Sound like a native speaker: Advanced Pronunciation

Hello, everyone. I'm Jade. We're talking about commonly mispronounced words today in this

Olá pessoal. Eu sou a Jade. Estamos falando sobre palavras comumente mal pronunciadas hoje nesta

pronounciation lesson. No, pronunciation lesson. So I'm going to mention words that people

lição de pronúncia. Não, aula de pronúncia. Então vou citar palavras que as pessoas

say in the wrong way sometimes, maybe because they're not easy to read these words or maybe

falam de forma errada às vezes, talvez porque não são fáceis de ler essas palavras ou talvez

because a lot of people say them wrong, therefore, you learnt to say them in a way that's wrong.

porque muita gente fala errado, portanto, você aprendeu a dizê-las de uma forma que é errado.

The first things we're going to look at are not words, they're letters. I'm telling you

As primeiras coisas que veremos não são palavras, são letras. Estou dizendo

this because I've mentioned this before in videos that sometimes in Britain, you're judged.

isso porque já mencionei isso antes em vídeos que às vezes na Grã-Bretanha você é julgado.

No, you're always judged by your language in Britain. So when you say these letters,

Não, você sempre é julgado pelo seu idioma na Grã-Bretanha. Então, quando você diz essas letras,

some people will listen to how you say those letters and they'll judge you if you say it

algumas pessoas vão ouvir como você diz essas letras e vão julgá-lo se você disser

in the wrong way, and they're like: "Oh, you're not educated", or: "Oh, that's very common",

da maneira errada, e eles vão dizer: "Oh, você não é educado", ou: "Ah, isso é muito comum",

as in not being... Having the right parents and the right kind of background.

como não ser... Ter os pais certos e o tipo certo de origem.

So, the first letter, a lot of people say: "haitch", with a "ha" sound, but according

Então, a primeira letra, muita gente diz: "haitch", com som de "ha", mas de acordo

to people who decide these things, you're not meant to say: "haitch", you're meant to

com as pessoas que decidem essas coisas, não é para você dizer: "haitch", é para

say without it: "aitch", according to them, so there you go. And what about this letter?

dizer sem ele: "aitch", segundo eles, então lá vai. E essa carta?

How do you say this letter? Do you say: "dubya"? Well, this one is meant to be: "double-u".

Como você diz esta carta? Você diz: "dubya"? Bem, este é para ser: "double-u".

So we're going to cross those ones out.

Então, vamos riscar esses.

Moving on, some of them are tricks because the verb for this is: "pronounced." We "pronounce"

Seguindo em frente, alguns deles são truques porque o verbo para isso é: "pronunciado". Nós "pronunciamos"

words, but when we say the noun, it changes; it becomes: "pronunciation." And I've had

palavras, mas quando dizemos o substantivo, ele muda; torna-se: "pronúncia". E já ouvi

people say things to me in my videos before: "Oh, you're saying that word wrong." Well,

pessoas dizerem coisas para mim em meus vídeos antes: "Oh, você está dizendo essa palavra errada." Bem,

no, no, I know that I'm not. You're wrong. Okay? I know you're wrong. Trust me on that

não, não, eu sei que não sou. Você está errado. OK? Eu sei que você está errado. Confie em mim

one. So now you know. Okay? You can do that to other people when they tell you you're

nisso. Então agora você sabe. OK? Você pode fazer isso com outras pessoas quando elas dizem que você está

wrong because it's like you've got... When someone does that, you can say: "You've got

errado porque é como se você tivesse... Quando alguém faz isso, você pode dizer: "Você tem

egg on your face." Okay? "You're wrong because you tried to tell me I was wrong, but in fact,

ovo na cara." OK? "Você está errado porque você tentou me dizer que eu estava errado, mas na verdade,

you were wrong. Now you've got egg on your face." So anyway, "pronunciation."

você estava errado. Agora você tem ovo em seu rosto." Enfim, "pronúncia".

