So many ways to SAY YES in English!

Hi, everyone.

Ciao a tutti.

In this lesson we're going to look at different ways for you to say "yes" like a native speaker.

In questa lezione esamineremo diversi modi per dire "sì" come un madrelingua.

When native speakers say "yes", sometimes they don't mean "yes"; sometimes they mean

Quando i madrelingua dicono "sì", a volte non intendono "sì"; a volte significano

"yes" in a strong way, so we're going to look at all the different ways native speakers

"sì" in modo forte, quindi esamineremo tutti i diversi modi in cui i madrelingua

say "yes", and you can start using them to sound more like a native speaker.

dicono "sì" e puoi iniziare a usarli per sembrare più un madrelingua.

Let's start here.

Iniziamo qui.

An "emphatic 'yes'" means a strong "yes".

Un "sì" enfatico significa un "sì" forte.

And all of these examples here are a little bit posh in English English, and a slightly

E tutti questi esempi qui sono un po' eleganti in inglese inglese, e un po'

formal...

formale...

A slightly formal feel, depending on the situation.

Un po' formale, a seconda della situazione.

The situation I have in mind here is if you're at a nice, sophisticated party somewhere,

La situazione che ho in mente qui è se sei a una bella festa sofisticata da qualche parte,

and there is a waiter coming around with a platter of hors d'oeuvres, and... or perhaps

e c'è un cameriere che arriva con un vassoio di antipasti, e... o forse

coming around with a tray of glasses of champagne, and you get offered one of these... one of

arriva con un vassoio di bicchieri di champagne, e ti viene offerto uno di questi... uno di

these glasses of champagne or one of the hors d'oeuvres, and you say: "Certainly", "Absolutely".

questi bicchieri di champagne o uno degli antipasti, e tu dici: "Certamente", "Assolutamente".

Or you say: "I'd be delighted", or you'd say: "I'd love to try one of the salmon."

Oppure dici: "Sarei felicissimo", o diresti: "Mi piacerebbe provare uno dei salmoni".

So, when you're emphatic, you show that you mean "yes", and you're a bit enthusiastic,

Quindi, quando sei enfatico, dimostri di voler dire "sì", e sei un po' entusiasta,

and you're slightly, slightly formal; or the context, the situation is more elegant than

e sei un po', un po' formale; o il contesto, la situazione è più elegante che

saying a simple: "Yes" in our daily lives.

dire un semplice: "Sì" nella nostra vita quotidiana.

Next we have "indirect 'no'".

Poi abbiamo "indiretto 'no'".

This is when somebody means "no" or "probably not", but they don't want to say it.

Questo è quando qualcuno significa "no" o "probabilmente no", ma non vuole dirlo.

It's considered impolite to be so direct, or perhaps they really aren't sure yet; they

È considerato scortese essere così diretti, o forse non ne sono ancora sicuri;

haven't made up their minds.

non hanno preso una decisione.

But it tends to mean "no" when they...

Ma tende a significare "no" quando loro...

When they say one of these things.

Quando dicono una di queste cose.

So, let's think of a situation for: "We'll see" or "We shall see".

Quindi, pensiamo a una situazione per: " Vedremo" o "Vedremo".

A situation I've got here is let's say you have a friend and they invite you somewhere;

Una situazione che ho qui è diciamo che hai un amico e ti invitano da qualche parte;

it's an event in the future.

è un evento nel futuro.

Perhaps they say: "Oh, do you want to...?

Forse dicono: "Oh, vuoi...?

Do you want to come on a fishing holiday with me?" and you're not really into fishing, but

Vuoi venire a pescare con me?" e non ti piace molto la pesca, ma

maybe you would go, you could say: "We'll see", "We shall see", and that means that

forse andresti, potresti dire: " Vedremo", "Vedremo", e questo significa che

you delay the decision until later, or you just don't want to say: "No" right there.

rimandi la decisione a più tardi, o semplicemente non vuoi per dire: "No" proprio lì.

The next example: "I'll see what I can do."

Il prossimo esempio: "Vedrò cosa posso fare".

Someone would normally say that if you've asked for a favour.

