Sound like a native speaker: Advanced Pronunciation

Hello, everyone. I'm Jade. We're talking about commonly mispronounced words today in this

Chào mọi người. Tôi là Ngọc. Hôm nay chúng ta đang nói về những từ thường bị phát âm sai trong

pronounciation lesson. No, pronunciation lesson. So I'm going to mention words that people

bài học phát âm này. Không, bài học phát âm. Vì vậy, tôi sẽ đề cập đến những từ mà mọi người

say in the wrong way sometimes, maybe because they're not easy to read these words or maybe

đôi khi nói sai, có thể vì họ không dễ đọc những từ này hoặc có thể

because a lot of people say them wrong, therefore, you learnt to say them in a way that's wrong.

vì nhiều người nói sai, do đó, bạn đã học cách nói chúng theo cách đó. Sai lầm.

The first things we're going to look at are not words, they're letters. I'm telling you

Thứ đầu tiên chúng ta sẽ xem xét không phải là từ, mà là các chữ cái. Tôi nói với bạn

this because I've mentioned this before in videos that sometimes in Britain, you're judged.

điều này bởi vì tôi đã đề cập đến điều này trước đây trong các video mà đôi khi ở Anh, bạn bị phán xét.

No, you're always judged by your language in Britain. So when you say these letters,

Không, bạn luôn bị đánh giá bởi ngôn ngữ của bạn ở Anh. Vì vậy, khi bạn nói những chữ cái này,

some people will listen to how you say those letters and they'll judge you if you say it

một số người sẽ lắng nghe cách bạn nói những chữ cái đó và họ sẽ đánh giá bạn nếu bạn

in the wrong way, and they're like: "Oh, you're not educated", or: "Oh, that's very common",

nói sai cách, và họ sẽ nói: "Ồ, bạn không được giáo dục", hoặc: "Ồ, điều đó rất phổ biến",

as in not being... Having the right parents and the right kind of background.

như việc không... có đúng cha mẹ và hoàn cảnh xuất thân phù hợp.

So, the first letter, a lot of people say: "haitch", with a "ha" sound, but according

Vì vậy, chữ cái đầu tiên, nhiều người nói: "haitch", với âm "ha", nhưng

to people who decide these things, you're not meant to say: "haitch", you're meant to

theo những người quyết định những điều này, bạn không có ý nói: "haitch", bạn có ý

say without it: "aitch", according to them, so there you go. And what about this letter?

nói không có nó: "aitch", theo họ, vậy là xong. Còn bức thư này thì sao?

How do you say this letter? Do you say: "dubya"? Well, this one is meant to be: "double-u".

Làm thế nào để bạn nói bức thư này? Bạn có nói: "dubya"? Chà, cái này có nghĩa là: "double-u".

So we're going to cross those ones out.

Vì vậy, chúng ta sẽ gạch bỏ những cái đó.

Moving on, some of them are tricks because the verb for this is: "pronounced." We "pronounce"

Tiếp tục, một số trong số đó là mánh khóe vì động từ cho điều này là: "được phát âm". Chúng tôi "phát âm" các

words, but when we say the noun, it changes; it becomes: "pronunciation." And I've had

từ, nhưng khi chúng tôi nói danh từ, nó thay đổi; nó trở thành: "phát âm." Và tôi đã từng có

people say things to me in my videos before: "Oh, you're saying that word wrong." Well,

người nói với tôi trong các video của tôi trước đây: "Ồ, bạn đang nói sai từ đó." Chà,

no, no, I know that I'm not. You're wrong. Okay? I know you're wrong. Trust me on that

không, không, tôi biết rằng tôi không phải. Bạn sai rồi. Được chứ? Tôi biết bạn đã sai. Tôi tin tưởng rằng

one. So now you know. Okay? You can do that to other people when they tell you you're

một ngày. Bây giờ bạn đã biết. Được chứ? Bạn có thể làm điều đó với người khác khi họ nói rằng bạn

wrong because it's like you've got... When someone does that, you can say: "You've got

sai vì như thể bạn đã... Khi ai đó làm vậy, bạn có thể nói: "You've got

egg on your face." Okay? "You're wrong because you tried to tell me I was wrong, but in fact,

egg on your face." Được chứ? "Bạn sai vì bạn đã cố nói với tôi rằng tôi đã sai, nhưng trên thực tế,

you were wrong. Now you've got egg on your face." So anyway, "pronunciation."

bạn đã sai. Bây giờ bạn đã có trứng trên mặt." Vì vậy, dù sao, "phát âm."

