So many ways to SAY YES in English!

Hi, everyone.

Hola a todos.

In this lesson we're going to look at different ways for you to say "yes" like a native speaker.

En esta lección, veremos diferentes formas en las que puede decir "sí" como un hablante nativo.

When native speakers say "yes", sometimes they don't mean "yes"; sometimes they mean

Cuando los hablantes nativos dicen "sí", a veces no quieren decir "sí"; a veces significan

"yes" in a strong way, so we're going to look at all the different ways native speakers

"sí" de manera fuerte, por lo que vamos a ver todas las diferentes formas en que los hablantes nativos

say "yes", and you can start using them to sound more like a native speaker.

dicen "sí", y puede comenzar a usarlos para sonar más como un hablante nativo.

Let's start here.

Comencemos aquí.

An "emphatic 'yes'" means a strong "yes".

Un "sí" enfático significa un "sí" rotundo.

And all of these examples here are a little bit posh in English English, and a slightly

Y todos estos ejemplos aquí son un poco elegantes en inglés, y un poco

formal...

formales...

A slightly formal feel, depending on the situation.

Una sensación un poco formal, dependiendo de la situación.

The situation I have in mind here is if you're at a nice, sophisticated party somewhere,

La situación que tengo en mente aquí es si estás en una fiesta agradable y sofisticada en algún lugar,

and there is a waiter coming around with a platter of hors d'oeuvres, and... or perhaps

y hay un camarero viniendo con un plato de entremeses, y... o tal vez

coming around with a tray of glasses of champagne, and you get offered one of these... one of

viniendo con una bandeja de vasos de champán, y te ofrecen una de estas... una de

these glasses of champagne or one of the hors d'oeuvres, and you say: "Certainly", "Absolutely".

estas copas de champán o uno de los entremeses, y dices: "Ciertamente", "Absolutamente".

Or you say: "I'd be delighted", or you'd say: "I'd love to try one of the salmon."

O dices: "Me encantaría", o dices: "Me encantaría probar uno de los salmones".

So, when you're emphatic, you show that you mean "yes", and you're a bit enthusiastic,

Entonces, cuando eres enfático, demuestras que quieres decir "sí", y eres un poco entusiasta,

and you're slightly, slightly formal; or the context, the situation is more elegant than

y eres un poco, un poco formal; o el contexto, la situación es más elegante que

saying a simple: "Yes" in our daily lives.

decir un simple "Sí" en nuestra vida cotidiana.

Next we have "indirect 'no'".

A continuación tenemos "'no' indirecto".

This is when somebody means "no" or "probably not", but they don't want to say it.

Esto es cuando alguien quiere decir "no" o "probablemente no", pero no quiere decirlo.

It's considered impolite to be so direct, or perhaps they really aren't sure yet; they

Se considera descortés ser tan directo, o tal vez todavía no están seguros;

haven't made up their minds.

no se han decidido.

But it tends to mean "no" when they...

Pero tiende a significar "no" cuando ellos...

When they say one of these things.

Cuando dicen una de estas cosas.

So, let's think of a situation for: "We'll see" or "We shall see".

Entonces, pensemos en una situación para: "Ya veremos" o "Ya veremos".

A situation I've got here is let's say you have a friend and they invite you somewhere;

Una situación que tengo aquí es digamos que tienes un amigo y te invitan a algún lado;

it's an event in the future.

es un evento en el futuro.

Perhaps they say: "Oh, do you want to...?

Tal vez digan: "Oh, ¿quieres...?

Do you want to come on a fishing holiday with me?" and you're not really into fishing, but

¿Quieres venir conmigo a unas vacaciones de pesca ?" y no te gusta mucho pescar, pero

maybe you would go, you could say: "We'll see", "We shall see", and that means that

tal vez irías, podrías decir: "Ya veremos", "Ya veremos", y eso significa

you delay the decision until later, or you just don't want to say: "No" right there.

que retrasas la decisión para más tarde, o simplemente no quieres decir: "No" ahí mismo.

The next example: "I'll see what I can do."

El siguiente ejemplo: "Voy a ver qué puedo hacer".

