimes not alcohol

다과는 기본적으로 모든 음료가 될 수 있습니다. 장례식에서 술을 마시기도 하고 술을 마시지 않기도 합니다

at the funeral.

.

Now, a very... when... horse... horse-drawn carriage.

자, 아주... 언제... 말... 말이 끄는 마차 .

I'm just wondering myself, here, whether it's carriage or hearse.

마차인지 영구차인지 궁금합니다.

Hearse...

영구차...

A hearse is the car that when somebody dies, the coffin is inside that and the hearse drives

영구차는 사람이 죽었을 때 관이 그 안에 있고 영구차가

it to the place where the funeral is.

장례식이 있는 곳으로 모는 차입니다.

Some funerals which I see in London from time to time, but normally in the east end or in

장례식은 런던에서 가끔 볼 수 있지만 일반적으로 런던의 동쪽 끝이나

the southeast of London, and I see these occasionally, you get horses taking...

남동쪽에서 볼 수 있습니다. 가끔은 말들이 데려가기도 합니다.

Taking the body to the cemetery or where it's going, and this is very old-fashioned, traditional

이것은 매우 구식의 전통적인

kind of funeral; but very, very expensive as well.

장례식입니다. 하지만 매우, 매우 비쌉니다 .

So when you see somebody who's having this kind of funeral, you always, like, look, it's

그래서 이런 종류의 장례식을 치르는 사람을 보면 항상 이렇게 생각합니다.

like: "Oh, look what's happened.

Look.

Who's that person that died?"

And when you see this as well, I tend to think it's people that are still part of the old...

그리고 여러분이 이것을 볼 때, 나는 그것이 여전히 오래된...

Very old Cockney culture that was in...

매우 오래된 Cockney 문화의 일부라고 생각하는 경향이 있습니다.

In those areas - east end and the southeast of London.

그 지역에서 - 런던의 동쪽 끝과 남동쪽 .

And in those kind of funerals as well you will see many wreaths.

그리고 그런 종류의 장례식에서도 많은 화환을 보게 될 것입니다.

I can't say it right.

제대로 말할 수 없습니다.

Wreaths, which is the...

화환은...

When the flowers are all together when somebody dies, and sometimes it says the word: "Mum"

누군가 죽었을 때 꽃이 모두 함께 있을 때 , 그리고 때때로 "엄마"

or "Dad" or "Sister" - whoever died.

, "아빠", "누나"라는 말을 합니다.

You'll see all the flowers, and you'll watch as the...

당신은 모든 꽃을 보게 될 것이고, 당신은 ...

As they're making their way to the cemetery to bury the body.

그들이 시체를 묻기 위해 묘지로 가는 것을 보게 될 것입니다 .

Okay, now I want to talk about Big Brother and the Nanny State.

좋아요, 이제 저는 Big Brother 와 Nanny State에 대해 이야기하고 싶습니다.

"Big Brother" is a way of saying the government is watching you or controlling you, and the

"빅 브라더"는 정부가 당신을 감시하거나 통제하고 있다고 말하는 방식이고,

"Nanny State" is a way of saying the government wants to protect you and keep you safe, so

"내니 스테이트"는 정부가 당신을 보호하고 안전하게 지켜주기를 원하기 때문에

it's always trying to teach you something or talk to you about something.

항상 당신에게 무언가를 가르치 거나 이야기하려고 한다는 것을 말하는 방식입니다. 당신에게 뭔가에 대해.

So, they mean different things, but they overlap.

따라서 의미는 다르지만 중복됩니다.

Here in England we have quite a lot of this compared to many other countries.

여기 영국에는 다른 많은 나라에 비해 상당히 많은 것들이 있습니다.

First of all, we have a lot of CCTV.

우선, 우리는 많은 CCTV를 가지고 있습니다.

We have so many cameras, cameras watching you on the street all the time, in the shops;

우리는 너무 많은 카메라를 가지고 있습니다. 거리에서, 상점에서 항상 여러분을 감시하는 카메라입니다.

wherever you go, you're on camera.

어디를 가든 카메라에 있습니다.

We also here do official...

우리는 또한 공식적인 일을 합니다...

Anything official that you have to get in touch with the government for or fill out

당신이 정부에 연락해야 하거나

forms, all of that stuff you do far, far, far in advance; you have to do it a lot before.

양식을 작성해야 하는 모든 공식적인 일, 당신이 훨씬, 훨씬, 훨씬 사전에 하는 모든 일들; 그 전에 많이 해야 합니다.