This one, it's a hard word to spell. So I can hear creative... This is... Wouldn't be

Cái này, đó là một từ khó đánh vần. Vì vậy, tôi có thể nghe một cách sáng tạo... Đây là... Sẽ không phải là

a native speaker on this one. Creative interpretations of this word, let's say that, usually like:

người bản ngữ trong phần này. Những cách giải thích sáng tạo của từ này, hãy nói rằng, thường là:

"ton-gu" or something. Sounds like a game that you can play, but "ton-gu" is not right.

"ton-gu" hoặc một cái gì đó. Nghe giống như một trò chơi mà bạn có thể chơi, nhưng "ton-gu" thì không đúng.

It's: "tongue", that's a bit weird, I'm not going to do that in my video.

Đó là: "lưỡi", điều đó hơi kỳ lạ, tôi sẽ không làm điều đó trong video của mình.

Looking at this word now: "height". I think this one breaks our expectations, you could

Nhìn vào từ này bây giờ: "chiều cao". Tôi nghĩ rằng từ này phá vỡ sự mong đợi của chúng ta, bạn có thể

say, because the other words related to it: "width", "length", have the "th" sound. "Width",

nói, bởi vì những từ khác liên quan đến nó: "chiều rộng", "chiều dài", có âm "th". "Chiêu rộng chiêu

"length". This one, not spelt the same way, doesn't have the same sound. So it should

dai". Cái này, không được đánh vần giống nhau, không có âm giống nhau. Vì vậy, nó phải

be: "height", "height", not: "heigth", a lot of people say: "heigth". Wrong. Right: "height"

là: "chiều cao", "chiều cao", không phải: "chiều cao", rất nhiều người nói: "chiều cao". Sai. Đúng: "chiều cao"

with a "t". So it's the exception, it doesn't... Doesn't go with "width" or "length". Are there

với chữ "t". Vì vậy, nó là ngoại lệ, nó không... Không đi với "chiều rộng" hoặc "chiều dài". Có cái

any others? "Depth", "depth", oh, that's hard for me to say. "Depth", too hard for me to

nào khác không? "Depth", "sâu", ồ, tôi khó nói lắm. "Độ sâu", quá khó để tôi

say.

nói.

Looking at the next word now, a non... A non-native mistake: "suit", "suit". Some people say:

Bây giờ nhìn vào từ tiếp theo, một lỗi không phải... Một lỗi không phải của người bản ngữ : "suit", "suit". Một số người nói:

"suite", "suite", all kinds of wrong pronunciations for that one. Thing to remember there is it's

"suite", "suite", tất cả các loại phát âm sai cho cái đó. Điều cần nhớ đó là

the long "u" sound, "oo", "suit", "suit".

âm "u" dài, "oo", "suit", "suit".

Then it seems like there are a lot of issues with the "p" words in pronunciation. These

Sau đó, có vẻ như có rất nhiều vấn đề với các từ "p" trong cách phát âm. Những

words here, I'll talk about them together because it's the same issue. "Prescription",

lời này ở đây, tôi sẽ nói về chúng cùng nhau vì nó là cùng một vấn đề. "Prescription",

"prerogative", they're spelt "pre", both of them, but the first syllable sounds like this...

"prerogative", cả hai đều được đánh vần là "pre", nhưng âm tiết đầu tiên nghe như thế này...

Well, actually: "prescription", but a lot of people say it like this: "perscription".

Chà, thực ra là: "prescription", nhưng nhiều người nói như thế này: "perscription “.

And I think that happens because they're putting the stress in the different place. They're

Và tôi nghĩ điều đó xảy ra bởi vì họ đang đặt căng thẳng ở những nơi khác nhau. Họ đang

putting the stress here and making that a schwa, "perscription". Okay? So a lot of people

đặt căng thẳng ở đây và biến nó thành schwa, "mô tả". Được chứ? Vì vậy, rất nhiều người

say that. And a lot of people would say: "perogative", not necessarily because they don't know how

nói rằng. Và nhiều người sẽ nói: "perogative", không nhất thiết là vì họ không biết cách

to spell the words, but because that to them is a schwa. But anyway, the stress is meant

đánh vần các từ đó, mà bởi vì điều đó đối với họ là một schwa. Nhưng dù sao đi nữa, trọng

to be on the second syllable in those words, so it should be like: "prescription" and "prerogative".