Someone would normally say that if you've asked for a favour.

Alguien normalmente diría eso si le pidieras un favor.

An example is let's say you work in a clothes shop and you can get a staff discount there,

Un ejemplo es supongamos que trabaja en una tienda de ropa y puede obtener un descuento para el personal allí, lo

which means you can save money on everything you buy in the shop.

que significa que puede ahorrar dinero en todo lo que compra en la tienda.

You might have a friend come to you and say: "Can I use your discount?

Es posible que un amigo se te acerque y te diga: "¿Puedo usar tu descuento?

I want to buy...

Quiero comprar...

I want to buy some clothes."

Quiero comprar algo de ropa".

And maybe it's not allowed for you to give your friends discount or maybe you don't really

Y tal vez no esté permitido que le des un descuento a tus amigos o tal vez no

want to give that friend discount - whatever the reason, or you're not sure if it's possible,

quieras realmente darle un descuento a ese amigo; sea cual sea el motivo, o si no estás seguro de si es posible,

you can say: "I'll see what I can do."

puedes decir: "Veré qué Puedo hacer."

If somebody says that to you: "I'll see what I can do" it doesn't mean that it will always

Si alguien te dice eso: "a ver qué puedo hacer" no quiere decir que siempre

be a "no", but many times they say that, generally it will be "no".

será un "no", pero muchas veces te dicen que, por lo general, será un "no".

That's just their way of saying: "Hmm.

Esa es solo su forma de decir: "Hmm.

I'll try.

Lo intentaré.

Maybe.

Tal vez.

I don't really want to do this."

Realmente no quiero hacer esto".

But the language is more polite than just telling you: "Nope, sorry.

Pero el lenguaje es más cortés que simplemente decirte: "No, lo siento.

Don't want to help."

No quiero ayudar".

Next we've got: "Let's play it by ear."

A continuación tenemos: "Vamos a jugar de oído".

Imagine you know somebody who comes to you with a proposal for a project; they want you

Imagina que conoces a alguien que viene a ti con una propuesta para un proyecto; quieren que

to be involved, they want you to work together, they want...

te involucres, quieren que trabajes juntos , quieren...

They want you to do some work in the future, and they tell you all about the project.

Quieren que hagas algún trabajo en el futuro, y te cuentan todo sobre el proyecto.

You're not really sure.

No estás realmente seguro.

You don't...

No...

You haven't decided that: Yes, you're definitely going to do it, you can say to that person:

No has decidido que: Sí, definitivamente lo vas a hacer, puedes decirle a esa persona:

"Let's play it by ear".

"Vamos a jugar de oído".

"Let's play it by ear" is an idiom.

"Vamos a jugar de oído" es un modismo.

And for the same situation when you're not sure if you want to work on that project with

Y para la misma situación cuando no estás seguro si quieres trabajar en ese proyecto con

that person, you can say: "I'll think about it."

esa persona, puedes decir: "Lo pensaré".

You need more time, but in most cases the answer is going to be "no" eventually.

Necesita más tiempo, pero en la mayoría de los casos la respuesta eventualmente será "no".

So, now let's look at neutral ways of saying "yes".

Entonces, ahora veamos formas neutrales de decir "sí".

It's not a strong "yes" and it's not probably a "no"; somewhere in the middle, but still

No es un "sí" rotundo y probablemente no sea un "no"; en algún lugar en el medio, pero sigue siendo

a "yes".

un "sí".

Let's imagine that there's an empty, empty seat next to you or space on the table and

Imaginemos que hay un asiento vacío a tu lado o espacio en la mesa y

you're in a caf�, and somebody comes up to you and asks: "Is it okay if I sit here?

estás en un café, y alguien se te acerca y te pregunta: "¿Está bien si me siento aquí?

Can I take this chair?"

¿Puedo tomar esta silla? "

You can say: "Be my guest."

Puedes decir: "Sé mi invitado".

You can say: "Go ahead" or you could say: "Of course".

Puedes decir: "Adelante" o puedes decir: "Por supuesto".

"Of course" means: "You don't even have to ask me", in a sense.