Now, let's say for example you needed a new passport - you do it a long time before you

이제, 예를 들어 새 여권이 필요하다고 가정해 보겠습니다 . 필요하기 훨씬 전에 그렇게 합니다

need it.

.

Things like this, in most cases, they will be on time.

이와 같은 것들은 대부분의 경우 제 시간에 이루어집니다.

You apply...

당신은 신청합니다...

You apply so much before, in most cases, you will get it at the date where they promised

당신은 대부분의 경우 그들이 당신에게 약속한 날짜에 그것을 받게 될 것입니다

you.

.

Things don't come late in most cases; although some years there might be something going

대부분의 경우 일이 늦게 오지 않습니다. 몇 년 동안

wrong at the passport office where they're all late at the same time.

여권 사무소에서 모두 동시에 지각하는 문제가 발생할 수 있습니다.

But, in general, they like to do everything before so that it's always on time, and this

그러나 일반적으로 그들은 항상 시간을 지키기 위해 이전에 모든 것을 하는 것을 좋아합니다 . 이것은 제가 경험한

is very different to some countries where I experienced...

일부 국가와 매우 다릅니다

Let's say you needed a passport, you go there...

... 여권이 필요하다고 가정해 보겠습니다.

You go there the day before and you wait there for 14 hours and you go home with a passport.

거기에서 14시간을 기다렸다가 여권을 가지고 집에 갑니다.

This kind of stuff doesn't happen here; we do everything before in advance.

이런 종류의 일은 여기서 일어나지 않습니다. 우리는 사전에 모든 것을 합니다.

The next is driving here, and the first thing I need to say about that is supposedly compared

다음은 여기에서 운전하는 것입니다. 제가 가장 먼저 말해야 할 것은

to other countries, which I believe is true, it's harder to learn.

다른 나라에 비해 아마도 배우기가 더 어렵다는 것이 사실이라고 생각합니다 .

Many people fail their driving test the first time, second time even - they keep failing

많은 사람들이 운전 시험에 첫 번째, 심지어 두 번째에도 불합격합니다. 계속해서 불합격하는

because the...

이유는...

It's hard to pass, and you can fail your test easily and not get your driving license.

통과하기 어렵고 시험에 쉽게 불합격하여 운전 면허증을 받지 못할 수도 있습니다.

So, in the first place it's hard to get your driving license, but once you have your driving

따라서 처음에는 운전 면허증을 취득하기가 어렵지만 운전

license you can lose it quite easily as well.

면허증을 취득하면 매우 쉽게 잃어버릴 수 있습니다.

If you drive your car too fast, if you drank alcohol over a certain amount and you drove

차를 너무 빨리 운전하면, 일정량 이상의 술을 마시고 차를 몰았다면

your car.

.

There are ways where if you break the law with driving they can do things to take your

운전으로 법을 어기면 운전 면허증을 박탈하거나 운전을 금지할 수 있는 방법이 있으므로

driving license away from you or ban you from driving, so you might have to wait a long

time before you can again do your driving test.

운전 시험을 다시 치르려면 오랜 시간을 기다려야 할 수도 있습니다 .

Then the other thing is the parking rules here, you...

그리고 또 다른 것은 이곳의 주차 규칙입니다 .

In most places, and definitely in London, you can't just, like, drive into London, park

대부분의 장소에서, 그리고 확실히 런던에서는, 예를 들어 런던으로 차를 몰고

your car there, and come back for an hour later because it will be...

거기에 차를 주차하고 한 시간 후에 돌아올 수 없습니다. 될...

It will be gone already.

이미 사라질 것입니다.

The...

그...

The local government will have taken your car, and said: "Oh, that's great, we can make

지방 정부는 당신의 차를 가져가서 이렇게 말했을 것입니다

some money from this now."

.

So wherever you go, you always have to pay for your parking, and you have to be really,

따라서 어디를 가든지 항상 주차 요금을 지불해야 하며

really careful that you park it in the right place at the right time - otherwise it will

적절한 시간에 적절한 장소에 주차하도록 정말 정말 조심해야 합니다. 그렇지 않으면

cost you so much money in England.

영국에서 많은 비용이 들게 됩니다.

And the next point here is...

그리고 여기서 다음 요점은...

This one relates to the Nanny State, which is about...

이것은 Nanny State와 관련이 있습니다. 그것은 ...

This is a way of seeing what it means when there are so many rules for protecting you,

이것은 여러분을 보호하기 위한 규칙이 너무 많을 때,

or from the government, or from your school to try and keep you safe all the time.