âm được đặt ở âm tiết thứ hai trong những từ đó, vì vậy nó phải giống như: "toa thuốc" và "đặc quyền".

"Prescription" is when you... When you go to the doctor and need some medicine, the

"Toa thuốc" là khi bạn... Khi bạn đến bác sĩ và cần một ít thuốc,

doctor will give you a prescription and you can go and get your medicine. "Prerogative",

bác sĩ sẽ cho bạn một toa thuốc và bạn có thể đi lấy thuốc. "Đặc quyền",

that's a difficult word, might not be something you know. It's sometimes used in a phrase:

đó là một từ khó, có thể không phải là thứ bạn biết. Đôi khi nó được sử dụng trong một cụm từ:

"That's your prerogative", and it basically means: "That's your decision, you can decide

"Đó là đặc quyền của bạn" và về cơ bản nó có nghĩa là: "Đó là quyết định của bạn, bạn có thể quyết định

and do what you want." Quite a formal word. And it means something that is your decision

và làm những gì bạn muốn." Một từ khá trang trọng. Và nó có nghĩa là một cái gì đó là quyết định của bạn

to make. Okay? You're allowed to make that decision, that's your prerogative.

để thực hiện. Được chứ? Bạn được phép đưa ra quyết định đó, đó là đặc quyền của bạn.

The next one is a confusion between two almost identical words. The first one is: "prostate"

Tiếp theo là sự nhầm lẫn giữa hai từ gần như giống hệt nhau. Cái đầu tiên là: "tuyến tiền liệt"

and the second one is: "prostrate". So the difference is the "r" here, but people confuse

và cái thứ hai là: "lạy". Vì vậy, sự khác biệt là chữ "r" ở đây, nhưng mọi người nhầm lẫn

these words a lot because "prostrate" is a formal word for... To lie down or to be lying

những từ này rất nhiều bởi vì "lạy" là một từ trang trọng cho... Nằm xuống hoặc nằm

down, formal, whereas "prostate" is this sort of medical word for male balls, basically.

xuống, trang trọng, trong khi "tuyến tiền liệt" là loại từ y tế này đối với bóng nam, về cơ bản.

So some... Like a man can get prostate cancer, but many people say... Talk about prostrate

Vì vậy, một số... Giống như một người đàn ông có thể bị ung thư tuyến tiền liệt, nhưng nhiều người nói... Nói về

cancer, they put the "r" in there because they're confused. So, yeah, this one just

ung thư tuyến tiền liệt, họ đặt chữ "r" vào đó vì họ nhầm lẫn. Vì vậy, vâng, chỉ cần

remember is associated with men and it's a medical word and there's no "r" so it should

nhớ rằng từ này có liên quan đến nam giới và đó là một từ y học và không có chữ "r" nên nó phải

be: "prostate" with no "r" sound.

là: "tuyến tiền liệt" không có âm "r".

What happens when you go to the coffee shop in an English speaking country? Do you ask

Điều gì xảy ra khi bạn đến quán cà phê ở một quốc gia nói tiếng Anh? Bạn yêu

for an "espresso" or do you ask for an-I'm running out of space. Maybe I don't need to

cầu một ly "espresso" hay bạn yêu cầu một-tôi sắp hết chỗ. Có lẽ tôi không cần phải

write it-"expresso"? A lot of people do the pronunciation with "x", "expresso". "I want

viết nó-"expresso"? Rất nhiều người phát âm với "x", "expresso". "Tôi muốn

an expresso." But it's more elegant to pronounce this word with an "s", "espresso", "espresso".

một chuyến tốc hành." Nhưng sẽ thanh lịch hơn khi phát âm từ này với chữ "s", "espresso", "espresso".

