So many ways to SAY YES in English!

Hi, everyone.

Oi pessoal.

In this lesson we're going to look at different ways for you to say "yes" like a native speaker.

Nesta lição, veremos diferentes maneiras de dizer "sim" como um falante nativo.

When native speakers say "yes", sometimes they don't mean "yes"; sometimes they mean

Quando falantes nativos dizem "sim", às vezes eles não querem dizer "sim"; às vezes eles significam

"yes" in a strong way, so we're going to look at all the different ways native speakers

"sim" de uma maneira forte, então veremos todas as diferentes maneiras pelas quais os falantes nativos

say "yes", and you can start using them to sound more like a native speaker.

dizem "sim" e você pode começar a usá-los para soar mais como um falante nativo.

Let's start here.

Vamos começar aqui.

An "emphatic 'yes'" means a strong "yes".

Um "sim enfático" significa um forte "sim".

And all of these examples here are a little bit posh in English English, and a slightly

E todos esses exemplos aqui são um pouco elegantes em inglês, e um pouco

formal...

formais...

A slightly formal feel, depending on the situation.

Um pouco formal, dependendo da situação.

The situation I have in mind here is if you're at a nice, sophisticated party somewhere,

A situação que tenho em mente aqui é se você está em uma festa bonita e sofisticada em algum lugar,

and there is a waiter coming around with a platter of hors d'oeuvres, and... or perhaps

e há um garçom chegando com uma travessa de canapés e... ou talvez

coming around with a tray of glasses of champagne, and you get offered one of these... one of

chegando com uma bandeja de copos de champanhe, e você recebe uma dessas... uma

these glasses of champagne or one of the hors d'oeuvres, and you say: "Certainly", "Absolutely".

dessas taças de champanhe ou um dos canapés, e você diz: "Certamente", "Absolutamente".

Or you say: "I'd be delighted", or you'd say: "I'd love to try one of the salmon."

Ou você diz: "Eu ficaria encantado", ou você diria: "Eu adoraria experimentar um dos salmões".

So, when you're emphatic, you show that you mean "yes", and you're a bit enthusiastic,

Então, quando você é enfático, você mostra que quer dizer "sim", e você é um pouco entusiasmado,

and you're slightly, slightly formal; or the context, the situation is more elegant than

e você é ligeiramente, ligeiramente formal; ou o contexto, a situação é mais elegante do que

saying a simple: "Yes" in our daily lives.

dizer um simples: "Sim" no nosso dia a dia.

Next we have "indirect 'no'".

Em seguida, temos "indireto 'não'".

This is when somebody means "no" or "probably not", but they don't want to say it.

É quando alguém quer dizer "não" ou "provavelmente não", mas não quer dizê-lo.

It's considered impolite to be so direct, or perhaps they really aren't sure yet; they

É considerado falta de educação ser tão direto, ou talvez eles ainda não tenham certeza; eles

haven't made up their minds.

não se decidiram.

But it tends to mean "no" when they...

Mas tende a significar "não" quando eles...

When they say one of these things.

Quando eles dizem uma dessas coisas.

So, let's think of a situation for: "We'll see" or "We shall see".

Então, vamos pensar em uma situação para: " Veremos" ou "Veremos".

A situation I've got here is let's say you have a friend and they invite you somewhere;

Uma situação que tenho aqui é, digamos que você tenha um amigo e ele o convide para algum lugar;

it's an event in the future.

é um evento no futuro.

Perhaps they say: "Oh, do you want to...?

Talvez eles digam: "Oh, você quer...?

Do you want to come on a fishing holiday with me?" and you're not really into fishing, but

Você quer vir pescar comigo?" e você não gosta muito de pescar, mas

maybe you would go, you could say: "We'll see", "We shall see", and that means that

talvez você fosse, você poderia dizer: " Veremos", "Veremos", e isso significa que

you delay the decision until later, or you just don't want to say: "No" right there.

você adia a decisão para mais tarde, ou simplesmente não quer dizer: "Não" ali mesmo.

The next example: "I'll see what I can do."

O próximo exemplo: "Vou ver o que posso fazer."

Someone would normally say that if you've asked for a favour.