Qualcuno normalmente lo direbbe se hai chiesto un favore.

An example is let's say you work in a clothes shop and you can get a staff discount there,

Un esempio è supponiamo che lavori in un negozio di abbigliamento e lì puoi ottenere uno sconto per il personale,

which means you can save money on everything you buy in the shop.

il che significa che puoi risparmiare su tutto ciò che acquisti nel negozio.

You might have a friend come to you and say: "Can I use your discount?

Potresti avere un amico che viene da te e ti dice: "Posso usare il tuo sconto?

I want to buy...

Voglio comprare...

I want to buy some clothes."

voglio comprare dei vestiti".

And maybe it's not allowed for you to give your friends discount or maybe you don't really

E forse non ti è permesso fare uno sconto ai tuoi amici o forse non

want to give that friend discount - whatever the reason, or you're not sure if it's possible,

vuoi davvero fare uno sconto a quell'amico - qualunque sia la ragione, o non sei sicuro che sia possibile,

you can say: "I'll see what I can do."

puoi dire: "Vedrò cosa Posso fare."

If somebody says that to you: "I'll see what I can do" it doesn't mean that it will always

Se qualcuno ti dice: "Vedrò cosa posso fare" non significa che sarà sempre

be a "no", but many times they say that, generally it will be "no".

un "no", ma molte volte lo dicono, generalmente sarà "no".

That's just their way of saying: "Hmm.

Questo è solo il loro modo di dire: "Hmm.

I'll try.

Ci proverò.

Maybe.

Forse.

I don't really want to do this."

Non voglio davvero farlo".

But the language is more polite than just telling you: "Nope, sorry.

Ma il linguaggio è più educato del semplice dirti: "No, scusa.

Don't want to help."

Non voglio aiutarti".

Next we've got: "Let's play it by ear."

Poi abbiamo: "Suoniamolo a orecchio".

Imagine you know somebody who comes to you with a proposal for a project; they want you

Immagina di conoscere qualcuno che viene da te con una proposta per un progetto; vogliono che tu

to be involved, they want you to work together, they want...

sia coinvolto, vogliono che tu lavori insieme, vogliono...

They want you to do some work in the future, and they tell you all about the project.

Vogliono che tu lavori in futuro, e ti raccontano tutto sul progetto.

You're not really sure.

Non sei davvero sicuro.

You don't...

Non...

You haven't decided that: Yes, you're definitely going to do it, you can say to that person:

Non hai deciso che: Sì, lo farai sicuramente, puoi dire a quella persona:

"Let's play it by ear".

"Suoniamola a orecchio".

"Let's play it by ear" is an idiom.

"Suoniamolo a orecchio" è un modo di dire.

And for the same situation when you're not sure if you want to work on that project with

E per la stessa situazione in cui non sei sicuro di voler lavorare a quel progetto con

that person, you can say: "I'll think about it."

quella persona, puoi dire: "Ci penserò ".

You need more time, but in most cases the answer is going to be "no" eventually.

Hai bisogno di più tempo, ma nella maggior parte dei casi la risposta alla fine sarà "no".

So, now let's look at neutral ways of saying "yes".

Quindi, ora diamo un'occhiata a modi neutri di dire "sì".

It's not a strong "yes" and it's not probably a "no"; somewhere in the middle, but still

Non è un forte "sì" e probabilmente non è un "no"; da qualche parte nel mezzo, ma ancora

a "yes".

un "sì".

Let's imagine that there's an empty, empty seat next to you or space on the table and

Immaginiamo che ci sia un posto vuoto accanto a te o uno spazio sul tavolo e

you're in a caf�, and somebody comes up to you and asks: "Is it okay if I sit here?

tu sia in un bar, e qualcuno si avvicini a te e ti chieda: "Va bene se mi siedo qui?

Can I take this chair?"

Posso prendere questa sedia? "

You can say: "Be my guest."

Puoi dire: "Sii mio ospite".

You can say: "Go ahead" or you could say: "Of course".

Puoi dire: "Vai avanti" oppure potresti dire: "Certo".

"Of course" means: "You don't even have to ask me", in a sense.

"Certo" significa: "Non devi nemmeno chiedermelo", in un certo senso.

