Sound like a native speaker: Advanced Pronunciation

Hello, everyone. I'm Jade. We're talking about commonly mispronounced words today in this

Witam wszystkich. Jestem Jade. W tej lekcji wymowy mówimy dziś o często źle wymawianych słowach

pronounciation lesson. No, pronunciation lesson. So I'm going to mention words that people

. Nie, lekcja wymowy. Wspomnę więc o słowach, które ludzie

say in the wrong way sometimes, maybe because they're not easy to read these words or maybe

czasami wypowiadają w niewłaściwy sposób, może dlatego, że nie są łatwe do odczytania, a może

because a lot of people say them wrong, therefore, you learnt to say them in a way that's wrong.

dlatego, że wiele osób mówi je źle, więc nauczyłeś się je wymawiać w sposób, który jest zło.

The first things we're going to look at are not words, they're letters. I'm telling you

Pierwszą rzeczą, której się przyjrzymy, nie są słowa, lecz litery. Mówię ci

this because I've mentioned this before in videos that sometimes in Britain, you're judged.

to, ponieważ wspomniałem o tym wcześniej w filmach, że czasami w Wielkiej Brytanii jesteś oceniany.

No, you're always judged by your language in Britain. So when you say these letters,

Nie, zawsze jesteś oceniany na podstawie języka w Wielkiej Brytanii. Więc kiedy mówisz te listy,

some people will listen to how you say those letters and they'll judge you if you say it

niektórzy ludzie będą słuchać, jak mówisz te listy i osądzą cię, jeśli powiesz to

in the wrong way, and they're like: "Oh, you're not educated", or: "Oh, that's very common",

w niewłaściwy sposób, i powiedzą: „Och, nie jesteś wykształcony” lub: „Och, to bardzo powszechne”,

as in not being... Having the right parents and the right kind of background.

jak w przypadku braku… posiadania właściwych rodziców i odpowiedniego pochodzenia.

So, the first letter, a lot of people say: "haitch", with a "ha" sound, but according

Tak więc, pierwsza litera, wiele osób mówi: „haitch”, z dźwiękiem „ha”, ale według

to people who decide these things, you're not meant to say: "haitch", you're meant to

ludzi, którzy decydują o tych rzeczach, nie powinieneś mówić: „haitch”, powinieneś

say without it: "aitch", according to them, so there you go. And what about this letter?

powiedzieć bez tego: „aitch”, według nich, więc proszę bardzo. I co z tym listem?

How do you say this letter? Do you say: "dubya"? Well, this one is meant to be: "double-u".

Jak powiedzieć ten list? Czy mówisz: „dubia”? Cóż, ten ma być: „double-u”.

So we're going to cross those ones out.

Więc skreślamy te.

Moving on, some of them are tricks because the verb for this is: "pronounced." We "pronounce"

Idąc dalej, niektóre z nich to sztuczki, ponieważ czasownik określający to brzmi: „wymawiane”. „Wymawiamy”

words, but when we say the noun, it changes; it becomes: "pronunciation." And I've had

słowa, ale kiedy wypowiadamy rzeczownik, zmienia się; staje się: „wymowa”.

people say things to me in my videos before: "Oh, you're saying that word wrong." Well,

W moich filmach ludzie mówili do mnie już wcześniej: „Och, źle mówisz to słowo”. Cóż,

no, no, I know that I'm not. You're wrong. Okay? I know you're wrong. Trust me on that

nie, nie, wiem, że nie jestem. Jesteś w błędzie. Dobra? Wiem, że się mylisz. Zaufaj mi co do tego

one. So now you know. Okay? You can do that to other people when they tell you you're

. Więc teraz już wiesz. Dobra? Możesz to zrobić innym ludziom, kiedy powiedzą ci, że się

wrong because it's like you've got... When someone does that, you can say: "You've got

mylisz, ponieważ to tak, jakbyś miał… Kiedy ktoś to robi, możesz powiedzieć: „Masz

egg on your face." Okay? "You're wrong because you tried to tell me I was wrong, but in fact,

jajko na twarzy”. Dobra? „Mylisz się, ponieważ próbowałeś mi powiedzieć, że się myliłem, ale tak naprawdę się

you were wrong. Now you've got egg on your face." So anyway, "pronunciation."

myliłeś. Teraz masz jajko na twarzy”. W każdym razie „wymowa”.