Alguém normalmente diria isso se você pedisse um favor.

An example is let's say you work in a clothes shop and you can get a staff discount there,

Por exemplo, digamos que você trabalha em uma loja de roupas e pode obter um desconto para funcionários,

which means you can save money on everything you buy in the shop.

o que significa que você pode economizar dinheiro em tudo o que compra na loja.

You might have a friend come to you and say: "Can I use your discount?

Você pode ter um amigo que vem até você e diz: "Posso usar seu desconto?

I want to buy...

Quero comprar...

I want to buy some clothes."

quero comprar algumas roupas."

And maybe it's not allowed for you to give your friends discount or maybe you don't really

E talvez não seja permitido para você dar desconto a seus amigos ou talvez você realmente não

want to give that friend discount - whatever the reason, or you're not sure if it's possible,

queira dar desconto a esse amigo - seja qual for o motivo, ou você não tem certeza se é possível,

you can say: "I'll see what I can do."

você pode dizer: "Vou ver o que Eu posso fazer."

If somebody says that to you: "I'll see what I can do" it doesn't mean that it will always

Se alguém diz isso para você: "Vou ver o que posso fazer" não significa que sempre

be a "no", but many times they say that, generally it will be "no".

será um "não", mas muitas vezes dizem isso, geralmente será "não".

That's just their way of saying: "Hmm.

Essa é apenas a maneira de dizer: "Hmm.

I'll try.

Vou tentar.

Maybe.

Talvez.

I don't really want to do this."

Eu realmente não quero fazer isso."

But the language is more polite than just telling you: "Nope, sorry.

Mas a linguagem é mais educada do que apenas dizer: "Não, desculpe.

Don't want to help."

Não quero ajudar."

Next we've got: "Let's play it by ear."

Em seguida, temos: "Vamos tocar de ouvido".

Imagine you know somebody who comes to you with a proposal for a project; they want you

Imagine que você conhece alguém que vem até você com uma proposta de projeto; eles querem que você se

to be involved, they want you to work together, they want...

envolva, eles querem que você trabalhe junto, eles querem...

They want you to do some work in the future, and they tell you all about the project.

Eles querem que você faça algum trabalho no futuro, e eles te contam tudo sobre o projeto.

You're not really sure.

Você não tem certeza.

You don't...

Você não...

You haven't decided that: Yes, you're definitely going to do it, you can say to that person:

Você não decidiu que: Sim, com certeza você vai fazer, você pode dizer para aquela pessoa:

"Let's play it by ear".

"Vamos tocar de ouvido".

"Let's play it by ear" is an idiom.

"Vamos tocar de ouvido" é uma expressão idiomática.

And for the same situation when you're not sure if you want to work on that project with

E para a mesma situação em que você não tem certeza se quer trabalhar naquele projeto com

that person, you can say: "I'll think about it."

aquela pessoa, você pode dizer: "Vou pensar nisso."

You need more time, but in most cases the answer is going to be "no" eventually.

Você precisa de mais tempo, mas na maioria dos casos a resposta será "não" eventualmente.

So, now let's look at neutral ways of saying "yes".

Então, agora vamos ver formas neutras de dizer "sim".

It's not a strong "yes" and it's not probably a "no"; somewhere in the middle, but still

Não é um forte "sim" e provavelmente não é um "não"; em algum lugar no meio, mas ainda

a "yes".

um "sim".

Let's imagine that there's an empty, empty seat next to you or space on the table and

Vamos imaginar que há um lugar muito vazio ao seu lado ou espaço na mesa e

you're in a caf�, and somebody comes up to you and asks: "Is it okay if I sit here?

você está em um café, e alguém vem até você e pergunta: "Tudo bem se eu sentar aqui?

Can I take this chair?"

Posso sentar nesta cadeira? "

You can say: "Be my guest."

Você pode dizer: "Seja meu convidado."

You can say: "Go ahead" or you could say: "Of course".

Você pode dizer: "Vá em frente" ou você pode dizer: "Claro".

"Of course" means: "You don't even have to ask me", in a sense.

"Claro" significa: "Você nem precisa me perguntar", em certo sentido.