And looking at the last word in the list here: "business" is that word, but sometimes people

Và nhìn vào từ cuối cùng trong danh sách ở đây: "business" là từ đó, nhưng đôi khi mọi người

are confused by the "i" in there. And if you're the kind of person who pronounces words based

bị nhầm lẫn bởi chữ "i" trong đó. Và nếu bạn là kiểu người phát âm các từ chỉ dựa

on just what you see, which would make sense, actually, I can see why you're doing that...

trên những gì bạn nhìn thấy, điều đó thực sự có ý nghĩa , tôi có thể hiểu tại sao bạn lại làm như vậy...

But it's not "business", sometimes hear: "business". "Let's get down to business." Doesn't sound

Nhưng đó không phải là "kinh doanh", đôi khi hãy nghe: "kinh doanh “. "Hãy bắt tay vào công việc." Nghe không

very good.

hay lắm.

Here's a little list of the most commonly pronounced... Commonly mispronounced silent

Dưới đây là một danh sách nhỏ của các từ thư im lặng thường được phát âm... Thường bị phát âm sai

letter words in English. So I get in situations sometimes with... Actually, I don't... I don't

trong tiếng Anh. Vì vậy, đôi khi tôi gặp phải tình huống với... Thực ra, tôi không... Tôi không

correct people outside of lessons. If someone I know in my personal life has asked me to

sửa lỗi cho người khác ngoài giờ học. Nếu ai đó tôi biết trong cuộc sống cá nhân của tôi đã yêu cầu tôi

correct them if they make a mistake, I will. But in general, I don't correct people because

sửa lỗi cho họ nếu họ mắc lỗi, tôi sẽ làm. Nhưng nói chung, tôi không sửa người vì

it can be impolite.

nó có thể là bất lịch sự.

So, so often even with like really, really, really advanced speakers of English who like

Vì vậy, rất thường xuyên ngay cả với những người nói tiếng Anh thực sự, thực sự, thực sự tiến bộ, những người thích

speak English all the time in their lives basically, because they've been speaking it

nói tiếng Anh mọi lúc trong cuộc sống của họ, bởi vì họ đã nói nó

so long, they make mistakes with these words, like this one: "iron". We don't... We don't

quá lâu, nên họ mắc lỗi với những từ này, chẳng hạn như: " sắt". Chúng tôi không... Chúng tôi không

say the "r". Well, how do I say that? We don't say the "r", it's just like that: "iron".

nói chữ "r". Vâng, làm thế nào để tôi nói điều đó? Chúng tôi không nói "r", nó giống như vậy: "sắt".

This one, if you're having a fight, not many people use these for a fight nowadays, but

Cái này, nếu bạn đang đánh nhau, ngày nay không có nhiều người sử dụng những thứ này để đánh nhau, nhưng

it's a kind of weapon: "sword", silent "w". What about this one? When you buy something

nó là một loại vũ khí: "kiếm", "w" câm. Cái này thì sao? Khi bạn mua một thứ gì đó

in the shop, they give you a "receipt", no "p". Also, I should mention about this word,

trong cửa hàng, họ sẽ đưa cho bạn một "biên lai", không có "p". Ngoài ra, tôi cũng nên đề cập đến từ này,

that very often people confuse it with "recipe". "Recipe" is to do with cooking. That's meant

rằng mọi người thường nhầm lẫn nó với "công thức". "Công thức" là để làm với nấu ăn. Điều đó có

to be some... That's meant to be something you cook with and they don't know why.

nghĩa là một số... Điều đó có nghĩa là thứ bạn nấu và họ không biết tại sao.

That's the worst drawing in the world. Anyway, "recipe" is to do with cooking,

Đó là bản vẽ xấu nhất trên thế giới. Dù sao đi nữa, "công thức" liên quan đến nấu ăn,

and "receipt" is to do with buying things.

và "biên nhận" liên quan đến việc mua đồ.

And this word: "subtle", it means something that is difficult to notice a detail that,

Và từ này: "tinh tế", nó có nghĩa là một cái gì đó khó nhận thấy một chi tiết mà

you know, you may miss because it's difficult to notice. "Subtle", silent "b", not: "subtle"

bạn biết đấy, bạn có thể bỏ lỡ vì nó khó nhận thấy. "Tinh tế", "b" im lặng, không phải: "tinh tế"

or something like that.

hay đại loại như thế.

