Job Skills: Prepare your English CV for a job in the UK

Hello, everyone. I'm Jade. What we're talking about today is your British English CV. Maybe

Chào mọi người. Tôi là Ngọc. Những gì chúng ta đang nói đến ngày hôm nay là CV tiếng Anh của bạn. Có thể

you want to put together your first British English CV to apply for jobs in the UK. So

bạn muốn tập hợp CV tiếng Anh đầu tiên của mình để xin việc ở Vương quốc Anh. Vì vậy,

in this video, I'm going to tell you what's standard, and I'll tell you a little bit about

trong video này, tôi sẽ cho bạn biết thế nào là tiêu chuẩn và tôi sẽ cho bạn biết một chút về

it, so that you can create your first or an improved British English CV.

nó để bạn có thể tạo CV tiếng Anh Anh đầu tiên hoặc cải tiến của mình.

So what we're going to talk about first is the format of your CV. Because we... There's

Vì vậy, điều chúng ta sẽ nói đầu tiên là định dạng CV của bạn. Bởi vì chúng tôi...

not like one CV that's... Everybody does. There are conventions, there are set ways

Không giống như một CV mà... Mọi người đều làm như vậy. Có những quy ước, có những cách thức được thiết lập để

of doing it, but within that, there is some leeway; you can do different things. And this

thực hiện nó, nhưng trong đó, có một số chậm trễ; bạn có thể làm những việc khác nhau. Và điều này

is important when we think about format, because it really depends what experience you have,

rất quan trọng khi chúng ta nghĩ về định dạng, bởi vì nó thực sự phụ thuộc vào kinh nghiệm của bạn,

which format you're going to choose, because you want to use your CV to sell yourself.

định dạng bạn sẽ chọn, bởi vì bạn muốn sử dụng CV của mình để bán bản thân.

So if you've got a lot of experience behind you, then you want to do a chronological CV,

Vì vậy, nếu bạn đã có nhiều kinh nghiệm , thì bạn nên viết CV theo trình tự thời gian,

with your most recent job and then going backwards. We usually have the most detail... Or no,

với công việc gần đây nhất của bạn và sau đó ngược lại. Chúng tôi thường có thông tin chi tiết nhất... Hoặc không,

we do. We have the most detail for the most recent or current job, and then after that,

chúng tôi có. Chúng tôi có thông tin chi tiết nhất cho công việc gần đây nhất hoặc hiện tại, và sau đó là

the previous job, some detail as well. But generally after that, we don't really say

công việc trước đó, một số chi tiết nữa. Nhưng nói chung sau đó, chúng ta không thực sự nói

much about the jobs that far in the past. And that's the key difference that I've seen

nhiều về những công việc xa xưa nữa. Và đó là sự khác biệt chính mà tôi đã thấy

on many CVs when I'm looking at CVs from people from Italy or Spain or wherever. They usually

trên nhiều CV khi tôi xem CV của những người đến từ Ý hoặc Tây Ban Nha hoặc bất cứ nơi nào. Họ thường

have a lot of detail for past jobs that were quite a long time ago, whereas we don't really

có rất nhiều chi tiết cho các công việc trước đây cách đây khá lâu, trong khi chúng tôi không thực sự

say so much about things that were in the past, especially if they were more than two

nói nhiều về những điều đã xảy ra trong quá khứ, đặc biệt nếu chúng cách đây hơn hai

years ago. Yeah.

năm. Ừ.

What if you don't really have much experience, well what do you do then? Well, you put your

Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn không thực sự có nhiều kinh nghiệm , vậy bạn sẽ làm gì sau đó? Vâng, bạn đặt

education in the first position. So, you would want to put your education first. In the experience

giáo dục của bạn ở vị trí đầu tiên. Vì vậy, bạn sẽ muốn đặt giáo dục của bạn đầu tiên. Trong CV kinh nghiệm

CV, the education isn't the most important thing; that can go at the end or on the second page.

, trình độ học vấn không phải là điều quan trọng nhất; có thể đi đến cuối hoặc trên trang thứ hai.

