So many ways to SAY YES in English!

Hi, everyone.

Chào mọi người.

In this lesson we're going to look at different ways for you to say "yes" like a native speaker.

Trong bài học này, chúng ta sẽ xem xét các cách khác nhau để bạn nói "có" như người bản xứ.

When native speakers say "yes", sometimes they don't mean "yes"; sometimes they mean

Khi người bản ngữ nói "có", đôi khi họ không có nghĩa là "có"; đôi khi chúng có nghĩa là

"yes" in a strong way, so we're going to look at all the different ways native speakers

"có" một cách mạnh mẽ, vì vậy chúng ta sẽ xem xét tất cả các cách khác nhau mà người bản ngữ

say "yes", and you can start using them to sound more like a native speaker.

nói "có" và bạn có thể bắt đầu sử dụng chúng để phát âm giống người bản ngữ hơn.

Let's start here.

Hãy bắt đầu ở đây.

An "emphatic 'yes'" means a strong "yes".

"Có" nhấn mạnh có nghĩa là "có" mạnh mẽ.

And all of these examples here are a little bit posh in English English, and a slightly

Và tất cả những ví dụ này ở đây đều có một chút sang trọng trong tiếng Anh Anh, và hơi trang

formal...

trọng...

A slightly formal feel, depending on the situation.

Một cảm giác hơi trang trọng, tùy thuộc vào tình huống.

The situation I have in mind here is if you're at a nice, sophisticated party somewhere,

Tình huống mà tôi nghĩ đến ở đây là nếu bạn đang dự một bữa tiệc sang trọng, đẹp đẽ ở đâu đó,

and there is a waiter coming around with a platter of hors d'oeuvres, and... or perhaps

và có một người phục vụ mang đến một đĩa đồ khai vị, và... hoặc có lẽ

coming around with a tray of glasses of champagne, and you get offered one of these... one of

đến với một khay những ly rượu rượu sâm panh, và bạn được mời một trong những thứ này... một trong

these glasses of champagne or one of the hors d'oeuvres, and you say: "Certainly", "Absolutely".

những ly sâm panh này hoặc một trong những món khai vị, và bạn nói: "Chắc chắn rồi", "Chắc chắn rồi".

Or you say: "I'd be delighted", or you'd say: "I'd love to try one of the salmon."

Hoặc bạn nói: "Tôi rất vui", hoặc bạn nói: "Tôi muốn thử một trong những con cá hồi."

So, when you're emphatic, you show that you mean "yes", and you're a bit enthusiastic,

Vì vậy, khi bạn nhấn mạnh, bạn cho thấy rằng bạn muốn nói "có", và bạn hơi nhiệt tình

and you're slightly, slightly formal; or the context, the situation is more elegant than

, và bạn hơi trang trọng; hay những bối cảnh, tình huống tao nhã hơn là

saying a simple: "Yes" in our daily lives.

nói một câu đơn giản: “Có” trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta.

Next we have "indirect 'no'".

Tiếp theo chúng ta có "gián tiếp 'không'".

This is when somebody means "no" or "probably not", but they don't want to say it.

Đây là khi ai đó có nghĩa là "không" hoặc "có lẽ là không", nhưng họ không muốn nói điều đó.

It's considered impolite to be so direct, or perhaps they really aren't sure yet; they

Trực tiếp như vậy bị coi là bất lịch sự, hoặc có lẽ họ thực sự chưa chắc chắn;

haven't made up their minds.

họ chưa quyết định.

But it tends to mean "no" when they...

Nhưng nó thường có nghĩa là "không" khi họ...

When they say one of these things.

Khi họ nói một trong những điều này.

So, let's think of a situation for: "We'll see" or "We shall see".

Vì vậy, hãy nghĩ về một tình huống cho: "Chúng ta sẽ thấy" hoặc "Chúng ta sẽ thấy".

A situation I've got here is let's say you have a friend and they invite you somewhere;

Tôi có một tình huống ở đây là giả sử bạn có một người bạn và họ mời bạn đi đâu đó;

it's an event in the future.

đó là một sự kiện trong tương lai.

Perhaps they say: "Oh, do you want to...?

