Learn 35 English phrases for making friends & asking someone out on a date 💃🕺💕💋

Hi, everyone. In today's lesson we're going to look at phrases you can use when you're

Oi pessoal. Na lição de hoje, veremos frases que você pode usar quando está

dating someone, you want to date someone, when you're making friends, or when you want

namorando alguém, quer namorar alguém, quando está fazendo amigos ou quando quer

to make friends. And the way this lesson works is there's... There are two people speaking,

fazer amigos. E a maneira como esta lição funciona é que há... Há duas pessoas falando,

one person says something, and the other person replies. So let's start here. And all these

uma pessoa diz algo e a outra responde. Então vamos começar aqui. E todos esses

examples are things that would... A person would say if they met somebody they didn't

exemplos são coisas que... Uma pessoa diria se conhecesse alguém que não

know before at some kind of class. I suppose it depends where you live, but in London there

conhecia antes em algum tipo de aula. Suponho que dependa de onde você mora, mas em Londres

are so many different kinds of classes you can go to, from exercise classes, for things

há tantos tipos diferentes de aulas que você pode frequentar, desde aulas de exercícios, até coisas

that are artistic, dance classes, or photography classes, many classes that are based on interests

que são artísticas, aulas de dança ou aulas de fotografia, muitas aulas baseadas em interesses

- and that's a really good way for meeting new people. And it seems like many people

- e essa é uma ótima maneira de conhecer novas pessoas. E parece que muitas pessoas

date that way, really. They go to the photography class because they want to meet someone to

namoram assim, na verdade. Eles vão para a aula de fotografia porque querem encontrar alguém para

date. They're a little bit interested in photography, but you know, they just want to meet new people.

namorar. Eles estão um pouco interessados ​​em fotografia, mas você sabe, eles só querem conhecer novas pessoas.

So that's how it works in a place like London. If you... If you live somewhere where there's

Então é assim que funciona em um lugar como Londres. Se você... Se você mora em algum lugar onde

not so many classes, perhaps these kinds of conversations wouldn't be so common where

não há tantas aulas, talvez esse tipo de conversa não seja tão comum onde

you live, but these are... These are the kinds of conversations you would hear in London

você mora, mas essas são... Essas são as conversas que você ouviria em Londres

if you went to a dance class, a salsa class, that kind of thing.

se você foi para uma aula de dança, uma aula de salsa, esse tipo de coisa.

So, number one: "Is it your first time here?" You've met someone, you want to continue the

Então, número um: "É sua primeira vez aqui?" Você conheceu uma pessoa, quer continuar a

conversation with them, get to know them a bit, you can say: "Is it your first time here?"

conversa com ela, conhecê-la um pouco, pode dizer: "É a primeira vez que você vem aqui?"

And the person replies: "I come most weeks." Or they say: "No. I come once in a while".

E a pessoa responde: "Eu venho quase todas as semanas." Ou dizem: "Não. Venho de vez em quando".

"Once in a while" means not every week. I come one week, then three weeks later I come

"De vez em quando" significa não toda semana. Eu venho uma semana, então três semanas depois eu venho

in an unpredictable way.

de uma forma imprevisível.

Number two: "Do you come here often?" This sentence or phrase, this is an innuendo. So,

Número dois: "Você vem sempre aqui?" Esta frase ou frase, esta é uma insinuação. Então,

it is a kind of phrase that many people would avoid using if they didn't want to be really

é um tipo de frase que muitas pessoas evitariam usar se não quisessem ser realmente

direct and show that they were interested in someone in that kind of way. So, if you

diretas e mostrar que estão interessadas em alguém dessa forma. Então, se você

just want to be friends with someone, maybe you wouldn't say these exact words: "Do you

quer apenas ser amigo de alguém, talvez não diga estas palavras exatas: "Você

come here often?" So here are the replies: "Not as much as I'd like to.", "Today's my

vem aqui com frequência?" Então, aqui estão as respostas: "Não tanto quanto eu gostaria.", "Hoje é minha

first time." or "It's my first time today." Or you could say: "I'm a regular". "A regular"

primeira vez." ou "É minha primeira vez hoje." Ou você poderia dizer: "Eu sou regular". "Um regular"

is a person who goes to the salsa class every single week, they always go. So that's...

é uma pessoa que vai à aula de salsa todas as semanas, vai sempre. Então isso é...

Being a regular is the opposite to a person who's just going for the first time today.

Ser regular é o oposto de uma pessoa que está indo pela primeira vez hoje.

Number three: -"So, how long have you been coming to this photography class?" -"About

Número três: -"Então, há quanto tempo você vem para esta aula de fotografia?" - "Cerca de

a year now."

um ano agora."

Number four, you could say: "Do you go to any other classes?" Now, this question could

Número quatro, você poderia dizer: "Você frequenta outras aulas?" Agora, esta pergunta pode

mean any other similar classes. If, to use the salsa example again, because salsa's quite

significar quaisquer outras classes semelhantes. Se, para usar o exemplo da salsa novamente, porque a salsa é

a popular hobby I suppose to do, in a city like London there's more than one salsa class,

um hobby bastante popular, suponho, em uma cidade como Londres há mais de uma aula de salsa

and people really into it, they've probably tried different salsa classes, so they could

e as pessoas realmente gostam, provavelmente já experimentaram diferentes aulas de salsa, então poderiam

ask that question to you: "Do you go to any other classes?" It means: "Do you go to any

faça essa pergunta a você: "Você vai a alguma outra aula?" Significa: "Você frequenta

other salsa classes?" But it could also mean in general, depending on how you're asking.

outras aulas de salsa?" Mas também pode significar em geral, dependendo de como você está perguntando.

