Sound like a native speaker: Advanced Pronunciation

Prononcer comme un anglais: Prononciation niveau avancé

Hello, everyone. I'm Jade. We're talking about commonly mispronounced words today in this

Bonjour à tous. Je suis Jade. Nous parlons aujourd'hui de mots couramment mal prononcés dans cette

pronounciation lesson. No, pronunciation lesson. So I'm going to mention words that people

leçon de prononciation. Non, leçon de prononciation. Je vais donc mentionner des mots que les gens

say in the wrong way sometimes, maybe because they're not easy to read these words or maybe

disent parfois dans le mauvais sens, peut-être parce qu'ils ne sont pas faciles à lire ces mots ou peut

because a lot of people say them wrong, therefore, you learnt to say them in a way that's wrong.

-être parce que beaucoup de gens les disent mal, donc, vous avez appris à les dire d'une manière qui est faux.

The first things we're going to look at are not words, they're letters. I'm telling you

Les premières choses que nous allons regarder ne sont pas des mots, ce sont des lettres. Je vous dis

this because I've mentioned this before in videos that sometimes in Britain, you're judged.

cela parce que j'ai déjà mentionné cela dans des vidéos que parfois en Grande-Bretagne, vous êtes jugé.

No, you're always judged by your language in Britain. So when you say these letters,

Non, vous êtes toujours jugé sur votre langue en Grande-Bretagne. Ainsi, lorsque vous prononcez ces lettres,

some people will listen to how you say those letters and they'll judge you if you say it

certaines personnes écouteront comment vous prononcez ces lettres et vous jugeront si vous le prononcez

in the wrong way, and they're like: "Oh, you're not educated", or: "Oh, that's very common",

dans le mauvais sens, et elles vous diront : "Oh, vous n'êtes pas éduqué", ou : "Oh, c'est très courant",

as in not being... Having the right parents and the right kind of background.

comme ne pas être... Avoir les bons parents et le bon type d'expérience.

So, the first letter, a lot of people say: "haitch", with a "ha" sound, but according

Donc, la première lettre, beaucoup de gens disent : " haitch ", avec un son " ha ", mais selon

to people who decide these things, you're not meant to say: "haitch", you're meant to

les personnes qui décident de ces choses, vous n'êtes pas censé dire : " haitch ", vous êtes censé

say without it: "aitch", according to them, so there you go. And what about this letter?

dire sans ça : « aitch », selon eux, alors voilà. Et que dire de cette lettre ?

How do you say this letter? Do you say: "dubya"? Well, this one is meant to be: "double-u".

Comment dit-on cette lettre ? Vous dites : "dubya" ? Eh bien, celui-ci est censé être : "double-u".

So we're going to cross those ones out.

Nous allons donc les rayer.

Moving on, some of them are tricks because the verb for this is: "pronounced." We "pronounce"

Passons à autre chose, certains d'entre eux sont des trucs parce que le verbe pour cela est : "prononcé". On « prononce » des

words, but when we say the noun, it changes; it becomes: "pronunciation." And I've had

mots, mais quand on dit le nom, ça change ; il devient : « prononciation ». Et j'ai déjà eu des

people say things to me in my videos before: "Oh, you're saying that word wrong." Well,

gens qui m'ont dit des choses dans mes vidéos : "Oh, tu prononces mal ce mot." Eh bien,

no, no, I know that I'm not. You're wrong. Okay? I know you're wrong. Trust me on that

non, non, je sais que je ne le suis pas. Vous vous trompez. D'accord? Je sais que tu te trompes. Faites-moi confiance sur celui-

one. So now you know. Okay? You can do that to other people when they tell you you're

là. Alors maintenant vous savez. D'accord? Tu peux faire ça aux autres quand ils te disent que tu as

wrong because it's like you've got... When someone does that, you can say: "You've got

tort parce que c'est comme si tu avais... Quand quelqu'un fait ça, tu peux dire : "Tu as un

egg on your face." Okay? "You're wrong because you tried to tell me I was wrong, but in fact,

œuf sur le visage." D'accord? "Tu as tort parce que tu as essayé de me dire que j'avais tort, mais en fait,

you were wrong. Now you've got egg on your face." So anyway, "pronunciation."

tu avais tort. Maintenant tu as un œuf sur le visage." Bref, "prononciation".

