Learn 35 English phrases for making friends & asking someone out on a date 💃🕺💕💋

Hi, everyone. In today's lesson we're going to look at phrases you can use when you're

Chào mọi người. Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ xem xét các cụm từ bạn có thể sử dụng khi

dating someone, you want to date someone, when you're making friends, or when you want

hẹn hò với ai đó, bạn muốn hẹn hò với ai đó, khi bạn đang kết bạn hoặc khi bạn muốn

to make friends. And the way this lesson works is there's... There are two people speaking,

kết bạn. Và cách hoạt động của bài học này là... Có hai người đang nói,

one person says something, and the other person replies. So let's start here. And all these

một người nói điều gì đó và người kia trả lời. Vì vậy, hãy bắt đầu ở đây. Và tất cả những

examples are things that would... A person would say if they met somebody they didn't

ví dụ này là những thứ sẽ... Một người sẽ nói nếu họ gặp ai đó mà họ chưa từng

know before at some kind of class. I suppose it depends where you live, but in London there

biết tại một lớp học nào đó. Tôi cho rằng điều đó phụ thuộc vào nơi bạn sống, nhưng ở Luân Đôn

are so many different kinds of classes you can go to, from exercise classes, for things

có rất nhiều loại lớp học khác nhau mà bạn có thể tham gia, từ lớp thể dục

that are artistic, dance classes, or photography classes, many classes that are based on interests

, nghệ thuật, lớp khiêu vũ hoặc lớp chụp ảnh , nhiều lớp học dựa trên sở thích

- and that's a really good way for meeting new people. And it seems like many people

- và đó là một cách thực sự tốt để gặp gỡ những người mới. Và có vẻ như nhiều người

date that way, really. They go to the photography class because they want to meet someone to

hẹn hò theo cách đó, thực sự. Họ đến lớp học nhiếp ảnh vì họ muốn gặp ai đó để

date. They're a little bit interested in photography, but you know, they just want to meet new people.

hẹn hò. Họ có một chút hứng thú với nhiếp ảnh, nhưng bạn biết đấy, họ chỉ muốn gặp gỡ những người mới.

So that's how it works in a place like London. If you... If you live somewhere where there's

Vì vậy, đó là cách nó hoạt động ở một nơi như London. Nếu bạn... Nếu bạn sống ở một nơi nào đó

not so many classes, perhaps these kinds of conversations wouldn't be so common where

không có nhiều lớp học, có lẽ những cuộc trò chuyện kiểu này sẽ không phổ biến ở nơi

you live, but these are... These are the kinds of conversations you would hear in London

bạn sống, nhưng đây là... Đây là những kiểu trò chuyện bạn sẽ nghe thấy ở Luân Đôn

if you went to a dance class, a salsa class, that kind of thing.

nếu bạn đã đến một lớp khiêu vũ, một lớp học salsa, đại loại thế.

So, number one: "Is it your first time here?" You've met someone, you want to continue the

Vì vậy, số một: "Đây là lần đầu tiên bạn đến đây?" Bạn đã gặp một ai đó, bạn muốn tiếp tục

conversation with them, get to know them a bit, you can say: "Is it your first time here?"

cuộc trò chuyện với họ, làm quen với họ một chút, bạn có thể nói: "Đây là lần đầu tiên bạn đến đây phải không?"

And the person replies: "I come most weeks." Or they say: "No. I come once in a while".

Và người đó trả lời: "Tôi đến hầu hết các tuần." Hoặc họ nói: "Không. Lâu lâu tôi mới đến".

"Once in a while" means not every week. I come one week, then three weeks later I come

"Thỉnh thoảng" có nghĩa là không phải mỗi tuần. Tôi đến một tuần, rồi ba tuần sau tôi

in an unpredictable way.

đến một cách không thể đoán trước.

Number two: "Do you come here often?" This sentence or phrase, this is an innuendo. So,

Thứ hai: "Bạn có đến đây thường xuyên không?" Câu hoặc cụm từ này, đây là một lời ám chỉ. Vì vậy,

it is a kind of phrase that many people would avoid using if they didn't want to be really

đây là một loại cụm từ mà nhiều người sẽ tránh sử dụng nếu họ không muốn thực sự

direct and show that they were interested in someone in that kind of way. So, if you

trực tiếp và thể hiện rằng họ quan tâm đến ai đó theo cách đó. Vì vậy, nếu bạn

just want to be friends with someone, maybe you wouldn't say these exact words: "Do you

chỉ muốn làm bạn với ai đó, có lẽ bạn sẽ không nói chính xác những từ này: "Bạn có

come here often?" So here are the replies: "Not as much as I'd like to.", "Today's my

đến đây thường xuyên không?" Vì vậy, đây là những câu trả lời: "Không nhiều như tôi muốn.", "Hôm nay là

first time." or "It's my first time today." Or you could say: "I'm a regular". "A regular"

lần đầu tiên của tôi." hoặc "Hôm nay là lần đầu tiên của tôi." Hoặc bạn có thể nói: "Tôi là khách quen". "Một người thường xuyên"

is a person who goes to the salsa class every single week, they always go. So that's...

là một người đến lớp học salsa mỗi tuần, họ luôn đi. Vì vậy, đó là...

Being a regular is the opposite to a person who's just going for the first time today.

Trở thành một người thường xuyên trái ngược với một người mới đến lần đầu tiên ngày hôm nay.

Number three: -"So, how long have you been coming to this photography class?" -"About

Số ba: -"Vậy, bạn đến lớp chụp ảnh này được bao lâu rồi?" -"Khoảng

a year now."

một năm nay."

Number four, you could say: "Do you go to any other classes?" Now, this question could

Thứ tư, bạn có thể nói: "Bạn có học lớp nào khác không?" Bây giờ, câu hỏi này có thể có

mean any other similar classes. If, to use the salsa example again, because salsa's quite

nghĩa là bất kỳ lớp tương tự nào khác. Nếu, để sử dụng lại ví dụ về salsa, bởi vì salsa là

a popular hobby I suppose to do, in a city like London there's more than one salsa class,

một sở thích khá phổ biến mà tôi cho là sẽ làm, ở một thành phố như London có nhiều hơn một lớp học salsa

and people really into it, they've probably tried different salsa classes, so they could

và mọi người thực sự yêu thích nó, có lẽ họ đã thử các lớp salsa khác nhau, vì vậy họ có thể

ask that question to you: "Do you go to any other classes?" It means: "Do you go to any

đặt câu hỏi đó với bạn: "Bạn có đi học lớp nào khác không?" Nó có nghĩa là: "Bạn có tham gia

other salsa classes?" But it could also mean in general, depending on how you're asking.

lớp học salsa nào khác không?" Nhưng nó cũng có thể có nghĩa chung chung, tùy thuộc vào cách bạn hỏi.