So it could be: "Well, I'm at salsa today, but I do... I do embroidery on Wednesday",

Então pode ser: "Bem, eu estou na salsa hoje, mas eu... eu bordado na quarta-feira",

or whatever else you do. Here are the replies: "Sometimes I go to the other one in ______."

ou qualquer outra coisa que você faça. Aqui estão as respostas: "Às vezes eu vou para o outro em ______."

So, to use a place name in London, I could say: "Sometimes I go to the other one in Brixton."

Então, para usar o nome de um lugar em Londres, eu poderia dizer: "Às vezes eu vou para o outro em Brixton."

For me to answer that, it means I'm talking about the same kind of class. And I could

Para mim, responder isso significa que estou falando sobre o mesmo tipo de aula. E

also say: "This one is my favourite." I mean: This salsa class that I'm at today is my favourite

também poderia dizer: "Este é o meu favorito." Quero dizer: esta aula de salsa em que estou hoje é a minha favorita

of all the other salsa classes. Or I could say: "This one is my local", and that one

de todas as outras aulas de salsa. Ou eu poderia dizer: "Este é o meu local", e aquele

suggests I come here because it's the easiest one for me to go to. Another example of that

sugere que eu venha aqui porque é o mais fácil para eu ir. Outro exemplo disso

would be a yoga class, because there are so many different yoga classes, perhaps some

seria uma aula de ioga, porque existem tantas aulas de ioga diferentes, talvez algumas

people prefer to go to the one closest to their house, so they might say that.

pessoas prefiram ir àquela mais próxima de sua casa, então podem dizer isso.

Next we've got: "How did you find the class?" Now, when I use the word "find" there, it

Em seguida, temos: "Como você encontrou a aula?" Agora, quando uso a palavra "encontrar" ali,

doesn't mean: How did you find the building? Or: "How did you...? How did you get here?"

não significa: Como você encontrou o prédio? Ou: "Como você...? Como você chegou aqui?"

It means more like: "What did you think of the class? Was it interesting for you?" So

Significa mais como: "O que você achou da aula? Foi interessante para você?" Então

we can reply this way: "I really enjoyed it. It was good fun." Or we could say: "It took

podemos responder assim: "Gostei muito. Foi muito divertido." Ou poderíamos dizer: "Demorou

a while to find my feet." Or I could say: "It took a while to get into it." And they

um pouco para encontrar meus pés." Ou eu poderia dizer: "Demorou um pouco para entrar nisso." E eles

mean almost the same thing. It means at first I wasn't sure, but when I did it a bit longer

significam quase a mesma coisa. Isso significa que no começo eu não tinha certeza, mas quando fiz um pouco mais,

I got more comfortable. They mean something like that.

fiquei mais confortável. Eles significam algo assim.

Number six, you could say to the person that you're chatting to: "So, will you come back

Número seis, você poderia dizer à pessoa com quem está conversando: "Então, você vai

again?" Because maybe you enjoy talking to them, and you would like to see them again

voltar?" Porque talvez você goste de conversar com eles e gostaria de vê-los novamente na

next time. And they can reply: "Definitely. It was great." Or they could say: "I think

próxima vez. E eles podem responder: "Definitivamente. Foi ótimo." Ou poderiam dizer: "Acho que

so. It depends on whether I get to leave work early next week." Or you could say: "Most

sim. Depende se vou sair do trabalho mais cedo na semana que vem." Ou você pode dizer: "

probably." It's not a very certain or strong yes, but if you're not sure if you'll go back

Provavelmente". Não é um sim muito certo ou forte , mas se você não tem certeza se vai voltar

100%, you could say that. And the last example here is: "I will, if I get the chance." So

100%, pode dizer isso. E o último exemplo aqui é: "Eu irei, se eu tiver a chance." Portanto,

this example is much less certain than the other... The other examples here. "If I get

este exemplo é muito menos certo do que o outro... Os outros exemplos aqui. "Se eu tiver

the chance" means if it's possible in the future I'll come. Not 100% decided yet. So,

a chance" significa se for possível no futuro eu irei. Ainda não 100% decidido. Então,

when we... We're now going to look at more examples for making friends and dating things

quando nós... Agora veremos mais exemplos de como fazer amigos e coisas

to say.

para namorar.

Now we're looking at phrases you can say when you want to stay in touch with someone. You

Agora estamos vendo frases que você pode dizer quando quiser manter contato com alguém. Você

met someone new, you like them, and you hope to see them again. You want to stay in touch.

conheceu alguém novo, gosta dessa pessoa e espera vê-la novamente. Você quer manter contato.

People who come to London, for example, and they didn't know anyone when they moved here,

As pessoas que vêm para Londres, por exemplo, e não conheciam ninguém quando se mudaram para cá,

they can often find it easy to meet new people because all you need to do is go to one of

muitas vezes acham fácil conhecer novas pessoas porque tudo que você precisa fazer é ir a uma

those classes and you can speak to people, you can meet new people. But then they struggle

dessas aulas e você pode falar com as pessoas , você pode conhecer novas pessoas. Mas então eles lutam

with the staying in touch part. They just meet new people, but don't really make friends.

com a parte de manter contato. Eles apenas conhecem novas pessoas, mas não fazem amigos de verdade.

These phrases will help you go from acquaintance, someone you just said hi to, possibly toward

Essas frases irão ajudá-lo a passar de conhecido, alguém para quem você acabou de dizer oi, possivelmente para

being friends.

ser amigo.