You can say: "Sure".

Você pode dizer: "Claro".

In England, lots of people say "sure", but it is more of an Americanism.

Na Inglaterra, muita gente diz "claro", mas é mais um americanismo.

If someone wants to take your chair, you can say "no problem", you could also say "no probs",

Se alguém quiser sentar na sua cadeira, você pode dizer "sem problemas", também pode dizer "sem problemas",

which is the slang version; it's more casual.

que é a versão da gíria; é mais informal.

And you could also say "By all means take my chair."

E você também pode dizer "Sem dúvida, sente-se na minha cadeira".

That's more formal, but they all mean the same thing.

Isso é mais formal, mas todos significam a mesma coisa.

Now we're going to look at passive-aggressive ways of saying "yes".

Agora vamos ver as formas passivo-agressivas de dizer "sim".

When you're passive aggressive, you're not expressing what you really feel inside.

Quando você é passivo-agressivo, não está expressando o que realmente sente por dentro.

Perhaps inside you're angry or you're frustrated, but you feel because of the situation that

Talvez por dentro você esteja com raiva ou frustrado, mas sente que, devido à situação,

you can't be honest and say no.

não pode ser honesto e dizer não.

Really, you would like to say no or show that you're not happy, but instead you use a passive

Realmente, você gostaria de dizer não ou mostrar que não está feliz, mas em vez disso usa um

aggressive "yes".

"sim" passivo-agressivo.

Let's think of some examples for this.

Vamos pensar em alguns exemplos para isso.

Let's...

Vamos...

Imagine the situation: I'm filming at the YouTube studios in London.

Imagine a situação: estou filmando nos estúdios do YouTube em Londres.

I walked...

Eu andei...

I'm walking to the studios from King's Cross Station, I'm approaching the doors when I'm

Estou caminhando para os estúdios da estação de King's Cross , estou me aproximando das portas quando estou

about to go in, and a huge group of my biggest fans are waiting outside the door, and they're

prestes a entrar, e um grande grupo de meus maiores fãs está esperando do lado de fora da porta, e eles estão

all shouting at me: "Hey, teacher Jade, teacher Jade, it's so great to see you!

todos gritando para mim: "Ei, professora Jade, professora Jade, que bom ver você!

Can I get your autograph, please?"

Posso pegar seu autógrafo, por favor?"

But I... it's my fans and they're always asking me for autographs, and I don't have the time,

Mas eu... são meus fãs e eles estão sempre me pedindo autógrafos, e eu não tenho tempo,

and I'm filming all day long.

e estou filmando o dia todo.

Really, I don't want to give them...

Sério, eu não quero dar a eles...

I don't want to stop five minutes and give these autographs, so I just...

eu não quero parar cinco minutos e dar esses autógrafos, então eu só...

I just grab the piece of paper, and they say: "Jade, Jade, give me your autograph", and

eu só pego o pedaço de papel, e eles dizem: "Jade, Jade, me dê seu autógrafo", e

I just say: "Yes, yes", and I quickly go inside the YouTube office, the YouTube studios.

eu apenas digo: "Sim, sim", e entro rapidamente no escritório do YouTube, nos estúdios do YouTube.

Later in the day, after a really intense day of filming English lessons, I come outside

No final do dia, depois de um dia muito intenso de filmagens de aulas de inglês, saio

the studio and I see there's a huge party there.

do estúdio e vejo que há uma grande festa lá.

All the famous YouTubers are there.

Todos os YouTubers famosos estão lá.

It seems like the best party ever; there's free drinks, there's free food - brilliant.

Parece a melhor festa de todas; há bebidas gratuitas, há comida grátis - brilhante.

Best way to end a busy day filming.

Melhor maneira de terminar um dia agitado de filmagem.

So, I walk up to the... walk up to the bar, going to grab myself a free beer to relax

Então, eu ando até o... ando até o bar, indo pegar uma cerveja grátis para mim para relaxar

after a long day's filming.

depois de um longo dia de filmagem.

I order my beer, and the bartender says: "Oh, wait.

Eu peço minha cerveja, e o barman diz: "Oh, espere.