So it could be: "Well, I'm at salsa today, but I do... I do embroidery on Wednesday",

Vì vậy, nó có thể là: "Chà, hôm nay tôi chơi salsa, nhưng tôi có... Tôi thêu thùa vào thứ Tư",

or whatever else you do. Here are the replies: "Sometimes I go to the other one in ______."

hoặc bất cứ điều gì khác mà bạn làm. Đây là những câu trả lời: "Đôi khi tôi đi đến cái khác trong ______."

So, to use a place name in London, I could say: "Sometimes I go to the other one in Brixton."

Vì vậy, để sử dụng một địa danh ở Luân Đôn, tôi có thể nói: "Đôi khi tôi đến địa điểm khác ở Brixton."

For me to answer that, it means I'm talking about the same kind of class. And I could

Đối với tôi để trả lời điều đó, điều đó có nghĩa là tôi đang nói về cùng một loại lớp học. Và tôi cũng có thể

also say: "This one is my favourite." I mean: This salsa class that I'm at today is my favourite

nói: "Cái này là cái tôi thích nhất." Ý tôi là: Lớp học salsa mà tôi tham gia hôm nay là

of all the other salsa classes. Or I could say: "This one is my local", and that one

lớp học salsa yêu thích của tôi trong tất cả các lớp học salsa khác. Hoặc tôi có thể nói: "Đây là địa phương của tôi", và người đó

suggests I come here because it's the easiest one for me to go to. Another example of that

gợi ý tôi đến đây vì đó là nơi dễ đến nhất đối với tôi. Một ví dụ

would be a yoga class, because there are so many different yoga classes, perhaps some

khác là lớp học yoga, vì có rất nhiều lớp yoga khác nhau, có lẽ một số

people prefer to go to the one closest to their house, so they might say that.

người thích đến lớp gần nhà nhất nên họ có thể nói như vậy.

Next we've got: "How did you find the class?" Now, when I use the word "find" there, it

Tiếp theo chúng ta có: "Làm thế nào bạn tìm thấy lớp học?" Bây giờ, khi tôi sử dụng từ "tìm" ở đó, điều

doesn't mean: How did you find the building? Or: "How did you...? How did you get here?"

đó không có nghĩa là: Làm thế nào bạn tìm thấy tòa nhà? Hoặc: "Làm sao bạn...? Làm sao bạn đến được đây?"

It means more like: "What did you think of the class? Was it interesting for you?" So

Nó có nghĩa giống như: "Bạn nghĩ gì về lớp học? Nó có thú vị với bạn không?" Vì vậy,

we can reply this way: "I really enjoyed it. It was good fun." Or we could say: "It took

chúng tôi có thể trả lời theo cách này: "Tôi thực sự thích nó. Nó rất vui." Hoặc chúng ta có thể nói: "Phải mất

a while to find my feet." Or I could say: "It took a while to get into it." And they

một lúc tôi mới tìm được chân." Hoặc tôi có thể nói: "Phải mất một lúc để vào đó." Và chúng

mean almost the same thing. It means at first I wasn't sure, but when I did it a bit longer

có nghĩa gần như giống nhau. Điều đó có nghĩa là lúc đầu tôi không chắc chắn, nhưng khi tôi làm điều đó lâu hơn một chút,

I got more comfortable. They mean something like that.

tôi cảm thấy thoải mái hơn. Họ có nghĩa là một cái gì đó như thế.

Number six, you could say to the person that you're chatting to: "So, will you come back

Thứ sáu, bạn có thể nói với người mà bạn đang trò chuyện cùng: "Vậy, bạn sẽ quay lại

again?" Because maybe you enjoy talking to them, and you would like to see them again

lần nữa chứ?" Vì có thể bạn thích nói chuyện với họ và bạn muốn gặp lại họ

next time. And they can reply: "Definitely. It was great." Or they could say: "I think

lần sau. Và họ có thể trả lời: "Chắc chắn rồi. Điều đó thật tuyệt." Hoặc họ có thể nói: "Tôi nghĩ

so. It depends on whether I get to leave work early next week." Or you could say: "Most

vậy. Điều đó phụ thuộc vào việc tôi có được nghỉ làm vào đầu tuần tới hay không." Hoặc bạn có thể nói: "Rất

probably." It's not a very certain or strong yes, but if you're not sure if you'll go back

có thể." Nó không chắc chắn hay mạnh mẽ là có, nhưng nếu bạn không chắc liệu mình có quay lại

100%, you could say that. And the last example here is: "I will, if I get the chance." So

100% hay không, bạn có thể nói như vậy. Và ví dụ cuối cùng ở đây là: "Tôi sẽ làm, nếu có cơ hội." Vì vậy,

this example is much less certain than the other... The other examples here. "If I get

ví dụ này kém chắc chắn hơn nhiều so với ví dụ kia... Các ví dụ khác ở đây. "Nếu tôi có

the chance" means if it's possible in the future I'll come. Not 100% decided yet. So,

cơ hội" có nghĩa là nếu có thể trong tương lai tôi sẽ đến. Vẫn chưa quyết định 100%. Vì vậy,

when we... We're now going to look at more examples for making friends and dating things

khi chúng ta... Bây giờ chúng ta sẽ xem xét thêm các ví dụ về kết bạn và hẹn hò những điều

to say.

cần nói.

Now we're looking at phrases you can say when you want to stay in touch with someone. You

Bây giờ chúng ta đang xem những cụm từ bạn có thể nói khi muốn giữ liên lạc với ai đó. Bạn

met someone new, you like them, and you hope to see them again. You want to stay in touch.

đã gặp một người mới, bạn thích họ và bạn hy vọng sẽ gặp lại họ. Bạn muốn giữ liên lạc.

People who come to London, for example, and they didn't know anyone when they moved here,

Ví dụ, những người đến London và họ không biết ai khi họ chuyển đến đây,

they can often find it easy to meet new people because all you need to do is go to one of

họ thường có thể dễ dàng gặp gỡ những người mới vì tất cả những gì bạn cần làm là đến một trong

those classes and you can speak to people, you can meet new people. But then they struggle

những lớp học đó và bạn có thể nói chuyện với mọi người. , bạn có thể gặp gỡ những người mới. Nhưng sau đó họ phải vật lộn

with the staying in touch part. They just meet new people, but don't really make friends.

với phần giữ liên lạc. Họ chỉ gặp gỡ những người mới, nhưng không thực sự kết bạn.

These phrases will help you go from acquaintance, someone you just said hi to, possibly toward

Những cụm từ này sẽ giúp bạn đi từ người quen, người mà bạn vừa nói lời chào, có thể

being friends.

trở thành bạn bè.