Let's look at words that not... Are not mispronounced, they're just not words. So, we'll talk about

Hãy xem những từ không... Không phát âm sai, chúng chỉ không phải là từ. Vì vậy, chúng ta sẽ nói về

why. So we've got: "interpretate", similar to-oh, it's not going to fit there. Is it?-"interpretation",

lý do tại sao. Vì vậy, chúng tôi đã có: "diễn giải", tương tự như-ồ, nó sẽ không phù hợp ở đó. Phải không?-"interpretation",

"in-te-pre-ta-tion" or the verb is: "interpret", "in-ter-pret". So, I can see where that comes

"in-te-pre-ta-tion" hay động từ là: "interpret", "in-ter-pret". Vì vậy, tôi có thể thấy điều đó đến

from. It's not actually a word. A lot of people make that mistake.

từ đâu. Nó không thực sự là một từ. Rất nhiều người mắc sai lầm đó.

What about: "unpossible"? When we make words to show the opposite, sometimes we use...

Thế còn: "không thể"? Khi chúng ta tạo từ để chỉ sự đối lập, đôi khi chúng ta sử dụng...

Sometimes we use: "un", sometimes we use: "dis", sometimes we use: "im". So that one's

Đôi khi chúng ta sử dụng: "un", đôi khi chúng ta sử dụng: "dis", đôi khi chúng ta sử dụng: "im". Vì vậy, đó

just a case of people using the wrong prefix on the word. Should be: "impossible", "impossible".

chỉ là trường hợp mọi người sử dụng sai tiền tố của từ. Nên là: "không thể", "không thể".

Something is impossible, you can't do it.

Một cái gì đó là không thể, bạn không thể làm điều đó.

And next example: "unhonest". Again, same kind of mistake. We don't say: "unhonest",

Và ví dụ tiếp theo: "không trung thực". Một lần nữa, cùng một loại sai lầm. Chúng tôi không nói: "không trung thực",

we actually use: "dis" in this case. Someone is a "dishonest" person, is a liar. Bad liar.

chúng tôi thực sự sử dụng: "dis" trong trường hợp này. Có người là người "bất lương", là kẻ dối trá. Nói dối tồi.

Dishonest person. Which brings me to the last one. A lot of people make mistake with this

Người không trung thực. Điều này đưa tôi đến cái cuối cùng. Rất nhiều người nhầm lẫn với điều này

because we... Maybe you don't... Yeah, we use the prefix: "im" with "p" words, so there's

bởi vì chúng tôi... Có thể bạn không... Vâng, chúng tôi sử dụng tiền tố: "im" với các từ "p", vì vậy có

another "im" example: "impolite".

một ví dụ khác về "im": "bất lịch sự".

Which brings me back to the fact of something I said earlier. I didn't want to be impolite

Điều này đưa tôi trở lại thực tế của một cái gì đó tôi đã nói trước đó. Tôi không muốn bất lịch sự

when I was talking about this word: "prostate", because it's a gland. Something up here in

khi nói về từ này: "tuyến tiền liệt", bởi vì nó là một tuyến. Điều gì đó ở đây trong

a man and you can... You can get problems with it. So, yeah, that's why people make

một người đàn ông và bạn có thể... Bạn có thể gặp vấn đề với nó. Vì vậy, vâng, đó là lý do tại sao mọi người

mistakes sometimes. They say: "prostrate problems", not: "prostate", "prostate". Okay? So, commonly

đôi khi phạm sai lầm. Họ nói: "vấn đề về tuyến tiền liệt", không phải: "tuyến tiền liệt", "tuyến tiền liệt". Được chứ? Vì vậy,

mispronounced words, we've got more in a sec. Join me for the next commonly mispronounced words.

những từ thường bị phát âm sai, chúng tôi sẽ có nhiều hơn trong giây lát. Tham gia cùng tôi cho các từ thường phát âm sai tiếp theo.

Let's have a look now at French words which have come into the English language, but because

Bây giờ chúng ta hãy xem các từ tiếng Pháp đã đi vào ngôn ngữ tiếng Anh, nhưng vì

of that, we pronounce... We pronounce them incorrectly much of the time because we don't

điều đó, chúng ta phát âm... Chúng ta thường phát âm chúng không chính xác vì chúng ta không

know how to say these French words with their different pronunciation. So, let's take a

biết cách nói những từ tiếng Pháp này với cách phát âm khác nhau của chúng . Vì vậy, chúng ta hãy

look at this word. This word is: "quay" and this is a place where boats come. Boats come.

nhìn vào từ này. Từ này là: "quay" và đây là nơi tàu thuyền đến. Thuyền đến.