Có lẽ họ nói: "Ồ, bạn có muốn...?

Do you want to come on a fishing holiday with me?" and you're not really into fishing, but

Bạn có muốn đi câu cá với tôi trong kỳ nghỉ không?" và bạn không thực sự thích câu cá, nhưng

maybe you would go, you could say: "We'll see", "We shall see", and that means that

có thể bạn sẽ đi, bạn có thể nói: "Chúng ta sẽ thấy", "Chúng ta sẽ thấy", và điều đó có nghĩa là

you delay the decision until later, or you just don't want to say: "No" right there.

bạn trì hoãn quyết định cho đến sau này, hoặc bạn không muốn để nói: "Không" ngay tại đó.

The next example: "I'll see what I can do."

Ví dụ tiếp theo: "Tôi sẽ xem những gì tôi có thể làm."

Someone would normally say that if you've asked for a favour.

Ai đó thường nói như vậy nếu bạn yêu cầu một đặc ân.

An example is let's say you work in a clothes shop and you can get a staff discount there,

Một ví dụ là giả sử bạn làm việc trong một cửa hàng quần áo và bạn có thể được giảm giá cho nhân viên ở đó,

which means you can save money on everything you buy in the shop.

điều đó có nghĩa là bạn có thể tiết kiệm tiền cho mọi thứ bạn mua trong cửa hàng.

You might have a friend come to you and say: "Can I use your discount?

Bạn có thể có một người bạn đến gặp bạn và nói: "Tôi có thể sử dụng giảm giá của bạn không?

I want to buy...

Tôi muốn mua...

I want to buy some clothes."

Tôi muốn mua một số quần áo."

And maybe it's not allowed for you to give your friends discount or maybe you don't really

Và có thể bạn không được phép giảm giá cho bạn mình hoặc có thể bạn không thực sự

want to give that friend discount - whatever the reason, or you're not sure if it's possible,

muốn giảm giá cho người bạn đó - bất kể lý do là gì, hoặc bạn không chắc liệu có thể được không,

you can say: "I'll see what I can do."

bạn có thể nói: "Để xem sao". Tôi có thể làm."

If somebody says that to you: "I'll see what I can do" it doesn't mean that it will always

Nếu ai đó nói với bạn rằng: "Tôi sẽ xem tôi có thể làm được gì" thì không có nghĩa là nó sẽ luôn

be a "no", but many times they say that, generally it will be "no".

là "không", nhưng nhiều lần họ nói như vậy, nói chung là sẽ là "không".

That's just their way of saying: "Hmm.

Đó chỉ là cách họ nói: "Hmm.

I'll try.

Tôi sẽ thử.

Maybe.

Có thể.

I don't really want to do this."

Tôi không thực sự muốn làm điều này."

But the language is more polite than just telling you: "Nope, sorry.

Nhưng ngôn ngữ lịch sự hơn là chỉ nói với bạn: "Không, xin lỗi.

Don't want to help."

Không muốn giúp."

Next we've got: "Let's play it by ear."

Tiếp theo chúng ta có: "Hãy chơi bằng tai."

Imagine you know somebody who comes to you with a proposal for a project; they want you

Hãy tưởng tượng bạn biết ai đó đến gặp bạn với đề xuất cho một dự án; họ muốn bạn

to be involved, they want you to work together, they want...

tham gia, họ muốn bạn làm việc cùng nhau, họ muốn...

They want you to do some work in the future, and they tell you all about the project.

Họ muốn bạn thực hiện một số công việc trong tương lai và họ kể cho bạn nghe tất cả về dự án.

You're not really sure.

Bạn không thực sự chắc chắn.

You don't...

Bạn không...

You haven't decided that: Yes, you're definitely going to do it, you can say to that person:

Bạn chưa quyết định rằng: Phải, bạn nhất định sẽ làm, bạn có thể nói với người đó:

"Let's play it by ear".

"Tao chơi cho bằng tai".

"Let's play it by ear" is an idiom.

"Let's play it by ear" là một thành ngữ.

And for the same situation when you're not sure if you want to work on that project with

Và đối với tình huống tương tự khi bạn không chắc mình có muốn làm việc trong dự án

that person, you can say: "I'll think about it."