Number seven, you could say... The person could say: "It was nice to meet you. Would

Thứ bảy, bạn có thể nói... Người đó có thể nói: "Rất vui được gặp bạn. Bạn

you like to stay in touch?" And the reason that there are two sentences in this phrase

có muốn giữ liên lạc không?" Và lý do có hai câu trong cụm từ

is because if you want to see someone again, rather than just hitting them with the question,

này là bởi vì nếu bạn muốn gặp lại ai đó, thay vì chỉ đánh họ bằng câu hỏi,

as in: "Do you want to stay in touch?" you can take more time and say why first. So you

chẳng hạn như: "Bạn có muốn giữ liên lạc không?" bạn có thể dành nhiều thời gian hơn và nói lý do trước. Vì vậy, bạn

can say something like: "It was nice to meet you", so it kind of gives you a reason why

có thể nói điều gì đó như: "Rất vui được gặp bạn", vì vậy nó cho bạn biết lý do tại sao

you want to ask. And they can reply: "Sure. Are you on Facebook?" A lot of people use...

bạn muốn hỏi. Và họ có thể trả lời: "Chắc chắn rồi. Bạn có trên Facebook không?" Rất nhiều người sử dụng...

A lot of people will swap Facebook contacts for someone they only just met, rather than

Rất nhiều người sẽ trao đổi danh bạ Facebook cho một người mà họ chỉ mới gặp, thay vì

their telephone number. I think it depends on a lot of factors, though, the person's

số điện thoại của họ. Tuy nhiên, tôi nghĩ điều đó phụ thuộc vào rất nhiều yếu tố, tuổi của người

age, and where they met. Let me know in the comments what you think is the most common

đó và nơi họ gặp nhau. Hãy cho tôi biết trong phần nhận xét bạn nghĩ đâu là

contacts to swap in that situation.

địa chỉ liên hệ phổ biến nhất để trao đổi trong tình huống đó.

Number eight, at the end of the class or meeting, wherever you met the person, you can say:

Thứ tám, khi kết thúc buổi học hoặc cuộc họp, bất cứ nơi nào bạn gặp người đó, bạn có thể nói:

"It's been nice chatting to you. Are you on Twitter?" It's almost the same as the example

"Thật tuyệt khi trò chuyện với bạn. Bạn có trên Twitter không?" Nó gần giống như ví dụ

before, except we've changed the first sentence. This one's a little bit more relaxed, I think.

trước, ngoại trừ chúng tôi đã thay đổi câu đầu tiên. Cái này thoải mái hơn một chút, tôi nghĩ vậy.

"It's been nice chatting to you. Are you on Twitter?" And they can say: "No, but you can

"Thật tuyệt khi trò chuyện với bạn. Bạn có trên Twitter không?" Và họ có thể nói: "Không, nhưng bạn có thể

take my email." They might say that because they prefer being in touch that way, by email,

lấy email của tôi." Họ có thể nói vậy vì họ thích liên lạc theo cách đó, qua email,

or they might say it just because they're not on Twitter.

hoặc họ có thể nói vậy chỉ vì họ không ở trên Twitter.

Number nine, they say: "It was good to chat. Do you want to swap numbers?" And you could

Số chín, họ nói: "Trò chuyện rất vui. Bạn có muốn đổi số không?" Và bạn có thể

say: "I'd like that. My number is", blah-blah-blah-blah-blah. Or you could say: "That would be good. What's

nói: "Tôi muốn cái đó. Số của tôi là", blah-blah-blah-blah-blah. Hoặc bạn có thể nói: "Thật tốt. Cái gì của

yours?" So, you start off taking the number or perhaps you just take their number.

bạn?" Vì vậy, bạn bắt đầu lấy số hoặc có lẽ bạn chỉ cần lấy số của họ.

Another example: "Let me take yours instead." With some people, that's what they'll say

Một ví dụ khác: "Hãy để tôi lấy của bạn thay thế." Với một số người, đó là những gì họ sẽ nói

because if you take their number you're more in control of whether you actually call that

bởi vì nếu bạn lấy số của họ, bạn sẽ kiểm soát nhiều hơn việc bạn có thực sự gọi cho

person. So some people will always prefer to take the number, rather than give a number.

người đó hay không. Vì vậy một số người sẽ luôn thích lấy số hơn là cho số.

Or you could also say: "Here's my card." Generally, if someone swaps a card it's because there's

Hoặc bạn cũng có thể nói: "Đây là thẻ của tôi." Nói chung, nếu ai đó đổi thẻ thì đó là vì có

some kind of professional relationship there, they've met through a work situation, or something

một loại mối quan hệ nghề nghiệp nào đó ở đó, họ đã gặp nhau trong một tình huống công việc hoặc điều gì đó liên

to do with their job. And it does seem to be getting... Well, maybe it depends on the

quan đến công việc của họ. Và nó dường như đang trở nên... Chà, có thể điều đó phụ thuộc vào những

people you know in the social circles you move in, but it does seem to be getting less

người bạn biết trong các mối quan hệ xã hội mà bạn chuyển đến, nhưng có vẻ như

common doing the card swapping things. Sometimes people might say LinkedIn or Twitter, depending

việc hoán đổi thẻ đang trở nên ít phổ biến hơn. Đôi khi mọi người có thể nói LinkedIn hoặc Twitter, tùy thuộc

on what social network they might use for their job.

vào mạng xã hội mà họ có thể sử dụng cho công việc của mình.

Number 10: "Do you want to give me your number?" How this one is different is because of the

Số 10: "Bạn có muốn cho tôi số của bạn?" Cái này khác như thế nào là do

word "want". It changes... Although you want the same thing, you want the person's number,

từ "muốn". Nó thay đổi... Mặc dù bạn muốn cùng một thứ, nhưng bạn muốn số của người đó

this word "want", in my mind changes the meaning quite a lot because if you say yes to this,

, từ "muốn" này, trong tâm trí tôi thay đổi ý nghĩa khá nhiều bởi vì nếu bạn đồng ý với điều này,

you have to admit that you want their number. So I think this way of asking is... Depending

bạn phải thừa nhận rằng bạn muốn số của họ . Vì vậy, tôi nghĩ cách hỏi này là... Tùy thuộc

on who asks it, they can be... They can be quite confident in a sense, that they say:

vào người hỏi, họ có thể... Họ có thể khá tự tin theo một nghĩa nào đó, rằng họ nói:

"Do you want to give me your number?" Because this kind of question is easier for someone

"Bạn có muốn cho tôi số của bạn không?" Vì loại câu hỏi này cũng dễ khiến

to say no to as well, so they'll only ask it if they have high confidence that you'll

ai đó từ chối, vì vậy họ sẽ chỉ hỏi nếu họ tin tưởng cao rằng bạn sẽ

give the number to them. So, here are the replies. "Okay, let me put it in", in the

cung cấp số điện thoại cho họ. Vì vậy, đây là những câu trả lời. "Được, để tôi ghi vào", với

sense I'll put my number in your phone. "Sorry, I've got a boyfriend." Sometimes women would

ý nghĩa là tôi sẽ ghi số của mình vào điện thoại của bạn. "Xin lỗi, tôi có bạn trai rồi." Đôi khi phụ nữ sẽ

say that if they want to say no, and it could be true, but they could also say that if they

nói rằng nếu họ muốn từ chối, và điều đó có thể đúng, nhưng họ cũng có thể nói rằng nếu họ

don't feel comfortable directly saying no to you. Next is a woman who can't... Woman

không cảm thấy thoải mái khi trực tiếp từ chối bạn. Tiếp theo là một người phụ nữ không thể ... Người phụ nữ

or man who can't make up their minds: "Yeah. No, wait. Give me yours." So they don't want

hoặc người đàn ông không thể quyết định: "Ừ. Không, đợi đã. Đưa cho tôi của bạn." Vì vậy, họ không muốn

to give you their number; they want to take your number. And that's quite a clever way

cung cấp cho bạn số của họ; họ muốn lấy số của bạn. Và đó là một cách khá thông minh

to turn that around. If you don't want... If you don't mind giving them your number,

để xoay chuyển tình thế. Nếu bạn không muốn... Nếu bạn không ngại cho họ số của mình,

but you don't want to say you want to give your number to them, you can say that: "No.

nhưng bạn không muốn nói rằng bạn muốn cho họ số của mình, bạn có thể nói rằng: "Không.