"Por supuesto" significa: "Ni siquiera tienes que preguntarme", en cierto sentido.

You can say: "Sure".

Puedes decir: "Claro".

In England, lots of people say "sure", but it is more of an Americanism.

En Inglaterra, mucha gente dice "claro", pero es más un americanismo.

If someone wants to take your chair, you can say "no problem", you could also say "no probs",

Si alguien quiere ocupar tu silla, puedes decir "no hay problema", también puedes decir "no hay problema",

which is the slang version; it's more casual.

que es la versión del argot; es más informal.

And you could also say "By all means take my chair."

Y también podrías decir "Por todos los medios toma mi silla".

That's more formal, but they all mean the same thing.

Eso es más formal, pero todos significan lo mismo.

Now we're going to look at passive-aggressive ways of saying "yes".

Ahora vamos a ver formas pasivo-agresivas de decir "sí".

When you're passive aggressive, you're not expressing what you really feel inside.

Cuando eres pasivo agresivo, no estás expresando lo que realmente sientes por dentro.

Perhaps inside you're angry or you're frustrated, but you feel because of the situation that

Tal vez por dentro estés enojado o frustrado, pero sientes que debido a la situación

you can't be honest and say no.

no puedes ser honesto y decir que no.

Really, you would like to say no or show that you're not happy, but instead you use a passive

Realmente, te gustaría decir que no o mostrar que no eres feliz, pero en su lugar usas un

aggressive "yes".

"sí" pasivo-agresivo.

Let's think of some examples for this.

Pensemos en algunos ejemplos para esto.

Let's...

Vamos...

Imagine the situation: I'm filming at the YouTube studios in London.

Imaginemos la situación: estoy filmando en los estudios de YouTube en Londres.

I walked...

Caminé...

I'm walking to the studios from King's Cross Station, I'm approaching the doors when I'm

Estoy caminando hacia los estudios desde King's Cross Station, me estoy acercando a las puertas cuando estoy a

about to go in, and a huge group of my biggest fans are waiting outside the door, and they're

punto de entrar, y un gran grupo de mis mayores admiradores están esperando afuera de la puerta, y están

all shouting at me: "Hey, teacher Jade, teacher Jade, it's so great to see you!

todos me gritaban: "Hola, profesora Jade, profesora Jade, ¡qué alegría verte!

Can I get your autograph, please?"

¿Me puedes dar un autógrafo, por favor?".

But I... it's my fans and they're always asking me for autographs, and I don't have the time,

Pero yo... son mis fans y siempre me piden autógrafos, y no tengo tiempo,

and I'm filming all day long.

y estoy filmando todo el día.

Really, I don't want to give them...

Realmente, no quiero darles...

I don't want to stop five minutes and give these autographs, so I just...

No quiero detenerme cinco minutos y darles estos autógrafos, así que solo...

I just grab the piece of paper, and they say: "Jade, Jade, give me your autograph", and

solo agarro el papel y dicen: "Jade, Jade, dame tu autógrafo", y

I just say: "Yes, yes", and I quickly go inside the YouTube office, the YouTube studios.

yo solo digo: "Sí, sí", y rápidamente entro a la oficina de YouTube, a los estudios de YouTube.

Later in the day, after a really intense day of filming English lessons, I come outside

Más tarde ese mismo día, después de un día realmente intenso de filmar lecciones de inglés, salgo

the studio and I see there's a huge party there.

del estudio y veo que hay una gran fiesta allí.

All the famous YouTubers are there.

Todos los YouTubers famosos están ahí.

It seems like the best party ever; there's free drinks, there's free food - brilliant.

Parece la mejor fiesta de todas; hay bebidas gratis, hay comida gratis, genial.

Best way to end a busy day filming.

La mejor manera de terminar un día ajetreado filmando.

So, I walk up to the... walk up to the bar, going to grab myself a free beer to relax

Entonces, camino hacia el... camino hacia el bar, voy a tomarme una cerveza gratis para relajarme

after a long day's filming.

después de un largo día de filmación.

I order my beer, and the bartender says: "Oh, wait.

Pido mi cerveza y el cantinero dice: "Oh, espera.

