So many ways to SAY YES in English!

Hi, everyone.

Salut tout le monde.

In this lesson we're going to look at different ways for you to say "yes" like a native speaker.

Dans cette leçon, nous allons examiner différentes manières de dire "oui" comme un locuteur natif.

When native speakers say "yes", sometimes they don't mean "yes"; sometimes they mean

Lorsque des locuteurs natifs disent "oui", parfois ils ne veulent pas dire "oui" ; parfois, ils signifient

"yes" in a strong way, so we're going to look at all the different ways native speakers

"oui" de manière forte, nous allons donc examiner toutes les différentes façons dont les locuteurs natifs

say "yes", and you can start using them to sound more like a native speaker.

disent "oui", et vous pouvez commencer à les utiliser pour ressembler davantage à un locuteur natif.

Let's start here.

Commençons ici.

An "emphatic 'yes'" means a strong "yes".

Un « oui » catégorique signifie un « oui » fort.

And all of these examples here are a little bit posh in English English, and a slightly

Et tous ces exemples ici sont un peu chics en anglais anglais, et un peu

formal...

formel...

A slightly formal feel, depending on the situation.

Une sensation légèrement formelle, selon la situation.

The situation I have in mind here is if you're at a nice, sophisticated party somewhere,

La situation que j'ai en tête ici est si vous êtes quelque part à une soirée sympa et sophistiquée,

and there is a waiter coming around with a platter of hors d'oeuvres, and... or perhaps

et qu'il y a un serveur qui vient avec un plateau de hors-d'œuvre, et... ou peut-être qui

coming around with a tray of glasses of champagne, and you get offered one of these... one of

vient avec un plateau de verres de champagne, et on vous en offre une... une de

these glasses of champagne or one of the hors d'oeuvres, and you say: "Certainly", "Absolutely".

ces coupes de champagne ou un des hors -d'œuvre, et vous dites : "Certainement", "Absolument".

Or you say: "I'd be delighted", or you'd say: "I'd love to try one of the salmon."

Ou vous dites : « Je serais ravi », ou vous diriez : « J'aimerais essayer un des saumons ».

So, when you're emphatic, you show that you mean "yes", and you're a bit enthusiastic,

Donc, quand vous êtes catégorique, vous montrez que vous voulez dire "oui", et vous êtes un peu enthousiaste,

and you're slightly, slightly formal; or the context, the situation is more elegant than

et vous êtes légèrement, légèrement formel ; ou le contexte, la situation est plus élégante que de

saying a simple: "Yes" in our daily lives.

dire un simple : « Oui » dans notre quotidien.

Next we have "indirect 'no'".

Ensuite, nous avons "indirect 'non'".

This is when somebody means "no" or "probably not", but they don't want to say it.

C'est quand quelqu'un veut dire "non" ou "probablement pas", mais qu'il ne veut pas le dire.

It's considered impolite to be so direct, or perhaps they really aren't sure yet; they

C'est considéré comme impoli d'être si direct, ou peut-être qu'ils ne sont pas encore sûrs; ils

haven't made up their minds.

n'ont pas pris de décision.

But it tends to mean "no" when they...

Mais ça a tendance à vouloir dire "non" quand ils...

When they say one of these things.

Quand ils disent une de ces choses.

So, let's think of a situation for: "We'll see" or "We shall see".

Alors, imaginons une situation pour : « Nous verrons » ou « Nous verrons ».

A situation I've got here is let's say you have a friend and they invite you somewhere;

Une situation que j'ai ici est disons que vous avez un ami et qu'il vous invite quelque part;

it's an event in the future.

c'est un événement dans le futur.

Perhaps they say: "Oh, do you want to...?

Peut-être disent-ils : "Oh, tu veux... ?

Do you want to come on a fishing holiday with me?" and you're not really into fishing, but

Tu veux venir pêcher avec moi ?" et vous n'aimez pas vraiment la pêche, mais

maybe you would go, you could say: "We'll see", "We shall see", and that means that

peut-être que vous iriez, vous pourriez dire : « on verra », « nous verrons », et cela signifie que

you delay the decision until later, or you just don't want to say: "No" right there.

vous remettez la décision à plus tard, ou que vous ne voulez tout simplement pas dire: "Non" juste là.

The next example: "I'll see what I can do."

L'exemple suivant : "Je vais voir ce que je peux faire."