đó với người đó hay không, bạn có thể nói: "Tôi sẽ suy nghĩ về điều đó."

You need more time, but in most cases the answer is going to be "no" eventually.

Bạn cần thêm thời gian, nhưng trong hầu hết các trường hợp, câu trả lời cuối cùng sẽ là "không".

So, now let's look at neutral ways of saying "yes".

Vì vậy, bây giờ chúng ta hãy xem xét những cách trung lập để nói "có".

It's not a strong "yes" and it's not probably a "no"; somewhere in the middle, but still

Đó không phải là câu trả lời "có" mạnh mẽ và có lẽ cũng không phải là câu trả lời "không"; đâu đó ở giữa, nhưng vẫn

a "yes".

là "có".

Let's imagine that there's an empty, empty seat next to you or space on the table and

Hãy tưởng tượng rằng có một chiếc ghế trống bên cạnh bạn hoặc một khoảng trống trên bàn và

you're in a caf�, and somebody comes up to you and asks: "Is it okay if I sit here?

bạn đang ở trong một quán cà phê, và một người nào đó đến gần bạn và hỏi: "Tôi ngồi đây có được không?

Can I take this chair?"

Tôi lấy chiếc ghế này được không? "

You can say: "Be my guest."

Bạn có thể nói: "Hãy là khách của tôi."

You can say: "Go ahead" or you could say: "Of course".

Bạn có thể nói: "Hãy tiếp tục" hoặc bạn có thể nói: "Tất nhiên rồi".

"Of course" means: "You don't even have to ask me", in a sense.

"Tất nhiên" có nghĩa là: "Bạn thậm chí không cần phải hỏi tôi", theo một nghĩa nào đó.

You can say: "Sure".

Bạn có thể nói: "Chắc chắn rồi".

In England, lots of people say "sure", but it is more of an Americanism.

Ở Anh, nhiều người nói "chắc chắn rồi", nhưng đó là chủ nghĩa Mỹ hơn.

If someone wants to take your chair, you can say "no problem", you could also say "no probs",

Nếu ai đó muốn lấy ghế của bạn, bạn có thể nói "không vấn đề gì", bạn cũng có thể nói "không có vấn đề gì",

which is the slang version; it's more casual.

đó là phiên bản tiếng lóng; nó giản dị hơn.

And you could also say "By all means take my chair."

Và bạn cũng có thể nói "Bằng mọi cách hãy ngồi ghế của tôi."

That's more formal, but they all mean the same thing.

Điều đó trang trọng hơn, nhưng tất cả chúng đều có nghĩa giống nhau.

Now we're going to look at passive-aggressive ways of saying "yes".

Bây giờ chúng ta sẽ xem xét các cách nói "có" thụ động-tích cực.

When you're passive aggressive, you're not expressing what you really feel inside.

Khi bạn hung hăng thụ động, bạn không thể hiện những gì bạn thực sự cảm thấy bên trong.

Perhaps inside you're angry or you're frustrated, but you feel because of the situation that

Có lẽ bên trong bạn đang tức giận hoặc thất vọng, nhưng bạn cảm thấy vì tình huống mà

you can't be honest and say no.

bạn không thể thành thật và nói không.

Really, you would like to say no or show that you're not happy, but instead you use a passive

Thực sự, bạn muốn nói không hoặc thể hiện rằng bạn không hài lòng, nhưng thay vào đó, bạn sử dụng từ

aggressive "yes".

"có" một cách tích cực và thụ động.

Let's think of some examples for this.

Hãy nghĩ về một số ví dụ cho điều này.

Let's...

Hãy...

Imagine the situation: I'm filming at the YouTube studios in London.

Tưởng tượng tình huống: Tôi đang quay phim tại studio YouTube ở London.

I walked...

Tôi đi bộ...