Number seven, you could say... The person could say: "It was nice to meet you. Would

Número sete, você poderia dizer... A pessoa poderia dizer: "Foi um prazer conhecê-lo.

you like to stay in touch?" And the reason that there are two sentences in this phrase

Gostaria de manter contato?" E a razão pela qual há duas frases nesta frase

is because if you want to see someone again, rather than just hitting them with the question,

é porque se você quiser ver alguém novamente, em vez de apenas fazer a pergunta,

as in: "Do you want to stay in touch?" you can take more time and say why first. So you

como em: "Você quer manter contato?" você pode levar mais tempo e dizer por que primeiro. Então você

can say something like: "It was nice to meet you", so it kind of gives you a reason why

pode dizer algo como: "Foi um prazer conhecê- lo", então isso meio que lhe dá uma razão pela qual

you want to ask. And they can reply: "Sure. Are you on Facebook?" A lot of people use...

você quer perguntar. E eles podem responder: "Claro. Você está no Facebook?" Muitas pessoas usam...

A lot of people will swap Facebook contacts for someone they only just met, rather than

Muitas pessoas trocam os contatos do Facebook por alguém que acabaram de conhecer, em vez de

their telephone number. I think it depends on a lot of factors, though, the person's

seu número de telefone. Eu acho que depende de muitos fatores, porém, a idade da pessoa

age, and where they met. Let me know in the comments what you think is the most common

e onde eles se conheceram. Deixe-me saber nos comentários o que você acha que são os contatos mais comuns

contacts to swap in that situation.

para trocar nessa situação.

Number eight, at the end of the class or meeting, wherever you met the person, you can say:

Número oito, no final da aula ou reunião, onde quer que você tenha conhecido a pessoa, você pode dizer:

"It's been nice chatting to you. Are you on Twitter?" It's almost the same as the example

"Foi bom conversar com você. Você está no Twitter?" É quase igual ao exemplo

before, except we've changed the first sentence. This one's a little bit more relaxed, I think.

anterior, exceto que mudamos a primeira frase. Este é um pouco mais relaxado, eu acho.

"It's been nice chatting to you. Are you on Twitter?" And they can say: "No, but you can

"Foi bom conversar com você. Você está no Twitter?" E eles podem dizer: "Não, mas você pode

take my email." They might say that because they prefer being in touch that way, by email,

pegar meu e-mail." Eles podem dizer isso porque preferem entrar em contato dessa forma, por e-mail,

or they might say it just because they're not on Twitter.

ou podem dizer apenas porque não estão no Twitter.

Number nine, they say: "It was good to chat. Do you want to swap numbers?" And you could

Número nove, eles dizem: "Foi bom bater um papo. Quer trocar de número?" E você poderia

say: "I'd like that. My number is", blah-blah-blah-blah-blah. Or you could say: "That would be good. What's

dizer: "Eu gostaria disso. Meu número é", blá-blá-blá-blá-blá. Ou você poderia dizer: "Isso seria bom. Qual é o

yours?" So, you start off taking the number or perhaps you just take their number.

seu?" Então, você começa pegando o número ou talvez apenas pegue o número deles.

Another example: "Let me take yours instead." With some people, that's what they'll say

Outro exemplo: "Deixe-me pegar o seu." Com algumas pessoas, é isso que elas dirão,

because if you take their number you're more in control of whether you actually call that

porque se você anotar o número delas, terá mais controle se realmente ligará para essa

person. So some people will always prefer to take the number, rather than give a number.

pessoa. Portanto, algumas pessoas sempre preferem pegar o número, em vez de dar um número.

Or you could also say: "Here's my card." Generally, if someone swaps a card it's because there's

Ou você também pode dizer: "Aqui está o meu cartão". Geralmente, se alguém troca um cartão é porque existe

some kind of professional relationship there, they've met through a work situation, or something

algum tipo de relação profissional ali, se conheceram através de uma situação de trabalho, ou algo

to do with their job. And it does seem to be getting... Well, maybe it depends on the

relacionado ao seu trabalho. E parece estar ficando... Bem, talvez dependa das

people you know in the social circles you move in, but it does seem to be getting less

pessoas que você conhece nos círculos sociais em que você se move, mas parece estar ficando menos

common doing the card swapping things. Sometimes people might say LinkedIn or Twitter, depending

comum fazer as coisas de troca de cartas. Às vezes, as pessoas podem dizer LinkedIn ou Twitter, dependendo

on what social network they might use for their job.

da rede social que usam para o trabalho.

Number 10: "Do you want to give me your number?" How this one is different is because of the

Número 10: "Quer me dar seu número?" Como este é diferente é por causa da

word "want". It changes... Although you want the same thing, you want the person's number,

palavra "querer". Muda... Embora você queira a mesma coisa, você quer o número da pessoa,

this word "want", in my mind changes the meaning quite a lot because if you say yes to this,

essa palavra "querer", na minha cabeça muda bastante o significado porque se você disser sim para isso,

you have to admit that you want their number. So I think this way of asking is... Depending

você tem que admitir que você quer o número dela . Então eu acho que essa forma de perguntar é... Dependendo

on who asks it, they can be... They can be quite confident in a sense, that they say:

de quem pergunta, eles podem ser... Eles podem ser bastante confiantes de certa forma, eles dizem:

"Do you want to give me your number?" Because this kind of question is easier for someone

"Você quer me dar o seu número?" Como esse tipo de pergunta também é mais fácil para alguém

to say no to as well, so they'll only ask it if they have high confidence that you'll

dizer não, eles só perguntarão se tiverem muita confiança de que você

give the number to them. So, here are the replies. "Okay, let me put it in", in the

fornecerá o número a eles. Então, aqui estão as respostas. "Ok, deixe-me colocar", no

sense I'll put my number in your phone. "Sorry, I've got a boyfriend." Sometimes women would

sentido de colocar meu número no seu telefone. "Desculpe, eu tenho um namorado." Às vezes, as mulheres

say that if they want to say no, and it could be true, but they could also say that if they

diriam isso se quiserem dizer não, e pode ser verdade, mas também podem dizer isso se

don't feel comfortable directly saying no to you. Next is a woman who can't... Woman

não se sentirem à vontade para dizer não diretamente a você. A seguir vem uma mulher que não pode... Mulher

or man who can't make up their minds: "Yeah. No, wait. Give me yours." So they don't want

ou homem que não consegue se decidir: "Sim. Não, espere. Dê-me o seu." Então eles não querem

to give you their number; they want to take your number. And that's quite a clever way

te dar o número deles; eles querem pegar o seu número. E essa é uma maneira bastante inteligente

to turn that around. If you don't want... If you don't mind giving them your number,

de reverter isso. Se você não quer... Se você não se importa em dar o seu número a eles,

but you don't want to say you want to give your number to them, you can say that: "No.

mas não quer dizer que quer dar o seu número a eles, você pode dizer: "Não.