Where's...?

¿Dónde está...?

Where's your wristband?"

¿Dónde está tu pulsera?"

I say: "What do you mean, wristband?

Digo: "¿Qué quieres decir con muñequera?

I've been filming here all day."

He estado filmando aquí todo el día".

Bar person says: "Sorry, drinks are only for people with VIP wristbands."

El barman dice: "Lo siento, las bebidas son solo para personas con pulseras VIP".

Well, imagine my shock: They're not going to give me a beer.

Bueno, imagínense mi susto: no me van a dar una cerveza.

What do I say?

¿Qué digo?

I just say: "If you say so", and I walk away from the bar.

Solo digo: "Si tú lo dices", y me alejo del bar.

Of course I'm embarrassed; I'm even angry that they didn't give me a free beer, but

Por supuesto que estoy avergonzado; Incluso estoy enojado porque no me dieron una cerveza gratis, pero

what could I do?

¿qué podía hacer?

So I say: "If you say so" because I want to...

Entonces digo: "Si tú lo dices" porque quiero...

I want to think of something to say in that moment.

quiero pensar en algo que decir en ese momento.

I don't really mean "yes" to that situation; I mean: "No, give me a beer anyway", but it's

Realmente no quiero decir "sí" a esa situación; Quiero decir: "No, dame una cerveza de todos modos", pero es

the only thing I can think of then.

lo único que se me ocurre entonces.

But I haven't given up.

Pero no me he rendido.

The party seemed so good, and I catch in the audience...

La fiesta parecía tan buena, y capto a la audiencia...

I see teacher James there, and then I realized if teacher James can just go and get me a

Veo al profesor James allí, y luego me doy cuenta de que si el profesor James puede ir y traerme una

free beer, then problem solved.

cerveza gratis, entonces problema resuelto.

I can stay at this party, so that's what I'm going to do.

Puedo quedarme en esta fiesta, así que eso es lo que voy a hacer.

Teacher James brings me a beer.

El profesor James me trae una cerveza.

I'm enjoying myself; having a good time at this party, relaxing, taking it...

me estoy divirtiendo; divirtiéndome en esta fiesta, relajándome, tomándomelo...

Taking it easy after a long day of filming when somebody taps me on the shoulder.

Tomándomelo con calma después de un largo día de filmación cuando alguien me toca el hombro.

I turn around.

Me doy la vuelta.

Who is it?

¿Quién es?

It's security, and they say: "Hey.

Es seguridad, y dicen: "Oye

I see you're drinking a beer."

, veo que estás bebiendo una cerveza".

And I say: "Yeah.

Y yo digo: "Sí.

What does it look like?"

¿Qué aspecto tiene?"

And they say: "Where's your...?

Y dicen: "¿Dónde está tu...?

Where's your wristband?"

¿Dónde está tu pulsera?"

I say: "Oh, I lost it."

Yo digo: "Oh, lo perdí".

And they say: "Nope.

Y dicen: "No.

Sorry, you.

Lo siento, tú.

Nope.

No.

You'll have to leave.

Tendrás que irte.

You have to get out.

Tienes que salir.

This party is only for people with VIP wristbands."

Esta fiesta es solo para gente con pulseras VIP".

So I say: "Do I have a choice?" and security says: "No", so I have to leave.

Así que digo: "¿Tengo otra opción?" y seguridad dice: "No", así que tengo que irme.

Have to leave that YouTube party.

Tengo que irme de esa fiesta de YouTube.

The next day I'm still filming at the YouTube offices in London, and I'm a bit annoyed with

Al día siguiente todavía estoy filmando en las oficinas de YouTube en Londres, y estoy un poco molesto con

them because I didn't get a free beer the day before.

ellos porque no recibí una cerveza gratis el día anterior.

I walk into the office, and there's a reception there where you go when you enter the studios,

Entro a la oficina, hay una recepción a la que vas cuando entras a los estudios,

and they say to me: "Hi.

y me dicen: "Hola.

Are you...?

¿Estás...?

What are you here for today?

¿Por qué estás aquí hoy?

Are you here for filming?" and I say: "Well, duh!"