I'm walking to the studios from King's Cross Station, I'm approaching the doors when I'm

Tôi đang đi bộ đến trường quay từ ga King's Cross , tôi đang đến gần cửa khi tôi

about to go in, and a huge group of my biggest fans are waiting outside the door, and they're

chuẩn bị bước vào, và một nhóm lớn những người hâm mộ cuồng nhiệt nhất của tôi đang đợi ngoài cửa, và họ đang

all shouting at me: "Hey, teacher Jade, teacher Jade, it's so great to see you!

tất cả đều hét vào mặt tôi: "Này, cô Jade, cô Jade, thật tuyệt khi được gặp cô! Cho

Can I get your autograph, please?"

tôi xin chữ ký của cô được không?"

But I... it's my fans and they're always asking me for autographs, and I don't have the time,

Nhưng tôi... đó là những người hâm mộ của tôi và họ luôn xin chữ ký của tôi, và tôi không có thời gian,

and I'm filming all day long.

và tôi phải quay phim cả ngày.

Really, I don't want to give them...

Thực sự, tôi không muốn đưa cho họ...

I don't want to stop five minutes and give these autographs, so I just...

Tôi không muốn dừng lại năm phút và đưa ra những chữ ký này, vì vậy tôi chỉ...

I just grab the piece of paper, and they say: "Jade, Jade, give me your autograph", and

Tôi chỉ lấy mảnh giấy, và họ nói: "Jade, Jade, cho tôi chữ ký của bạn", và

I just say: "Yes, yes", and I quickly go inside the YouTube office, the YouTube studios.

tôi chỉ nói: "Vâng, vâng", và tôi nhanh chóng đi vào bên trong văn phòng YouTube, phòng thu YouTube.

Later in the day, after a really intense day of filming English lessons, I come outside

Cuối ngày, sau một ngày quay phim bài học tiếng Anh thực sự căng thẳng, tôi ra ngoài

the studio and I see there's a huge party there.

trường quay và thấy có một bữa tiệc lớn ở đó.

All the famous YouTubers are there.

Tất cả các YouTuber nổi tiếng đều ở đó.

It seems like the best party ever; there's free drinks, there's free food - brilliant.

Nó có vẻ như là bữa tiệc tuyệt vời nhất từ ​​trước đến nay; có đồ uống miễn phí, có thức ăn miễn phí - tuyệt vời.

Best way to end a busy day filming.

Cách tốt nhất để kết thúc một ngày quay phim bận rộn.

So, I walk up to the... walk up to the bar, going to grab myself a free beer to relax

Vì vậy, tôi đi bộ đến... đi bộ đến quầy bar , định gọi cho mình một cốc bia miễn phí để thư giãn

after a long day's filming.

sau một ngày dài quay phim.

I order my beer, and the bartender says: "Oh, wait.

Tôi gọi bia, và người phục vụ rượu nói: "Ồ, đợi đã.

Where's...?

Đâu...?

Where's your wristband?"

Vòng đeo tay của anh đâu?"

I say: "What do you mean, wristband?

Tôi nói: "Ý bạn là gì, dây đeo cổ tay?

I've been filming here all day."

Tôi đã quay phim ở đây cả ngày."

Bar person says: "Sorry, drinks are only for people with VIP wristbands."

Nhân viên quầy bar nói: "Xin lỗi, đồ uống chỉ dành cho những người có dây đeo cổ tay VIP."

Well, imagine my shock: They're not going to give me a beer.

Chà, hãy tưởng tượng cú sốc của tôi: Họ sẽ không cho tôi một ly bia.

What do I say?

Tôi nói gì?

I just say: "If you say so", and I walk away from the bar.

Tôi chỉ nói: "Nếu bạn nói như vậy", và tôi rời khỏi quán bar.

Of course I'm embarrassed; I'm even angry that they didn't give me a free beer, but

Tất nhiên là tôi xấu hổ; Tôi thậm chí còn tức giận vì họ không cho tôi một cốc bia miễn phí, nhưng

what could I do?

tôi có thể làm gì đây?

So I say: "If you say so" because I want to...

Vì vậy, tôi nói: "Nếu bạn nói như vậy" bởi vì tôi muốn...

I want to think of something to say in that moment.

Tôi muốn nghĩ ra điều gì đó để nói vào lúc đó.

I don't really mean "yes" to that situation; I mean: "No, give me a beer anyway", but it's

Tôi không thực sự có ý nói "có" với tình huống đó; Ý tôi là: "Không, dù sao cũng cho tôi một cốc bia", nhưng đó là

the only thing I can think of then.