This one, it's a hard word to spell. So I can hear creative... This is... Wouldn't be

Celui-ci, c'est un mot difficile à épeler. Donc je peux entendre créatif... C'est... Je ne serais pas

a native speaker on this one. Creative interpretations of this word, let's say that, usually like:

un locuteur natif sur celui-ci. Des interprétations créatives de ce mot, disons que, généralement comme :

"ton-gu" or something. Sounds like a game that you can play, but "ton-gu" is not right.

"ton-gu" ou quelque chose comme ça. Cela ressemble à un jeu auquel vous pouvez jouer, mais "ton-gu" n'est pas correct.

It's: "tongue", that's a bit weird, I'm not going to do that in my video.

C'est : "langue", c'est un peu bizarre, je ne vais pas faire ça dans ma vidéo.

Looking at this word now: "height". I think this one breaks our expectations, you could

En regardant ce mot maintenant : "hauteur". Je pense que celui-ci brise nos attentes, pourrait-on

say, because the other words related to it: "width", "length", have the "th" sound. "Width",

dire, parce que les autres mots qui s'y rapportent : "largeur", "longueur", ont le son "th". "Longueur Largeur

"length". This one, not spelt the same way, doesn't have the same sound. So it should

". Celui-ci, pas orthographié de la même façon, n'a pas le même son. Donc ça devrait

be: "height", "height", not: "heigth", a lot of people say: "heigth". Wrong. Right: "height"

être : "taille", "hauteur", pas : "hauteur", beaucoup de gens disent : "hauteur". Faux. À droite : "hauteur"

with a "t". So it's the exception, it doesn't... Doesn't go with "width" or "length". Are there

avec un "t". Donc c'est l'exception, ça ne va pas avec "largeur" ​​ou "longueur". Y en a-t-il

any others? "Depth", "depth", oh, that's hard for me to say. "Depth", too hard for me to

d'autres ? "Profondeur", "profondeur", oh, c'est difficile à dire pour moi. "Profondeur", trop difficile à dire pour moi

say.

.

Looking at the next word now, a non... A non-native mistake: "suit", "suit". Some people say:

En regardant le mot suivant maintenant, un non... Une erreur de non natif : "costume", "costume". Certaines personnes disent :

"suite", "suite", all kinds of wrong pronunciations for that one. Thing to remember there is it's

"suite", "suite", toutes sortes de mauvaises prononciations pour celui-là. Ce qu'il faut retenir, c'est que c'est

the long "u" sound, "oo", "suit", "suit".

le long son "u", "oo", "costume", "costume".

Then it seems like there are a lot of issues with the "p" words in pronunciation. These

Ensuite, il semble qu'il y ait beaucoup de problèmes avec les mots "p" dans la prononciation. Ces

words here, I'll talk about them together because it's the same issue. "Prescription",

mots là, je vais en parler ensemble parce que c'est la même question. "Prescription",

"prerogative", they're spelt "pre", both of them, but the first syllable sounds like this...

"prerogative", ils s'écrivent "pre", tous les deux, mais la première syllabe ressemble à ceci...

Well, actually: "prescription", but a lot of people say it like this: "perscription".

Enfin, en fait : "prescription", mais beaucoup de gens le disent ainsi : "perscription ".

And I think that happens because they're putting the stress in the different place. They're

Et je pense que cela se produit parce qu'ils mettent le stress à un endroit différent. Ils

putting the stress here and making that a schwa, "perscription". Okay? So a lot of people

mettent l'accent ici et en font un schwa, "perscription". D'accord? Donc beaucoup de gens

say that. And a lot of people would say: "perogative", not necessarily because they don't know how

disent ça. Et beaucoup de gens diraient : « pérogatif », pas forcément parce qu'ils ne savent

to spell the words, but because that to them is a schwa. But anyway, the stress is meant

pas épeler les mots, mais parce que pour eux c'est un schwa. Mais quoi qu'il en soit, l'accent est

to be on the second syllable in those words, so it should be like: "prescription" and "prerogative".

censé être sur la deuxième syllabe de ces mots, donc cela devrait ressembler à : "prescription" et "prérogative".