This is a boat, believe it or not, and this is the water. Boats come to the quay so that

Đây là một chiếc thuyền, tin hay không, và đây là nước. Tôi đoán là những chiếc thuyền đến cầu cảng để

they can stop and let off their cargo I guess. It's a little bit different to a port, but

họ có thể dừng lại và thả hàng hóa của họ. Nó hơi khác một chút so với cổng, nhưng

anyway, "quay" with a "k" sound. When something has "qu", it can take the "k" sound. People

dù sao, "quay" với âm "k". Khi một cái gì đó có "qu", nó có thể lấy âm "k". Mọi người

might not know how to say it when they first see that word.

có thể không biết nói như thế nào khi lần đầu tiên họ nhìn thấy từ đó.

Moving on, a lot of French words that are in English have something to do with authority,

Tiếp tục, rất nhiều từ tiếng Pháp trong tiếng Anh có liên quan đến quyền lực,

power, military, and things like that and that's because... Well, I don't know why,

sức mạnh, quân đội và những thứ tương tự và đó là bởi vì... Chà, tôi không biết tại sao,

but this is... These mean... Lots of the words in English come from French are to do with

nhưng đây là... Những từ này có nghĩa là ... Rất nhiều từ trong tiếng Anh bắt nguồn từ tiếng Pháp liên

authority, military, and stuff like that. So, what about this word? This is a rank in

quan đến quyền lực, quân đội và những thứ tương tự. Vậy còn từ này thì sao? Đây là một cấp bậc

the military or the army: "colonel"? No, it's not: "colonel". It's "er", so even though

trong quân đội hay quân đội: "đại tá"? Không, không phải: "đại tá". Nó là "er", nên mặc dù ở

it's "olo" here, it becomes "er". "Kernel", "colonel". Sounds very different maybe to

đây nó là "olo" nhưng nó lại trở thành "er". "hạt nhân", "đại tá". Âm thanh có thể rất khác với

what you expect it to be.

những gì bạn mong đợi.

Moving on, this word gives me a little bit of pain when I see it because I remember when

Tiếp tục, từ này khiến tôi hơi đau lòng khi nhìn thấy nó vì tôi nhớ khi

I was at university, I was reading something out loud to the class and I could see this

còn học đại học, tôi đang đọc to một cái gì đó cho cả lớp nghe và tôi có thể thấy

word coming. I don't know if you're like me, if you're reading to people, you sort of see

từ này xuất hiện. Tôi không biết bạn có giống tôi không, nếu bạn đang đọc cho mọi người nghe, bạn sẽ thấy

what's coming. I see this word coming and I as like: "Oh, I'm not sure how to say it",

điều gì sắp xảy ra. Tôi thấy từ này xuất hiện và tôi giống như: "Ồ, tôi không biết phải nói như thế nào",

because I wasn't sure of two pronunciations. Is it: "marquis" or is it: "marquis"? And

bởi vì tôi không chắc về hai cách phát âm. Là: "hầu tước" hay là: "hầu tước"? Và

I didn't want to read something wrong in front of my English literature class where we're...

tôi không muốn đọc sai điều gì đó trước lớp văn học Anh của tôi, nơi chúng ta...

Where we're all supposed to know how to read.

Nơi mà tất cả chúng ta đều phải biết đọc.

So, anyway, I decided that I would stop and just say: "Oh, I'm not sure if it's marquis

Vì vậy, dù sao đi nữa, tôi quyết định rằng mình sẽ dừng lại và chỉ nói: "Ồ, tôi không chắc đó là hầu tước

or marquis", just to cover each option. And this girl was like: "Haha, you don't know

hay hầu tước", chỉ để đề cập đến từng lựa chọn. Và cô gái này kiểu như: "Haha, bạn không

how to say it", like saying as if I'm like the most stupid person in the class and it

biết nói sao", kiểu như nói như thể tôi là đứa ngu nhất lớp và điều

was really mean, and it was really, really upsetting.