You give me yours." Next example: "Yeah, we can go for coffee", and that suggests the

Bạn cho tôi số của bạn. " Ví dụ tiếp theo: "Vâng, chúng ta có thể đi uống cà phê", và điều đó gợi ý

next step, what might happen next if you exchange numbers. And the last example here is: "My

bước tiếp theo, điều gì có thể xảy ra tiếp theo nếu bạn trao đổi số điện thoại. Và ví dụ cuối cùng ở đây là: "My

battery's run out." You can say that because you don't want to give the number, you can

battery's run out out." Bạn có thể nói rằng vì bạn không muốn đưa ra con số, bạn có thể

say that because it's true and you'll have to write it down, or they'll have to take

nói rằng vì đó là sự thật và bạn sẽ phải viết nó ra, hoặc họ sẽ lấy số

yours, or you could say that because you don't remember your number so you can't write it

của bạn, hoặc bạn có thể nói vậy vì bạn không muốn' tùy .

in their phone, depends.

Number 11: "Have you got...? Have you got a card?" And I already explained earlier that's

Số 11: "Bạn có...? Bạn có thẻ không?" Và tôi đã giải thích trước đó rằng đó

more of a business kind of a situation. -"Here it is. And yours?" -"No, but put it in your

là một loại tình huống kinh doanh hơn. -"Đây rồi. Còn của anh?" -"Không, nhưng hãy đặt nó trong

contacts.", "Oh, no, I don't have a business card." If you know your number, you can just

danh bạ của bạn.", "Ồ, không, tôi không có danh thiếp." Nếu bạn biết số của mình, bạn chỉ cần

tell them and they can put it in their contacts inside their phone. Contacts is the same as

nói với họ và họ có thể đưa số đó vào danh bạ bên trong điện thoại của họ. Danh bạ giống như

address book, but inside your phone.

sổ địa chỉ, nhưng bên trong điện thoại của bạn.

Number 12: "How about I take your number?" This one is a little bit suggestive I think

Số 12: "Tôi lấy số của bạn thì sao?" Điều này là một chút gợi ý tôi nghĩ

as well. This one comes to mind as if it's more of a dating situation, and the person

là tốt. Điều này xuất hiện trong tâm trí tôi như thể đó là một tình huống hẹn hò nhiều hơn và người đó

could reply: "Facebook would be best." If you don't want to go to phone numbers with

có thể trả lời: "Facebook sẽ là tốt nhất." Nếu bạn không muốn vào số điện thoại

that person because you think it's too familiar or too soon, and you would like more... More

của người đó vì cho rằng đã quá quen hoặc quá sớm, và bạn muốn xa hơn... Thêm

distance, but you don't mind knowing them, you could say: "Facebook would be best", and

khoảng cách, nhưng không ngại biết họ, bạn có thể nói: "Facebook sẽ là tốt nhất", và

that indirectly means: "I'll stay in touch with you, but I don't want you calling me

điều đó có nghĩa gián tiếp là: "Tôi sẽ giữ liên lạc với bạn, nhưng tôi không muốn bạn gọi cho

up for long chats every day", kind of thing.

tôi để trò chuyện dài mỗi ngày", đại loại như vậy.

And the last one here: "I know we've only just met, but I'd really like to stay in touch."

Và điều cuối cùng ở đây: "Tôi biết chúng ta chỉ mới gặp nhau, nhưng tôi thực sự muốn giữ liên lạc."

You would say that if you really met some amazing person that you just, you know, maybe

Bạn sẽ nói rằng nếu bạn thực sự gặp một người tuyệt vời nào đó mà bạn biết đấy, có thể là

love at first sight or something like that. It's a bit over the top for people you just

yêu từ cái nhìn đầu tiên hoặc điều gì đó tương tự. Nó hơi quá đối với những người bạn mới

met in the yoga class that you didn't really connect with. You wouldn't... You wouldn't

gặp trong lớp học yoga mà bạn không thực sự kết nối. Bạn sẽ không... Bạn sẽ không

say it in that situation. You could reserve it for those really special moments in life

nói điều đó trong tình huống đó. Bạn có thể dành nó cho những khoảnh khắc thực sự đặc biệt trong cuộc sống

where you meet a great person. We've got more examples coming up next.

khi bạn gặp một người tuyệt vời. Chúng tôi có nhiều ví dụ hơn sắp tới.

Number 14, you've met someone, you want to stay in touch with them, you can say... They

Số 14, bạn gặp ai đó, bạn muốn giữ liên lạc với họ, bạn có thể nói... Họ

can say to you: "What are you doing now? We could go for a coffee?" And you might say:

có thể nói với bạn: "Bây giờ bạn đang làm gì? Chúng ta đi uống cà phê được không?" Và bạn có thể nói:

"Another times perhaps. I've got to get home." A different day, maybe yes, but generally...

"Có lẽ để lần khác. Tôi phải về nhà." Một ngày khác, có thể có, nhưng nói chung...

Generally the real meaning of this is: Not really. Another example: -"We could get a

Nói chung, ý nghĩa thực sự của điều này là: Không hẳn. Một ví dụ khác: -"Chúng ta có thể lấy một cái

quick one." -"Yes." A quick one refers to a coffee, it can also refer to a drink, an

nhanh." -"Đúng." Một cách nhanh chóng đề cập đến cà phê, nó cũng có thể đề cập đến đồ uống,

alcoholic drink, a quick one. And if you say a quick one, it means: "Yeah, I can do that

đồ uống có cồn, đồ uống nhanh. Và nếu bạn nói nhanh, điều đó có nghĩa là: "Vâng, tôi có thể làm điều đó

now but I can't really stay long." Just... It'll mean just one drink or short. We won't...

ngay bây giờ nhưng tôi thực sự không thể ở lại lâu." Chỉ... Nó có nghĩa là chỉ uống một ly hoặc ngắn thôi. Chúng tôi sẽ không...

We won't stay there for hours.

Chúng tôi sẽ không ở đó hàng giờ.