You give me yours." Next example: "Yeah, we can go for coffee", and that suggests the

Você me dá o seu. " Próximo exemplo: "Sim, podemos ir tomar um café", e isso sugere a

next step, what might happen next if you exchange numbers. And the last example here is: "My

próxima etapa, o que pode acontecer a seguir se você trocar números. E o último exemplo aqui é: "Minha

battery's run out." You can say that because you don't want to give the number, you can

bateria acabou." Você pode dizer isso porque não quer dar o número, pode

say that because it's true and you'll have to write it down, or they'll have to take

dizer isso porque é verdade e você vai ter que anotar, ou eles vão ter que tirar o

yours, or you could say that because you don't remember your number so you can't write it

seu, ou você pode dizer isso porque você não não se lembra do seu número, então você não pode escrever

in their phone, depends.

no telefone deles, depende.

Number 11: "Have you got...? Have you got a card?" And I already explained earlier that's

Número 11: "Você tem...? Você tem um cartão?" E eu já expliquei anteriormente que é

more of a business kind of a situation. -"Here it is. And yours?" -"No, but put it in your

mais uma situação de negócios. - "Aqui está. E o seu?" -"Não, mas coloque nos seus

contacts.", "Oh, no, I don't have a business card." If you know your number, you can just

contatos.", "Ah, não, não tenho cartão de visita." Se você souber o seu número, basta

tell them and they can put it in their contacts inside their phone. Contacts is the same as

dizer a eles e eles podem colocá-lo em seus contatos dentro do telefone. Contatos é igual ao

address book, but inside your phone.

catálogo de endereços, mas dentro do telefone.

Number 12: "How about I take your number?" This one is a little bit suggestive I think

Número 12: "Que tal eu pegar o seu número?" Este é um pouco sugestivo, eu acho

as well. This one comes to mind as if it's more of a dating situation, and the person

também. Este vem à mente como se fosse mais uma situação de namoro, e a pessoa

could reply: "Facebook would be best." If you don't want to go to phone numbers with

poderia responder: "Facebook seria melhor." Se você não quer ir aos números de telefone

that person because you think it's too familiar or too soon, and you would like more... More

dessa pessoa porque acha que é muito familiar ou muito cedo, e gostaria de mais... Mais

distance, but you don't mind knowing them, you could say: "Facebook would be best", and

distância, mas não se importa em conhecê-la, você pode dizer: "Facebook seria melhor", e

that indirectly means: "I'll stay in touch with you, but I don't want you calling me

isso significa indiretamente: "Vou manter contato com você, mas não quero que me

up for long chats every day", kind of thing.

chame para longas conversas todos os dias", esse tipo de coisa.

And the last one here: "I know we've only just met, but I'd really like to stay in touch."

E o último aqui: "Sei que acabamos de nos conhecer, mas gostaria muito de manter contato."

You would say that if you really met some amazing person that you just, you know, maybe

Você diria isso se realmente conhecesse uma pessoa incrível que você apenas, você sabe, talvez

love at first sight or something like that. It's a bit over the top for people you just

amor à primeira vista ou algo assim. É um pouco exagerado para as pessoas que você acabou de

met in the yoga class that you didn't really connect with. You wouldn't... You wouldn't

conhecer na aula de ioga com as quais você realmente não se conectou. Você não... Você não

say it in that situation. You could reserve it for those really special moments in life

diria isso naquela situação. Você pode reservá- lo para aqueles momentos realmente especiais da vida

where you meet a great person. We've got more examples coming up next.

em que conhece uma grande pessoa. Temos mais exemplos a seguir.

Number 14, you've met someone, you want to stay in touch with them, you can say... They

Número 14, você conheceu alguém, quer manter contato com essa pessoa, pode dizer... Ela

can say to you: "What are you doing now? We could go for a coffee?" And you might say:

pode dizer para você: "O que você está fazendo agora? Podemos ir tomar um café?" E você pode dizer:

"Another times perhaps. I've got to get home." A different day, maybe yes, but generally...

"Outras vezes, talvez. Tenho que voltar para casa." Um dia diferente, talvez sim, mas geralmente...

Generally the real meaning of this is: Not really. Another example: -"We could get a

Geralmente o real significado disso é: Na verdade não. Outro exemplo: -"Podemos conseguir

quick one." -"Yes." A quick one refers to a coffee, it can also refer to a drink, an

um rápido." -"Sim." Um rápido refere-se a um café, também pode se referir a uma bebida, uma

alcoholic drink, a quick one. And if you say a quick one, it means: "Yeah, I can do that

bebida alcoólica, um rápido. E se você disser uma rápida, significa: "Sim, posso fazer isso

now but I can't really stay long." Just... It'll mean just one drink or short. We won't...

agora, mas não posso ficar muito tempo." Apenas... Isso significará apenas um gole ou menos. Não vamos...

We won't stay there for hours.

Não vamos ficar lá por horas.