And what if you're a freelance worker or a temporary worker? So, you've got lots of little

Và nếu bạn là lao động tự do hoặc lao động tạm thời thì sao? Vì vậy, bạn có rất nhiều

jobs, what do you do then? Well, you choose a format where you're grouping your experience

công việc nhỏ, sau đó bạn sẽ làm gì? Chà, bạn chọn một định dạng mà bạn đang nhóm kinh nghiệm của mình

in most important projects that you did. It's not really about the time that you worked

trong hầu hết các dự án quan trọng mà bạn đã thực hiện. Nó không thực sự là khoảng thời gian bạn làm

on something; it's about the skills that you acquired. So in this kind of CV, you really

việc gì đó; đó là về những kỹ năng mà bạn có được. Vì vậy, trong loại CV này, bạn thực sự

need to express all your skills, not how long it was, how long you were there, and this

cần thể hiện tất cả các kỹ năng của mình chứ không phải nó đã ở đó bao lâu, bạn đã ở đó bao lâu và đại

kind of thing like in a normal job.

loại như trong một công việc bình thường.

What not to include, then, on your British English CV? I think there's a difference between

Sau đó, những gì không bao gồm trong CV tiếng Anh của bạn ? Tôi nghĩ có sự khác biệt

what's the law about what not to include and what's the actual practice. Because by law,

giữa luật quy định những gì không được đưa vào và đâu là thông lệ thực tế. Bởi vì theo luật,

we're not meant to put our date of births or photographs on CVs. But, it's, it does

chúng tôi không có nghĩa là đưa ngày sinh hoặc ảnh của mình vào CV. Nhưng, nó

happen for certain kinds of jobs. Let's take this example: you move to London, and you're

xảy ra đối với một số loại công việc. Hãy lấy ví dụ này: bạn chuyển đến Luân Đôn, và bạn đang

trying to get a job in London, and you want to do a waitressing job or a bar job, or something

cố gắng kiếm một công việc ở Luân Đôn, và bạn muốn làm một công việc phục vụ bàn hoặc một công việc ở quán bar, hoặc một việc

like that. If you go into independent places, independent places and maybe not like... Maybe

gì đó tương tự. Nếu bạn đi vào những nơi độc lập, những nơi độc lập và có thể không thích... Có thể

they don't really know about the law, and actually they do want to know how old you

họ không thực sự biết về luật, và thực sự họ muốn biết bạn bao nhiêu

are. So, in... I'm not telling you to do it, I'm just saying that it happens that some

tuổi. Vì vậy, trong... Tôi không bảo bạn làm điều đó, tôi chỉ nói rằng có một số

people choose to put this information on their CVs.

người chọn đưa thông tin này vào CV của họ.

I, this is a just a personal thing of mine: on a CV, I just find it completely pointless

Tôi, đây chỉ là chuyện cá nhân của tôi: trên CV, tôi thấy hoàn toàn vô

that somebody puts headings like "email" and then puts an email address after it with a

nghĩa khi ai đó đặt các tiêu đề như "email" và sau đó đặt địa chỉ email sau đó với

name in it, because it's obviously your email. It's like a word that we don't need. We don't

tên trong đó, bởi vì đó rõ ràng là email của bạn. Nó giống như một từ mà chúng ta không cần. Chúng ta không

need to see that on the CV. Same with "mobile". We know what a mobile number looks like. So

cần thấy điều đó trên CV. Tương tự với "di động". Chúng tôi biết một số điện thoại di động trông như thế nào. Vì vậy

pointless headings I don't like, and also, I don't like the title at the top, when somebody

, tôi không thích những tiêu đề vô nghĩa, và tôi cũng không thích tiêu đề ở trên cùng, khi ai đó

writes "CV" or "Curriculum Vitae" which is a Latin word, because we obviously know it's

viết "CV" hoặc "Curriculum Vitae" là một từ tiếng Latinh, bởi vì chúng tôi rõ ràng biết đó

a CV. So, I'm against pointless extra words on CVs.

là CV. Vì vậy, tôi phản đối những từ thừa vô nghĩa trong CV.