điều duy nhất tôi có thể nghĩ đến lúc đó.

But I haven't given up.

Nhưng tôi chưa bỏ cuộc.

The party seemed so good, and I catch in the audience...

Bữa tiệc có vẻ rất tuyệt, và tôi đã thu hút được sự chú ý của khán giả...

I see teacher James there, and then I realized if teacher James can just go and get me a

Tôi thấy thầy James ở đó, và sau đó tôi nhận ra rằng nếu thầy James có thể đi lấy cho tôi một

free beer, then problem solved.

ly bia miễn phí, thì vấn đề sẽ được giải quyết.

I can stay at this party, so that's what I'm going to do.

Tôi có thể ở lại bữa tiệc này, vì vậy đó là những gì tôi sẽ làm.

Teacher James brings me a beer.

Thầy James mang bia cho tôi.

I'm enjoying myself; having a good time at this party, relaxing, taking it...

Tôi đang tận hưởng bản thân mình; có một khoảng thời gian vui vẻ tại bữa tiệc này, thư giãn, tận hưởng nó...

Taking it easy after a long day of filming when somebody taps me on the shoulder.

Thoải mái sau một ngày dài quay phim khi ai đó vỗ vai tôi.

I turn around.

Tôi quay lại.

Who is it?

Đó là ai?

It's security, and they say: "Hey.

Đó là an ninh, và họ nói: "Này.

I see you're drinking a beer."

Tôi thấy bạn đang uống bia."

And I say: "Yeah.

Và tôi nói: "Ừ

What does it look like?"

. Nó trông như thế nào?"

And they say: "Where's your...?

Và họ nói: "Đâu là...?

Where's your wristband?"

Dây đeo tay của bạn đâu?"

I say: "Oh, I lost it."

Tôi nói: "Ồ, tôi đã mất nó."

And they say: "Nope.

Và họ nói: "Không.

Sorry, you.

Xin lỗi, bạn.

Nope.

Không.

You'll have to leave.

Bạn sẽ phải rời đi.

You have to get out.

Bạn phải ra ngoài.

This party is only for people with VIP wristbands."

Bữa tiệc này chỉ dành cho những người có dây đeo cổ tay VIP."

So I say: "Do I have a choice?" and security says: "No", so I have to leave.

Vì vậy, tôi nói: "Tôi có một sự lựa chọn?" và bảo vệ nói: "Không", vì vậy tôi phải rời đi.

Have to leave that YouTube party.

Phải rời khỏi bữa tiệc YouTube đó.

The next day I'm still filming at the YouTube offices in London, and I'm a bit annoyed with

Ngày hôm sau, tôi vẫn quay phim tại văn phòng YouTube ở London và tôi hơi khó chịu với

them because I didn't get a free beer the day before.

họ vì tôi không được uống bia miễn phí vào ngày hôm trước.

I walk into the office, and there's a reception there where you go when you enter the studios,

Tôi bước vào văn phòng, và có một quầy lễ tân nơi bạn đến khi bước vào trường quay,

and they say to me: "Hi.

và họ nói với tôi: "Xin chào.

Are you...?

Bạn có...?

What are you here for today?

Hôm nay bạn đến đây để làm gì?

Are you here for filming?" and I say: "Well, duh!"

Bạn đến đây để quay phim?" và tôi nói: "Chà, duh!"

I sign in.

Tôi đăng nhập.

As I'm signing in, the receptionist says to me: "Oh, tonight we've got this really big

Khi tôi đang đăng nhập, nhân viên tiếp tân nói với tôi: "Ồ, tối nay chúng tôi

party for all the big YouTubers; all the creators can come and get some free drinks, have some

tổ chức một bữa tiệc thực sự lớn dành cho tất cả các YouTuber lớn; tất cả những người sáng tạo có thể đến và nhận đồ uống miễn phí, đồ

free food."

ăn miễn phí ."

She says: "You're welcomed to come.

Cô ấy nói: "Bạn được chào đón đến.

Will you be coming later?"

Bạn sẽ đến sau chứ?"

And I say: "Yeah, right!"