You can say: "Sure".

Puoi dire: "Certo".

In England, lots of people say "sure", but it is more of an Americanism.

In Inghilterra molti dicono "certo", ma è più un americanismo.

If someone wants to take your chair, you can say "no problem", you could also say "no probs",

Se qualcuno vuole prendere la tua sedia, puoi dire "no problem", potresti anche dire "no probs",

which is the slang version; it's more casual.

che è la versione gergale; è più casuale.

And you could also say "By all means take my chair."

E potresti anche dire "Assolutamente prendi la mia sedia".

That's more formal, but they all mean the same thing.

È più formale, ma significano tutti la stessa cosa.

Now we're going to look at passive-aggressive ways of saying "yes".

Ora esamineremo i modi passivo-aggressivi di dire "sì".

When you're passive aggressive, you're not expressing what you really feel inside.

Quando sei passivo aggressivo, non esprimi ciò che senti veramente dentro.

Perhaps inside you're angry or you're frustrated, but you feel because of the situation that

Forse dentro di te sei arrabbiato o frustrato, ma a causa della situazione senti che

you can't be honest and say no.

non puoi essere onesto e dire di no.

Really, you would like to say no or show that you're not happy, but instead you use a passive

Davvero, vorresti dire di no o mostrare che non sei felice, ma invece usi un

aggressive "yes".

"sì" passivo aggressivo.

Let's think of some examples for this.

Pensiamo ad alcuni esempi per questo.

Let's...

Facciamo...

Imagine the situation: I'm filming at the YouTube studios in London.

Immagina la situazione: sto girando negli studi di YouTube a Londra. Ho

I walked...

camminato...

I'm walking to the studios from King's Cross Station, I'm approaching the doors when I'm

sto andando agli studi dalla stazione di King's Cross , mi sto avvicinando alle porte quando

about to go in, and a huge group of my biggest fans are waiting outside the door, and they're

sto per entrare, e un enorme gruppo dei miei più grandi fan sta aspettando fuori dalla porta, e stanno

all shouting at me: "Hey, teacher Jade, teacher Jade, it's so great to see you!

tutti mi gridavano: "Ehi, maestra Jade, maestra Jade, è così bello vederti!

Can I get your autograph, please?"

Posso avere il tuo autografo, per favore?"

But I... it's my fans and they're always asking me for autographs, and I don't have the time,

Ma io... sono i miei fan e mi chiedono sempre autografi, e non ho tempo,

and I'm filming all day long.

e filmo tutto il giorno.

Really, I don't want to give them...

Davvero, non voglio dar loro...

I don't want to stop five minutes and give these autographs, so I just...

non voglio fermarmi cinque minuti e fare questi autografi, quindi io...

I just grab the piece of paper, and they say: "Jade, Jade, give me your autograph", and

prendo solo il pezzo di carta, e loro dicono: "Jade, Jade, dammi il tuo autografo", e

I just say: "Yes, yes", and I quickly go inside the YouTube office, the YouTube studios.

dico semplicemente: "Sì, sì", e vado velocemente all'interno dell'ufficio di YouTube, gli studi di YouTube.

Later in the day, after a really intense day of filming English lessons, I come outside

Più tardi, dopo un'intensa giornata di riprese di lezioni di inglese, esco

the studio and I see there's a huge party there.

dallo studio e vedo che c'è una grande festa lì.

All the famous YouTubers are there.

Ci sono tutti i famosi YouTuber.

It seems like the best party ever; there's free drinks, there's free food - brilliant.

Sembra la migliore festa di sempre; ci sono bevande gratis, c'è cibo gratis - geniale. Il

Best way to end a busy day filming.

modo migliore per concludere un'intensa giornata di riprese.

So, I walk up to the... walk up to the bar, going to grab myself a free beer to relax

Quindi, mi avvicino al... vado al bar, vado a prendermi una birra gratis per rilassarmi

after a long day's filming.

dopo una lunga giornata di riprese.

I order my beer, and the bartender says: "Oh, wait.

Ordino la mia birra e il barista dice: "Oh, aspetta.

Where's...?

Dov'è...?