I'm also kind of against the hobby section, which is always a bit lame. Not always. Unless

Tôi cũng phản đối phần sở thích, phần này luôn hơi khập khiễng. Không phải lúc nào cũng vậy. Trừ

you've got an awesome hobby. But, you know, most people like reading and socializing,

khi bạn có một sở thích tuyệt vời. Nhưng, bạn biết đấy, hầu hết mọi người thích đọc sách và giao lưu,

don't they? So, just think about it. It's probably not worth it. But what you could

phải không? Vì vậy, chỉ cần nghĩ về nó. Nó có lẽ không có giá trị nó. Nhưng những gì bạn có thể

do in place of "hobbies" is "membership of organizations". So you can... This means,

làm thay cho "sở thích" là "tư cách thành viên của các tổ chức". Vì vậy, bạn có thể... Điều này có nghĩa là,

you know, if you belong to any clubs or societies, you can put that... Those things down there,

bạn biết đấy, nếu bạn tham gia bất kỳ câu lạc bộ hay hiệp hội nào, bạn có thể đặt... Những thứ đó ở dưới đó,

and they can say something about yourself and your interests, rather than you just saying

và chúng có thể nói điều gì đó về bạn và sở thích của bạn, thay vì bạn chỉ nói

these general hobbies; not very useful.

những điều này sở thích chung; không hữu ích lắm.

Also, you're going to have this problem: when you come to the UK and trying to get work,

Ngoài ra, bạn sẽ gặp phải vấn đề này: khi bạn đến Vương quốc Anh và cố gắng kiếm việc làm,

people are very unlikely to know the names of your qualifications. It's just going to

mọi người rất khó có thể biết tên các bằng cấp của bạn. Nó sẽ

be like: "All right, well I don't know what that is." So, what can you do in that sense?

giống như: "Được rồi, tôi không biết đó là gì." Vì vậy, những gì bạn có thể làm theo nghĩa đó?

You could consider writing "equivalent to". Find out what your qualification is equivalent

Bạn có thể cân nhắc viết "tương đương với". Tìm hiểu trình độ chuyên môn của bạn tương đương

to. What is it the same level as in the British system? So if we're talking about standard

với. Nó có cùng cấp độ như trong hệ thống của Anh không? Vì vậy, nếu chúng ta đang nói về trình độ tiêu chuẩn của

school qualifications, GCSE is the level of exam you do when you're 16; everybody has

trường, GCSE là cấp độ kỳ thi bạn làm khi bạn 16 tuổi; tất cả mọi người

to do it. And A-level is the level of exam you do when you're 18, and you don't have

phải làm điều đó. Và A-level là cấp độ kỳ thi bạn làm khi bạn 18 tuổi và bạn không cần

to do that. You choose to stay in school longer to do that. And then the next level is degree,

phải làm điều đó. Bạn chọn ở lại trường lâu hơn để làm điều đó. Và sau đó cấp độ tiếp theo là bằng cấp,

so this could be a BA, or a BSc in the British system. We have lots and lots of other qualifications.

vì vậy đây có thể là BA hoặc Cử nhân trong hệ thống của Anh. Chúng tôi có rất nhiều bằng cấp khác.

I haven't put anything down about skills-based training and that kind of thing. You'd need

Tôi đã không đặt bất cứ điều gì về đào tạo dựa trên kỹ năng và những điều đó. Bạn cần

to research that yourself, because these are, you know, so many different qualifications

phải tự nghiên cứu điều đó, bởi vì bạn biết đấy, có rất nhiều bằng cấp khác nhau

you can have. But that's an important point that British employers are probably not going

mà bạn có thể có. Nhưng đó là một điểm quan trọng mà các nhà tuyển dụng người Anh có thể sẽ không

to recognize your qualification unless you tell them what it means. When we come back,

công nhận trình độ chuyên môn của bạn trừ khi bạn cho họ biết ý nghĩa của nó. Khi quay lại,

we're going to look in more detail about what you should put on your British CV.

chúng ta sẽ xem xét chi tiết hơn về những gì bạn nên đưa vào CV tiếng Anh của mình.

Let's have a look at what could be advantageous for you to include on your British CV. Because

Chúng ta hãy xem những gì có thể có lợi cho bạn để đưa vào CV tiếng Anh của bạn. Bởi vì

if you're applying for jobs here, employers, they're looking for someone easy, someone

nếu bạn đang xin việc ở đây, các nhà tuyển dụng, họ đang tìm kiếm một người dễ dàng, một

who can start, someone who already knows the country, someone who's available to work.

người có thể bắt đầu, một người đã biết đất nước, một người sẵn sàng làm việc.