This one, it's a hard word to spell. So I can hear creative... This is... Wouldn't be

To słowo jest trudne do przeliterowania. Więc słyszę kreatywność... To jest... Nie byłbym

a native speaker on this one. Creative interpretations of this word, let's say that, usually like:

native speakerem w tym przypadku. Twórcze interpretacje tego słowa, powiedzmy, zwykle takie jak:

"ton-gu" or something. Sounds like a game that you can play, but "ton-gu" is not right.

„ton-gu” czy jakoś tak. Brzmi jak gra, w którą możesz grać, ale „ton-gu” nie jest właściwe.

It's: "tongue", that's a bit weird, I'm not going to do that in my video.

To jest: „język”, to trochę dziwne, nie zamierzam tego robić w moim filmie.

Looking at this word now: "height". I think this one breaks our expectations, you could

Patrząc teraz na to słowo: „wysokość”. Myślę, że ten przełamuje nasze oczekiwania, można

say, because the other words related to it: "width", "length", have the "th" sound. "Width",

powiedzieć, ponieważ inne słowa z nim związane: „szerokość”, „długość”, mają dźwięk „th”. "Szerokość

"length". This one, not spelt the same way, doesn't have the same sound. So it should

długość". Ten, nie pisany w ten sam sposób, nie ma tego samego dźwięku. Więc powinno

be: "height", "height", not: "heigth", a lot of people say: "heigth". Wrong. Right: "height"

być: "wzrost", "wysokość", a nie: "wysokość", wiele osób mówi: "wysokość". Zło. Po prawej: „wysokość”

with a "t". So it's the exception, it doesn't... Doesn't go with "width" or "length". Are there

przez „t”. Więc to wyjątek, nie... Nie pasuje do „szerokości” ani „długości”. Czy są

any others? "Depth", "depth", oh, that's hard for me to say. "Depth", too hard for me to

jakieś inne? „Głębia”, „głębokość”, och, trudno mi powiedzieć. „Głębokość”, zbyt trudno mi

say.

powiedzieć.

Looking at the next word now, a non... A non-native mistake: "suit", "suit". Some people say:

Patrząc teraz na następne słowo, nie... Nierodzimy błąd: „garnitur”, „garnitur”. Niektórzy ludzie mówią:

"suite", "suite", all kinds of wrong pronunciations for that one. Thing to remember there is it's

„suite”, „suite”, wszelkiego rodzaju błędne wymowy dla tego jednego. Należy pamiętać, że jest to

the long "u" sound, "oo", "suit", "suit".

długi dźwięk „u”, „oo”, „suit”, „suit”.

Then it seems like there are a lot of issues with the "p" words in pronunciation. These

Wygląda więc na to, że jest wiele problemów z wymową słów na „p”. Te

words here, I'll talk about them together because it's the same issue. "Prescription",

słowa tutaj, omówię je razem, ponieważ jest to ten sam problem. "Prescription",

"prerogative", they're spelt "pre", both of them, but the first syllable sounds like this...

"prerogative", pisze się je jako "pre", jedno i drugie, ale pierwsza sylaba brzmi tak...

Well, actually: "prescription", but a lot of people say it like this: "perscription".

Właściwie: "recepta", ale wiele osób mówi to tak: "na receptę" ".