This one, it's a hard word to spell. So I can hear creative... This is... Wouldn't be

Esta, é uma palavra difícil de soletrar. Para que eu possa ouvir criativo... Isto é... Não seria

a native speaker on this one. Creative interpretations of this word, let's say that, usually like:

um falante nativo neste aqui. Interpretações criativas desta palavra, digamos assim, geralmente como:

"ton-gu" or something. Sounds like a game that you can play, but "ton-gu" is not right.

"ton-gu" ou algo assim. Parece um jogo que você pode jogar, mas "ton-gu" não está certo.

It's: "tongue", that's a bit weird, I'm not going to do that in my video.

É: "língua", isso é meio estranho, não vou fazer isso no meu vídeo.

Looking at this word now: "height". I think this one breaks our expectations, you could

Olhando para esta palavra agora: "altura". Acho que esta quebra nossas expectativas, pode-se

say, because the other words related to it: "width", "length", have the "th" sound. "Width",

dizer, porque as outras palavras relacionadas a ela: "largura", "comprimento", têm o som "th". "Largura",

"length". This one, not spelt the same way, doesn't have the same sound. So it should

"comprimento". Este, não escrito da mesma forma, não tem o mesmo som. Então deveria

be: "height", "height", not: "heigth", a lot of people say: "heigth". Wrong. Right: "height"

ser: "altura", "altura", não: "altura", muita gente fala: "altura". Errado. Direita: "altura"

with a "t". So it's the exception, it doesn't... Doesn't go with "width" or "length". Are there

com um "t". Então é a exceção, não... Não combina com "largura" ou "comprimento". Existem

any others? "Depth", "depth", oh, that's hard for me to say. "Depth", too hard for me to

outros? "Profundidade", "profundidade", oh, isso é difícil para mim dizer. "Profundidade", muito difícil para mim

say.

dizer.

Looking at the next word now, a non... A non-native mistake: "suit", "suit". Some people say:

Olhando para a próxima palavra agora, um não... Um erro não nativo : "suit", "suit". Algumas pessoas dizem:

"suite", "suite", all kinds of wrong pronunciations for that one. Thing to remember there is it's

"suite", "suite", todos os tipos de pronúncias erradas para isso. É importante lembrar que é

the long "u" sound, "oo", "suit", "suit".

o som longo de "u", "oo", "suit", "suit".

Then it seems like there are a lot of issues with the "p" words in pronunciation. These

Então parece que há muitos problemas com as palavras "p" na pronúncia. Essas

words here, I'll talk about them together because it's the same issue. "Prescription",

palavras aqui, vou falar delas juntas porque é a mesma questão. "Prescrição",

"prerogative", they're spelt "pre", both of them, but the first syllable sounds like this...

"prerrogativa", se escreve "pré", os dois, mas a primeira sílaba soa assim...

Well, actually: "prescription", but a lot of people say it like this: "perscription".

Bom, na verdade: "prescrição", mas muita gente fala assim: "perscrição ".

And I think that happens because they're putting the stress in the different place. They're

E acho que isso acontece porque eles estão colocando o estresse em um lugar diferente. Eles estão

putting the stress here and making that a schwa, "perscription". Okay? So a lot of people

colocando o estresse aqui e fazendo disso um schwa, "perscrição". OK? Então, muitas pessoas

say that. And a lot of people would say: "perogative", not necessarily because they don't know how

dizem isso. E muita gente diria: "perrogativa", não necessariamente porque não sabem

to spell the words, but because that to them is a schwa. But anyway, the stress is meant

soletrar as palavras, mas porque isso para eles é um schwa. Mas de qualquer forma, o acento deve

to be on the second syllable in those words, so it should be like: "prescription" and "prerogative".

estar na segunda sílaba nessas palavras, então deveria ser assim: "prescrição" e "prerrogativa".