정부로부터, 또는 여러분으로부터 무엇을 의미하는지 보는 방법입니다. 항상 안전을 유지하기 위해 노력하는 학교.

You might see, for example, young children when they're going anywhere with their school

예를 들어, 어린 아이들이 학교 밖에서 학교 밖 어디든 갈 때

outside of the school-they're going to the park or they're going on a school trip-you

-공원에 가거나 수학 여행을 갈 때-

might see them walking around in high-visibility jackets; vests.

높은 가시성으로 걸어 다니는 것을 볼 수 있습니다. 자켓; 조끼.

Now, those brightly-coloured vests, they used to be things that people do in dangerous jobs

자, 그 밝은 색상의 조끼는 예전에 위험한 일을 하는 사람들이 입는 것이었습니다

wore, like you're working on the motorway and you want people to see you there so they

. 마치 고속도로에서 일할 때 사람들이

don't run into you.

당신을 만나서 마주치지 않기를 바라는 것처럼요. 전에는

They used to be for dangerous jobs, but now we see children walking down the road wearing

위험한 일을 했었는데 지금은 아이들

these jackets with their schools because...

이 학교에서 이 재킷을 입고 길을 걸어가는 것을 볼 수 있습니다

I suppose they're trying to keep the children safe with these big, bright jackets, but it

is...

. .

From my perspective, I think it's, like, making it for the children: "Everything is scary,

내 관점에서, 나는 그것이 아이들을 위해 만드는 것 같다: "모든 것이 무섭고,

everything is dangerous, so we must be always thinking about safety", and: "Oh.

모든 것이 위험하기 때문에 우리는 항상 안전에 대해 생각해야 합니다

Oh no, all these things."

."

So, more things coming up.

그래서 더 많은 것들이 나옵니다.

Staying on the same topic of the Nanny State and Big Brother, we've got internet filters.

Nanny State와 Big Brother라는 동일한 주제를 유지하면서 인터넷 필터가 있습니다. 영국에서는

When you search for things on the internet over in England, there are a lot of restrictions;

인터넷에서 물건을 검색할 때 많은 제한 사항이 있습니다.

and depending on...

그리고 에 따라... 인터넷을 구입하는 인터넷 공급자

There seem to be differences between your internet provider, who you buy the internet

간에 차이가 있는 것 같습니다

from, so there are differences between house to house.

. 그래서 집집마다 차이가 있습니다 .

But it can happen when you're searching for things, they say: "Restricted.

그러나 그것은 당신이 물건을 검색할 때 발생할 수 있습니다. 그들은 "제한되었습니다.

You can't look at that", and this might...

당신은 그것을 볼 수 없습니다"라고 말합니다.

You know, you might not realise you're looking for something that, you know, you're not allowed

, 당신은

to look at or something, so you get that kind of thing here.

또는 무언가를 볼 수 없습니다, 그래서 당신은 여기에서 그런 종류 의 것을 얻습니다.

We also have bin wars, and this is to do with arguments that happen between neighbours to

우리는 또한 빈 전쟁을 하고 있고 이것은 쓰레기를 처리하기 위해 이웃 사이에서 일어나는 논쟁과 관련이 있습니다

do with their garbage and... and... okay, I have to go back... back a step.

.

There are many rules about the garbage and the rubbish, and the local...

쓰레기와 쓰레기에 대한 많은 규칙이 있으며 지역...

The local government, the local council come and take it away from your house, but they

지방 정부, 지방 의회가 와서 집에서 가져가지만

have many rules; like, it's only every two weeks they come, and you must put it out on

많은 규칙이 있습니다. 예를 들어, 2 주에 한 번만 오고

Tuesday morning before 8am, and things like that; many, many rules.

화요일 아침 8시 이전에 꺼내야 합니다 . 많고 많은 규칙.

And if you...

그리고 만일...

If you miss the rubbish and you don't put it out on the right time, and therefore you've

쓰레기를 놓치고 제때 버리지 않아

got too much rubbish, or your rubbish wasn't put in the right bag and then a fox came up

쓰레기가 너무 많거나 쓰레기를 올바른 봉투에 넣지 않아서 여우가 왔다면

and made a hole in the bag, and put the rubbish all over the street - this is when you might

가방에 구멍을 뚫고 쓰레기를 거리 곳곳에 버렸어요. 쓰레기를 정리하지 않은 것에 대해

get bin wars because your neighbours might be angry with you for not being organised

이웃 사람들이 화를 낼 수 있기 때문에 빈 전쟁이 일어날 수

with your rubbish, and it can start very bad arguments.