Someone would normally say that if you've asked for a favour.

Quelqu'un dirait normalement cela si vous avez demandé une faveur.

An example is let's say you work in a clothes shop and you can get a staff discount there,

Par exemple, disons que vous travaillez dans un magasin de vêtements et que vous pouvez y obtenir une réduction pour le personnel,

which means you can save money on everything you buy in the shop.

ce qui signifie que vous pouvez économiser de l'argent sur tout ce que vous achetez dans le magasin.

You might have a friend come to you and say: "Can I use your discount?

Vous pourriez demander à un ami de venir vous dire : "Puis-je utiliser votre réduction ?

I want to buy...

Je veux acheter...

I want to buy some clothes."

Je veux acheter des vêtements."

And maybe it's not allowed for you to give your friends discount or maybe you don't really

Et peut-être qu'il ne vous est pas permis d'accorder une réduction à vos amis ou peut-être que vous ne voulez pas vraiment

want to give that friend discount - whatever the reason, or you're not sure if it's possible,

accorder une réduction à cet ami - quelle que soit la raison, ou vous n'êtes pas sûr si c'est possible,

you can say: "I'll see what I can do."

vous pouvez dire : "Je vais voir ce que Je peux faire."

If somebody says that to you: "I'll see what I can do" it doesn't mean that it will always

Si quelqu'un vous dit : "Je vais voir ce que je peux faire", cela ne veut pas dire que ce sera

be a "no", but many times they say that, generally it will be "no".

toujours un "non", mais souvent ils disent cela, généralement ce sera "non".

That's just their way of saying: "Hmm.

C'est juste leur façon de dire : "Hmm.

I'll try.

J'essaierai.

Maybe.

Peut-être.

I don't really want to do this."

Je n'ai pas vraiment envie de faire ça."

But the language is more polite than just telling you: "Nope, sorry.

Mais le langage est plus poli que de simplement vous dire : "Non, désolé.

Don't want to help."

Je ne veux pas aider."

Next we've got: "Let's play it by ear."

Ensuite, nous avons : "jouons-le à l'oreille".

Imagine you know somebody who comes to you with a proposal for a project; they want you

Imaginez que vous connaissiez quelqu'un qui vient vous voir avec une proposition de projet ; ils veulent que

to be involved, they want you to work together, they want...

vous soyez impliqué, ils veulent que vous travailliez ensemble, ils veulent...

They want you to do some work in the future, and they tell you all about the project.

Ils veulent que vous travailliez à l'avenir, et ils vous parlent du projet.

You're not really sure.

Vous n'êtes pas vraiment sûr.

You don't...

Vous ne...

You haven't decided that: Yes, you're definitely going to do it, you can say to that person:

Vous n'avez pas décidé cela : Oui, vous allez certainement le faire, vous pouvez dire à cette personne :

"Let's play it by ear".

" Jouons à l'oreille ".

"Let's play it by ear" is an idiom.

« Jouons-le à l'oreille » est un idiome.

And for the same situation when you're not sure if you want to work on that project with

Et pour la même situation, lorsque vous n'êtes pas sûr de vouloir travailler sur ce projet avec

that person, you can say: "I'll think about it."

cette personne, vous pouvez dire : "Je vais y réfléchir".

You need more time, but in most cases the answer is going to be "no" eventually.

Vous avez besoin de plus de temps, mais dans la plupart des cas, la réponse finira par être "non".

So, now let's look at neutral ways of saying "yes".

Alors, regardons maintenant les manières neutres de dire "oui".

It's not a strong "yes" and it's not probably a "no"; somewhere in the middle, but still

Ce n'est pas un "oui" fort et ce n'est probablement pas un "non" ; quelque part au milieu, mais toujours

a "yes".

un "oui".

Let's imagine that there's an empty, empty seat next to you or space on the table and

Imaginons qu'il y a un siège vide à côté de vous ou de l'espace sur la table et que

you're in a caf�, and somebody comes up to you and asks: "Is it okay if I sit here?

vous êtes dans un café, et que quelqu'un s'approche de vous et vous demande : « Est-ce que ça va si je m'assois ici ?

Can I take this chair?"

Puis-je prendre cette chaise ? "

You can say: "Be my guest."

Vous pouvez dire : "Sois mon invité."

You can say: "Go ahead" or you could say: "Of course".

Vous pouvez dire : "Allez-y" ou vous pouvez dire : "Bien sûr".