"Prescription" is when you... When you go to the doctor and need some medicine, the

"Receita" é quando você... Quando você vai ao médico e precisa de algum remédio, o

doctor will give you a prescription and you can go and get your medicine. "Prerogative",

médico vai te dar uma receita e você pode ir buscar o seu remédio. "Prerrogativa",

that's a difficult word, might not be something you know. It's sometimes used in a phrase:

essa é uma palavra difícil, pode não ser algo que você conheça. Às vezes é usado em uma frase:

"That's your prerogative", and it basically means: "That's your decision, you can decide

"Essa é sua prerrogativa", e basicamente significa: "Essa é sua decisão, você pode decidir

and do what you want." Quite a formal word. And it means something that is your decision

e fazer o que quiser". Uma palavra bastante formal. E isso significa algo que é sua decisão

to make. Okay? You're allowed to make that decision, that's your prerogative.

de fazer. OK? Você tem permissão para tomar essa decisão, essa é sua prerrogativa.

The next one is a confusion between two almost identical words. The first one is: "prostate"

A próxima é uma confusão entre duas palavras quase idênticas. O primeiro é: "prostate"

and the second one is: "prostrate". So the difference is the "r" here, but people confuse

e o segundo é: "prostate". Então a diferença é o "r" aqui, mas as pessoas confundem

these words a lot because "prostrate" is a formal word for... To lie down or to be lying

muito essas palavras porque "prostrado" é uma palavra formal para... Deitar ou estar

down, formal, whereas "prostate" is this sort of medical word for male balls, basically.

deitado, formal, enquanto "próstata" é esse tipo de palavra médica para bolas masculinas, basicamente.

So some... Like a man can get prostate cancer, but many people say... Talk about prostrate

Então, alguns... Como um homem pode ter câncer de próstata, mas muitas pessoas dizem... Falando sobre

cancer, they put the "r" in there because they're confused. So, yeah, this one just

câncer de próstata, eles colocam o "r" ali porque estão confusos. Então, sim,

remember is associated with men and it's a medical word and there's no "r" so it should

lembre-se que este está associado a homens e é uma palavra médica e não há "r", então deveria

be: "prostate" with no "r" sound.

ser: "próstata" sem som de "r".

What happens when you go to the coffee shop in an English speaking country? Do you ask

O que acontece quando você vai a uma cafeteria em um país de língua inglesa? Você

for an "espresso" or do you ask for an-I'm running out of space. Maybe I don't need to

pede um "expresso" ou você pede um-estou ficando sem espaço. Talvez eu não precise

write it-"expresso"? A lot of people do the pronunciation with "x", "expresso". "I want

escrever - "expresso"? Muita gente faz a pronúncia com "x", "expresso". "Eu quero

an expresso." But it's more elegant to pronounce this word with an "s", "espresso", "espresso".

um expresso." Mas é mais elegante pronunciar esta palavra com um "s", "espresso", "espresso".

And looking at the last word in the list here: "business" is that word, but sometimes people

E olhando para a última palavra da lista aqui: "negócios" é essa palavra, mas às vezes as pessoas

are confused by the "i" in there. And if you're the kind of person who pronounces words based

ficam confusas com o "i" ali. E se você é o tipo de pessoa que pronuncia palavras com base

on just what you see, which would make sense, actually, I can see why you're doing that...

apenas no que vê, o que faria sentido, na verdade, posso entender por que está fazendo isso...

But it's not "business", sometimes hear: "business". "Let's get down to business." Doesn't sound

Mas não é "negócio", às vezes ouço: "negócio ". "Vamos ao que interessa." Não soa

very good.

muito bem.

Here's a little list of the most commonly pronounced... Commonly mispronounced silent

Aqui está uma pequena lista das palavras silenciosas mais comumente pronunciadas... Comumente pronunciadas incorretamente

letter words in English. So I get in situations sometimes with... Actually, I don't... I don't

em inglês. Então às vezes eu entro em situações com... Na verdade, eu não... eu não

correct people outside of lessons. If someone I know in my personal life has asked me to

corrijo as pessoas fora das aulas. Se alguém que conheço em minha vida pessoal me pedir para

correct them if they make a mistake, I will. But in general, I don't correct people because

corrigi-lo se cometer um erro, eu o farei. Mas, em geral, não corrijo as pessoas porque

it can be impolite.

pode ser falta de educação.