있고 매우 나쁜 논쟁이 시작될 수 있습니다 . 재활용도 복잡하기 때문에

And bin wars can also happen around recycling issues, because the recycling is complicated

재활용 문제와 관련하여 빈 전쟁도 발생할 수 있습니다

as well.

.

The recycling is complicated because in all the different areas they have a different

재활용은 모든 분야에서 서로 다른

way of doing it.

방법을 사용하기 때문에 복잡합니다.

So, in that area you might put everything in the blue bag, but in that area you don't

그래서 그 부분에는 파란색 가방에 모든 것을 넣을 수 있지만 그 부분에는

put...

넣지 않습니다.

You don't put newspapers or glass in that bag.

신문이나 유리를 그 가방에 넣지 않습니다 .

So, wherever you go, you always have to say: "Is it okay if I put this in your bin?"

그래서 어디를 가든 항상 이렇게 말해야 합니다. "이것을 쓰레기통에 넣어도 될까요?"

So I think because it's so complicated and not every part of the country is using the

너무 복잡하고 나라의 모든 지역이 동일한 시스템을 사용하지 않기 때문에

same system, there's all these things that make it hard just to put your rubbish outside

쓰레기를 쉽게 외부에 버리는 것을 어렵게 만드는 모든 것들이 있다고 생각합니다

and in an easy way.

.

So, if you're new to an area or you're a student, or you're just not that organised, you can

따라서 어떤 지역에 처음 가거나 학생이거나 조직적이지 않은 경우

miss your rubbish collection all the time, and then the problems come.

항상 쓰레기 수거를 놓칠 수 있으며 문제가 발생합니다.

Okay, hobbies.

좋아, 취미.

Here are a couple of hobbies that I thought are particularly English.

제가 특히 영어라고 생각하는 몇 가지 취미가 있습니다 .

We like to ramble.

우리는 산책을 좋아합니다.

We like rambling - it means going into the countryside for long walks.

우리는 산책을 좋아합니다. 시골로 나가서 긴 산책을 하는 것을 의미합니다.

Here in England we've got the right to roam - that means that we are allowed to walk across

여기 영국에서 우리는 배회할 권리가 있습니다. 즉, 우리는

land in the countryside; it's not...

시골에서 육지를 가로질러 걸을 수 있습니다. 그건...

It's not closed, it's not forbidden.

폐쇄된 것도 아니고 금지된 것도 아닙니다.

We can't just go and walk across somebody's garden, and say: "Oh, I've got the right to

그냥 가서 누군가의 정원을 가로질러 "오, 나는

roam here", but it's the law about the bigger fields, and there are places to walk through

여기를 돌아다닐 권리가 있어"라고 말할 수는 없지만, 그것은 더 큰 들판에 관한 법 이고 시골을 걷고 즐길 수 있는 장소가 있습니다.

the countryside and to enjoy it.

그것.

Another walking hobby is dog walking.

또 다른 산책 취미는 개 산책입니다.

Many...

많다... 가다

There are some areas where you go where you almost never see a person just taking a country

보면 혼자 시골

walk, or a walk for health or pleasure just by themselves, but you will see many people

산책을 하거나, 건강이나 즐거움을 위해 혼자 산책하는 사람을 거의 볼 수 없는 곳도 있지만, 개와 함께 혼자 걷는 사람들을 많이 볼 수 있다

walking on their own with a dog.

.

So, I think in some areas people don't feel comfortable, in a way, walking if they don't

그래서 어떤 지역에서는 다른 사람들이

have a dog because everybody else has got a dog.

모두 개를 키우고 있기 때문에 개를 키우지 않으면 걷는 것이 불편하다고 생각합니다.

When the dog walkers are together, then they meet somewhere and they talk about the dogs,

개를 산책시키는 사람들이 함께 있을 때 어딘가에서 만나서 개에 대해 이야기하고

and that's the...

그게...

They don't talk about: "How are you?

그들은 "잘 지냈어?

How's...?

잘 지냈어...?

You know, I haven't seen you in two weeks.

있잖아, 난 널 못 봤어 2주 후에.

What's going on in your life?"

당신의 인생에서 무슨 일이 일어나고 있습니까?"

They talk about the dogs.

그들은 개에 대해 이야기합니다.

"What's the dog doing?

"개는 무엇을 하고 있습니까?

And is he enjoying his run?

그리고 그는 자신의 달리기를 즐기고 있습니까?