And I think that happens because they're putting the stress in the different place. They're

I myślę, że dzieje się tak, ponieważ kładą nacisk w innym miejscu. Kładą

putting the stress here and making that a schwa, "perscription". Okay? So a lot of people

tutaj nacisk i czynią z tego schwa, „przepis”. Dobra? Więc wiele osób

say that. And a lot of people would say: "perogative", not necessarily because they don't know how

tak mówi. I wielu ludzi powiedziałoby: „perrogatywny”, niekoniecznie dlatego, że nie wiedzą, jak się

to spell the words, but because that to them is a schwa. But anyway, the stress is meant

pisze słowa, ale dlatego, że jest to dla nich schwa. Ale w każdym razie akcent ma

to be on the second syllable in those words, so it should be like: "prescription" and "prerogative".

być na drugiej sylabie w tych słowach, więc powinno być jak: „recepta” i „przywilej”.

"Prescription" is when you... When you go to the doctor and need some medicine, the

„Recepta” jest wtedy, gdy… Kiedy idziesz do lekarza i potrzebujesz lekarstwa,

doctor will give you a prescription and you can go and get your medicine. "Prerogative",

lekarz wystawi ci receptę i możesz iść po lekarstwo. „Przywilej”,

that's a difficult word, might not be something you know. It's sometimes used in a phrase:

to trudne słowo, może nie być czymś, co znasz. Czasami używa się go w zdaniu:

"That's your prerogative", and it basically means: "That's your decision, you can decide

„To twoja prerogatywa” i zasadniczo oznacza: „To twoja decyzja, możesz decydować

and do what you want." Quite a formal word. And it means something that is your decision

i robić, co chcesz”. Dość formalne słowo. A to oznacza coś, co jest twoją decyzją

to make. Okay? You're allowed to make that decision, that's your prerogative.

. Dobra? Masz prawo podjąć taką decyzję, to twój przywilej.

The next one is a confusion between two almost identical words. The first one is: "prostate"

Następny to pomieszanie dwóch prawie identycznych słów. Pierwsza to: „prostata”,

and the second one is: "prostrate". So the difference is the "r" here, but people confuse

a druga to: „prostata”. Więc różnica polega na "r", ale ludzie

these words a lot because "prostrate" is a formal word for... To lie down or to be lying

często mylą te słowa, ponieważ "prostata" to formalne słowo oznaczające... Położyć się lub leżeć

down, formal, whereas "prostate" is this sort of medical word for male balls, basically.

, formalnie, podczas gdy "prostata" to tego rodzaju medyczne słowo dla męskich jaj, w zasadzie.

So some... Like a man can get prostate cancer, but many people say... Talk about prostrate

Więc niektórzy... Jak mężczyzna, mogą dostać raka prostaty, ale wielu ludzi mówi... Mówiąc o

cancer, they put the "r" in there because they're confused. So, yeah, this one just

raku prostaty, wstawiają tam "r", ponieważ są zdezorientowani. Więc, tak, to jedno,

remember is associated with men and it's a medical word and there's no "r" so it should

pamiętajcie, jest kojarzone z mężczyznami i jest to medyczne słowo i nie ma „r”, więc powinno

be: "prostate" with no "r" sound.

być: „prostata” bez dźwięku „r”.

What happens when you go to the coffee shop in an English speaking country? Do you ask

Co się stanie, gdy pójdziesz do kawiarni w kraju anglojęzycznym? Czy prosisz

for an "espresso" or do you ask for an-I'm running out of space. Maybe I don't need to

o "espresso", czy prosisz o - Kończy mi się miejsce. Może nie muszę

write it-"expresso"? A lot of people do the pronunciation with "x", "expresso". "I want

tego pisać - "expresso"? Wiele osób robi wymowę z "x", "expresso". „Chcę

an expresso." But it's more elegant to pronounce this word with an "s", "espresso", "espresso".

ekspres”. Ale bardziej elegancko jest wymawiać to słowo przez „s”, „espresso”, „espresso”.