So, so often even with like really, really, really advanced speakers of English who like

Então, muitas vezes, mesmo com falantes de inglês muito, muito, muito avançados que gostam de

speak English all the time in their lives basically, because they've been speaking it

falar inglês o tempo todo em suas vidas basicamente, porque eles falam há

so long, they make mistakes with these words, like this one: "iron". We don't... We don't

tanto tempo, eles cometem erros com essas palavras, como esta: " ferro". Nós não... Nós não

say the "r". Well, how do I say that? We don't say the "r", it's just like that: "iron".

dizemos o "r". Bem, como posso dizer isso? Não dizemos o "r", é assim mesmo: "ferro".

This one, if you're having a fight, not many people use these for a fight nowadays, but

Essa aqui, se você está brigando, poucas pessoas usam hoje em dia para brigar, mas

it's a kind of weapon: "sword", silent "w". What about this one? When you buy something

é uma espécie de arma: "espada", silencioso "w". Que tal este? Quando você compra algo

in the shop, they give you a "receipt", no "p". Also, I should mention about this word,

na loja, eles te dão um "recibo", sem "p". Além disso, devo mencionar sobre esta palavra,

that very often people confuse it with "recipe". "Recipe" is to do with cooking. That's meant

que muitas vezes as pessoas a confundem com "receita". "Receita" tem a ver com cozinhar. Isso deveria

to be some... That's meant to be something you cook with and they don't know why.

ser algo... Isso deveria ser algo com o qual você cozinha e eles não sabem por quê.

That's the worst drawing in the world. Anyway, "recipe" is to do with cooking,

Esse é o pior desenho do mundo. De qualquer forma, "receita" tem a ver com cozinhar

and "receipt" is to do with buying things.

e "recibo" tem a ver com comprar coisas.

And this word: "subtle", it means something that is difficult to notice a detail that,

E essa palavra: "sutil", significa algo que é difícil de perceber um detalhe que,

you know, you may miss because it's difficult to notice. "Subtle", silent "b", not: "subtle"

sabe, você pode perder porque é difícil de perceber. "Sutil", silencioso "b", não: "sutil"

or something like that.

ou algo assim.

Let's look at words that not... Are not mispronounced, they're just not words. So, we'll talk about

Vejamos as palavras que não... Não são mal pronunciadas, elas simplesmente não são palavras. Então, vamos falar sobre o

why. So we've got: "interpretate", similar to-oh, it's not going to fit there. Is it?-"interpretation",

porquê. Então temos: "interpretar", semelhante a-oh, não vai caber aí. É?-"interpretação",

"in-te-pre-ta-tion" or the verb is: "interpret", "in-ter-pret". So, I can see where that comes

"in-te-pre-ta-ção" ou o verbo é: "interpretar", "in-ter-pret". Então, eu posso ver de onde isso vem

from. It's not actually a word. A lot of people make that mistake.

. Na verdade não é uma palavra. Muitas pessoas cometem esse erro.

What about: "unpossible"? When we make words to show the opposite, sometimes we use...

E quanto a: "impossível"? Quando fazemos palavras para mostrar o contrário, às vezes usamos...

Sometimes we use: "un", sometimes we use: "dis", sometimes we use: "im". So that one's

Às vezes usamos: "un", às vezes usamos: "dis", às vezes usamos: "im". Então esse é

just a case of people using the wrong prefix on the word. Should be: "impossible", "impossible".

apenas um caso de pessoas usando o prefixo errado na palavra. Deve ser: "impossível", "impossível".

Something is impossible, you can't do it.

Algo é impossível, você não pode fazer isso.

And next example: "unhonest". Again, same kind of mistake. We don't say: "unhonest",

E o próximo exemplo: "desonesto". Mais uma vez, o mesmo tipo de erro. Não dizemos: "unhonest",

we actually use: "dis" in this case. Someone is a "dishonest" person, is a liar. Bad liar.

na verdade usamos: "dis" neste caso. Alguém é uma pessoa "desonesto", é um mentiroso. Mau Mentiroso.