And what's he eating?" and things like that.

그리고 그는 무엇을 먹고 있습니까?" 그리고 그런 것들.

So it's a...

그래서 그것은...

It's a hobby that people do.

사람들이 하는 취미입니다.

It keeps...

그것은 유지...

Older people especially, it gives them company with other people.

특히 노인들은 다른 사람들과 어울릴 수 있습니다.

So they might not have a lot of friends in their area, but when they go and walk the

그래서 그들은 그들의 지역에 많은 친구가 없을 수도 있지만 그들이 개를 산책시킬 때

dog, they speak to other people, so it's a way that even if English people are more reserved

그들은 다른 사람들에게 말을 합니다.

than in other countries or some other countries, when they go walking their dogs, it gives

그들은 개를 산책시키러 갑니다. 그것은

them a reason to talk to each other.

그들에게 서로 이야기할 이유를 줍니다. 개 산책을 할 때 만나는 사람들과

It doesn't mean they're going to be best friends with the people they meet when they're dog

가장 친한 친구가 될 것이라는 의미는 아니지만

walking, but at least it's slowly getting to know someone or talking to someone new.

적어도 천천히 누군가를 알아가거나 새로운 사람과 이야기를 나누는 것입니다.

Okay, the next one is model making.

자, 다음은 모형 만들기입니다.

Some people are interested in making models of ships, or trains, and things like that

어떤 사람들은 배나 기차의 모형을 만드는 데 관심이 있고 , 오랜 시간에 걸쳐

where they very carefully put the model together over a long time.

아주 조심스럽게 모형을 조립하는 그런 것들입니다 .

Now we've got food and drink.

이제 우리는 음식과 음료를 얻었습니다.

Eating on the go means where you just...

이동 중에 식사를 한다는 것은 당신이 그냥...

You walk down the street and you...

길을 걸어가다가...

You just eat then and it's fine to eat on the street.

그냥 먹고 길에서 먹어도 괜찮습니다 .

You might...

당신은 아마도...

Even our food is designed this way.

심지어 우리 음식도 이런 식으로 설계되었습니다.

A sausage roll is a pastry with a sausage inside, and you can easily eat your sausage

소세지 롤은 소시지가 들어있는 패스트리로

roll when you're walking down the street, or a packet of crisps, you know.

길을 걸을 때 소세지 롤 이나 칩 한 봉지를 쉽게 먹을 수 있습니다.

That happens a lot here in England.

영국에서는 그런 일이 많이 일어납니다.

And I used to think...

그리고 저는 생각하곤 했습니다...

Before you leave your culture and you see how people live in other places, you think

당신이 당신의 문화를 떠나 다른 곳에서 사람들이 어떻게 사는지 보기 전에 당신은

what you do in your culture is often the same as everywhere else.

당신의 문화에서 당신이 하는 일이 다른 곳과 똑같다고 생각하곤 했습니다.

So, I used to think that eating on the go was, like, not...

그래서 저는 이동 중에 식사를 하는 것이 아니라...

It's normal.

정상이라고 생각했습니다.

It was not a big deal.

큰 문제가 아니 었습니다.

But when I lived in Amsterdam I remember I was at university there and I was just eating

하지만 내가 암스테르담에 살았을 때 나는 그곳에서 대학에 있었고

my lunch on the go, I'd just come walking out, and I remember like just some people

이동 중에 점심을 먹고 그냥 걸어 나갔고 어떤 사람들이

looking at me strangely, and I was like: "That was weird."

나를 이상하게 쳐다봤던 것을 기억합니다. 그거 좀 이상해."

And somebody said: "Mmm, lekker", which means: "Nice", but almost in a sexual way.

그리고 누군가가 말했습니다: "음, 레커", 이것은 "좋다"를 의미하지만 거의 성적인 방식입니다.

And then I realised that eating on... eating on the street there is a bit... a bit... a

그리고 나서 깨달았습니다. 길거리에서 먹는 것은 약간... 약간...

bit like... a bit like a tarty girl would do or someone who had no manners, or something

약간... 약간 타르티 소녀나 매너 없는 사람이 하는 것과 같은 것입니다.

like that.

저것.

So that's when I realised about the eating on the street thing - that although it's totally

그래서 그때 저는 길거리 음식에 대해 깨달았습니다.

normal here and English people do it, perhaps in other countries of the world it's considered

이곳에서는 지극히 정상적인 일이고 영국인들도 그렇게 하지만 세계의 다른 나라에서는

impolite or not refined.