So, if you can manage to include a UK phone number, a UK address, and a UK email address,

Vì vậy, nếu bạn có thể quản lý để bao gồm số điện thoại ở Vương quốc Anh, địa chỉ ở Vương quốc Anh và địa chỉ email ở Vương quốc Anh,

that's going to help you out a bit, because it will be suggesting that you're already

điều đó sẽ giúp ích cho bạn một chút, vì nó sẽ gợi ý rằng bạn đã

in the country. If you are already in the country, and for some reason you're not including

ở trong nước. Nếu bạn đã ở trong nước và vì lý do nào đó bạn không bao gồm

these things, this is really not helpful for your wish to get a job.

những điều này, điều này thực sự không hữu ích cho mong muốn có được một công việc của bạn.

And a lot of people stick with their email program that they use in their own country,

Và rất nhiều người gắn bó với chương trình email mà họ sử dụng ở quốc gia của họ,

so if you're Italian, you might use that. But this, again, is just suggesting that you're,

vì vậy nếu bạn là người Ý, bạn có thể sử dụng chương trình đó. Nhưng điều này, một lần nữa, chỉ gợi ý rằng bạn

like, a foreigner. Foreigner, basically. I don't like that word, but anyway, that's what

giống như một người nước ngoài. Người nước ngoài, về cơ bản. Tôi không thích từ đó, nhưng dù sao, đó là những gì

it's suggesting. So people don't really... People don't use that here. The main ones

nó gợi ý. Vì vậy, mọi người không thực sự... Mọi người không sử dụng điều đó ở đây. Những cái chính

are Gmail and Hotmail, but Hotmail is not really seen as a... Something professional

là Gmail và Hotmail, nhưng Hotmail không thực sự được coi là một... Cái gì đó chuyên nghiệp

to have that.

để có cái đó.

What else to say? Talking about the actual format of your CV: it's standard just to have

Còn gì để nói? Nói về định dạng thực tế của CV của bạn: tiêu chuẩn là chỉ cần có

a two-page CV. So even if you've got 20 years of experience doing lots of different things,

một CV dài hai trang. Vì vậy, ngay cả khi bạn đã có 20 năm kinh nghiệm làm nhiều việc khác nhau,

you need to compress all that information just to two pages. People are not interested

bạn cũng cần nén tất cả thông tin đó vào hai trang. Mọi người không quan tâm

in reading really, really, really long CVs. You should include page numbers, as well.

đến việc đọc CV thực sự, thực sự dài. Bạn cũng nên bao gồm cả số trang.

And I always suggest: don't just put the page number in automatically. Show how many pages

Và tôi luôn đề nghị: đừng chỉ đánh số trang một cách tự động. Cho biết

you have as part of your CV. So, it should say "1 of 2" or "2 of 2" so that when somebody's

bạn có bao nhiêu trang trong CV. Vì vậy, nên ghi "1 trên 2" hoặc "2 trên 2" để khi ai đó

looking at your CV, they know they have all the relevant parts that they need, and if

xem CV của bạn, họ biết rằng họ có tất cả những phần liên quan mà họ cần và nếu

one gets lost, they know that something's missing.

một người bị mất, họ sẽ biết rằng còn thiếu điều gì đó.

I'm a fan, means I like, using bullet points in CVs. You don't write in complete sentences.

Tôi là một người hâm mộ, có nghĩa là tôi thích, sử dụng các gạch đầu dòng trong CV. Bạn không viết thành câu hoàn chỉnh.

But you need to be careful of doing very, very long lists of bullet points, so I would

Nhưng bạn cần phải cẩn thận khi lập một danh sách rất, rất dài các gạch đầu dòng, vì vậy tôi sẽ

say between four or six bullet points for a heading. Don't overuse them in the space

nói là từ bốn đến sáu gạch đầu dòng cho một tiêu đề. Đừng lạm dụng chúng trong không gian

of one heading. Also to do with formatting, it's standard to use 11 or 12 pt, so not really,

của một tiêu đề. Ngoài ra để làm với định dạng, nó là tiêu chuẩn để sử dụng 11 hoặc 12 pt, do đó, không thực sự,

really big writing. We also like Arial or Times New Roman. Make sure you don't put that

văn bản thực sự lớn. Chúng tôi cũng thích Arial hoặc Times New Roman. Đảm bảo rằng bạn không đưa