Dishonest person. Which brings me to the last one. A lot of people make mistake with this

Pessoa desonesta. O que me leva ao último. Muitas pessoas cometem erros com isso

because we... Maybe you don't... Yeah, we use the prefix: "im" with "p" words, so there's

porque nós... Talvez você não... Sim, usamos o prefixo: "im" com palavras "p", então há

another "im" example: "impolite".

outro exemplo de "im": "indelicado".

Which brings me back to the fact of something I said earlier. I didn't want to be impolite

O que me traz de volta ao fato de algo que eu disse antes. Não quis ser indelicado

when I was talking about this word: "prostate", because it's a gland. Something up here in

ao falar dessa palavra: "próstata", porque é uma glândula. Algo aqui em

a man and you can... You can get problems with it. So, yeah, that's why people make

um homem e você pode... Você pode ter problemas com isto. Então, sim, é por isso que as pessoas cometem

mistakes sometimes. They say: "prostrate problems", not: "prostate", "prostate". Okay? So, commonly

erros às vezes. Eles dizem: "problemas de próstata", não: "próstata", "próstata". OK? Então,

mispronounced words, we've got more in a sec. Join me for the next commonly mispronounced words.

palavras comumente mal pronunciadas, temos mais em um segundo. Junte-se a mim para as próximas palavras comumente mal pronunciadas.

Let's have a look now at French words which have come into the English language, but because

Vamos dar uma olhada agora nas palavras francesas que chegaram ao idioma inglês, mas por causa

of that, we pronounce... We pronounce them incorrectly much of the time because we don't

disso, nós pronunciamos... Nós as pronunciamos incorretamente na maior parte do tempo porque não

know how to say these French words with their different pronunciation. So, let's take a

sabemos como dizer essas palavras francesas com sua pronúncia diferente . Então, vamos dar uma

look at this word. This word is: "quay" and this is a place where boats come. Boats come.

olhada nesta palavra. Esta palavra é: "cais" e este é um lugar onde os barcos vêm. Barcos vêm.

This is a boat, believe it or not, and this is the water. Boats come to the quay so that

Este é um barco, acredite ou não, e esta é a água. Os barcos vêm para o cais para que

they can stop and let off their cargo I guess. It's a little bit different to a port, but

possam parar e descarregar a carga, eu acho. É um pouco diferente de um porto, mas

anyway, "quay" with a "k" sound. When something has "qu", it can take the "k" sound. People

de qualquer forma, "quay" com som de "k". Quando algo tem "qu", pode receber o som "k". As pessoas

might not know how to say it when they first see that word.

podem não saber como dizer isso quando veem essa palavra pela primeira vez.

Moving on, a lot of French words that are in English have something to do with authority,

Seguindo em frente, muitas palavras francesas que estão em inglês têm algo a ver com autoridade,

power, military, and things like that and that's because... Well, I don't know why,

poder, militar e coisas assim e isso porque... Bem, não sei por que,

but this is... These mean... Lots of the words in English come from French are to do with

mas isso é... Isso significa ... Muitas palavras em inglês vêm do francês e têm a ver com

authority, military, and stuff like that. So, what about this word? This is a rank in

autoridade, militar e coisas assim. Então, e esta palavra? Esta é uma patente nas forças

the military or the army: "colonel"? No, it's not: "colonel". It's "er", so even though

armadas ou no exército: "coronel"? Não, não é: "coronel". É "er", então mesmo que

it's "olo" here, it becomes "er". "Kernel", "colonel". Sounds very different maybe to

seja "olo" aqui, torna-se "er". "Núcleo", "coronel". Soa muito diferente talvez do

what you expect it to be.

que você espera que seja.

Moving on, this word gives me a little bit of pain when I see it because I remember when

Seguindo em frente, essa palavra me dá um pouco de dor quando a vejo porque me lembro de quando

I was at university, I was reading something out loud to the class and I could see this

estava na universidade, lendo algo em voz alta para a turma e pude ver essa

word coming. I don't know if you're like me, if you're reading to people, you sort of see

palavra chegando. Não sei se você é como eu, se você está lendo para as pessoas, você meio que vê

what's coming. I see this word coming and I as like: "Oh, I'm not sure how to say it",

o que está por vir. Vejo essa palavra chegando e fico tipo: "Ah, não sei como se diz",

because I wasn't sure of two pronunciations. Is it: "marquis" or is it: "marquis"? And

porque não tinha certeza de duas pronúncias. É: "marquês" ou é: "marquês"? E

I didn't want to read something wrong in front of my English literature class where we're...

eu não queria ler algo errado na frente da minha aula de literatura inglesa onde nós estamos...