무례하거나 세련되지 않은 것으로 여겨질 수 있습니다.

And perhaps in other countries of the world it's just another sign or symbol that the

그리고 아마도 세계의 다른 나라에서는 영국인들이 항상 말하는 것처럼 나쁜 음식을 먹는다는 또 다른 표시나 상징일 뿐입니다

English people have bad food, like they always say, because we don't care as much.

.

Next point is the death of the pub, and this means that many pubs are closing down.

다음 포인트는 술집의 죽음인데, 이것은 많은 술집들이 문을 닫고 있다는 것을 의미합니다.

Why are pubs closing down is because alcohol and drinking in the pub is quite expensive

술집이 문을 닫는 이유는 술집에서 술과 술을 마시는 것이 상당히 비싸기 때문입니다.

- that's one reason.

그것이 한 가지 이유입니다.

If you want to go and buy a pint of beer, you... it's not something you could afford...

가서 맥주 한 잔을 사고 싶다면, 당신은... 그것은 당신이 감당할 수 있는 것이 아닙니다...

Most people could afford to do all the time, I guess, so it's expensive.

대부분의 사람들은 항상 할 수 있는 여유가 있습니다. 그래서 그것은 비쌉니다.

Also you can't smoke in the pubs, so people perhaps more choose to drink at home than

또한 술집에서는 담배를 피울 수 없기 때문에 예전 보다 집에서 술을 마시는 사람들이 더 많아졌을 것입니다

they used to.

.

Well, it depends if you're a smoker or you're not... or you're not a smoker.

글쎄요, 그것은 당신이 흡연자인지 아닌지... 아니면 흡연자가 아닌지에 달려 있습니다.

And also it seems that as the pubs close more coffee shops open, and that wasn't something

또한 펍이 문을 닫으면 더 많은 커피숍이 문을 여는 것 같습니다.

traditionally in English culture at all - going to a coffee shop.

영국 문화에서는 전통적으로 커피숍에 가는 일이 전혀 없었습니다.

But now, for many people, that's a normal way of socialising - going to have a coffee.

하지만 지금은 많은 사람들에게 커피를 마시러 가는 것이 일반적인 사교 방법입니다.

So, as the pubs close, the coffee shops come.

그래서 술집이 문을 닫으면 커피숍이 온다.

Okay, now some things about our cultural life here.

자, 이제 우리의 문화 생활에 대한 몇 가지 사항이 있습니다 .

Are you a remoaner?

당신은 remoaner입니까?

If you're a remoaner, you're somebody who is angry and upset that England decided...

당신이 한탄하는 사람이라면 당신은 영국이 유럽 연합을 탈퇴하기로 결정한 것에 분노하고 속상한 사람입니다

United Kingdom decided to leave the European Union.

.

So, if we break down the word: "moan"...

그래서 "신음"이라는 단어를 분해하면...

A moan is...

신음은...

When you moan, you're like: "Oh, I don't like this because...

신음할 때 "오, 난 이게 싫어 왜냐하면...

I don't like this.

난 이게 싫어.

This is not good."

이것은 좋지 않다."

So, the word means someone...

그래서 그 단어는 누군가를 의미합니다...

And the "re" reminds us of the word "remain", which were the people who wanted to remain

그리고 "re"는 우리에게 "remain"이라는 단어를 떠올리게 합니다. 유럽 연합에 남아 있기를 원하는 사람들이었습니다

in the European Union.

.

When you put it together, they...

종합해보면, 그들은...

They don't want to accept the fact that the United Kingdom voted to leave the EU, so they're

그들은 영국이 EU를 탈퇴하기로 투표했다는 사실을 받아들이고 싶어하지 않기 때문에

still upset about it, they still talk about it, and they are still a group...

여전히 그것에 대해 화가 나 있고, 여전히 그것에 대해 이야기하며 , 여전히 그룹입니다. ...

Because the referendum result was quite close between: "Are we going to stay or leave the

국민 투표 결과가 "EU에 남을 것인가, 떠날 것인가?" 사이에 상당히 가까웠 기 때문입니다.

EU?"

many people haven't changed their minds what they thought before; if they wanted to stay

많은 사람들이 이전에 생각했던 생각을 바꾸지 않았습니다.

in the EU then, they still want to stay in the EU now.

당시 EU에 머물고 싶었다면 지금도 여전히 EU에 머물고 싶어합니다 .

So this is like a split in our politics, here, whether you wanted...

그래서 이것은 우리 정치의 분열과 같습니다. 여기에서 당신이 원하든 원하든 원하지

Whether you wanted that or you didn't.