"Prescription" is when you... When you go to the doctor and need some medicine, the

"Ordonnance", c'est quand vous... Quand vous allez chez le médecin et que vous avez besoin de médicaments, le

doctor will give you a prescription and you can go and get your medicine. "Prerogative",

médecin vous donnera une ordonnance et vous pourrez aller chercher vos médicaments. "Prérogative",

that's a difficult word, might not be something you know. It's sometimes used in a phrase:

c'est un mot difficile, ce n'est peut-être pas quelque chose que vous connaissez. Il est parfois utilisé dans une phrase :

"That's your prerogative", and it basically means: "That's your decision, you can decide

"C'est votre prérogative", et cela signifie essentiellement : "C'est votre décision, vous pouvez décider

and do what you want." Quite a formal word. And it means something that is your decision

et faire ce que vous voulez." Un mot assez formel. Et cela signifie quelque chose qui est votre décision

to make. Okay? You're allowed to make that decision, that's your prerogative.

à prendre. D'accord? Vous êtes autorisé à prendre cette décision, c'est votre prérogative.

The next one is a confusion between two almost identical words. The first one is: "prostate"

Le suivant est une confusion entre deux mots presque identiques. Le premier est : "prostate"

and the second one is: "prostrate". So the difference is the "r" here, but people confuse

et le second est : "prostré". Donc la différence c'est le "r" ici, mais les gens confondent

these words a lot because "prostrate" is a formal word for... To lie down or to be lying

beaucoup ces mots parce que "prostré" est un mot formel pour... Se coucher ou être

down, formal, whereas "prostate" is this sort of medical word for male balls, basically.

couché, formel, alors que "prostate" est ce genre de mot médical pour les balles masculines, essentiellement.

So some... Like a man can get prostate cancer, but many people say... Talk about prostrate

Alors certains... Par exemple, un homme peut avoir un cancer de la prostate, mais beaucoup de gens disent... En parlant de

cancer, they put the "r" in there because they're confused. So, yeah, this one just

cancer de la prostate, ils mettent le "r" là parce qu'ils sont confus. Donc, oui, rappelez-vous juste que celui-ci

remember is associated with men and it's a medical word and there's no "r" so it should

est associé aux hommes et c'est un mot médical et il n'y a pas de "r" donc ça devrait

be: "prostate" with no "r" sound.

être : "prostate" sans son "r".

What happens when you go to the coffee shop in an English speaking country? Do you ask

Que se passe-t-il lorsque vous allez au café dans un pays anglophone ? Demandez-

for an "espresso" or do you ask for an-I'm running out of space. Maybe I don't need to

vous un "espresso" ou demandez-vous un- je manque d'espace. Peut-être que je n'ai pas besoin de l'

write it-"expresso"? A lot of people do the pronunciation with "x", "expresso". "I want

écrire-"expresso" ? Beaucoup de gens font la prononciation avec "x", "expresso". "Je veux

an expresso." But it's more elegant to pronounce this word with an "s", "espresso", "espresso".

un expresso." Mais il est plus élégant de prononcer ce mot avec un "s", "espresso", "espresso".

And looking at the last word in the list here: "business" is that word, but sometimes people

Et en regardant le dernier mot de la liste ici : "business" est ce mot, mais parfois les gens

are confused by the "i" in there. And if you're the kind of person who pronounces words based

sont confus par le "i" là-dedans. Et si vous êtes le genre de personne qui prononce des mots en se basant

on just what you see, which would make sense, actually, I can see why you're doing that...

uniquement sur ce que vous voyez, ce qui aurait du sens, en fait, je peux voir pourquoi vous faites ça...

But it's not "business", sometimes hear: "business". "Let's get down to business." Doesn't sound

Mais ce n'est pas "business", entendez parfois : "business ". "Nous allons passer aux choses sérieuses." Ça ne sonne pas

very good.

très bien.

Here's a little list of the most commonly pronounced... Commonly mispronounced silent

Voici une petite liste des mots muets les plus couramment prononcés

letter words in English. So I get in situations sometimes with... Actually, I don't... I don't

en anglais. Donc je me retrouve parfois dans des situations avec... En fait, je ne... Je ne

correct people outside of lessons. If someone I know in my personal life has asked me to

corrige pas les gens en dehors des cours. Si quelqu'un que je connais dans ma vie personnelle m'a demandé de le

correct them if they make a mistake, I will. But in general, I don't correct people because

corriger s'il faisait une erreur, je le ferai. Mais en général, je ne corrige pas les gens car

it can be impolite.

cela peut être impoli.