Comic Sans in there on your CV. It's not right for your CV. It's not right for anything,

Comic Sans đó vào CV của mình. Nó không phù hợp với CV của bạn. Nó không phù hợp với bất cứ điều gì,

especially not right for a CV. And don't be too crazy with your style, so draw attention

đặc biệt là không phù hợp với CV. Và đừng quá điên cuồng với phong cách của bạn, vì vậy hãy thu hút sự chú ý

to different parts, and your sections, by using a mixture of bold, underline, or center.

đến các phần khác nhau và các phần của bạn bằng cách sử dụng hỗn hợp các nét đậm, gạch chân hoặc căn giữa.

So play around with formatting like that.

Vì vậy, chơi xung quanh với định dạng như vậy.

Let's have a look at the sections to include. So you don't need to include all of these,

Chúng ta hãy xem các phần để bao gồm. Vì vậy, bạn không cần phải bao gồm tất cả những điều này,

but these are different sections that you could. And again, we don't necessarily need

nhưng đây là những phần khác nhau mà bạn có thể. Và một lần nữa, chúng ta không nhất thiết phải

to use them as a title. So, you don't need to put a title saying "personal information"

sử dụng chúng như một tiêu đề. Vì vậy, bạn không cần đặt tiêu đề có nội dung "thông tin cá nhân"

when you put your name and your address and these kind of things. You don't need it, but

khi bạn đặt tên và địa chỉ của mình và những thứ tương tự. Bạn không cần nó, nhưng

it's an option if you want to. A personal statement or summary: this is a very, very

đó là một tùy chọn nếu bạn muốn. Một tuyên bố cá nhân hoặc tóm tắt: về cơ bản, đây là một phần

short two-sentence introduction to yourself, basically. Who you are, and what you're looking

giới thiệu hai câu rất, rất ngắn về bản thân bạn . Bạn là ai, và bạn đang tìm kiếm điều gì

for. We'll look at that in further detail in a sec.

. Chúng ta sẽ xem xét chi tiết hơn trong giây lát.

You can also include education and qualification section. You don't necessarily need to put

Bạn cũng có thể bao gồm phần giáo dục và trình độ chuyên môn. Bạn không nhất thiết phải

the word "and" in there, you could put a dash there, put a line there, to break it up. Then,

đặt từ "và" vào đó, bạn có thể đặt dấu gạch ngang ở đó, đặt một dòng ở đó để ngắt câu. Sau đó,

these other... Again, if you don't want to use extra words, you don't even need to put

những cái khác... Một lần nữa, nếu bạn không muốn dùng thêm từ, bạn thậm chí không cần ghi

"work experience", you could just say "experience", and then start to list your most relevant

"kinh nghiệm làm việc", bạn chỉ cần nói "kinh nghiệm", rồi bắt đầu liệt kê kinh nghiệm phù hợp nhất của mình

experience underneath it.

bên dưới nó.

You can have a skills section. What do you put in a skills section? Well, this would

Bạn có thể có một phần kỹ năng. Bạn đặt gì trong phần kỹ năng? Chà, đây sẽ

be something like the programs you could use, can use. So you can put Microsoft Office,

là một cái gì đó giống như các chương trình bạn có thể sử dụng, có thể sử dụng. Vì vậy, bạn có thể đặt Microsoft Office,

any relevant software that you know how to use. It could be like a database that you

bất kỳ phần mềm liên quan nào mà bạn biết cách sử dụng. Nó có thể giống như một cơ sở dữ liệu mà bạn

know would have a... Whatever the name of the database is. Or maybe you've got design

biết sẽ có... Dù tên của cơ sở dữ liệu là gì. Hoặc có thể bạn có

skills, so you could put Adobe on here.

kỹ năng thiết kế nên bạn có thể đưa Adobe vào đây.

Anyway, you know your skills. Put them in the "skills" section.

Dù sao, bạn biết kỹ năng của bạn. Đặt chúng trong phần "kỹ năng".