And looking at the last word in the list here: "business" is that word, but sometimes people

I patrząc na ostatnie słowo na tej liście: „biznes” to słowo, ale czasami ludzie

are confused by the "i" in there. And if you're the kind of person who pronounces words based

są zdezorientowani przez „i”. A jeśli jesteś osobą, która wymawia słowa na podstawie tego, co widzisz,

on just what you see, which would make sense, actually, I can see why you're doing that...

co w rzeczywistości miałoby sens, rozumiem, dlaczego to robisz…

But it's not "business", sometimes hear: "business". "Let's get down to business." Doesn't sound

Ale to nie jest „biznes”, czasami słyszę: „biznes ". "Przejdźmy do interesów." Nie brzmi

very good.

zbyt dobrze.

Here's a little list of the most commonly pronounced... Commonly mispronounced silent

Oto mała lista najczęściej wymawianych... Powszechnie błędnie wymawianych cichych

letter words in English. So I get in situations sometimes with... Actually, I don't... I don't

liter w języku angielskim. Więc czasami wpadam w sytuacje z... Właściwie to nie... ja nie

correct people outside of lessons. If someone I know in my personal life has asked me to

poprawiam ludzi poza lekcjami. Jeśli ktoś, kogo znam w życiu osobistym, poprosił mnie o

correct them if they make a mistake, I will. But in general, I don't correct people because

poprawienie go, jeśli popełni błąd, zrobię to. Ale generalnie nie poprawiam ludzi, bo

it can be impolite.

to może być niegrzeczne.

So, so often even with like really, really, really advanced speakers of English who like

Tak więc, tak często nawet bardzo, bardzo, bardzo zaawansowani użytkownicy języka angielskiego, którzy lubią

speak English all the time in their lives basically, because they've been speaking it

mówić po angielsku przez cały czas w zasadzie, ponieważ mówią tym językiem

so long, they make mistakes with these words, like this one: "iron". We don't... We don't

od tak dawna, popełniają błędy w tych słowach, jak to: żelazo". My nie... Nie

say the "r". Well, how do I say that? We don't say the "r", it's just like that: "iron".

mówimy "r". Cóż, jak mam to powiedzieć? Nie mówimy „r”, po prostu „żelazo”.

This one, if you're having a fight, not many people use these for a fight nowadays, but

Ten, jeśli walczysz, obecnie niewielu ludzi używa go do walki, ale jest to

it's a kind of weapon: "sword", silent "w". What about this one? When you buy something

rodzaj broni: „miecz”, ciche „w”. A co z tym? Kiedy kupujesz coś

in the shop, they give you a "receipt", no "p". Also, I should mention about this word,

w sklepie, dają ci „pokwitowanie”, a nie „p”. Powinienem też wspomnieć o tym słowie,

that very often people confuse it with "recipe". "Recipe" is to do with cooking. That's meant

że bardzo często ludzie mylą je z "przepisem". „Przepis” dotyczy gotowania. To ma

to be some... That's meant to be something you cook with and they don't know why.

być coś... To ma być coś, z czym gotujesz, a oni nie wiedzą dlaczego.

That's the worst drawing in the world. Anyway, "recipe" is to do with cooking,

To najgorszy rysunek na świecie. W każdym razie „przepis” dotyczy gotowania,

and "receipt" is to do with buying things.

a „paragon” dotyczy kupowania rzeczy.

And this word: "subtle", it means something that is difficult to notice a detail that,

A to słowo: „subtelny”, oznacza coś, co trudno zauważyć, szczegół, który,

you know, you may miss because it's difficult to notice. "Subtle", silent "b", not: "subtle"

wiesz, możesz przegapić, ponieważ jest trudny do zauważenia. „Subtelne”, ciche „b”, a nie: „subtelne”

or something like that.

czy jakoś tak.