So, so often even with like really, really, really advanced speakers of English who like

Donc, si souvent, même avec des anglophones vraiment, vraiment, vraiment avancés qui aiment

speak English all the time in their lives basically, because they've been speaking it

parler anglais tout le temps de leur vie , parce qu'ils le parlent

so long, they make mistakes with these words, like this one: "iron". We don't... We don't

depuis si longtemps, ils font des erreurs avec ces mots, comme celui-ci : " fer". Nous ne... Nous ne

say the "r". Well, how do I say that? We don't say the "r", it's just like that: "iron".

disons pas le "r". Eh bien, comment puis-je dire cela? On ne dit pas le "r", c'est comme ça : "fer".

This one, if you're having a fight, not many people use these for a fight nowadays, but

Celui-ci, si vous vous battez, peu de gens l'utilisent pour un combat de nos jours, mais

it's a kind of weapon: "sword", silent "w". What about this one? When you buy something

c'est une sorte d'arme : "épée", silencieux "w". Qu'en est-il de celui-ci ? Lorsque vous achetez quelque chose

in the shop, they give you a "receipt", no "p". Also, I should mention about this word,

dans le magasin, ils vous donnent un "reçu", pas de "p". Aussi, je dois mentionner à propos de ce mot,

that very often people confuse it with "recipe". "Recipe" is to do with cooking. That's meant

que très souvent les gens le confondent avec "recette". "Recette" est à voir avec la cuisine. C'est censé

to be some... That's meant to be something you cook with and they don't know why.

être... C'est censé être quelque chose avec lequel tu cuisines et ils ne savent pas pourquoi.

That's the worst drawing in the world. Anyway, "recipe" is to do with cooking,

C'est le pire dessin du monde. Quoi qu'il en soit, la "recette" concerne la cuisine

and "receipt" is to do with buying things.

et la "réception" concerne l'achat de choses.

And this word: "subtle", it means something that is difficult to notice a detail that,

Et ce mot : "subtil", ça veut dire quelque chose qu'il est difficile de remarquer, un détail qui,

you know, you may miss because it's difficult to notice. "Subtle", silent "b", not: "subtle"

vous savez, vous manque peut-être parce qu'il est difficile à remarquer. "Subtil", silencieux "b", pas : "subtil"

or something like that.

ou quelque chose comme ça.

Let's look at words that not... Are not mispronounced, they're just not words. So, we'll talk about

Regardons les mots qui ne... Ne sont pas mal prononcés, ce ne sont tout simplement pas des mots. Alors, nous allons parler du

why. So we've got: "interpretate", similar to-oh, it's not going to fit there. Is it?-"interpretation",

pourquoi. Nous avons donc : "interpréter", similaire à - oh, ça ne va pas ici. Est-ce ?-« interprétation »,

"in-te-pre-ta-tion" or the verb is: "interpret", "in-ter-pret". So, I can see where that comes

« in-te-pre-ta-tion » ou le verbe est : « interpréter », « in-ter-pret ». Donc, je peux voir d'où cela

from. It's not actually a word. A lot of people make that mistake.

vient. Ce n'est pas vraiment un mot. Beaucoup de gens font cette erreur.

What about: "unpossible"? When we make words to show the opposite, sometimes we use...

Qu'en est-il de "impossible" ? Quand on fait des mots pour montrer le contraire, parfois on utilise...

Sometimes we use: "un", sometimes we use: "dis", sometimes we use: "im". So that one's

Parfois on utilise : "un", parfois on utilise : "dis", parfois on utilise : "im". Donc, ce

just a case of people using the wrong prefix on the word. Should be: "impossible", "impossible".

n'est qu'un cas de personnes utilisant le mauvais préfixe sur le mot. Devrait être : "impossible", "impossible".

Something is impossible, you can't do it.

Quelque chose est impossible, vous ne pouvez pas le faire.

And next example: "unhonest". Again, same kind of mistake. We don't say: "unhonest",

Et exemple suivant : "malhonnête". Encore une fois, même genre d'erreur. On ne dit pas : "malhonnête",

we actually use: "dis" in this case. Someone is a "dishonest" person, is a liar. Bad liar.

on utilise en fait : "dis" dans ce cas. Quelqu'un est une personne "malhonnête", c'est un menteur. Mauvais menteur.

Dishonest person. Which brings me to the last one. A lot of people make mistake with this

Personne malhonnête. Ce qui m'amène au dernier. Beaucoup de gens se trompent avec ça

because we... Maybe you don't... Yeah, we use the prefix: "im" with "p" words, so there's

parce que nous... Peut-être que vous ne... Ouais, nous utilisons le préfixe : "im" avec des mots en "p", donc il y a

another "im" example: "impolite".

un autre exemple "im" : "impoli".