않든.

We also have political correctness.

정치적 올바름도 있습니다.

This is something that you can either see or not see.

이것은 당신이 볼 수 있거나 볼 수 없는 것입니다.

A lot of people would say...

많은 사람들은 이렇게 말할 것입니다...

Would not realise that something is politically correct, but it has to do with the things

어떤 것이 정치적으로 옳다는 것을 깨닫지 못하겠지만, 그것은

that you can say, and the things that are acceptable to say, things that you're not

당신이 말할 수 있는 것과 관련이 있고, 말할 수 있는 것과 당신이

allowed to say, the kind of opinions that are acceptable, and the kind of opinions that

말할 수 없는 것과 관련이 있습니다. 받아 들일 수있는 의견의 종류와 생각이 틀렸다는 의견의 종류

you're told you're wrong for thinking.

. 영국, 영국

So there's a lot of this that goes on in the United Kingdom, England.

에서 이런 일이 많이 일어나고 있습니다 .

Next one is: Are you posh?

다음은: 당신은 호화롭습니까?

If you're posh, this means born into a family, typically but not always, that has money and

당신이 호화롭다면 이것은 항상 그런 것은 아니지만 일반적으로 돈이 있고

is wealthy; but more than the money, it's about their...

부유한 가정에서 태어났다는 것을 의미합니다. 하지만 돈보다 중요한 것은 그들의...

It's about the name of that family.

그 가족의 이름에 관한 것입니다.

"Where did that family come from?

"그 가족은 어디에서 왔습니까?

Have they always been an important family?

항상 중요한 가족입니까?

Do they have good connections?

좋은 인맥이 있습니까? 돈을 내고 가야하는

Have they been to a boarding school where you have to pay money to go to?"

기숙 학교에 다녔습니까 ?"

So, if...

그래서, 만일...

If the answer to those things is yes, then perhaps you are a posh person.

그런 것들에 대한 대답이 '예'라면 아마도 당신은 호화로운 사람일 것입니다.

And the thing about being posh as well is you don't really...

그리고 포쉬하다는 것은 당신이 별로...

Let me know if you agree in the comments.

당신이 의견에 동의하는지 알려주세요.

You don't become posh one day in your life; you don't make money and become posh.

당신은 당신의 인생에서 어느 날 고급스러워지지 않습니다. 당신은 돈을 벌지 않고 고급스러워집니다.

You... you're born posh or not.

당신은... 당신은 우아하게 태어났든 그렇지 않든.

Not but... well, your family background creates you to be posh.

그렇지는 않지만... 글쎄요, 당신의 가족 배경은 당신을 품위 있게 만듭니다.

Next, something we have here are council houses or housing association houses.

다음으로 여기에 있는 것은 의회 주택 이나 주택 조합 주택입니다.

The property prices in England are really, really expensive if people want to buy their

영국의 부동산 가격은 사람들이 자신의 집을 사고자 한다면 정말, 정말 비싸지만

own houses, but that's not the only way that people live here.

사람들이 이곳에서 사는 유일한 방식은 아닙니다.

If you see...

보시면...

If you see houses around sometimes or you see blocks of flats, but it can also be houses,

가끔 주변에 집이 보이거나 아파트 블록이 보이지만 집일 수도 있고,

some of the people living in those houses may be council tenants, and this is when the

그 집에 사는 사람들 중 일부는 의회 세입자일 수 있습니다. 이때

government...

정부는...

The local government owns your house and you pay your rent to the local government.

정부는 귀하의 주택을 소유하고 귀하는 지역 정부에 임대료를 지불합니다.

You don't own that house yourself and you're not renting it from a private landlord; you

당신은 그 집을 소유하지도 않고 개인 소유주로부터 임대하지도 않습니다. 집세를 낼

are paying the government every time your rent.

때마다 정부에 지불하고 있습니다 .

So if there's a problem in your house, you don't have to pay yourself to fix it.

따라서 집에 문제가 있으면 수리하기 위해 비용을 지불할 필요가 없습니다. 지붕을

You don't have to pay from your money to fix the roof, you don't have to pay for your...

수리하기 위해 돈을 지불할 필요가 없습니다 .

You don't have to pay to fix your house if there was a flood or water came in - you don't

집을 수리하기 위해 비용을 지불할 필요가 없습니다. 홍수가 났거나 물이 들어왔을 때 - 당신은

do that stuff; the council will pay for it.