Let's look at words that not... Are not mispronounced, they're just not words. So, we'll talk about

Spójrzmy na słowa, które nie... Nie są źle wymawiane, po prostu nie są słowami. Więc porozmawiamy o tym,

why. So we've got: "interpretate", similar to-oh, it's not going to fit there. Is it?-"interpretation",

dlaczego. Mamy więc: „zinterpretować”, podobnie jak – och, to się tam nie zmieści. Czy to? - "interpretacja",

"in-te-pre-ta-tion" or the verb is: "interpret", "in-ter-pret". So, I can see where that comes

"in-te-pre-ta-tion" lub czasownik to: "interpretacja", "in-ter-pret". Więc widzę, skąd to się

from. It's not actually a word. A lot of people make that mistake.

bierze. Właściwie to nie jest słowo. Wiele osób popełnia ten błąd.

What about: "unpossible"? When we make words to show the opposite, sometimes we use...

A co z: „niemożliwe”? Kiedy tworzymy słowa, aby pokazać coś przeciwnego, czasami używamy...

Sometimes we use: "un", sometimes we use: "dis", sometimes we use: "im". So that one's

Czasami używamy: "un", czasami używamy: "dis", czasami używamy: "im". Więc to

just a case of people using the wrong prefix on the word. Should be: "impossible", "impossible".

tylko przypadek ludzi używających niewłaściwego przedrostka w słowie. Powinno być: „niemożliwe”, „niemożliwe”.

Something is impossible, you can't do it.

Coś jest niemożliwe, nie możesz tego zrobić.

And next example: "unhonest". Again, same kind of mistake. We don't say: "unhonest",

I następny przykład: „nieuczciwy”. Znowu ten sam rodzaj błędu. Nie mówimy: „nieuczciwy”, w

we actually use: "dis" in this case. Someone is a "dishonest" person, is a liar. Bad liar.

rzeczywistości używamy w tym przypadku: „dis”. Ktoś jest osobą „nieuczciwą”, jest kłamcą. Zły kłamca.

Dishonest person. Which brings me to the last one. A lot of people make mistake with this

Nieuczciwa osoba. Co prowadzi mnie do ostatniego. Wiele osób myli się z tym,

because we... Maybe you don't... Yeah, we use the prefix: "im" with "p" words, so there's

ponieważ my... Może ty nie... Tak, używamy przedrostka: "im" ze słowami "p", więc jest

another "im" example: "impolite".

inny przykład "im": "niegrzeczny".

Which brings me back to the fact of something I said earlier. I didn't want to be impolite

Co sprowadza mnie z powrotem do faktu, o którym mówiłem wcześniej. Nie chciałem być niegrzeczny,

when I was talking about this word: "prostate", because it's a gland. Something up here in

kiedy mówiłem o tym słowie: „prostata”, bo to gruczoł. Coś jest tutaj w

a man and you can... You can get problems with it. So, yeah, that's why people make

człowieku i możesz… Możesz mieć z tym problemy. Więc tak, dlatego ludzie

mistakes sometimes. They say: "prostrate problems", not: "prostate", "prostate". Okay? So, commonly

czasami popełniają błędy. Mówią: „problemy z prostatą”, a nie: „prostata”, „prostata”. Dobra? Tak więc, często

mispronounced words, we've got more in a sec. Join me for the next commonly mispronounced words.

błędnie wymawiane słowa, mamy ich więcej w ciągu sekundy. Dołącz do mnie, aby poznać kolejne często źle wymawiane słowa.

Let's have a look now at French words which have come into the English language, but because

Przyjrzyjmy się teraz francuskim słowom, które weszły do ​​języka angielskiego, ale

of that, we pronounce... We pronounce them incorrectly much of the time because we don't

z tego powodu wymawiamy... Przez większość czasu wymawiamy je nieprawidłowo, ponieważ nie

know how to say these French words with their different pronunciation. So, let's take a

wiemy, jak wymówić te francuskie słowa z ich inną wymową . Przyjrzyjmy się zatem

look at this word. This word is: "quay" and this is a place where boats come. Boats come.

temu słowu. To słowo to: „nabrzeże” i jest to miejsce, do którego przypływają łodzie. Przypływają łodzie.