Which brings me back to the fact of something I said earlier. I didn't want to be impolite

Ce qui me ramène au fait de quelque chose que j'ai dit plus tôt. Je ne voulais pas être impoli

when I was talking about this word: "prostate", because it's a gland. Something up here in

en parlant de ce mot : "prostate", car c'est une glande. Quelque chose ici chez

a man and you can... You can get problems with it. So, yeah, that's why people make

un homme et vous pouvez... Vous pouvez avoir des problèmes avec cela. Donc, oui, c'est pourquoi les gens font

mistakes sometimes. They say: "prostrate problems", not: "prostate", "prostate". Okay? So, commonly

parfois des erreurs. Ils disent : "problèmes de prostate", pas : "prostate", "prostate". D'accord? Donc, des

mispronounced words, we've got more in a sec. Join me for the next commonly mispronounced words.

mots souvent mal prononcés, nous en avons plus en une seconde. Rejoignez- moi pour les prochains mots couramment mal prononcés.

Let's have a look now at French words which have come into the English language, but because

Voyons maintenant les mots français qui sont entrés dans la langue anglaise, mais à cause

of that, we pronounce... We pronounce them incorrectly much of the time because we don't

de cela, nous prononçons... Nous les prononçons incorrectement la plupart du temps parce que nous ne

know how to say these French words with their different pronunciation. So, let's take a

savons pas comment dire ces mots français avec leur prononciation différente . Alors,

look at this word. This word is: "quay" and this is a place where boats come. Boats come.

regardons ce mot. Ce mot est : "quai" et c'est un endroit où viennent les bateaux. Les bateaux arrivent.

This is a boat, believe it or not, and this is the water. Boats come to the quay so that

C'est un bateau, croyez-le ou non, et c'est l'eau. Les bateaux viennent à quai

they can stop and let off their cargo I guess. It's a little bit different to a port, but

pour pouvoir s'arrêter et décharger leur cargaison je suppose. C'est un peu différent d'un port, mais de

anyway, "quay" with a "k" sound. When something has "qu", it can take the "k" sound. People

toute façon, "quai" avec un son "k". Quand quelque chose a "qu", il peut prendre le son "k". Les

might not know how to say it when they first see that word.

gens ne savent peut-être pas comment le dire lorsqu'ils voient ce mot pour la première fois.

Moving on, a lot of French words that are in English have something to do with authority,

Passons à autre chose, beaucoup de mots français qui sont en anglais ont quelque chose à voir avec l'autorité, le

power, military, and things like that and that's because... Well, I don't know why,

pouvoir, l'armée, et des choses comme ça et c'est parce que... Eh bien, je ne sais pas pourquoi,

but this is... These mean... Lots of the words in English come from French are to do with

mais c'est... Cela veut dire ... Beaucoup de mots en anglais viennent du français ont à voir avec l'

authority, military, and stuff like that. So, what about this word? This is a rank in

autorité, l'armée et des trucs comme ça. Alors, qu'en est-il de ce mot ? C'est un grade dans

the military or the army: "colonel"? No, it's not: "colonel". It's "er", so even though

l'armée ou dans l'armée : « colonel » ? Non, ce n'est pas : "colonel". C'est "er", donc même si

it's "olo" here, it becomes "er". "Kernel", "colonel". Sounds very different maybe to

c'est "olo" ici, ça devient "er". "Noyau", "colonel". Cela semble très différent peut-être de

what you expect it to be.

ce à quoi vous vous attendez.

Moving on, this word gives me a little bit of pain when I see it because I remember when

Passant à autre chose, ce mot me fait un peu mal quand je le vois parce que je me souviens quand

I was at university, I was reading something out loud to the class and I could see this

j'étais à l'université, je lisais quelque chose à voix haute à la classe et je pouvais voir ce

word coming. I don't know if you're like me, if you're reading to people, you sort of see

mot venir. Je ne sais pas si vous êtes comme moi, si vous lisez aux gens, vous voyez en quelque sorte

what's coming. I see this word coming and I as like: "Oh, I'm not sure how to say it",

ce qui s'en vient. Je vois ce mot venir et je me dis : "Oh, je ne sais pas comment le dire",

because I wasn't sure of two pronunciations. Is it: "marquis" or is it: "marquis"? And

parce que je n'étais pas sûr de deux prononciations. Est-ce : « marquis » ou est-ce : « marquis » ? Et

I didn't want to read something wrong in front of my English literature class where we're...

je ne voulais pas lire quelque chose de mal devant mon cours de littérature anglaise où nous sommes...