What I really like to see on CVs is a section where you talk about your achievements, like

Điều tôi thực sự muốn thấy trên CV là phần bạn nói về thành tích của mình, chẳng hạn như

what have you actually done in your job, which you're like pleased with, and shows results?

bạn đã thực sự làm được gì trong công việc của mình, điều mà bạn hài lòng và hiển thị kết quả?

Because when someone's just looking at a CV, and it's information, information, information,

Bởi vì khi ai đó chỉ nhìn vào CV và đó là thông tin, thông tin, thông tin,

it's hard to know what really like stands out, what we should know about the person.

thật khó để biết điều gì thực sự nổi bật, điều gì chúng ta nên biết về người đó.

So make it easy for whoever's looking at your CV. Put some key achievements there that are

Vì vậy, hãy tạo điều kiện dễ dàng cho bất kỳ ai đang xem CV của bạn . Đặt một số thành tích quan trọng ở đó được

targeted for the job you're applying to. So, yeah. Just know that people are not really

nhắm mục tiêu cho công việc bạn đang ứng tuyển. Vì vậy, vâng. Chỉ cần biết rằng mọi người sẽ không thực sự

going to closely read every single thing; you need to make it easy for them. We'll talk

đọc kỹ từng thứ một; bạn cần phải làm cho nó dễ dàng cho họ. Chúng ta cũng sẽ nói

about this a little bit as well.

về điều này một chút.

We touched on this a minute ago: I don't like the "hobby" section, so you can replace that,

Chúng tôi đã đề cập đến vấn đề này một phút trước: Tôi không thích phần "sở thích", vì vậy bạn có thể thay thế phần đó bằng "sở

if you feel like you want to, with "interests". You could call it a different word, basically.

thích" nếu bạn muốn. Về cơ bản, bạn có thể gọi nó là một từ khác.

Interests. Your interests are reading, and sport. No, I don't think you should do that.

sở thích. Sở thích của bạn là đọc sách và thể thao. Không, tôi không nghĩ bạn nên làm điều đó.

But anyway, if you have an interesting interest, include it in the interests section. And as

Nhưng dù sao đi nữa, nếu bạn có sở thích thú vị, hãy đưa nó vào phần sở thích. Và như

I said earlier, you could include memberships of professional organizations. This sounds

tôi đã nói trước đó, bạn có thể bao gồm tư cách thành viên của các tổ chức chuyên nghiệp. Điều này

quite impressive sometime.

đôi khi nghe khá ấn tượng.

References in a British CV are generally separate; you don't put them on the CV itself. But I

Tài liệu tham khảo trong CV của Anh thường riêng biệt; bạn không đưa chúng vào bản thân CV. Nhưng

do occasionally see it where somebody will write "references" and put the names of two

tôi thỉnh thoảng thấy nó nơi ai đó sẽ viết "tài liệu tham khảo" và ghi tên của hai

people there, and their contacts. Very rarely, but most of the time if anything is said,

người ở đó và địa chỉ liên hệ của họ. Rất hiếm khi, nhưng hầu hết thời gian nếu bất cứ điều gì được nói,

it's: "References Available on Request", which means: "I'm happy to give you the information

đó là: "Tài liệu tham khảo có sẵn theo yêu cầu", có nghĩa là: "Tôi rất vui được cung cấp cho bạn thông tin

of my references", the people who will say that I'm a great worker or whatever: "If you

về tài liệu tham khảo của tôi", những người sẽ nói rằng tôi là một công nhân tuyệt vời hoặc bất cứ điều gì: "Nếu bạn

want to. If we get to that stage, I'll give you that information."

muốn. Nếu chúng ta đạt đến giai đoạn đó, tôi sẽ cung cấp cho bạn thông tin đó."

Then there'll also be an additional section, sometimes, and in there you can put anything

Sau đó, đôi khi cũng sẽ có một phần bổ sung và trong đó bạn có thể đặt bất kỳ thứ gì

that you haven't covered yet. So it could be you could say: "Full and clean UK driver's

mà bạn chưa đề cập đến. Vì vậy, bạn có thể nói: "Full and clean

license", if you've got a UK driver's license. Or sometimes you could put in like: "First

UK driver's license", nếu bạn có bằng lái xe của Vương quốc Anh. Hoặc đôi khi bạn có thể đưa vào như: "

aid training". I also see that's first aid certificate. I also see that in the additional

Huấn luyện sơ cấp cứu". Tôi cũng thấy đó là giấy chứng nhận sơ cứu. Đôi khi tôi cũng thấy điều đó trong phần bổ sung

section sometimes. When we come back, we will do extra work on what to include on your CV.