Number 15: "We're going for a quick drink, if you fancy it." And I've used "We're" here

Số 15: "Chúng ta sẽ đi uống nhanh, nếu bạn thích." Và tôi đã sử dụng "Chúng tôi" ở đây

because what sometimes happens in those group class situations is that even when it's finished,

bởi vì điều đôi khi xảy ra trong các tình huống lớp học nhóm đó là ngay cả khi nó kết thúc,

some people stay in a kind of group, maybe they know each other, and they see each other

một số người vẫn ở trong một nhóm, có thể họ biết nhau và họ gặp nhau

regularly every week, so that's who the "we are" is, the group that already know each

thường xuyên mỗi tuần , vậy đó là "chúng tôi" là ai, nhóm đã biết

other. And this time they're inviting you to come with them to carry on after the class

nhau. Và lần này họ mời bạn đi cùng họ để tiếp tục sau giờ học

or wherever you met them. You might say: "Who's going?" You don't know those people, so maybe

hoặc bất cứ nơi nào bạn gặp họ. Bạn có thể nói: "Ai sẽ đi?" Bạn không biết những người đó, vì vậy có thể

you want to find out first to check if you'd be comfortable or check if you want to go

bạn muốn tìm hiểu trước để xem liệu bạn có thấy thoải mái hay không hoặc kiểm tra xem bạn có muốn đến

there, wherever the next place is. Or you might say: "Maybe next time. I'm shattered."

đó không, địa điểm tiếp theo ở đâu. Hoặc bạn có thể nói: "Có lẽ lần sau. Tôi tan nát mất."

When you're shattered you're really tired. Again, this... This might be true or this

Khi bạn tan vỡ, bạn thực sự mệt mỏi. Một lần nữa, điều này... Điều này có thể đúng hoặc điều này

might be a polite: "No, I don't really want to come."

có thể là lịch sự: "Không, tôi thực sự không muốn đến."

Next, these are things people might say in a chance meeting. A chance meeting can be

Tiếp theo, đây là những điều mọi người có thể nói trong một cuộc gặp gỡ tình cờ. Một cuộc gặp gỡ tình cờ có thể là

a situation... Not that these happen all the time, but you meet somebody that you really

một tình huống... Không phải những điều này xảy ra mọi lúc, nhưng bạn gặp một người mà bạn thực sự

want to stay in touch with, or a chance meeting could be a person that you used to know years

muốn giữ liên lạc, hoặc một cuộc gặp gỡ tình cờ có thể là một người mà bạn đã từng biết nhiều năm

ago, and in an unexpected way you met on the street or you met at some event. Here are

trước, và trong một cách bất ngờ bạn gặp trên đường phố hoặc bạn đã gặp tại một số sự kiện. Đây là

things that you could say. "I've got to run, but let's swap contacts." When you've got

những điều mà bạn có thể nói. "Tôi phải chạy, nhưng chúng ta hãy trao đổi địa chỉ liên lạc." Khi bạn

to run, you're in a hurry, you're in a rush, you can't stay long. And when you meet someone

phải chạy, bạn đang vội, bạn đang vội, bạn không thể ở lại lâu. Và khi bạn

by chance, it wasn't planned, you didn't plan to meet that day so you might not have time

tình cờ gặp ai đó không hẹn trước, bạn không định ngày hôm đó gặp nên có thể bạn sẽ không có thời gian

to chat to them. So you want to quickly stay in touch. But, again, as with so many of these

để trò chuyện với họ. Vì vậy, bạn muốn nhanh chóng giữ liên lạc. Nhưng, một lần nữa, cũng như rất nhiều ví dụ trong số này

examples, sometimes people are not sincere when they say that kind of thing. This is

, đôi khi người ta không chân thành khi nói những điều như vậy. Đây là

an excuse that they need to go, so they might not necessarily call you; depends on the person.

một cái cớ mà họ cần phải đi, vì vậy họ có thể không nhất thiết phải gọi cho bạn; phụ thuộc vào người.

Number 17: "I have to go, but give me your number and I'll invite you for a coffee. I

Số 17: "Anh phải đi đây, nhưng cho anh số điện thoại của em, anh mời em ly cà phê. Anh

have to go, I've got no choice. I didn't expect to meet you. I have to go. Sorry about that.

phải đi, anh không còn cách nào khác, không ngờ lại gặp em. Anh phải đi." Xin lỗi về điều đó.

And I'll invite you for a coffee." Sometimes people say that, and that means when you invite

Và tôi sẽ mời bạn một ly cà phê." Đôi khi người ta nói vậy, và điều đó có nghĩa là khi bạn mời

someone for a coffee it means that you're going to pay, and... Yeah, some people would

ai đó đi uống cà phê, điều đó có nghĩa là bạn sẽ trả tiền, và... Vâng, một số người sẽ

say: "I'll invite you", rather than say: "We could go for a coffee." It's more like extending

nói: "Tôi sẽ mời bạn", thay vì nói: "Chúng tôi có thể đi uống cà phê." Nó giống như mở rộng

an invitation, something to do in the future with that person.

một lời mời, một điều gì đó sẽ làm trong tương lai với người đó.

Number 18: Imagine you met someone in a situation where you did feel in a hurry because you

Số 18: Hãy tưởng tượng bạn gặp ai đó trong tình huống mà bạn cảm thấy vội vàng vì

were a bit hungry or you've been at work all day and you're really hungry, and maybe you

hơi đói hoặc bạn đã làm việc cả ngày và thực sự đói, và có thể bạn

would like to carry on the conversation, you're enjoying it, but not in that place and not

muốn tiếp tục cuộc trò chuyện, bạn đang tận hưởng nó, nhưng không phải ở nơi đó và không phải

in that situation. Perhaps you want to move on to the next situation and in this... This

trong tình huống đó. Có lẽ bạn muốn chuyển sang tình huống tiếp theo và trong tình huống này... Lần

time you're hungry, so you can say: "Do you want to grab a bite to eat?" So we'll go somewhere

này bạn đang đói, vì vậy bạn có thể nói: "Bạn có muốn ăn một miếng không?" Vì vậy, chúng tôi sẽ đi đâu

that serves food so I can eat. And if I say: "grabbing" it makes it fast as well; we're

đó phục vụ thức ăn để tôi có thể ăn. Và nếu tôi nói: "chộp lấy" nó cũng làm cho nó nhanh; chúng tôi

not going to spend hours. And also it generally suggests that it's not going to be somewhere

sẽ không dành hàng giờ. Và nó cũng thường gợi ý rằng nó sẽ không ở đâu đó

really expensive, because somewhere really expensive you take more time about eating.

thực sự đắt đỏ, bởi vì ở đâu đó thực sự đắt đỏ, bạn sẽ mất nhiều thời gian hơn cho việc ăn uống.

Number 19, you could say... They could say to you: "You're welcome to join us tonight.

Số 19, bạn có thể nói... Họ có thể nói với bạn: "Mời bạn tham gia cùng chúng tôi tối nay.