Where we're all supposed to know how to read.

Où nous sommes tous censés savoir lire.

So, anyway, I decided that I would stop and just say: "Oh, I'm not sure if it's marquis

Donc, de toute façon, j'ai décidé d'arrêter et de dire simplement : "Oh, je ne sais pas si c'est marquis

or marquis", just to cover each option. And this girl was like: "Haha, you don't know

ou marquis", juste pour couvrir chaque option. Et cette fille était comme : "Haha, tu ne sais pas

how to say it", like saying as if I'm like the most stupid person in the class and it

comment le dire", comme dire comme si j'étais la personne la plus stupide de la classe et

was really mean, and it was really, really upsetting.

c'était vraiment méchant, et c'était vraiment, vraiment bouleversant.

Anyway, later I went and checked it and found out that you can say it either way. Well,

Quoi qu'il en soit, plus tard, je suis allé le vérifier et j'ai découvert que vous pouvez le dire de toute façon. Eh bien,

no, I found out people do say it either way, but the French pronunciation is: "marquis",

non, j'ai découvert que les gens le disent de toute façon, mais la prononciation française est : "marquis",

whereas let's say according to the dictionary, the standard pronunciation of that in English

alors que disons, selon le dictionnaire, la prononciation standard de cela en anglais

is: "markwis". So that's probably the kind of thing that will matter if you are in very

est : "markwis". C'est donc probablement le genre de chose qui comptera si vous êtes dans des

aristocratic circles. If you're not, you might not... It might not be a really awful thing

cercles très aristocratiques. Si vous ne l'êtes pas, vous pourriez ne pas... Ce n'est peut-être pas une chose vraiment terrible

for you that you confuse the pronunciation of that.

pour vous que vous confondiez la prononciation de cela.

Moving on: "viscount", and I should say this word as well: "marquis", they are titles that

Poursuivons : « vicomte », et je devrais aussi dire ce mot : « marquis », ce sont des titres que l'

aristocracy have. "Viscount" is somebody... Is a man who did something, I don't know what

aristocratie a. "Vicomte" c'est quelqu'un... C'est un homme qui a fait quelque chose, je ne sais pas ce

they did especially, but we say: "vicount", even though it's "vis" here. So we don't say:

qu'ils ont fait spécialement, mais on dit : "vicomte", même si c'est "vis" ici. Donc on ne dit pas :

"viscount", that's wrong. It's "ai", "viscount".

"vicomte", c'est faux. C'est "ai", "vicomte".

Moving on, we have a different pronunciation for this word in American English and British

Ensuite, nous avons une prononciation différente pour ce mot en anglais américain et en

English. It makes sense in American English because I can read the word and say it correctly.

anglais britannique. Cela a du sens en anglais américain parce que je peux lire le mot et le dire correctement.

"Lieutenant", okay? American English. But in English English, we need to make it a little

"Lieutenant", d'accord ? Anglais américain. Mais en anglais anglais, nous devons rendre cela un

bit more difficult, so we say: "leftenant". I don't know why it comes out so different,

peu plus difficile, alors nous disons : "leftenant". Je ne sais pas pourquoi c'est si différent,

but it's really confusing. If you want to pronounce it correctly, you can make a mistake

mais c'est vraiment déroutant. Si vous voulez le prononcer correctement, vous pouvez vous

there.

y tromper.

Another lot of French words that we have in English are to do with restaurants. That's

Un autre lot de mots français que nous avons en anglais concerne les restaurants. C'est

probably because we got a lot of our food culture from France. We didn't have our own

probablement parce que nous avons acquis une grande partie de notre culture alimentaire en France. Nous n'avions pas notre propre

restaurant culture here and we adopted a lot of French cooking, methods and things like

culture de restauration ici et nous avons adopté beaucoup de cuisine française, des méthodes et des choses comme

that, so these words came into English from French. When you go to a restaurant and you

ça, donc ces mots sont venus en anglais à partir du français. Quand vous allez au restaurant et que vous

get these like little, little things to try at the beginning of your meal, they are called:

obtenez ces petites choses à essayer au début de votre repas, elles s'appellent :