Where we're all supposed to know how to read.

Onde todos nós devemos saber ler.

So, anyway, I decided that I would stop and just say: "Oh, I'm not sure if it's marquis

Então, de qualquer forma, decidi que iria parar e apenas dizer: "Ah, não tenho certeza se é marquês

or marquis", just to cover each option. And this girl was like: "Haha, you don't know

ou marquês", só para cobrir cada opção. E essa garota disse: "Haha, você não sabe

how to say it", like saying as if I'm like the most stupid person in the class and it

como dizer isso", como se eu fosse a pessoa mais estúpida da classe e

was really mean, and it was really, really upsetting.

foi muito maldoso, e foi muito, muito perturbador.

Anyway, later I went and checked it and found out that you can say it either way. Well,

De qualquer forma, mais tarde eu verifiquei e descobri que você pode dizer de qualquer maneira. Bem,

no, I found out people do say it either way, but the French pronunciation is: "marquis",

não, eu descobri que as pessoas dizem isso de qualquer maneira, mas a pronúncia francesa é: "marquis",

whereas let's say according to the dictionary, the standard pronunciation of that in English

enquanto, digamos, de acordo com o dicionário, a pronúncia padrão em inglês

is: "markwis". So that's probably the kind of thing that will matter if you are in very

é: "markwis". Então esse é provavelmente o tipo de coisa que vai importar se você estiver em

aristocratic circles. If you're not, you might not... It might not be a really awful thing

círculos muito aristocráticos. Se você não for, talvez não... Pode não ser uma coisa realmente terrível

for you that you confuse the pronunciation of that.

para você confundir a pronúncia disso.

Moving on: "viscount", and I should say this word as well: "marquis", they are titles that

Continuando: "visconde", e devo dizer esta palavra também: "marquês", são títulos que a

aristocracy have. "Viscount" is somebody... Is a man who did something, I don't know what

aristocracia tem. "Visconde" é alguém... É um homem que fez alguma coisa, não sei o que

they did especially, but we say: "vicount", even though it's "vis" here. So we don't say:

fizeram especialmente, mas dizemos: "viconde", mesmo que seja "vis" aqui. Então não dizemos:

"viscount", that's wrong. It's "ai", "viscount".

"visconde", isso é errado. É "ai", "visconde".

Moving on, we have a different pronunciation for this word in American English and British

Seguindo em frente, temos uma pronúncia diferente para esta palavra no inglês americano e no

English. It makes sense in American English because I can read the word and say it correctly.

inglês britânico. Faz sentido no inglês americano porque posso ler a palavra e dizê-la corretamente.

"Lieutenant", okay? American English. But in English English, we need to make it a little

"Tenente", ok? Inglês americano. Mas em inglês, precisamos torná-lo um

bit more difficult, so we say: "leftenant". I don't know why it comes out so different,

pouco mais difícil, então dizemos: "leftenant". Não sei por que sai tão diferente,

but it's really confusing. If you want to pronounce it correctly, you can make a mistake

mas é realmente confuso. Se você quiser pronunciá-lo corretamente, pode cometer um erro

there.

aí.