"Of course" means: "You don't even have to ask me", in a sense.

"Bien sûr" signifie : "Vous n'avez même pas besoin de me demander", dans un sens.

You can say: "Sure".

Vous pouvez dire: "Bien sûr".

In England, lots of people say "sure", but it is more of an Americanism.

En Angleterre, beaucoup de gens disent "bien sûr", mais c'est plutôt un américanisme.

If someone wants to take your chair, you can say "no problem", you could also say "no probs",

Si quelqu'un veut prendre votre chaise, vous pouvez dire "pas de problème", vous pouvez aussi dire "pas de problème",

which is the slang version; it's more casual.

qui est la version argotique ; c'est plus décontracté.

And you could also say "By all means take my chair."

Et vous pourriez aussi dire "Bien sûr, prends ma chaise."

That's more formal, but they all mean the same thing.

C'est plus formel, mais ils signifient tous la même chose.

Now we're going to look at passive-aggressive ways of saying "yes".

Nous allons maintenant examiner les manières passives-agressives de dire "oui".

When you're passive aggressive, you're not expressing what you really feel inside.

Lorsque vous êtes passif-agressif, vous n'exprimez pas ce que vous ressentez vraiment à l'intérieur.

Perhaps inside you're angry or you're frustrated, but you feel because of the situation that

Peut-être que vous êtes intérieurement en colère ou frustré, mais vous sentez à cause de la situation que

you can't be honest and say no.

vous ne pouvez pas être honnête et dire non.

Really, you would like to say no or show that you're not happy, but instead you use a passive

Vraiment, vous aimeriez dire non ou montrer que vous n'êtes pas content, mais à la place vous utilisez un

aggressive "yes".

"oui" passif agressif.

Let's think of some examples for this.

Pensons à quelques exemples pour cela.

Let's...

Imaginons...

Imagine the situation: I'm filming at the YouTube studios in London.

Imaginez la situation : je tourne dans les studios YouTube à Londres.

I walked...

J'ai marché...

I'm walking to the studios from King's Cross Station, I'm approaching the doors when I'm

Je marche vers les studios depuis la gare de King's Cross, je m'approche des portes quand je suis

about to go in, and a huge group of my biggest fans are waiting outside the door, and they're

sur le point d'entrer, et un énorme groupe de mes plus grands fans attend devant la porte, et ils sont

all shouting at me: "Hey, teacher Jade, teacher Jade, it's so great to see you!

me criant tous : "Hé, professeur Jade, professeur Jade, c'est si bon de te voir !

Can I get your autograph, please?"

Puis-je avoir ton autographe, s'il te plaît ?"

But I... it's my fans and they're always asking me for autographs, and I don't have the time,

Mais je... ce sont mes fans et ils me demandent toujours des autographes, et je n'ai pas le temps,

and I'm filming all day long.

et je filme toute la journée.

Really, I don't want to give them...

Vraiment, je ne veux pas leur donner...

I don't want to stop five minutes and give these autographs, so I just...

Je ne veux pas m'arrêter cinq minutes et donner ces autographes, alors je...

I just grab the piece of paper, and they say: "Jade, Jade, give me your autograph", and

Je prends juste le morceau de papier, et ils disent : "Jade, Jade, donnez-moi votre autographe", et

I just say: "Yes, yes", and I quickly go inside the YouTube office, the YouTube studios.

je dis simplement : "Oui, oui", et je rentre rapidement dans le bureau YouTube, les studios YouTube.

Later in the day, after a really intense day of filming English lessons, I come outside

Plus tard dans la journée, après une journée très intense de tournage de cours d'anglais, je sors

the studio and I see there's a huge party there.

du studio et je vois qu'il y a une énorme fête là-bas.

All the famous YouTubers are there.

Tous les YouTubers célèbres sont là.

It seems like the best party ever; there's free drinks, there's free food - brilliant.

Cela semble être la meilleure fête de tous les temps; il y a des boissons gratuites, il y a de la nourriture gratuite - génial.

Best way to end a busy day filming.

La meilleure façon de terminer une journée de tournage bien remplie.

So, I walk up to the... walk up to the bar, going to grab myself a free beer to relax

Alors, je monte au... monte au bar, vais me chercher une bière gratuite pour me détendre

after a long day's filming.

après une longue journée de tournage.

I order my beer, and the bartender says: "Oh, wait.