"hor d'oeuvres", singular: "hor d'oeuvre". Right. Doesn't sound anything like the way

« hor d'oeuvres », singulier : « hor d'oeuvre ». Droite. Ça ne ressemble en rien à la façon dont

it's written there. If you didn't... If you have seen that word before written down, you

c'est écrit là-bas. Si vous n'avez pas... Si vous avez déjà vu ce mot écrit, vous

could get it written wrong. You might say: "hors d'oeuvre". "Can I have some hors d'oeuvre,

pourriez l'avoir mal écrit. Vous pourriez dire : « hors-d'œuvre ». « Puis-je avoir des hors-d'œuvre,

please?" And that wouldn't sound like you knew what you were doing in the restaurant.

s'il vous plaît ? Et cela ne donnerait pas l'impression que vous saviez ce que vous faisiez au restaurant.

It should be: "hor d'oeuvre" or: "hor d'oeuvres".

Ce devrait être : « hors d'œuvre » ou : « hors d'œuvres ».

And then lastly, let's look at the word: "queue". What do British people love to do? They love

Et puis enfin, regardons le mot : "file d'attente". Qu'est-ce que les Britanniques aiment faire ? Ils

to "queue", love standing in a line. Wherever we go, if I see some people queuing, I just

adorent "faire la queue", adorent se tenir en ligne. Où que nous allions, si je vois des gens faire la queue, j'ai juste

have a need to join them, to get behind them and just wait there a while, and see what

besoin de les rejoindre, de me placer derrière eux et d'attendre là un moment, et de voir ce qui

happens. Because it's a "qu" word, it can be hard to pronounce. So, again, the "qu"

se passe. Parce que c'est un mot "qu", il peut être difficile à prononcer. Donc, encore une fois, les mots « qu »

words taking the "k" sound: "queue", and it's just one syllable: "queue".

prenant le son « k » : « file d'attente », et c'est juste une syllabe : « file d'attente ».

Let's take a look at this sentence I've got here. There are some pronunciation errors

Jetons un coup d'oeil à cette phrase que j'ai ici. Il y a des erreurs de prononciation

in here. Let's have a look. Let's correct it. So I'll say it in a wrong way, and then

ici. Regardons. Corrigeons-le. Je vais donc le dire d'une mauvaise manière, puis

we'll go through and we'll make some changes. "The unhonest viscount bought a sword but

nous passerons en revue et nous apporterons quelques changements. "Le vicomte malhonnête a acheté une épée mais

didn't want a receipt." So how can we change that? Do you remember the word that's not

n'a pas voulu de reçu." Alors, comment pouvons-nous changer cela? Vous souvenez-vous du mot qui n'est pas

a word? It's not a word, but we can say: "dishonest". What was wrong with "viscount"? We actually

un mot ? Ce n'est pas un mot, mais on peut dire : "malhonnête". Qu'est-ce qui n'allait pas avec "vicomte" ? Nous

use a different vowel there, it's "i". What's wrong with this word: "sword?" Silent letter.

utilisons en fait une voyelle différente ici, c'est "i". Quel est le problème avec ce mot : "épée ?" Lettre silencieuse.

What's wrong with this word: "receipt"? Another silent letter. There you go.

Qu'est-ce qui ne va pas avec ce mot : "reçu" ? Encore une lettre muette. Voilà.

Yeah, so there are the general words that we've covered today that I'll often hear people

Ouais, donc il y a les mots généraux que nous avons couverts aujourd'hui que j'entendrai souvent

mispronounce. If you want to follow-up on this lesson, please go to the engVid site,

mal prononcer. Si vous souhaitez faire un suivi sur cette leçon, rendez-vous sur le site engVid,

do the quiz on this lesson. And before you go, subscribe here because you can see more

faites le quiz sur cette leçon. Et avant de partir, abonnez-vous ici parce que vous pouvez voir plus

of my lessons, not just on pronunciation, but other things about learning English, English

de mes leçons, pas seulement sur la prononciation, mais d' autres choses sur l'apprentissage de l'anglais, les

words, all kinds of things

mots anglais, toutes sortes de choses

come back soon, but for now, I'm going to use my sword and have a fight with a viscount. Ha!

reviennent bientôt, mais pour l'instant, je vais utiliser mon épée et se battre avec un vicomte. Ha!