Where's your wristband?"

Dov'è il tuo braccialetto?"

I say: "What do you mean, wristband?

Dico: "Cosa vuoi dire, braccialetto?

I've been filming here all day."

Ho girato qui tutto il giorno". Il

Bar person says: "Sorry, drinks are only for people with VIP wristbands."

barista dice: "Mi dispiace, le bevande sono solo per le persone con braccialetti VIP".

Well, imagine my shock: They're not going to give me a beer.

Bene, immagina il mio shock: non mi daranno una birra.

What do I say?

Cosa dico?

I just say: "If you say so", and I walk away from the bar.

Dico solo: "Se lo dici tu", e mi allontano dal bar.

Of course I'm embarrassed; I'm even angry that they didn't give me a free beer, but

Certo che sono imbarazzato; Sono persino arrabbiato perché non mi hanno dato una birra gratis, ma

what could I do?

cosa potevo fare?

So I say: "If you say so" because I want to...

Allora dico: "Se lo dici tu" perché voglio...

I want to think of something to say in that moment.

voglio pensare a qualcosa da dire in quel momento.

I don't really mean "yes" to that situation; I mean: "No, give me a beer anyway", but it's

Non intendo davvero "sì" a quella situazione; Voglio dire: "No, dammi comunque una birra", ma è

the only thing I can think of then.

l'unica cosa che mi viene in mente allora.

But I haven't given up.

Ma non mi sono arreso.

The party seemed so good, and I catch in the audience...

La festa sembrava così bella, e colgo il pubblico...

I see teacher James there, and then I realized if teacher James can just go and get me a

vedo l'insegnante James lì, e poi ho capito che se l'insegnante James può semplicemente andare a prendermi una

free beer, then problem solved.

birra gratis, allora il problema è risolto.

I can stay at this party, so that's what I'm going to do.

Posso restare a questa festa, quindi è quello che farò.

Teacher James brings me a beer.

L'insegnante James mi porta una birra.

I'm enjoying myself; having a good time at this party, relaxing, taking it...

mi sto divertendo; divertirmi a questa festa, rilassarmi, prendermela...

Taking it easy after a long day of filming when somebody taps me on the shoulder.

rilassarmi dopo una lunga giornata di riprese quando qualcuno mi dà un colpetto sulla spalla.

I turn around.

mi giro.

Who is it?

Chi è?

It's security, and they say: "Hey.

È sicurezza e dicono: "Ehi.

I see you're drinking a beer."

Vedo che stai bevendo una birra".

And I say: "Yeah.

E io dico: "Sì.

What does it look like?"

Che aspetto ha?"

And they say: "Where's your...?

E loro dicono: "Dov'è il tuo...?

Where's your wristband?"

Dov'è il tuo braccialetto?"

I say: "Oh, I lost it."

Dico: "Oh, l'ho perso".

And they say: "Nope.

E loro dicono: "No.

Sorry, you.

Mi dispiace, tu.

Nope.

No.

You'll have to leave.

Dovrai andartene.

You have to get out.

Devi uscire.

This party is only for people with VIP wristbands."

Questa festa è solo per persone con braccialetti VIP".

So I say: "Do I have a choice?" and security says: "No", so I have to leave.

Quindi dico: "Ho scelta?" e la sicurezza dice: "No", quindi devo andarmene.

Have to leave that YouTube party.

Devo lasciare quella festa su YouTube.

The next day I'm still filming at the YouTube offices in London, and I'm a bit annoyed with

Il giorno dopo sto ancora girando negli uffici di YouTube a Londra, e sono un po' seccato con

them because I didn't get a free beer the day before.

loro perché il giorno prima non ho ricevuto una birra gratis .

I walk into the office, and there's a reception there where you go when you enter the studios,

Entro in ufficio, e lì c'è un ricevimento dove vai quando entri negli studi,

and they say to me: "Hi.

e mi dicono: "Ciao.

Are you...?

Sei...? Per

What are you here for today?

cosa sei qui oggi?

Are you here for filming?" and I say: "Well, duh!"

Sei qui per le riprese?" e io dico: "Beh, duh!"

I sign in.

Accedo.