This is a boat, believe it or not, and this is the water. Boats come to the quay so that

To jest łódź, wierzcie lub nie, a to jest woda. Łódki podpływają do nabrzeża, żeby się

they can stop and let off their cargo I guess. It's a little bit different to a port, but

zatrzymać i wyładować ładunek. Trochę różni się od portu, ale

anyway, "quay" with a "k" sound. When something has "qu", it can take the "k" sound. People

w każdym razie „nabrzeże” z dźwiękiem „k”. Kiedy coś ma „qu”, może przyjąć dźwięk „k”. Ludzie

might not know how to say it when they first see that word.

mogą nie wiedzieć, jak to powiedzieć, kiedy po raz pierwszy zobaczą to słowo.

Moving on, a lot of French words that are in English have something to do with authority,

Idąc dalej, wiele francuskich słów w języku angielskim ma coś wspólnego z autorytetem,

power, military, and things like that and that's because... Well, I don't know why,

władzą, wojskiem i tym podobnymi rzeczami, a to dlatego, że... Nie wiem dlaczego,

but this is... These mean... Lots of the words in English come from French are to do with

ale to jest... ... Wiele słów w języku angielskim pochodzi z języka francuskiego i odnosi się do

authority, military, and stuff like that. So, what about this word? This is a rank in

władzy, wojska i tym podobnych. No i co z tym słowem? To jest stopień w

the military or the army: "colonel"? No, it's not: "colonel". It's "er", so even though

wojsku lub armii: „pułkownik”? Nie, to nie jest: „pułkownik”. To „er”, więc nawet jeśli

it's "olo" here, it becomes "er". "Kernel", "colonel". Sounds very different maybe to

tutaj jest „olo”, staje się „er”. „Jądro”, „pułkownik”. Brzmi zupełnie inaczej niż się

what you expect it to be.

spodziewasz.

Moving on, this word gives me a little bit of pain when I see it because I remember when

Idąc dalej, to słowo sprawia mi trochę bólu, kiedy je widzę, ponieważ pamiętam, jak

I was at university, I was reading something out loud to the class and I could see this

byłem na uniwersytecie, czytałem coś na głos klasie i widziałem, że to

word coming. I don't know if you're like me, if you're reading to people, you sort of see

słowo się zbliża. Nie wiem, czy jesteś taki jak ja, jeśli czytasz ludziom, w pewnym sensie widzisz,

what's coming. I see this word coming and I as like: "Oh, I'm not sure how to say it",

co nadchodzi. Widzę, że to słowo nadchodzi i mam ochotę: „Och, nie jestem pewien, jak to powiedzieć”,

because I wasn't sure of two pronunciations. Is it: "marquis" or is it: "marquis"? And

ponieważ nie byłem pewien dwóch wymowy. Czy to: „markiz” czy to: „markiz”? I

I didn't want to read something wrong in front of my English literature class where we're...

nie chciałem przeczytać czegoś złego przed moimi zajęciami z literatury angielskiej, gdzie jesteśmy...

Where we're all supposed to know how to read.

Gdzie wszyscy powinniśmy umieć czytać.

So, anyway, I decided that I would stop and just say: "Oh, I'm not sure if it's marquis

W każdym razie zdecydowałem, że się zatrzymam i po prostu powiem: „Och, nie jestem pewien, czy to markiz,

or marquis", just to cover each option. And this girl was like: "Haha, you don't know

czy markiz”, aby omówić każdą opcję. A ta dziewczyna na to: „Haha, nie wiesz,

how to say it", like saying as if I'm like the most stupid person in the class and it

jak to powiedzieć”, jakbym była najgłupszą osobą w klasie i to

was really mean, and it was really, really upsetting.

było naprawdę wredne i naprawdę bardzo denerwujące.