Và tôi nói: "Vâng, đúng!"

But really I mean "no".

Nhưng thực sự ý tôi là "không".

Now let's look at ways of saying yes on the phone.

Bây giờ hãy xem xét các cách nói đồng ý trên điện thoại.

These are ways of keeping the conversation flowing; you're talking to someone - the common

Đây là những cách để giữ cho cuộc trò chuyện trôi chảy; bạn đang nói chuyện với ai đó - những điều phổ biến

things that people say.

mà mọi người nói.

Someone might say "I see.

Ai đó có thể nói "Tôi hiểu.

I see", that means: "Continue talking.

Tôi hiểu", điều đó có nghĩa là: "Tiếp tục nói.

Tell me more."

Nói cho tôi biết thêm."

They might say "understood".

Họ có thể nói "đã hiểu".

Someone will say "understood" when perhaps you've given them some instructions about

Ai đó sẽ nói "đã hiểu" khi có lẽ bạn đã đưa cho họ một số hướng dẫn về

something or you've told them some information that they need to know.

điều gì đó hoặc bạn đã cho họ biết một số thông tin mà họ cần biết.

It's not necessarily a flow of: "How are you?"

Nó không nhất thiết phải là một dòng: "Bạn có khỏe không?"

kind of conversation; it's some special information you need to hear or more complex information,

loại hội thoại; đó là một số thông tin đặc biệt bạn cần nghe hoặc thông tin phức tạp hơn,

you can say "understood".

bạn có thể nói "đã hiểu".

You can also say... oh, if...

Bạn cũng có thể nói... ồ, nếu...

There's a mistake here.

Có sự nhầm lẫn ở đây.

You can say "Roger that".

Bạn có thể nói "Roger that".

The mistake here is "Rodger".

Sai lầm ở đây là "Rodger".

The way we say it actually sounds... sounds like we spell it like this, but we don't.

Cách chúng tôi nói nó thực sự nghe... nghe có vẻ như chúng tôi đánh vần nó như thế này, nhưng chúng tôi không phải vậy.

"Roger that".

"Roger đó".

And "Roger that" is quite old-fashioned English; you might see it in old movies.

Và "Roger that" là tiếng Anh khá lỗi thời; bạn có thể thấy nó trong các bộ phim cũ.

Quite formal as well.

Cũng khá trang trọng.

A good one to know, but not necessarily to use.

Một cái tốt để biết, nhưng không nhất thiết phải sử dụng.

Next we've got slang when you're speaking in a really relaxed, informal way.

Tiếp theo, chúng ta có tiếng lóng khi bạn đang nói một cách thực sự thoải mái, thân mật.

Native speakers often say: "Yep.

Người bản ngữ thường nói: "Yep.

Yep.

Yep.

Yup", instead of saying: "Yes".

Yup", thay vì nói: "Yes".

We also have: "Uh-huh.

Chúng ta cũng có: "Uh-huh.

Uh-huh".

Uh-huh".

This one has more of a higher intonation, a bit of a "tell-me-more" kind of feeling

Cái này có nhiều ngữ điệu cao hơn, một chút cảm giác "cho tôi biết thêm"

to it.

.

"Uh-huh.

"Uh-huh.

Uh-huh".

Uh-huh".

And we also have: "Go on.

Và chúng ta cũng có: "Go on.

Go on".

Go on".

That one sounds a little excited for you to tell them the next juicy parts of the story.

Điều đó nghe có vẻ hơi hào hứng để bạn kể cho họ nghe những phần hấp dẫn tiếp theo của câu chuyện.

So, here are all the different ways that native speakers say "yes".

Vì vậy, đây là tất cả những cách khác nhau mà người bản ngữ nói "có".

I have a video also about all the different ways of saying "no" like you mean it, so I

Tôi cũng có một video về tất cả các cách khác nhau để nói "không" như ý của bạn, vì vậy tôi

suggest that...

đề xuất rằng...

I suggest you go and watch that one now.

Tôi khuyên bạn nên xem video đó ngay bây giờ.

Thanks for watching, and I'll see you again soon.

Cảm ơn đã xem, và tôi sẽ gặp lại bạn sớm.

Bye.

Từ biệt.