Number 15: "We're going for a quick drink, if you fancy it." And I've used "We're" here

Número 15: "Vamos tomar uma bebida rápida, se você quiser." E eu usei "nós estamos" aqui

because what sometimes happens in those group class situations is that even when it's finished,

porque o que às vezes acontece nessas situações de aula em grupo é que mesmo quando acaba,

some people stay in a kind of group, maybe they know each other, and they see each other

algumas pessoas ficam numa espécie de grupo, talvez se conheçam, e se vejam

regularly every week, so that's who the "we are" is, the group that already know each

regularmente toda semana , então é isso que o "nós somos", o grupo que já se conhece

other. And this time they're inviting you to come with them to carry on after the class

. E desta vez eles estão convidando você para continuar com eles depois da aula

or wherever you met them. You might say: "Who's going?" You don't know those people, so maybe

ou onde quer que você os tenha conhecido. Você pode dizer: "Quem vai?" Você não conhece essas pessoas, então talvez

you want to find out first to check if you'd be comfortable or check if you want to go

queira descobrir primeiro para verificar se estaria confortável ou verificar se deseja ir até

there, wherever the next place is. Or you might say: "Maybe next time. I'm shattered."

lá, onde quer que seja o próximo lugar. Ou você pode dizer: "Talvez da próxima vez. Estou arrasado."

When you're shattered you're really tired. Again, this... This might be true or this

Quando você está arrasado, você está realmente cansado. De novo, isso... Isso pode ser verdade ou

might be a polite: "No, I don't really want to come."

pode ser educado: "Não, eu realmente não quero vir."

Next, these are things people might say in a chance meeting. A chance meeting can be

Em seguida, essas são coisas que as pessoas podem dizer em um encontro casual. Um encontro casual pode ser

a situation... Not that these happen all the time, but you meet somebody that you really

uma situação... Não que isso aconteça o tempo todo, mas você conhece alguém com quem realmente

want to stay in touch with, or a chance meeting could be a person that you used to know years

deseja manter contato, ou um encontro casual pode ser uma pessoa que você conheceu anos

ago, and in an unexpected way you met on the street or you met at some event. Here are

atrás, e em uma forma inesperada que você conheceu na rua ou conheceu em algum evento. Aqui estão

things that you could say. "I've got to run, but let's swap contacts." When you've got

coisas que você poderia dizer. "Tenho que correr, mas vamos trocar os contatos." Quando você tem que

to run, you're in a hurry, you're in a rush, you can't stay long. And when you meet someone

correr, você está com pressa, você está com pressa, você não pode ficar muito tempo. E quando você conhece alguém

by chance, it wasn't planned, you didn't plan to meet that day so you might not have time

por acaso, não foi planejado, você não planejou se encontrar naquele dia então pode não ter tempo

to chat to them. So you want to quickly stay in touch. But, again, as with so many of these

de conversar com essa pessoa. Então você quer manter contato rapidamente. Mas, novamente, como em muitos desses

examples, sometimes people are not sincere when they say that kind of thing. This is

exemplos, às vezes as pessoas não são sinceras quando dizem esse tipo de coisa. Esta é

an excuse that they need to go, so they might not necessarily call you; depends on the person.

uma desculpa de que eles precisam ir, então eles podem não necessariamente ligar para você; depende da pessoa.

Number 17: "I have to go, but give me your number and I'll invite you for a coffee. I

Número 17: "Tenho que ir, mas me dê seu número que te convido para um café.

have to go, I've got no choice. I didn't expect to meet you. I have to go. Sorry about that.

Tenho que ir, não tenho escolha. Não esperava te encontrar. Tenho que ir. Desculpe por isso.

And I'll invite you for a coffee." Sometimes people say that, and that means when you invite

E eu vou convidá-lo para um café." Às vezes as pessoas dizem isso, e isso significa que quando você convida

someone for a coffee it means that you're going to pay, and... Yeah, some people would

alguém para um café significa que você vai pagar, e... Sim, algumas pessoas

say: "I'll invite you", rather than say: "We could go for a coffee." It's more like extending

diriam: "Eu te convido", ao invés de dizer: "Nós poderia ir tomar um café." É mais como fazer

an invitation, something to do in the future with that person.

um convite, algo para fazer no futuro com aquela pessoa.

Number 18: Imagine you met someone in a situation where you did feel in a hurry because you

Número 18: Imagine que você conheceu alguém em uma situação em que se sentiu com pressa porque

were a bit hungry or you've been at work all day and you're really hungry, and maybe you

estava com um pouco de fome ou passou o dia no trabalho e está com muita fome e talvez

would like to carry on the conversation, you're enjoying it, but not in that place and not

queira continuar a conversa, você está gostando, mas não naquele lugar e não

in that situation. Perhaps you want to move on to the next situation and in this... This

naquela situação. Talvez você queira passar para a próxima situação e nesta... Desta

time you're hungry, so you can say: "Do you want to grab a bite to eat?" So we'll go somewhere

vez você está com fome, então você pode dizer: "Você quer comer alguma coisa?" Então vamos a algum lugar

that serves food so I can eat. And if I say: "grabbing" it makes it fast as well; we're

que sirva comida para que eu possa comer. E se eu disser: "agarrar" também acelera;

not going to spend hours. And also it generally suggests that it's not going to be somewhere

não vamos perder horas. E também geralmente sugere que não será um lugar

really expensive, because somewhere really expensive you take more time about eating.

muito caro, porque em algum lugar muito caro você leva mais tempo para comer.

Number 19, you could say... They could say to you: "You're welcome to join us tonight.

Número 19, você poderia dizer... Eles poderiam dizer a você: "Você é bem-vindo para se juntar a nós esta noite.