đó thực sự có ý nghĩa, và nó thực sự rất khó chịu.

Anyway, later I went and checked it and found out that you can say it either way. Well,

Dù sao, sau đó tôi đã kiểm tra và phát hiện ra rằng bạn có thể nói theo cách nào đó. Chà,

no, I found out people do say it either way, but the French pronunciation is: "marquis",

không, tôi phát hiện ra rằng mọi người cũng nói như vậy, nhưng cách phát âm tiếng Pháp là: "marquis",

whereas let's say according to the dictionary, the standard pronunciation of that in English

trong khi giả sử theo từ điển, cách phát âm chuẩn của từ đó trong tiếng Anh

is: "markwis". So that's probably the kind of thing that will matter if you are in very

là: "markwis". Vì vậy, đó có lẽ là điều quan trọng nếu bạn ở trong

aristocratic circles. If you're not, you might not... It might not be a really awful thing

giới quý tộc. Nếu bạn không phải, bạn có thể không... Có thể không phải là điều thực sự khủng khiếp

for you that you confuse the pronunciation of that.

đối với bạn khi bạn nhầm lẫn cách phát âm của từ đó.

Moving on: "viscount", and I should say this word as well: "marquis", they are titles that

Tiếp tục: "tử tước", và tôi cũng nên nói từ này: "hầu tước", chúng là danh hiệu mà

aristocracy have. "Viscount" is somebody... Is a man who did something, I don't know what

tầng lớp quý tộc có. "Viscount" là ai đó... Là một người đàn ông đã làm điều gì đó, tôi không biết

they did especially, but we say: "vicount", even though it's "vis" here. So we don't say:

họ đã làm gì đặc biệt, nhưng chúng tôi nói: "vicount", mặc dù ở đây là "vis". Vì vậy, chúng tôi không nói:

"viscount", that's wrong. It's "ai", "viscount".

"tử tước", đó là sai. Đó là "ai", "tử tước".

Moving on, we have a different pronunciation for this word in American English and British

Tiếp tục, chúng ta có cách phát âm khác cho từ này trong tiếng Anh Mỹ và

English. It makes sense in American English because I can read the word and say it correctly.

tiếng Anh Anh. Nó có ý nghĩa trong tiếng Anh Mỹ bởi vì tôi có thể đọc từ đó và nói nó một cách chính xác.

"Lieutenant", okay? American English. But in English English, we need to make it a little

"Trung úy", được chứ? Tiếng Anh - Mỹ. Nhưng trong tiếng Anh của người Anh, chúng ta cần làm cho nó

bit more difficult, so we say: "leftenant". I don't know why it comes out so different,

khó hơn một chút, vì vậy chúng ta nói: "leftenant". Tôi không biết tại sao nó lại khác như vậy,

but it's really confusing. If you want to pronounce it correctly, you can make a mistake

nhưng nó thực sự khó hiểu. Nếu bạn muốn phát âm chính xác, bạn có thể mắc lỗi

there.

ở đó.

Another lot of French words that we have in English are to do with restaurants. That's

Nhiều từ tiếng Pháp khác mà chúng ta có trong tiếng Anh liên quan đến nhà hàng. Đó

probably because we got a lot of our food culture from France. We didn't have our own

có lẽ là do chúng tôi đã tiếp thu rất nhiều văn hóa ẩm thực từ Pháp. Chúng tôi không có

restaurant culture here and we adopted a lot of French cooking, methods and things like

văn hóa nhà hàng của riêng mình ở đây và chúng tôi đã áp dụng rất nhiều cách nấu ăn, phương pháp và những thứ tương tự của Pháp

that, so these words came into English from French. When you go to a restaurant and you

, vì vậy những từ này được chuyển sang tiếng Anh từ tiếng Pháp. Khi bạn đến một nhà hàng và bạn

get these like little, little things to try at the beginning of your meal, they are called:

nhận được những thứ nhỏ, nhỏ này để thử vào đầu bữa ăn, chúng được gọi là:

"hor d'oeuvres", singular: "hor d'oeuvre". Right. Doesn't sound anything like the way

"món khai vị", số ít: "món khai vị". Đúng. Không có âm thanh nào giống như cách

it's written there. If you didn't... If you have seen that word before written down, you

nó được viết ở đó. Nếu bạn không... Nếu bạn đã nhìn thấy từ đó trước khi viết ra, bạn

could get it written wrong. You might say: "hors d'oeuvre". "Can I have some hors d'oeuvre,

có thể viết sai. Bạn có thể nói: "món khai vị". "Làm ơn cho tôi một ít món khai vị được

please?" And that wouldn't sound like you knew what you were doing in the restaurant.

không?" Và điều đó có vẻ như bạn không biết mình đang làm gì trong nhà hàng.