We're just leaving in five minutes." So, again, here I am imagining a group of people that

Chúng tôi sẽ rời đi sau năm phút nữa." Vì vậy, một lần nữa, ở đây tôi đang tưởng tượng một nhóm người

already are together. Perhaps this would happen in a bar situation. Someone is with their

đã ở cùng nhau. Có lẽ điều này sẽ xảy ra trong một tình huống quán bar. Ai đó đi cùng

group of friends, it's a birthday party or something, and they have got talking to someone

nhóm bạn của họ, đó là tiệc sinh nhật hay gì đó, và họ nói chuyện với một

who's not part of their group, but they like each other and would like to continue hanging

người không thuộc nhóm của họ, nhưng họ thích nhau và muốn tiếp tục đi

out with each other that night, but because one of them is in a group with other people,

chơi với nhau vào tối hôm đó, nhưng vì một trong số họ đang ở trong một nhóm với những người khác,

it's rude or impolite to leave them so they can invite you to come. And you can say: "How

thật thô lỗ hoặc bất lịch sự khi rời khỏi họ để họ có thể mời bạn đến. Và bạn có thể nói: "Bao

long?" to give you notice that if you want to come, you have to decide now. This is a

lâu?" để thông báo cho bạn rằng nếu bạn muốn đến, bạn phải quyết định ngay bây giờ. Đây là một

spontaneous kind of thing. Maybe you'll come, maybe you won't, but you have to decide really

loại điều tự phát. Có thể bạn sẽ đến, có thể không, nhưng bạn phải quyết định thật

soon.

sớm.

Number 20: "I'm going to blah-blah on Thursday. You should come." If somebody says: "You could

Số 20: "Tôi sẽ blah-blah vào thứ năm. Bạn nên đến." Nếu ai đó nói: "Bạn có thể

come", this is a way of inviting people somewhere without taking the risk that that person won't

đến", đây là một cách mời mọi người đến một nơi nào đó mà không mạo hiểm rằng người đó sẽ không

come. If you just say that, you wouldn't be so, so disappointed if they didn't come to

đến. Nếu bạn chỉ nói như vậy, bạn sẽ không thất vọng đến thế nếu họ không đến với

the thing because you didn't directly ask them. You're just giving them the idea. And

sự việc vì bạn không trực tiếp hỏi họ. Bạn chỉ đang cho họ ý tưởng. Và

if you see them there because you're going there, you'd be happy about it, but you have

nếu bạn nhìn thấy họ ở đó vì bạn sắp đến đó, bạn sẽ rất vui vì điều đó, nhưng bạn

nothing to lose. If they don't come, maybe they were busy; you didn't ask them if they

không có gì để mất. Nếu họ không đến, có thể họ đang bận; bạn đã không hỏi họ nếu họ

were. So for people who find it hard to invite people places, they might use that one.

là. Vì vậy, đối với những người cảm thấy khó mời mọi người đến địa điểm, họ có thể sử dụng địa điểm đó.

Number 21: "I'm hosting a dinner party on Saturday night. Can you come?" There's a plan

Số 21: "Tôi sẽ tổ chức một bữa tiệc tối vào tối thứ bảy. Bạn có thể đến được không?" Có một kế hoạch

happening soon in the future. I'd like to stay... "I'd like to stay in touch with you.

xảy ra sớm trong tương lai. Tôi muốn ở lại... "Tôi muốn giữ liên lạc với bạn.

Here's something we can do soon. I want to see you soon."

Đây là điều chúng ta có thể làm sớm. Tôi muốn gặp bạn sớm."

And the last example here, number 22: "So great bumping into you. We should get together

Và ví dụ cuối cùng ở đây, số 22: "Thật tuyệt khi tình cờ gặp lại bạn. Chúng ta sẽ sớm gặp lại nhau

again soon." When you bump into someone, you didn't expect it to happen. This would be

." Khi bạn va vào ai đó, bạn không mong đợi điều đó xảy ra. Đây có thể là

someone you've already met before, perhaps somebody you used to know years ago, and you

người mà bạn đã gặp trước đây, có lẽ là người mà bạn đã từng biết nhiều năm trước và bạn

could say: "We should get together again soon." It could be genuine, sometimes not. Sometimes

có thể nói: "Chúng ta sẽ sớm gặp lại nhau." Nó có thể là chính hãng, đôi khi không. Đôi khi

people are just being polite and they'll say: "Yeah, let's do something", and it won't really

mọi người chỉ tỏ ra lịch sự và họ sẽ nói: "Ừ, hãy làm gì đó đi", và điều đó sẽ không thực sự

happen. If you think about this situation, perhaps there was a reason that you didn't

xảy ra. Nếu bạn nghĩ về tình huống này, có lẽ có một lý do khiến bạn không

stay friends or stay in touch, and the reason could be that you're not really that close

kết bạn hoặc giữ liên lạc, và lý do có thể là hai bạn không thực sự thân thiết

or that special to each other. So, next we've got even more examples.

hoặc đặc biệt với nhau. Vì vậy, tiếp theo chúng ta thậm chí còn có nhiều ví dụ hơn.

Okay, now we've got planning an activity with a person that you met. You want to see them

Được rồi, bây giờ chúng tôi đã lên kế hoạch cho một hoạt động với một người mà bạn đã gặp. Bạn muốn gặp

again, what will you do next time? Number 24: "Listen, I'm going to an amazing party

lại họ, lần sau bạn sẽ làm gì? Số 24: "Nghe này, tôi sẽ tham dự một bữa tiệc tuyệt vời

on Saturday. Want to come?" This is really direct and I imagine in my head someone who

vào thứ bảy. Bạn có muốn đến không?" Điều này thực sự trực tiếp và tôi hình dung trong đầu một

is quite a popular person, and they do exciting things, and you've met them in a spontaneous

người khá nổi tiếng, và họ làm những điều thú vị, và bạn gặp họ một cách tự nhiên

way, and that's why they're saying: "Listen, I can't take all day to tell you this amazing

, và đó là lý do tại sao họ nói: "Nghe này, tôi không thể mất cả ngày để nói với bạn điều tuyệt

thing, but I'd like you to come to the party. Wanna come?" And we say: "Wanna come?" rather

vời này, nhưng tôi muốn bạn đến bữa tiệc. Bạn có muốn đến không?" Và chúng tôi nói: "Muốn đến không?" chứ không

than: "Want to come?" or "Do you want to come?" So this is informal speech.

phải là: "Muốn đến không?" hoặc "Bạn có muốn đến không?" Vì vậy, đây là bài phát biểu không chính thức.

Number 25, you might have an idea of something you want to do together, something like going

Số 25, bạn có thể có ý tưởng về điều gì đó muốn làm cùng nhau, chẳng hạn như cùng nhau đi

to a museum or art gallery together, there could be a local event that you would like

đến viện bảo tàng hoặc phòng trưng bày nghệ thuật, có thể có một sự kiện địa phương mà bạn

to go to with this person, so you can say: "Have you ever been to blah-blah? I'll take

muốn đi cùng người này, vì vậy bạn có thể nói: " Bạn đã bao giờ đến blah-blah chưa? Thỉnh thoảng tôi sẽ đưa

you there sometime." So you could say, if you're in London: "Have you ever...? Have

bạn đến đó." Vì vậy, bạn có thể nói, nếu bạn đang ở Luân Đôn: "Bạn đã bao giờ...? Bạn

you ever been to the South Bank?" Or: "Have you ever been on the Millennium Wheel?" The

đã từng đến Bờ Nam chưa?" Hoặc: "Bạn đã từng ngồi trên Bánh xe Thiên niên kỷ chưa?"

big Ferris wheel. "I'll take you there sometime."