We're just leaving in five minutes." So, again, here I am imagining a group of people that

Partiremos em cinco minutos." Então, novamente, aqui estou imaginando um grupo de pessoas que

already are together. Perhaps this would happen in a bar situation. Someone is with their

já estão juntas. Talvez isso acontecesse em uma situação de bar. Alguém está com seu

group of friends, it's a birthday party or something, and they have got talking to someone

grupo de amigos, é uma festa de aniversário ou algo assim, e eles conversaram com alguém

who's not part of their group, but they like each other and would like to continue hanging

que não faz parte do grupo, mas eles gostam um do outro e gostariam de continuar

out with each other that night, but because one of them is in a group with other people,

saindo juntos naquela noite, mas porque um deles está em um grupo com outras pessoas,

it's rude or impolite to leave them so they can invite you to come. And you can say: "How

é rude ou indelicado deixá-los para que possam convidá-lo para vir. E você pode dizer: "Quanto

long?" to give you notice that if you want to come, you have to decide now. This is a

tempo?" para avisar que se quiser vir tem que decidir agora. Este é um

spontaneous kind of thing. Maybe you'll come, maybe you won't, but you have to decide really

tipo de coisa espontânea. Talvez você venha, talvez não, mas você tem que decidir muito

soon.

em breve.

Number 20: "I'm going to blah-blah on Thursday. You should come." If somebody says: "You could

Número 20: "Eu vou blá-blá na quinta-feira. Você deveria vir." Se alguém diz: "Você pode

come", this is a way of inviting people somewhere without taking the risk that that person won't

vir", é uma forma de convidar as pessoas para algum lugar sem correr o risco de que essa pessoa não

come. If you just say that, you wouldn't be so, so disappointed if they didn't come to

venha. Se você apenas dissesse isso, não ficaria tão desapontado se eles não

the thing because you didn't directly ask them. You're just giving them the idea. And

viessem porque você não os perguntou diretamente . Você está apenas dando a eles a ideia. E

if you see them there because you're going there, you'd be happy about it, but you have

se você os vir lá porque está indo para lá, ficará feliz com isso, mas não tem

nothing to lose. If they don't come, maybe they were busy; you didn't ask them if they

nada a perder. Se eles não vierem, talvez estivessem ocupados; você não perguntou se eles

were. So for people who find it hard to invite people places, they might use that one.

eram. Portanto, para pessoas que acham difícil convidar pessoas para lugares, elas podem usar esse.

Number 21: "I'm hosting a dinner party on Saturday night. Can you come?" There's a plan

Número 21: "Vou dar um jantar no sábado à noite. Você pode vir?" Há um plano

happening soon in the future. I'd like to stay... "I'd like to stay in touch with you.

acontecendo em breve no futuro. Eu gostaria de ficar... "Gostaria de manter contato com você.

Here's something we can do soon. I want to see you soon."

Aqui está algo que podemos fazer em breve. Quero vê-lo em breve."

And the last example here, number 22: "So great bumping into you. We should get together

E o último exemplo aqui, número 22: "Tão bom esbarrar em você. Devemos nos encontrar

again soon." When you bump into someone, you didn't expect it to happen. This would be

novamente em breve." Quando você esbarra em alguém, você não esperava que isso acontecesse. Seria

someone you've already met before, perhaps somebody you used to know years ago, and you

alguém que você já conheceu antes, talvez alguém que você conhecia anos atrás, e você

could say: "We should get together again soon." It could be genuine, sometimes not. Sometimes

poderia dizer: "Devemos nos encontrar novamente em breve." Pode ser genuíno, às vezes não. Às vezes as

people are just being polite and they'll say: "Yeah, let's do something", and it won't really

pessoas estão apenas sendo educadas e dizem: "Sim, vamos fazer alguma coisa", e isso não vai acontecer de verdade

happen. If you think about this situation, perhaps there was a reason that you didn't

. Se você pensar sobre essa situação, talvez haja um motivo para vocês não

stay friends or stay in touch, and the reason could be that you're not really that close

permanecerem amigos ou manterem contato, e o motivo pode ser que vocês não são tão próximos

or that special to each other. So, next we've got even more examples.

ou tão especiais um para o outro. Então, a seguir, temos ainda mais exemplos.

Okay, now we've got planning an activity with a person that you met. You want to see them

Ok, agora estamos planejando uma atividade com uma pessoa que você conheceu. Você quer vê-los

again, what will you do next time? Number 24: "Listen, I'm going to an amazing party

novamente, o que você fará da próxima vez? Número 24: "Escute, vou a uma festa incrível

on Saturday. Want to come?" This is really direct and I imagine in my head someone who

no sábado. Quer vir?" Isso é muito direto e eu imagino na minha cabeça alguém que

is quite a popular person, and they do exciting things, and you've met them in a spontaneous

é bastante popular, e eles fazem coisas emocionantes, e você os conheceu de uma

way, and that's why they're saying: "Listen, I can't take all day to tell you this amazing

forma espontânea, e é por isso que eles estão dizendo: "Escute, eu não posso demorei o dia todo para te contar essa

thing, but I'd like you to come to the party. Wanna come?" And we say: "Wanna come?" rather

coisa incrível, mas gostaria que você viesse à festa. Quer vir?" E dizemos: "Quer vir?" em vez

than: "Want to come?" or "Do you want to come?" So this is informal speech.

de: "Quer vir?" ou "Você quer vir?" Portanto, este é um discurso informal.