It should be: "hor d'oeuvre" or: "hor d'oeuvres".

Nó phải là: "hor d'oeuvre" hoặc: "hor d'oeuvres".

And then lastly, let's look at the word: "queue". What do British people love to do? They love

Và cuối cùng, hãy nhìn vào từ: "queue". Người Anh thích làm gì? Họ

to "queue", love standing in a line. Wherever we go, if I see some people queuing, I just

thích "xếp hàng", thích đứng trong một hàng. Bất cứ nơi nào chúng tôi đi, nếu tôi thấy một số người đang xếp hàng, tôi

have a need to join them, to get behind them and just wait there a while, and see what

chỉ cần tham gia cùng họ, đi sau họ và chỉ cần đợi ở đó một lúc, và xem điều gì

happens. Because it's a "qu" word, it can be hard to pronounce. So, again, the "qu"

sẽ xảy ra. Bởi vì đó là một từ "qu", nó có thể khó phát âm. Vì vậy, một lần nữa, từ "qu

words taking the "k" sound: "queue", and it's just one syllable: "queue".

" lấy âm "k": "queue" và nó chỉ có một âm tiết: "queue".

Let's take a look at this sentence I've got here. There are some pronunciation errors

Chúng ta hãy xem câu này tôi đã có ở đây. Có một số lỗi phát âm

in here. Let's have a look. Let's correct it. So I'll say it in a wrong way, and then

ở đây. Chúng ta hãy có một cái nhìn. Hãy sửa nó. Vì vậy, tôi sẽ nói sai, và sau đó

we'll go through and we'll make some changes. "The unhonest viscount bought a sword but

chúng ta sẽ xem xét và thực hiện một số thay đổi. "Tử tước bất lương đã mua một thanh kiếm nhưng

didn't want a receipt." So how can we change that? Do you remember the word that's not

không muốn hóa đơn." Vậy làm thế nào chúng ta có thể thay đổi điều đó? Bạn có nhớ từ đó không phải

a word? It's not a word, but we can say: "dishonest". What was wrong with "viscount"? We actually

là từ không? Đó không phải là một từ, nhưng chúng ta có thể nói: "không trung thực". Có gì sai với "tử tước"? Chúng tôi thực sự

use a different vowel there, it's "i". What's wrong with this word: "sword?" Silent letter.

sử dụng một nguyên âm khác ở đó, đó là "i". Có gì sai với từ này: "kiếm?" Thư im lặng.

What's wrong with this word: "receipt"? Another silent letter. There you go.

Có gì sai với từ này: "biên lai"? Một lá thư im lặng khác. Của bạn đi.

Yeah, so there are the general words that we've covered today that I'll often hear people

Vâng, vì vậy có những từ chung mà chúng ta đã đề cập hôm nay mà tôi thường nghe mọi người

mispronounce. If you want to follow-up on this lesson, please go to the engVid site,

phát âm sai. Nếu bạn muốn theo dõi tiếp bài học này, vui lòng vào trang engVid,

do the quiz on this lesson. And before you go, subscribe here because you can see more

làm quiz về bài học này. Và trước khi bạn đi, hãy đăng ký tại đây vì bạn có thể xem thêm

of my lessons, not just on pronunciation, but other things about learning English, English

các bài học của tôi, không chỉ về phát âm mà còn những thứ khác về học tiếng Anh, từ tiếng Anh

words, all kinds of things

, tất cả mọi thứ

come back soon, but for now, I'm going to use my sword and have a fight with a viscount. Ha!

sẽ sớm quay lại, nhưng bây giờ, tôi sẽ sử dụng kiếm và chiến đấu với một tử tước. Hà!