As I'm signing in, the receptionist says to me: "Oh, tonight we've got this really big

Mentre accedo, l'addetto alla reception mi dice : "Oh, stasera abbiamo una festa davvero grande

party for all the big YouTubers; all the creators can come and get some free drinks, have some

per tutti i grandi YouTuber; tutti i creatori possono venire e prendere qualcosa da bere gratis, mangiare qualcosa

free food."

gratis ."

She says: "You're welcomed to come.

Dice: "Sei il benvenuto a venire.

Will you be coming later?"

Verrai più tardi?"

And I say: "Yeah, right!"

E io dico: "Sì, giusto!"

But really I mean "no".

Ma in realtà intendo "no".

Now let's look at ways of saying yes on the phone.

Ora diamo un'occhiata ai modi per dire di sì al telefono.

These are ways of keeping the conversation flowing; you're talking to someone - the common

Questi sono modi per mantenere viva la conversazione ; stai parlando con qualcuno - le

things that people say.

cose comuni che la gente dice.

Someone might say "I see.

Qualcuno potrebbe dire "Capisco.

I see", that means: "Continue talking.

Capisco", che significa: "Continua a parlare.

Tell me more."

Dimmi di più".

They might say "understood".

Potrebbero dire "capito".

Someone will say "understood" when perhaps you've given them some instructions about

Qualcuno dirà "capito" quando forse hai dato loro alcune istruzioni su

something or you've told them some information that they need to know.

qualcosa o hai detto loro alcune informazioni che hanno bisogno di sapere.

It's not necessarily a flow of: "How are you?"

Non è necessariamente un flusso di: "Come stai?"

kind of conversation; it's some special information you need to hear or more complex information,

tipo di conversazione; sono alcune informazioni speciali che devi ascoltare o informazioni più complesse,

you can say "understood".

puoi dire "capito".

You can also say... oh, if...

Puoi anche dire... oh, se...

There's a mistake here.

C'è un errore qui.

You can say "Roger that".

Puoi dire "Roger quello".

The mistake here is "Rodger".

L'errore qui è "Rodger".

The way we say it actually sounds... sounds like we spell it like this, but we don't.

Il modo in cui lo diciamo suona davvero... sembra che lo scriviamo così, ma non lo facciamo.

"Roger that".

"Ricevuto".

And "Roger that" is quite old-fashioned English; you might see it in old movies.

E "Roger that" è un inglese piuttosto antiquato; potresti vederlo nei vecchi film.

Quite formal as well.

Anche piuttosto formale.

A good one to know, but not necessarily to use.

Buono da conoscere, ma non necessariamente da usare.

Next we've got slang when you're speaking in a really relaxed, informal way.

Successivamente abbiamo lo slang quando parli in modo davvero rilassato e informale. I

Native speakers often say: "Yep.

madrelingua spesso dicono: "Sì.

Yep.

Sì.

Yup", instead of saying: "Yes".

Sì", invece di dire: "Sì".

We also have: "Uh-huh.

Abbiamo anche: "Uh-huh.

Uh-huh".

Uh-huh".

This one has more of a higher intonation, a bit of a "tell-me-more" kind of feeling

Questo ha un'intonazione più alta, un po' un tipo di sentimento "dimmi di più"

to it.

.

"Uh-huh.

"Uh-huh.

Uh-huh".

Uh-huh".

And we also have: "Go on.

E abbiamo anche: "Vai avanti.

Go on".

Vai avanti".

That one sounds a little excited for you to tell them the next juicy parts of the story.

Quello sembra un po' eccitato per te di raccontare loro le prossime succose parti della storia.

So, here are all the different ways that native speakers say "yes".

Quindi, ecco tutti i diversi modi in cui i madrelingua dicono "sì".

I have a video also about all the different ways of saying "no" like you mean it, so I

Ho anche un video su tutti i diversi modi di dire "no" come lo intendi tu, quindi ti

suggest that...

suggerisco... ti

I suggest you go and watch that one now.

suggerisco di andare a guardarlo adesso.

Thanks for watching, and I'll see you again soon.

Grazie per la visione e ci rivedremo presto.

Bye.

Ciao.