Je commande ma bière, et le barman dit : "Oh, attends.

Where's...?

Où est... ?

Where's your wristband?"

Où est ton bracelet ?"

I say: "What do you mean, wristband?

Je dis: "Qu'est-ce que tu veux dire, bracelet?

I've been filming here all day."

J'ai filmé ici toute la journée."

Bar person says: "Sorry, drinks are only for people with VIP wristbands."

Le barman dit : "Désolé, les boissons sont réservées aux personnes munies de bracelets VIP."

Well, imagine my shock: They're not going to give me a beer.

Eh bien, imaginez mon choc : ils ne vont pas me donner une bière.

What do I say?

Que dois je dire?

I just say: "If you say so", and I walk away from the bar.

Je dis juste : "Si tu le dis", et je m'éloigne du bar.

Of course I'm embarrassed; I'm even angry that they didn't give me a free beer, but

Bien sûr, je suis gêné; Je suis même en colère qu'ils ne m'aient pas donné une bière gratuite, mais

what could I do?

que pouvais-je faire ?

So I say: "If you say so" because I want to...

Alors je dis : "Si tu le dis" parce que je veux...

I want to think of something to say in that moment.

Je veux penser à quelque chose à dire à ce moment-là.

I don't really mean "yes" to that situation; I mean: "No, give me a beer anyway", but it's

Je ne veux pas vraiment dire "oui" à cette situation ; Je veux dire : "Non, donne-moi quand même une bière", mais c'est

the only thing I can think of then.

la seule chose à laquelle je peux penser alors.

But I haven't given up.

Mais je n'ai pas abandonné.

The party seemed so good, and I catch in the audience...

La fête semblait si bonne, et j'ai attrapé le public...

I see teacher James there, and then I realized if teacher James can just go and get me a

Je vois le professeur James là-bas, puis j'ai réalisé que si le professeur James pouvait simplement aller me chercher une

free beer, then problem solved.

bière gratuite, alors le problème était résolu.

I can stay at this party, so that's what I'm going to do.

Je peux rester à cette fête, donc c'est ce que je vais faire.

Teacher James brings me a beer.

Professeur James m'apporte une bière.

I'm enjoying myself; having a good time at this party, relaxing, taking it...

je m'amuse; passer un bon moment à cette fête, se détendre, prendre...

Taking it easy after a long day of filming when somebody taps me on the shoulder.

Se détendre après une longue journée de tournage quand quelqu'un me tape sur l'épaule.

I turn around.

Je me retourne.

Who is it?

Qu'est-ce?

It's security, and they say: "Hey.

C'est la sécurité, et ils disent : "Hey.

I see you're drinking a beer."

Je vois que tu bois une bière."

And I say: "Yeah.

Et je dis: "Ouais. À

What does it look like?"

quoi ça ressemble?"

And they say: "Where's your...?

Et ils disent : "Où est votre... ?

Where's your wristband?"

Où est votre bracelet ?"

I say: "Oh, I lost it."

Je dis: "Oh, je l'ai perdu."

And they say: "Nope.

Et ils disent: "Non.

Sorry, you.

Désolé, vous.

Nope.

Non.

You'll have to leave.

Vous devrez partir.

You have to get out.

Vous devez sortir.

This party is only for people with VIP wristbands."

Cette fête est réservée aux personnes avec des bracelets VIP."

So I say: "Do I have a choice?" and security says: "No", so I have to leave.

Alors je dis : "Ai-je le choix ?" et la sécurité dit : "Non", donc je dois partir.

Have to leave that YouTube party.

Je dois quitter cette fête YouTube.

The next day I'm still filming at the YouTube offices in London, and I'm a bit annoyed with

Le lendemain, je filme toujours dans les bureaux de YouTube à Londres, et je suis un peu ennuyé par

them because I didn't get a free beer the day before.

eux parce que je n'ai pas eu de bière gratuite la veille.

I walk into the office, and there's a reception there where you go when you enter the studios,

J'entre dans le bureau, et il y a une réception là où tu vas quand tu entres dans les studios,

and they say to me: "Hi.

et ils me disent : "Salut.

Are you...?

Es-tu... ?

What are you here for today?

Pourquoi es-tu ici aujourd'hui ?

Are you here for filming?" and I say: "Well, duh!"

Es-tu ici pour le tournage ?" et je dis: "Eh bien, duh!"