Bánh xe Ferris lớn. "Tôi sẽ đưa bạn đến đó một thời gian."

Next we've got questions that you can ask when you're getting to know someone, and you

Tiếp theo, chúng tôi có những câu hỏi mà bạn có thể hỏi khi đang làm quen với ai đó và bạn

use these kind of questions when you want to deepen that relationship that you've got.

sử dụng loại câu hỏi này khi muốn làm sâu sắc thêm mối quan hệ mà bạn đã có.

In order to deepen how well you know each other, you need to find out more about each

Để hiểu sâu hơn về mức độ hiểu nhau của các bạn, các bạn cần tìm hiểu thêm về

other. So, you can use these kinds of questions to get to that next stage of your friendship.

nhau. Vì vậy, bạn có thể sử dụng những loại câu hỏi này để tiến tới giai đoạn tiếp theo của tình bạn.

Now, the thing to realize about this, and all countries of the world will be at a different

Bây giờ, điều cần nhận ra về điều này, và tất cả các quốc gia trên thế giới sẽ ở một

stage in relation to this, in England there are so many families that are split up, families

giai đoạn khác liên quan đến vấn đề này, ở Anh có rất nhiều gia đình bị chia cắt, những gia

that don't fit the "mom, dad, and two kids" image, so when you start asking all these

đình không phù hợp với "mẹ, bố, và hai đứa trẻ ", vì vậy khi bạn bắt đầu hỏi tất cả

family questions... Of course English people do ask each other these kind of family questions,

những câu hỏi về gia đình này... Tất nhiên người Anh hỏi nhau những câu hỏi về gia đình như thế này,

but sometimes it can be a little bit sensitive when, for example, someone from a really traditional

nhưng đôi khi có thể hơi nhạy cảm một chút khi, chẳng hạn như, một người nào đó từ một gia đình thực sự.

country starts asking the English person these kind of questions about their family. It can

quốc gia truyền thống bắt đầu hỏi người Anh những câu hỏi kiểu này về gia đình họ. Nó có

be almost embarrassing if the family is, like, all split up and there's loads of step-children,

thể gần như xấu hổ nếu gia đình, giống như, tất cả đều chia rẽ và có rất nhiều con riêng,

and your... Your dad is gay or something like that. So it really... It depends on... It

và... Bố của bạn là người đồng tính hoặc đại loại như vậy. Vì vậy, nó thực sự... Nó phụ thuộc vào... Người Anh

can be embarrassing for the English person to answer the question, not because they're

có thể cảm thấy xấu hổ khi trả lời câu hỏi, không phải vì họ

embarrassed about their family, they're just kind of embarrassed about how different their

xấu hổ về gia đình của họ, họ chỉ cảm thấy xấu hổ về sự khác biệt về văn hóa của họ

culture is to your culture. So, just something to bear in mind about asking the family kind

với bạn. văn hóa. Vì vậy, chỉ cần ghi nhớ một số điều về việc đặt câu hỏi cho gia

of questions.

đình.

Number 26: "Are you married?" They might say: "I've got a partner". "A partner", sometimes

Số 26: "Bạn đã kết hôn?" Họ có thể nói: "Tôi đã có một đối tác". “Bạn đời”, đôi khi

people prefer to use the word "partner", it doesn't necessarily mean... They don't like

người ta thích dùng từ “bạn đời”, không nhất thiết nghĩa là… Họ không

to use the word "married". "Partner" is... And "partner" is more a term to use when you're

thích dùng từ “kết hôn”. "Đối tác" là... Và "đối tác" là một thuật ngữ được sử dụng khi bạn

a bit older, rather than "boyfriend" or "girlfriend". After... Or if you've been together a long

lớn hơn một chút, thay vì "bạn trai" hoặc "bạn gái". Sau khi... Hoặc nếu bạn đã ở bên nhau một thời

time, then lots of people say "partner" rather than... It sounds more serious than "boyfriend"

gian dài, thì nhiều người sẽ nói "đối tác" hơn là... Nghe có vẻ nghiêm túc hơn là "bạn trai"

or "girlfriend".

hoặc "bạn gái".

Number 27: "Do you have a partner?" And, again, some people might ask that question, partner,

Số 27: "Bạn có đối tác không?" Và, một lần nữa, một số người có thể đặt câu hỏi đó, bạn đời,

because in a country like England, people don't always get married. They might be together

bởi vì ở một đất nước như Anh, không phải lúc nào người ta cũng kết hôn. Họ có thể ở bên nhau

for a really long time, but not necessarily married, so people would say partner. And,

trong một thời gian dài, nhưng không nhất thiết phải kết hôn, vì vậy mọi người sẽ nói là đối tác. Và,

again, they might say: "Do you have a partner?" Because the other question to ask is: "Do

một lần nữa, họ có thể nói: "Bạn có bạn đời không?" Bởi vì câu hỏi khác để hỏi là: "Bạn

you have a boyfriend?" or "Do you have a girlfriend?" And that, in politically correct language

có bạn trai chưa?" hoặc "Bạn có bạn gái chưa?" Và rằng, trong ngôn ngữ đúng đắn về mặt chính trị

and all those kinds of things, you don't necessarily know that person's sexual orientation, so

và tất cả những thứ như vậy, bạn không nhất thiết phải biết xu hướng tình dục của người đó, vì vậy

you might use the word "partner" to avoid those kind of issues. They can say: "No. I'm

bạn có thể sử dụng từ "đối tác" để tránh những vấn đề như vậy. Họ có thể nói: "Không. Tôi đã

divorced." That means: "I used to be married, but we ended it officially. We're not together

ly hôn." Điều đó có nghĩa là: "Tôi đã từng kết hôn, nhưng chúng tôi đã chính thức kết thúc. Bây giờ chúng tôi không ở bên

now. We're divorced." Or you might say: "Not at the moment." That kind of means I would

nhau. Chúng tôi đã ly hôn." Hoặc bạn có thể nói: "Không phải lúc này." Đó là loại có nghĩa là tôi sẽ

be open to it.

cởi mở với nó.

Number 28: "Do you have kids?" The reply: "No, but I have a step-daughter who lives

Số 28: "Bạn có con không?" Câu trả lời: "Không, nhưng tôi có một đứa con gái riêng sống

with us." What this would mean is I don't have kids of my own. So, for example, I've

với chúng tôi." Điều này có nghĩa là tôi không có con riêng. Vì vậy, ví dụ,

never had a child myself, but I could live in an arrangement with a partner where my

bản thân tôi chưa bao giờ có con, nhưng tôi có thể sống theo thỏa thuận với một đối tác nơi

partner has a daughter, and she lives with us.