¿Estás aquí para filmar?" y yo digo: "Bueno, duh!"

I sign in.

Me registro.

As I'm signing in, the receptionist says to me: "Oh, tonight we've got this really big

Mientras me registro, la recepcionista me dice: "Oh, esta noche tenemos una gran

party for all the big YouTubers; all the creators can come and get some free drinks, have some

fiesta para todos los grandes YouTubers; todos los creadores pueden venir y obtener bebidas gratis,

free food."

comida gratis ."

She says: "You're welcomed to come.

Ella dice: "Te invitamos a venir.

Will you be coming later?"

¿Vendrás más tarde?"

And I say: "Yeah, right!"

Y yo digo: "¡Sí, claro!"

But really I mean "no".

Pero realmente quiero decir "no".

Now let's look at ways of saying yes on the phone.

Ahora veamos formas de decir sí por teléfono.

These are ways of keeping the conversation flowing; you're talking to someone - the common

Estas son formas de mantener fluida la conversación ; estás hablando con alguien - las

things that people say.

cosas comunes que dice la gente.

Someone might say "I see.

Alguien podría decir "Ya veo.

I see", that means: "Continue talking.

Ya veo", eso significa: "Sigue hablando.

Tell me more."

Cuéntame más".

They might say "understood".

Podrían decir "entendido".

Someone will say "understood" when perhaps you've given them some instructions about

Alguien dirá "entendido" cuando tal vez le hayas dado algunas instrucciones sobre

something or you've told them some information that they need to know.

algo o le hayas dicho alguna información que necesita saber.

It's not necessarily a flow of: "How are you?"

No es necesariamente un flujo de: "¿Cómo estás?"

kind of conversation; it's some special information you need to hear or more complex information,

tipo de conversación; es alguna información especial que necesita escuchar o información más compleja

you can say "understood".

, puede decir "entendido".

You can also say... oh, if...

También puedes decir... oh, si...

There's a mistake here.

Aquí hay un error.

You can say "Roger that".

Puedes decir "Entendido".

The mistake here is "Rodger".

El error aquí es "Rodger".

The way we say it actually sounds... sounds like we spell it like this, but we don't.

La forma en que decimos que en realidad suena... suena como si lo deletreáramos así, pero no es así.

"Roger that".

"Entendido".

And "Roger that" is quite old-fashioned English; you might see it in old movies.

Y "Roger that" es un inglés bastante anticuado; es posible que lo veas en películas antiguas.

Quite formal as well.

Bastante formal también.

A good one to know, but not necessarily to use.

Una buena para saber, pero no necesariamente para usar.

Next we've got slang when you're speaking in a really relaxed, informal way.

A continuación, tenemos la jerga cuando hablas de una manera muy relajada e informal.

Native speakers often say: "Yep.

Los hablantes nativos suelen decir: "

Yep.

Yup", instead of saying: "Yes".

Sí, sí, sí", en lugar de decir: "Sí".

We also have: "Uh-huh.

También tenemos: "Ajá.

Uh-huh".

Ajá".

This one has more of a higher intonation, a bit of a "tell-me-more" kind of feeling

Este tiene una entonación más alta, un poco como un sentimiento de "dime más"

to it.

.

"Uh-huh.

"Ajá.

Uh-huh".

Ajá".

And we also have: "Go on.

Y también tenemos: "Adelante.

Go on".

Adelante".

That one sounds a little excited for you to tell them the next juicy parts of the story.

Eso suena un poco emocionado por que les cuentes las siguientes partes jugosas de la historia.

So, here are all the different ways that native speakers say "yes".

Entonces, aquí están todas las diferentes formas en que los hablantes nativos dicen "sí".

I have a video also about all the different ways of saying "no" like you mean it, so I

También tengo un video sobre todas las diferentes formas de decir "no" como lo dices en serio, así que te

suggest that...

sugiero que...

I suggest you go and watch that one now.

te sugiero que vayas y veas ese ahora.

Thanks for watching, and I'll see you again soon.

Gracias por mirar, y te veré de nuevo pronto.

Bye.

Adiós.