Anyway, later I went and checked it and found out that you can say it either way. Well,

W każdym razie później poszedłem i sprawdziłem to i okazało się, że można to powiedzieć w dowolny sposób. Cóż,

no, I found out people do say it either way, but the French pronunciation is: "marquis",

nie, dowiedziałem się, że ludzie mówią tak czy inaczej, ale francuska wymowa to: "marquis",

whereas let's say according to the dictionary, the standard pronunciation of that in English

podczas gdy, powiedzmy, zgodnie ze słownikiem, standardowa wymowa tego w języku angielskim

is: "markwis". So that's probably the kind of thing that will matter if you are in very

to: "markwis". Więc to prawdopodobnie będzie miało znaczenie, jeśli jesteś w bardzo

aristocratic circles. If you're not, you might not... It might not be a really awful thing

arystokratycznych kręgach. Jeśli nie, możesz nie... To może nie być dla ciebie naprawdę okropną rzeczą,

for you that you confuse the pronunciation of that.

że mylisz wymowę tego.

Moving on: "viscount", and I should say this word as well: "marquis", they are titles that

Idąc dalej: „wicehrabia” i powinienem powiedzieć jeszcze to słowo: „markiz”, to tytuły, które

aristocracy have. "Viscount" is somebody... Is a man who did something, I don't know what

nosi arystokracja. „Wicehrabia” to ktoś… To człowiek, który coś zrobił, nie wiem, co

they did especially, but we say: "vicount", even though it's "vis" here. So we don't say:

specjalnie zrobił, ale mówimy: „wicehrabia”, chociaż tutaj jest „vis”. Więc nie mówimy:

"viscount", that's wrong. It's "ai", "viscount".

„wicehrabia”, to nieprawda. To "ai", "wicehrabia".

Moving on, we have a different pronunciation for this word in American English and British

Idąc dalej, mamy inną wymowę tego słowa w amerykańskim angielskim i brytyjskim

English. It makes sense in American English because I can read the word and say it correctly.

angielskim. Ma to sens w amerykańskim angielskim, ponieważ potrafię przeczytać to słowo i wypowiedzieć je poprawnie.

"Lieutenant", okay? American English. But in English English, we need to make it a little

„Poruczniku”, dobrze? Amerykański angielski. Ale w angielskim angielskim musimy to

bit more difficult, so we say: "leftenant". I don't know why it comes out so different,

trochę utrudnić, więc mówimy: „leftenant”. Nie wiem, dlaczego wychodzi tak inaczej,

but it's really confusing. If you want to pronounce it correctly, you can make a mistake

ale jest to naprawdę mylące. Jeśli chcesz wymówić to poprawnie, możesz popełnić błąd

there.

.

Another lot of French words that we have in English are to do with restaurants. That's

Inne francuskie słowa, które mamy w języku angielskim, dotyczą restauracji. To

probably because we got a lot of our food culture from France. We didn't have our own

prawdopodobnie dlatego, że dużo naszej kultury kulinarnej przejęliśmy z Francji. Nie mieliśmy

restaurant culture here and we adopted a lot of French cooking, methods and things like

tutaj własnej kultury restauracyjnej i przyjęliśmy dużo francuskiej kuchni, metod i tym podobnych rzeczy

that, so these words came into English from French. When you go to a restaurant and you

, więc te słowa przeszły na angielski z francuskiego. Kiedy idziesz do restauracji i

get these like little, little things to try at the beginning of your meal, they are called:

dostajesz takie małe rzeczy do spróbowania na początku posiłku, nazywają się one:

"hor d'oeuvres", singular: "hor d'oeuvre". Right. Doesn't sound anything like the way

„hor d'oeuvres”, w liczbie pojedynczej: „hor d'oeuvre”. Prawidłowy. Nie brzmi to tak, jak

it's written there. If you didn't... If you have seen that word before written down, you

jest tam napisane. Jeśli nie... Jeśli widziałeś to słowo przed zapisaniem,

could get it written wrong. You might say: "hors d'oeuvre". "Can I have some hors d'oeuvre,

mógłbyś je źle zapisać. Można powiedzieć: „przystawka”. – Czy mogę

please?" And that wouldn't sound like you knew what you were doing in the restaurant.

prosić o przystawkę? A to nie brzmiałoby, jakbyś wiedział, co robisz w restauracji.