Another lot of French words that we have in English are to do with restaurants. That's

Outro monte de palavras francesas que temos em inglês tem a ver com restaurantes.

probably because we got a lot of our food culture from France. We didn't have our own

Provavelmente porque recebemos muito da nossa cultura alimentar da França. Não tínhamos nossa própria

restaurant culture here and we adopted a lot of French cooking, methods and things like

cultura de restaurante aqui e adotamos muita culinária francesa, métodos e coisas

that, so these words came into English from French. When you go to a restaurant and you

assim, então essas palavras vieram do francês para o inglês. Quando você vai a um restaurante e

get these like little, little things to try at the beginning of your meal, they are called:

obtém essas coisinhas para experimentar no início da refeição, elas são chamadas:

"hor d'oeuvres", singular: "hor d'oeuvre". Right. Doesn't sound anything like the way

"hor d'oeuvres", singular: "hor d'oeuvre". Certo. Não soa nada como

it's written there. If you didn't... If you have seen that word before written down, you

está escrito lá. Se você não... Se você já viu essa palavra antes escrita, você

could get it written wrong. You might say: "hors d'oeuvre". "Can I have some hors d'oeuvre,

pode ter escrito errado. Você pode dizer: "hors d'oeuvre". "Posso ter alguns hors d'oeuvre,

please?" And that wouldn't sound like you knew what you were doing in the restaurant.

por favor?" E isso não soaria como se você soubesse o que estava fazendo no restaurante.

It should be: "hor d'oeuvre" or: "hor d'oeuvres".

Deve ser: "hor d'oeuvre" ou: "hor d'oeuvres".

And then lastly, let's look at the word: "queue". What do British people love to do? They love

E, finalmente, vamos ver a palavra: "fila". O que os britânicos adoram fazer? Eles adoram

to "queue", love standing in a line. Wherever we go, if I see some people queuing, I just

"fazer fila", adoram ficar na fila. Onde quer que vamos, se vejo algumas pessoas na fila, só

have a need to join them, to get behind them and just wait there a while, and see what

preciso me juntar a elas, ficar atrás delas e esperar um pouco para ver o que

happens. Because it's a "qu" word, it can be hard to pronounce. So, again, the "qu"

acontece. Por ser uma palavra "qu", pode ser difícil de pronunciar. Então, novamente, as palavras "qu"

words taking the "k" sound: "queue", and it's just one syllable: "queue".

tomando o som "k": "queue", e é apenas uma sílaba: "queue".

Let's take a look at this sentence I've got here. There are some pronunciation errors

Vamos dar uma olhada nesta frase que eu tenho aqui. Há alguns erros de pronúncia

in here. Let's have a look. Let's correct it. So I'll say it in a wrong way, and then

aqui. Vamos dar uma olhada. Vamos corrigir. Então, direi da maneira errada, e então

we'll go through and we'll make some changes. "The unhonest viscount bought a sword but

continuaremos e faremos algumas mudanças. "O visconde desonesto comprou uma espada, mas

didn't want a receipt." So how can we change that? Do you remember the word that's not

não quis um recibo." Então, como podemos mudar isso? Você se lembra da palavra que não é

a word? It's not a word, but we can say: "dishonest". What was wrong with "viscount"? We actually

uma palavra? Não é uma palavra, mas podemos dizer: "desonesto". O que havia de errado com "visconde"? Na verdade,

use a different vowel there, it's "i". What's wrong with this word: "sword?" Silent letter.

usamos uma vogal diferente aqui, é "i". O que há de errado com esta palavra: "espada?" Carta silenciosa.

What's wrong with this word: "receipt"? Another silent letter. There you go.

O que há de errado com esta palavra: "recibo"? Outra carta silenciosa. Ai está.

Yeah, so there are the general words that we've covered today that I'll often hear people

Sim, existem as palavras gerais que abordamos hoje que muitas vezes ouço as pessoas

mispronounce. If you want to follow-up on this lesson, please go to the engVid site,

pronunciarem incorretamente. Se você deseja acompanhar esta lição, acesse o site engVid,

do the quiz on this lesson. And before you go, subscribe here because you can see more

faça o teste desta lição. E antes de ir, inscreva-se aqui porque você pode ver mais

of my lessons, not just on pronunciation, but other things about learning English, English

das minhas aulas, não apenas sobre pronúncia, mas outras coisas sobre aprender inglês,

words, all kinds of things

palavras em inglês, todo tipo de coisa

come back soon, but for now, I'm going to use my sword and have a fight with a viscount. Ha!

volte em breve, mas por enquanto, vou usar meu espada e lutar com um visconde. Ha!