Where's...?

Onde está...?

Where's your wristband?"

Onde está sua pulseira?"

I say: "What do you mean, wristband?

Eu digo: "O que você quer dizer com pulseira?

I've been filming here all day."

Estou filmando aqui o dia todo." A

Bar person says: "Sorry, drinks are only for people with VIP wristbands."

pessoa do bar diz: "Desculpe, as bebidas são apenas para pessoas com pulseiras VIP."

Well, imagine my shock: They're not going to give me a beer.

Bem, imagine meu choque: eles não vão me dar uma cerveja.

What do I say?

O que eu disse?

I just say: "If you say so", and I walk away from the bar.

Eu apenas digo: "Se você diz", e me afasto do bar.

Of course I'm embarrassed; I'm even angry that they didn't give me a free beer, but

Claro que estou envergonhado; Estou até com raiva por não terem me dado uma cerveja de graça, mas

what could I do?

o que eu poderia fazer?

So I say: "If you say so" because I want to...

Então eu digo: "Se você diz" porque eu quero...

I want to think of something to say in that moment.

Eu quero pensar em algo para dizer naquele momento.

I don't really mean "yes" to that situation; I mean: "No, give me a beer anyway", but it's

Eu realmente não quero dizer "sim" para essa situação; Quero dizer: "Não, me dê uma cerveja de qualquer maneira", mas é

the only thing I can think of then.

a única coisa que consigo pensar então.

But I haven't given up.

Mas eu não desisti.

The party seemed so good, and I catch in the audience...

A festa parecia tão boa, e eu peguei a platéia...

I see teacher James there, and then I realized if teacher James can just go and get me a

Eu vi o professor James lá, e então percebi que se o professor James pudesse simplesmente ir buscar uma

free beer, then problem solved.

cerveja grátis para mim, então o problema estava resolvido.

I can stay at this party, so that's what I'm going to do.

Posso ficar nesta festa, então é isso que vou fazer. O

Teacher James brings me a beer.

professor James me traz uma cerveja.

I'm enjoying myself; having a good time at this party, relaxing, taking it...

Estou me divertindo; me divertindo nessa festa, relaxando, pegando leve...

Taking it easy after a long day of filming when somebody taps me on the shoulder.

Pegando leve depois de um longo dia de filmagem quando alguém me dá um tapinha no ombro.

I turn around.

Eu me viro.

Who is it?

Quem é esse?

It's security, and they say: "Hey.

É segurança, e eles dizem: "Ei.

I see you're drinking a beer."

Vejo que você está bebendo uma cerveja."

And I say: "Yeah.

E eu digo: "Sim.

What does it look like?"

Como é?"

And they say: "Where's your...?

E eles dizem: "Cadê a sua...?

Where's your wristband?"

Cadê a sua pulseira?"

I say: "Oh, I lost it."

Eu digo: "Ah, eu perdi."

And they say: "Nope.

E eles dizem: "Não.

Sorry, you.

Desculpe, você.

Nope.

Não.

You'll have to leave.

Você vai ter que sair.

You have to get out.

Você tem que sair.

This party is only for people with VIP wristbands."

Esta festa é só para pessoas com pulseiras VIP."

So I say: "Do I have a choice?" and security says: "No", so I have to leave.

Então eu digo: "Tenho escolha?" e o segurança diz: "Não", então tenho que sair.

Have to leave that YouTube party.

Tenho que sair daquela festa do YouTube.

The next day I'm still filming at the YouTube offices in London, and I'm a bit annoyed with

No dia seguinte, ainda estou filmando nos escritórios do YouTube em Londres e estou um pouco chateado com

them because I didn't get a free beer the day before.

eles porque não ganhei uma cerveja grátis no dia anterior.

I walk into the office, and there's a reception there where you go when you enter the studios,

Eu entro no escritório, e há uma recepção lá onde você vai quando entra nos estúdios,

and they say to me: "Hi.

e eles me dizem: "Oi.

Are you...?

Você está...?

What are you here for today?

O que você está aqui hoje?

Are you here for filming?" and I say: "Well, duh!"

Você está aqui para filmar?" e eu digo: "Bem, duh!"