It should be: "hor d'oeuvre" or: "hor d'oeuvres".

Powinno być: „hor d'oeuvre” lub: „hor d'oeuvres”.

And then lastly, let's look at the word: "queue". What do British people love to do? They love

I wreszcie, spójrzmy na słowo: „kolejka”. Co lubią robić Brytyjczycy? Uwielbiają

to "queue", love standing in a line. Wherever we go, if I see some people queuing, I just

„stać w kolejce”, uwielbiają stać w kolejce. Gdziekolwiek pójdziemy, jeśli zobaczę ludzi w kolejce,

have a need to join them, to get behind them and just wait there a while, and see what

mam po prostu potrzebę dołączenia do nich, stanąć za nimi i po prostu chwilę tam poczekać i zobaczyć, co

happens. Because it's a "qu" word, it can be hard to pronounce. So, again, the "qu"

się stanie. Ponieważ jest to słowo „qu”, może być trudne do wymówienia. Więc znowu, słowa „qu”

words taking the "k" sound: "queue", and it's just one syllable: "queue".

przyjmujące „k” brzmią: „kolejka” i to tylko jedna sylaba: „kolejka”.

Let's take a look at this sentence I've got here. There are some pronunciation errors

Spójrzmy na to zdanie, które tu mam. Jest tu trochę błędów w wymowie

in here. Let's have a look. Let's correct it. So I'll say it in a wrong way, and then

. Spójrzmy. Poprawmy to. Więc powiem to w niewłaściwy sposób, a potem

we'll go through and we'll make some changes. "The unhonest viscount bought a sword but

przejdziemy przez to i dokonamy pewnych zmian. „Nieuczciwy wicehrabia kupił miecz, ale

didn't want a receipt." So how can we change that? Do you remember the word that's not

nie chciał paragonu”. Jak więc możemy to zmienić? Czy pamiętasz słowo, które nie jest

a word? It's not a word, but we can say: "dishonest". What was wrong with "viscount"? We actually

słowem? To nie jest słowo, ale możemy powiedzieć: „nieuczciwy”. Co było nie tak z „wicehrabią”? Właściwie

use a different vowel there, it's "i". What's wrong with this word: "sword?" Silent letter.

używamy tam innej samogłoski, to jest „i”. Co jest nie tak z tym słowem: "miecz"? Cichy list.

What's wrong with this word: "receipt"? Another silent letter. There you go.

Co jest złego w tym słowie: „pokwitowanie”? Kolejny cichy list. Proszę bardzo.

Yeah, so there are the general words that we've covered today that I'll often hear people

Tak, więc są ogólne słowa, które omówiliśmy dzisiaj, a które często słyszę błędnie wymawiane

mispronounce. If you want to follow-up on this lesson, please go to the engVid site,

. Jeśli chcesz kontynuować tę lekcję, przejdź do strony engVid i

do the quiz on this lesson. And before you go, subscribe here because you can see more

rozwiąż quiz dotyczący tej lekcji. A zanim pójdziesz, zapisz się tutaj, ponieważ możesz zobaczyć więcej

of my lessons, not just on pronunciation, but other things about learning English, English

moich lekcji, nie tylko dotyczących wymowy, ale innych rzeczy dotyczących nauki angielskiego, angielskich

words, all kinds of things

słów, wszelkiego rodzaju rzeczy

come back soon, but for now, I'm going to use my sword and have a fight with a viscount. Ha!

wkrótce wrócą, ale na razie zamierzam korzystać z mojego miecz i stoczyć walkę z wicehrabią. Ha!