Number 25, you might have an idea of something you want to do together, something like going

Número 25, você pode ter uma ideia de algo que gostaria de fazer juntos, algo como ir

to a museum or art gallery together, there could be a local event that you would like

a um museu ou galeria de arte juntos, pode haver um evento local que você gostaria

to go to with this person, so you can say: "Have you ever been to blah-blah? I'll take

de ir com essa pessoa, então você pode dizer: " Você já esteve em blá-blá? Vou levá-lo

you there sometime." So you could say, if you're in London: "Have you ever...? Have

lá algum dia. Então você poderia dizer, se estiver em Londres: "Você já...?

you ever been to the South Bank?" Or: "Have you ever been on the Millennium Wheel?" The

Você já esteve no South Bank?" Ou: " Você já esteve na Roda do Milênio?" A

big Ferris wheel. "I'll take you there sometime."

grande roda gigante. "Eu vou te levar lá algum dia."

Next we've got questions that you can ask when you're getting to know someone, and you

Em seguida, temos perguntas que você pode fazer quando está conhecendo alguém, e você

use these kind of questions when you want to deepen that relationship that you've got.

usa esse tipo de pergunta quando deseja aprofundar o relacionamento que tem.

In order to deepen how well you know each other, you need to find out more about each

Para aprofundar o quão bem vocês se conhecem , vocês precisam descobrir mais sobre o

other. So, you can use these kinds of questions to get to that next stage of your friendship.

outro. Portanto, você pode usar esses tipos de perguntas para chegar ao próximo estágio de sua amizade.

Now, the thing to realize about this, and all countries of the world will be at a different

Agora, a coisa a perceber sobre isso, e todos os países do mundo estarão em um

stage in relation to this, in England there are so many families that are split up, families

estágio diferente em relação a isso, na Inglaterra há tantas famílias que estão divididas, famílias

that don't fit the "mom, dad, and two kids" image, so when you start asking all these

que não se encaixam no "pai, mãe, e dois filhos" , então quando você começa a fazer todas essas

family questions... Of course English people do ask each other these kind of family questions,

perguntas de família... É claro que os ingleses fazem esse tipo de pergunta de família uns aos outros,

but sometimes it can be a little bit sensitive when, for example, someone from a really traditional

mas às vezes pode ser um pouco delicado quando, por exemplo, alguém de uma família realmente

country starts asking the English person these kind of questions about their family. It can

país tradicional começa a fazer esse tipo de pergunta ao inglês sobre sua família. Pode

be almost embarrassing if the family is, like, all split up and there's loads of step-children,

ser quase embaraçoso se a família estiver, tipo, toda dividida e houver muitos enteados,

and your... Your dad is gay or something like that. So it really... It depends on... It

e seu... Seu pai é gay ou algo assim. Então realmente... Depende de...

can be embarrassing for the English person to answer the question, not because they're

Pode ser embaraçoso para o inglês responder à pergunta, não porque eles estão

embarrassed about their family, they're just kind of embarrassed about how different their

envergonhados com sua família, eles estão apenas um pouco envergonhados com o quão diferente a

culture is to your culture. So, just something to bear in mind about asking the family kind

cultura deles é da sua cultura. Portanto, apenas algo a ter em mente sobre fazer perguntas ao tipo de família

of questions.

.

Number 26: "Are you married?" They might say: "I've got a partner". "A partner", sometimes

Número 26: "Você é casado?" Eles podem dizer: "Eu tenho um parceiro". "Um parceiro", às vezes as

people prefer to use the word "partner", it doesn't necessarily mean... They don't like

pessoas preferem usar a palavra "parceiro", não significa necessariamente... Eles não gostam

to use the word "married". "Partner" is... And "partner" is more a term to use when you're

de usar a palavra "casado". "Parceiro" é... E "parceiro" é mais um termo para usar quando você é

a bit older, rather than "boyfriend" or "girlfriend". After... Or if you've been together a long

um pouco mais velho, do que "namorado" ou "namorada". Depois... Ou se vocês estão juntos há muito

time, then lots of people say "partner" rather than... It sounds more serious than "boyfriend"

tempo, muitas pessoas dizem "parceiro" em vez de... Soa mais sério do que "namorado"

or "girlfriend".

ou "namorada".

Number 27: "Do you have a partner?" And, again, some people might ask that question, partner,

Número 27: "Você tem um parceiro?" E, novamente, algumas pessoas podem fazer essa pergunta, parceiro,

because in a country like England, people don't always get married. They might be together

porque em um país como a Inglaterra, as pessoas nem sempre se casam. Eles podem ficar juntos

for a really long time, but not necessarily married, so people would say partner. And,

por muito tempo, mas não necessariamente casados, então as pessoas diriam parceiro. E,

again, they might say: "Do you have a partner?" Because the other question to ask is: "Do

novamente, eles podem dizer: "Você tem um parceiro?" Porque a outra pergunta a fazer é: "

you have a boyfriend?" or "Do you have a girlfriend?" And that, in politically correct language

Você tem namorado?" ou "Você tem namorada?" E que, em linguagem politicamente correta

and all those kinds of things, you don't necessarily know that person's sexual orientation, so

e todo esse tipo de coisa, você não necessariamente conhece a orientação sexual dessa pessoa, então

you might use the word "partner" to avoid those kind of issues. They can say: "No. I'm

pode usar a palavra "parceiro" para evitar esse tipo de problema. Eles podem dizer: "Não. Sou

divorced." That means: "I used to be married, but we ended it officially. We're not together

divorciado". Isso significa: "Eu costumava ser casado, mas terminamos oficialmente. Não estamos juntos

now. We're divorced." Or you might say: "Not at the moment." That kind of means I would

agora. Estamos divorciados". Ou você pode dizer: "Não no momento." Esse tipo de significa que eu

be open to it.

estaria aberto a isso.

Number 28: "Do you have kids?" The reply: "No, but I have a step-daughter who lives

Número 28: "Você tem filhos?" A resposta: "Não, mas tenho uma enteada que mora

with us." What this would mean is I don't have kids of my own. So, for example, I've

conosco." O que isso significaria é que não tenho meus próprios filhos. Então, por exemplo, eu

never had a child myself, but I could live in an arrangement with a partner where my

mesma nunca tive filho, mas poderia viver num arranjo com uma companheira em que minha

partner has a daughter, and she lives with us.

companheira tem uma filha, e ela mora com a gente.