I sign in.

Eu assino.

As I'm signing in, the receptionist says to me: "Oh, tonight we've got this really big

Enquanto estou entrando, a recepcionista me diz: "Oh, esta noite temos uma grande

party for all the big YouTubers; all the creators can come and get some free drinks, have some

festa para todos os grandes YouTubers; todos os criadores podem vir e pegar algumas bebidas grátis, comer alguma coisa

free food."

grátis ."

She says: "You're welcomed to come.

Ela diz: "Você é bem-vindo para vir.

Will you be coming later?"

Você virá mais tarde?"

And I say: "Yeah, right!"

E eu digo: "Sim, certo!"

But really I mean "no".

Mas realmente quero dizer "não".

Now let's look at ways of saying yes on the phone.

Agora vamos ver maneiras de dizer sim ao telefone.

These are ways of keeping the conversation flowing; you're talking to someone - the common

Essas são maneiras de manter a conversa fluindo; você está falando com alguém - as

things that people say.

coisas comuns que as pessoas dizem.

Someone might say "I see.

Alguém pode dizer "Entendo.

I see", that means: "Continue talking.

Entendo", isso significa: "Continue falando.

Tell me more."

Conte-me mais."

They might say "understood".

Eles podem dizer "entendido".

Someone will say "understood" when perhaps you've given them some instructions about

Alguém dirá "entendido" quando talvez você tenha dado a ele algumas instruções sobre

something or you've told them some information that they need to know.

algo ou tenha dado a ele alguma informação que ele precisa saber.

It's not necessarily a flow of: "How are you?"

Não é necessariamente um fluxo de: "Como vai você?"

kind of conversation; it's some special information you need to hear or more complex information,

tipo de conversa; é alguma informação especial que você precisa ouvir ou informações mais complexas,

you can say "understood".

você pode dizer "entendido".

You can also say... oh, if...

Você também pode dizer... ah, se...

There's a mistake here.

Há um erro aqui.

You can say "Roger that".

Você pode dizer "Roger isso".

The mistake here is "Rodger".

O erro aqui é "Rodger".

The way we say it actually sounds... sounds like we spell it like this, but we don't.

A maneira como dizemos realmente soa... parece que escrevemos assim, mas não o fazemos.

"Roger that".

"Entendido".

And "Roger that" is quite old-fashioned English; you might see it in old movies.

E "Roger that" é um inglês bastante antiquado; você pode vê-lo em filmes antigos.

Quite formal as well.

Bem formal também.

A good one to know, but not necessarily to use.

Um bom para saber, mas não necessariamente para usar.

Next we've got slang when you're speaking in a really relaxed, informal way.

Em seguida, temos gírias quando você está falando de uma maneira realmente descontraída e informal. Os

Native speakers often say: "Yep.

falantes nativos costumam dizer: "Sim.

Yep.

Sim.

Yup", instead of saying: "Yes".

Sim", em vez de dizer: "Sim".

We also have: "Uh-huh.

Também temos: "Uh-huh.

Uh-huh".

Uh-huh".

This one has more of a higher intonation, a bit of a "tell-me-more" kind of feeling

Este tem uma entonação mais alta, um pouco do tipo "conte-me mais"

to it.

.

"Uh-huh.

"Uh-huh.

Uh-huh".

Uh-huh".

And we also have: "Go on.

E também temos: "Continue.

Go on".

Continue".

That one sounds a little excited for you to tell them the next juicy parts of the story.

Aquele parece um pouco animado para você contar a eles as próximas partes interessantes da história.

So, here are all the different ways that native speakers say "yes".

Então, aqui estão todas as diferentes maneiras pelas quais os falantes nativos dizem "sim".

I have a video also about all the different ways of saying "no" like you mean it, so I

Eu também tenho um vídeo sobre todas as diferentes maneiras de dizer "não" como você quer dizer, então eu

suggest that...

sugiro que...

I suggest you go and watch that one now.

eu sugiro que você assista a esse agora.

Thanks for watching, and I'll see you again soon.

Obrigado por assistir, e eu vou vê-lo novamente em breve.

Bye.

Tchau.