그런 짓 하지마; 시의회가 비용을 지불할 것입니다.

So the council houses are much cheaper to live in, but not everybody can have them.

그래서 시의회 집은 살기에 훨씬 더 저렴 하지만 모든 사람이 그것을 가질 수 있는 것은 아닙니다.

There's not enough council houses for everybody to live in, and there's much, much fewer council

모든 사람이 살 수 있는 공의회 건물이 충분하지 않고

houses for people of the younger generation now than there were in the past times as well.

젊은 세대를 위한 공의회 건물도 과거보다 훨씬 적습니다.

So, yeah, this is a...

그래서, 네, 이것은... 여기

One of the main things about your living arrangements here.

생활 방식에 대한 주요 사항 중 하나입니다 .

Because if you...

왜냐하면 만약 당신이...

If you rent from a private landlord because you don't have enough money to buy your own

만약 당신 이 집을 살 돈이 충분하지 않기 때문에 개인 집주인으로부터 임대한다면

house, that can cost you so, so much money.

, 그것은 당신에게 아주 많은 돈이 들 수 있습니다.

So this is a cheaper option, but only...

그래서 이것은 더 저렴한 옵션이지만...

Only some people have that.

일부 사람들만 가지고 있습니다.

Next is public outpourings of grief.

다음은 공개적인 슬픔의 분출입니다.

An "outpouring" means, like, oh so much...

"outpouring"은 oh so much... 지금 어떤 것에 대해

So much being expressed or so much being said about something now, and "grief" is when you

너무 많이 표현되거나 너무 많이 말하는 것을 의미 하고 "슬픔"은

feel sad about someone dying.

누군가가 죽어가는 것에 대해 슬퍼하는 것을 의미합니다.

So, what has been happening, and I think it started back when Princess Diana died, was

그래서 무슨 일이 일어났는지, 다이애나 비의 죽음으로 거슬러 올라간다고 생각합니다.

that if someone who people liked or loved very much, or a famous person dies, then there

사람들이 아주 좋아하거나 사랑했던 사람 이나 유명한 사람이 죽으면

can be so much...

...

Everybody saying: "Oh, isn't it terrible?" or talking about it, or wanting to give flowers,

모두들 이렇게 말합니다. , 끔찍하지 않아?" 또는 그것에 대해 이야기하거나, 꽃을 주고 싶거나,

or making a concert for it, or lots of articles and being on the news and on TV about this

콘서트를 만들고 싶거나, 이 사람의 죽음에 대한 많은 기사와 뉴스 및 TV에 나오는 것,

person dying, and how wonderful they are and things like that, and it can last a few...

그들이 얼마나 멋진 사람인지 , 그런 것들이 오래 지속될 수 있습니다. 몇...

A few weeks after the person dies.

사람이 죽고 몇 주 후.

And the last one is the idea of somebody who's considered to be a national treasure.

그리고 마지막은 국보로 간주되는 누군가의 아이디어입니다 .

So, "treasure"...

그래서 "보물"...

We think of "treasure" and we think of money, or gold, or things like that; expensive things.

우리는 "보물"을 생각하고 돈 이나 금, 또는 그런 것들을 생각합니다. 비싼 것들.

But a "national treasure" means a person who is so special and so loved, and who represents

그러나 "국보"는 매우 특별하고 매우 사랑받는 사람을 의미하며,

the character of the English, for example, or represents them so...

예를 들어 영국인의 특성을 대표 하거나 그렇게 대표하는 사람을 의미합니다.

In such a special or individual way - that person becomes a national treasure, so they'll

그렇게 특별하거나 개별적인 방식으로 - 그 사람은 국보가 됩니다. , 그래서 그들은

be some popular personalities on TV, some famous people who are considered to be national

TV에서 인기있는 인물, 국보로 간주되는 유명인이 될 것입니다

treasures.

.

One that comes to mind is the actress called Judi Dench - she's considered to be a national

떠오르는 것은 주디 덴치라는 여배우입니다. 그녀는 국보로 여겨집니다

treasure.

.

So you're usually of more of an advanced age by the time you get considered to be the national...

그래서 당신은 국보급으로 간주될 때쯤에는 보통 고령자입니다.

National treasure status.

국보급.

So, thank you all for watching, and what I'd like to do now is invite you to do the quiz.

시청해 주신 모든 분들께 감사드립니다. 이제 제가 하고 싶은 것은 퀴즈에 여러분을 초대하는 것입니다.

I'll see you again soon.

곧 다시 뵙겠습니다.

Bye.

안녕.