Number 29: "Where do you live?" They might respond: "In North London." I've experienced

Número 29: "Onde você mora?" Eles podem responder: "No norte de Londres". Eu já experimentei

this question, that sometimes people say it: "Where do you live?" and there's this sort

essa pergunta, que às vezes as pessoas dizem: "Onde você mora?" e há esse tipo

of movement of slight embarrassment after they say it because they feel, like, really

de movimento de leve embaraço depois que eles dizem isso, porque eles se sentem realmente

nosey to ask you that straightaway. So, people sometimes give a really... A more general

intrometidos em perguntar isso imediatamente. Então, às vezes as pessoas dão uma resposta muito... Uma resposta mais geral

answer than specific. If you say: "In North London", that's quite a big area with many

do que específica. Se você disser: "No norte de Londres", é uma área bastante grande com muitos

different places. If you say somewhere specific, like: "Tottenham", I suppose it's... If you

lugares diferentes. Se você disser em algum lugar específico, como: "Tottenham", suponho que seja... Se você

say specifically where you live, it's maybe getting to know that person too close for

disser especificamente onde você mora, talvez seja conhecer essa pessoa muito perto de

when you only just met them.

quando você acabou de conhecê-la.

Number 30: "Where are you from?" This question is different to the previous one: "Where do

Número 30: "De onde você é?" Esta pergunta é diferente da anterior: "Onde

you live?" because where we are from isn't necessarily the same place where we live.

você mora?" porque de onde viemos não é necessariamente o mesmo lugar onde moramos.

So, if you ask me that question, I can say: "London. I'm from London." And sometimes if...

Então, se você me fizer essa pergunta, posso dizer: "Londres. Eu sou de Londres." E às vezes se...

Let's say you live in England, you live in London, but you're not English, you're not

Digamos que você mora na Inglaterra, você mora em Londres, mas você não é inglês, você não é

from here, sometimes that question will mean to you: "What's your original country? Where

daqui, às vezes essa pergunta vai significar para você: "Qual é o seu país de origem?

are you from?" So the answer in that sense is: "I'm from Poland."

De onde você é? ?" Portanto, a resposta nesse sentido é: "Sou da Polônia".

Number 31: "Where are your parents from originally?" That question, it seems like the most natural

Número 31: "De onde são seus pais originalmente?" Essa pergunta parece ser a maneira mais natural de

way it would be asked in England. I think in America they say: "What's your heritage?"

ser feita na Inglaterra. Acho que na América eles dizem: "Qual é a sua herança?"

It means the same thing: "Where are your parents from?" But it's not a common question over

Significa a mesma coisa: "De onde são seus pais ?" Mas não é uma pergunta comum

here in England, and that means because of how you look, your skin colour, or whatever,

aqui na Inglaterra, e isso significa por causa de sua aparência, sua cor de pele, ou o que quer que seja,

or your accent... No, no, it wouldn't be your accent because it means your... I can see

ou seu sotaque... Não, não, não seria seu sotaque porque significa seu... Posso ver que

you're a native in terms of how you speak English or whatever, but your race, they want

você é um nativo em termos de como você fala inglês ou qualquer outra coisa, mas sua raça, eles querem

to know about that, so they say: "Where are your parents from originally?" and then you

saber sobre isso, então eles dizem: "De onde são seus pais originalmente?" e então você

can say: "Whatever country" or you can say: "My mom's from" blah-blah-blah.

pode dizer: "Qualquer país" ou você pode dizer: "Minha mãe é de" blá-blá-blá.

Next one is: "What's your job?" I'm a teacher.

A próxima é: "Qual é o seu trabalho?" Eu sou professor.

Number 33 is: "What kind of music are you into?" I'm into rock music.

O número 33 é: "Que tipo de música você gosta?" Eu gosto de rock.

Number 34: "Do you cook much?" And the answer to that would be a few times a week. That

Número 34: "Você cozinha muito?" E a resposta para isso seria algumas vezes por semana.

is a question of frequency: How often are you cooking at home? You could also say: "I

É uma questão de frequência: com que frequência você cozinha em casa? Você também pode dizer: "

don't cook that much because I eat out a lot."

Não cozinho muito porque como muito fora".

Whereas the last question here, number 35 is: "Do you enjoy cooking?" And that's more

Considerando que a última pergunta aqui, número 35 é: "Você gosta de cozinhar?" E isso é mais

about your interests. "Yeah", if it's one of your hobbies, "Yeah, I really like cooking.

sobre seus interesses. "Sim", se for um dos seus hobbies, "Sim, eu realmente gosto de cozinhar.

I like to have dinner parties. I do it on a Saturday." So this, number 34 is more about

Gosto de jantares. Eu faço isso no sábado." Então esse número 34 é mais sobre a

your routine: "What do you do in your day-to-day life?" And number 35 is more about: "What

sua rotina: "O que você faz no seu dia-a-dia ?" E o número 35 é mais sobre: ​​"Quais

are your...?" Like, I want to get to know what your passions are kind of thing.

são os seus...?" Tipo, eu quero saber quais são suas paixões.

So, there's lots of things you can say when you're getting to know people. And what you

Então, há muitas coisas que você pode dizer quando está conhecendo pessoas. E o que você

can do now is our quiz on what to say when you're meeting someone and are dating or getting

pode fazer agora é o nosso quiz sobre o que dizer quando você está conhecendo alguém e está namorando ou

to know someone's situation. Thanks for watching. Bye.

conhecendo a situação de alguém. Obrigado por assistir. Tchau.