I sign in.

Je me connecte.

As I'm signing in, the receptionist says to me: "Oh, tonight we've got this really big

Au moment où je me connecte, la réceptionniste me dit : "Oh, ce soir, nous organisons une très grande

party for all the big YouTubers; all the creators can come and get some free drinks, have some

fête pour tous les grands YouTubers ; tous les créateurs peuvent venir prendre des boissons gratuites, avoir de

free food."

la nourriture gratuite ."

She says: "You're welcomed to come.

Elle dit : "Vous êtes les bienvenus.

Will you be coming later?"

Viendrez-vous plus tard ?"

And I say: "Yeah, right!"

Et je dis: "Ouais, c'est vrai!"

But really I mean "no".

Mais vraiment je veux dire "non".

Now let's look at ways of saying yes on the phone.

Voyons maintenant comment dire oui au téléphone.

These are ways of keeping the conversation flowing; you're talking to someone - the common

Ce sont des moyens de maintenir la conversation fluide; vous parlez à quelqu'un - les

things that people say.

choses courantes que les gens disent.

Someone might say "I see.

Quelqu'un pourrait dire « Je vois.

I see", that means: "Continue talking.

Je vois », cela signifie : « Continuez à parler.

Tell me more."

Dites-m'en plus.

They might say "understood".

Ils pourraient dire "compris".

Someone will say "understood" when perhaps you've given them some instructions about

Quelqu'un dira « compris » lorsque vous lui avez peut-être donné des instructions sur

something or you've told them some information that they need to know.

quelque chose ou que vous lui avez donné des informations qu'il doit connaître.

It's not necessarily a flow of: "How are you?"

Ce n'est pas nécessairement un flux de: "Comment allez-vous?"

kind of conversation; it's some special information you need to hear or more complex information,

genre de conversation; il s'agit d'informations spéciales que vous devez entendre ou d'informations plus complexes,

you can say "understood".

vous pouvez dire "compris".

You can also say... oh, if...

Vous pouvez aussi dire... oh, si...

There's a mistake here.

Il y a une erreur ici.

You can say "Roger that".

Vous pouvez dire "Roger ça".

The mistake here is "Rodger".

L'erreur ici est "Rodger".

The way we say it actually sounds... sounds like we spell it like this, but we don't.

La façon dont on le dit sonne en fait... on dirait qu'on l'épelle comme ça, mais ce n'est pas le cas.

"Roger that".

"Bien reçu".

And "Roger that" is quite old-fashioned English; you might see it in old movies.

Et "Roger that" est un anglais assez démodé ; vous pourriez le voir dans de vieux films.

Quite formal as well.

Assez formel aussi.

A good one to know, but not necessarily to use.

Bon à savoir, mais pas forcément à utiliser.

Next we've got slang when you're speaking in a really relaxed, informal way.

Ensuite, nous avons l'argot lorsque vous parlez d'une manière très détendue et informelle.

Native speakers often say: "Yep.

Les locuteurs natifs disent souvent : "Yep.

Yep.

Yep.

Yup", instead of saying: "Yes".

Yup", au lieu de dire : "Oui".

We also have: "Uh-huh.

Nous avons aussi : "Uh-huh.

Uh-huh".

Uh-huh".

This one has more of a higher intonation, a bit of a "tell-me-more" kind of feeling

Celui-ci a plus une intonation plus élevée, un peu comme un sentiment de "dis-m'en plus"

to it.

.

"Uh-huh.

"Uh-huh.

Uh-huh".

Uh-huh".

And we also have: "Go on.

Et nous avons aussi : « Allez-y.

Go on".

Allez-y ».

That one sounds a little excited for you to tell them the next juicy parts of the story.

Celui-ci semble un peu excité pour vous de leur raconter les prochaines parties juteuses de l'histoire.

So, here are all the different ways that native speakers say "yes".

Alors, voici toutes les différentes façons dont les locuteurs natifs disent "oui".

I have a video also about all the different ways of saying "no" like you mean it, so I

J'ai aussi une vidéo sur toutes les différentes façons de dire "non" comme vous l'entendez, alors je

suggest that...

suggère que...

I suggest you go and watch that one now.

Je vous suggère d'aller la regarder maintenant.

Thanks for watching, and I'll see you again soon.

Merci d'avoir regardé, et je vous reverrai bientôt.

Bye.

Au revoir.