đối tác của tôi có một cô con gái và cô ấy sống với chúng tôi.

Number 29: "Where do you live?" They might respond: "In North London." I've experienced

Số 29: "Bạn sống ở đâu?" Họ có thể trả lời: "Ở Bắc Luân Đôn." Tôi đã trải nghiệm

this question, that sometimes people say it: "Where do you live?" and there's this sort

câu hỏi này, rằng đôi khi mọi người hỏi nó: "Bạn sống ở đâu?" và có một

of movement of slight embarrassment after they say it because they feel, like, really

kiểu chuyển động hơi xấu hổ sau khi họ nói điều đó bởi vì họ cảm thấy thực sự

nosey to ask you that straightaway. So, people sometimes give a really... A more general

tọc mạch khi hỏi bạn điều đó ngay lập tức. Vì vậy, đôi khi mọi người đưa ra một câu trả lời thực sự... Một

answer than specific. If you say: "In North London", that's quite a big area with many

câu trả lời chung chung hơn là cụ thể. Nếu bạn nói: "Ở Bắc Luân Đôn", đó là một khu vực khá lớn với nhiều

different places. If you say somewhere specific, like: "Tottenham", I suppose it's... If you

địa điểm khác nhau. Nếu bạn nói một nơi nào đó cụ thể, chẳng hạn như: "Tottenham", tôi cho rằng đó là... Nếu bạn

say specifically where you live, it's maybe getting to know that person too close for

nói cụ thể nơi bạn sống, thì có thể bạn đang tìm hiểu người đó quá gần

when you only just met them.

khi bạn chỉ mới gặp họ.

Number 30: "Where are you from?" This question is different to the previous one: "Where do

Số 30: "Bạn đến từ đâu?" Câu hỏi này khác với câu hỏi trước: "

you live?" because where we are from isn't necessarily the same place where we live.

Bạn sống ở đâu?" bởi vì nơi chúng ta đến không nhất thiết phải giống nơi chúng ta sống.

So, if you ask me that question, I can say: "London. I'm from London." And sometimes if...

Vì vậy, nếu bạn hỏi tôi câu hỏi đó, tôi có thể nói: "London. Tôi đến từ London." Và đôi khi nếu...

Let's say you live in England, you live in London, but you're not English, you're not

Giả sử bạn sống ở Anh, bạn sống ở Luân Đôn, nhưng bạn không phải người Anh, bạn không

from here, sometimes that question will mean to you: "What's your original country? Where

đến từ đây, đôi khi câu hỏi đó sẽ có ý nghĩa với bạn: "Quê hương của bạn là gì?

are you from?" So the answer in that sense is: "I'm from Poland."

Bạn đến từ đâu?" ?" Vì vậy, câu trả lời theo nghĩa đó là: "Tôi đến từ Ba Lan."

Number 31: "Where are your parents from originally?" That question, it seems like the most natural

Số 31: "Cha mẹ ngươi nguyên quán ở nơi nào?" Câu hỏi đó, có vẻ như là cách tự nhiên

way it would be asked in England. I think in America they say: "What's your heritage?"

nhất nó sẽ được hỏi ở Anh. Tôi nghĩ ở Mỹ họ nói: "Di sản của bạn là gì?"

It means the same thing: "Where are your parents from?" But it's not a common question over

Nó có nghĩa tương tự: "Cha mẹ bạn đến từ đâu?" Nhưng đó không phải là một câu hỏi phổ biến

here in England, and that means because of how you look, your skin colour, or whatever,

ở đây tại Anh, và điều đó có nghĩa là do ngoại hình của bạn, màu da của bạn, hoặc bất cứ điều gì,

or your accent... No, no, it wouldn't be your accent because it means your... I can see

hoặc giọng nói của bạn... Không, không, đó không phải là giọng của bạn vì nó có nghĩa là.. .Tôi có thể thấy

you're a native in terms of how you speak English or whatever, but your race, they want

bạn là người bản địa về cách bạn nói tiếng Anh hay gì đó, nhưng chủng tộc của bạn, họ

to know about that, so they say: "Where are your parents from originally?" and then you

muốn biết về điều đó, vì vậy họ nói: " Cha mẹ bạn gốc ở đâu?" và sau đó bạn

can say: "Whatever country" or you can say: "My mom's from" blah-blah-blah.

có thể nói: "Whatever country" hoặc bạn có thể nói: "My mom's from" blah-blah-blah.

Next one is: "What's your job?" I'm a teacher.

Tiếp theo là: "Công việc của bạn là gì?" Tôi là một giáo viên.

Number 33 is: "What kind of music are you into?" I'm into rock music.

Số 33 là: "Bạn thích thể loại nhạc nào?" Tôi say mê nhạc rock.

Number 34: "Do you cook much?" And the answer to that would be a few times a week. That

Số 34: "Em nấu ăn nhiều không?" Và câu trả lời cho điều đó sẽ là một vài lần một tuần. Đó

is a question of frequency: How often are you cooking at home? You could also say: "I

là câu hỏi về tần suất: Bạn có thường xuyên nấu ăn ở nhà không? Bạn cũng có thể nói: "Tôi

don't cook that much because I eat out a lot."

không nấu ăn nhiều vì tôi ăn ở ngoài rất nhiều."

Whereas the last question here, number 35 is: "Do you enjoy cooking?" And that's more

Trong khi câu hỏi cuối cùng ở đây, số 35 là: "Bạn có thích nấu ăn không?" Và đó là nhiều hơn

about your interests. "Yeah", if it's one of your hobbies, "Yeah, I really like cooking.

về sở thích của bạn. "Ừ", nếu đó là một trong những sở thích của bạn, "Ừ, tôi rất thích nấu ăn.

I like to have dinner parties. I do it on a Saturday." So this, number 34 is more about

Tôi thích tổ chức tiệc tối. Tôi làm việc đó vào thứ Bảy." Vì vậy, số 34 nói nhiều hơn về

your routine: "What do you do in your day-to-day life?" And number 35 is more about: "What

thói quen của bạn: "Bạn làm gì trong cuộc sống hàng ngày?" Và số 35 nói thêm về: "What

are your...?" Like, I want to get to know what your passions are kind of thing.

are your...?" Giống như, tôi muốn biết đam mê của bạn là gì.

So, there's lots of things you can say when you're getting to know people. And what you

Vì vậy, có rất nhiều điều bạn có thể nói khi làm quen với mọi người. Và những gì bạn

can do now is our quiz on what to say when you're meeting someone and are dating or getting

có thể làm bây giờ là bài kiểm tra của chúng tôi về những điều nên nói khi bạn gặp ai đó và đang hẹn hò hoặc

to know someone's situation. Thanks for watching. Bye.

tìm hiểu hoàn cảnh của ai đó. Cảm ơn đã xem. Từ biệt.