. Khi chúng tôi quay lại, chúng tôi sẽ làm thêm những gì cần đưa vào CV của bạn.

Now, we're going to look at some of the sections that I mentioned before, but I'll give you

Bây giờ, chúng ta sẽ xem xét một số phần mà tôi đã đề cập trước đây, nhưng tôi sẽ cung cấp cho bạn

some examples of things that you might include. So, I mentioned before achievements. You should

một số ví dụ về những điều mà bạn có thể đưa vào. Vì vậy, tôi đã đề cập trước những thành tựu. Bạn nên

use your CV to really sell yourself for the particular job you're going for. So I did

sử dụng CV của mình để thực sự quảng bá bản thân cho công việc cụ thể mà bạn đang làm. Vì vậy, tôi đã làm

an example here. This would be an example of someone looking for a sales kind of position,

một ví dụ ở đây. Đây sẽ là một ví dụ về một người nào đó đang tìm kiếm một vị trí bán hàng,

and I thought: "What kind of thing could they say about themselves to make themselves seem

và tôi nghĩ: "Họ có thể nói điều gì về bản thân để khiến họ có vẻ

like a really good candidate for a job?"

là một ứng viên thực sự tốt cho công việc?"

So, this imaginary person was awarded Salesperson of the Month in July. We should probably put

Vì vậy, người tưởng tượng này đã được trao giải Nhân viên bán hàng của tháng vào tháng Bảy. Có lẽ chúng ta cũng nên

the year as well. Maybe... Also, it should be recent. It wouldn't be very good to put

đặt năm. Có lẽ... Ngoài ra, nó phải là gần đây. Sẽ không tốt lắm nếu đặt

like 1992 there, that's a bit long ago. Yeah, so put the year. What year is it? I sometimes

như năm 1992 ở đó, đó là một thời gian dài trước đây. Vâng, vì vậy hãy đặt năm. Bây giờ là năm nào? Tôi đôi khi

forget. I have forgotten. And then you'd put the name of the store, wherever this happened.

quên. Tôi đã quên mất. Và sau đó bạn sẽ đặt tên của cửa hàng, bất cứ nơi nào điều này xảy ra.

Also, this imaginary person was such a good salesperson that they exceeded their sales

Ngoài ra, người tưởng tượng này là một nhân viên bán hàng giỏi đến mức họ đã vượt quá

targets by 20%, so they sold more than they were asked to do by their company. They're

mục tiêu bán hàng 20%, vì vậy họ đã bán được nhiều hơn mức mà công ty yêu cầu. Họ

so good. And this individual also went above and beyond the call of duty. That's an idiom

rất tốt. Và cá nhân này cũng đã vượt lên trên nhiệm vụ. Đó là một thành ngữ

for doing more than is expected of you. They developed an induction for new staff members,

để làm nhiều hơn mong đợi của bạn. Họ đã phát triển một buổi giới thiệu cho các nhân viên mới,

so that means that they put some training together for new people joining the company.

vì vậy điều đó có nghĩa là họ đã cùng nhau tổ chức một số khóa đào tạo cho những người mới gia nhập công ty.

So that suggests that this person is responsible. Yeah, someone who's a bit better than your

Vì vậy, điều đó cho thấy rằng người này phải chịu trách nhiệm. Vâng, ai đó tốt hơn một chút so với

average staff member, because they've been given responsibility here. Or maybe they used

nhân viên bình thường của bạn, bởi vì họ đã được giao trách nhiệm ở đây. Hoặc có thể họ đã sử dụng

initiative, we don't know.

sáng kiến, chúng tôi không biết.

So, including this kind of thing and putting it at the top of your CV is a really good

Vì vậy, bao gồm những điều này và đặt nó ở đầu CV của bạn là một cách thực sự

way to attract attention. Imagine a really big pile of CVs. When you make it easy for

tốt để thu hút sự chú ý. Hãy tưởng tượng một đống CV thực sự lớn. Khi bạn giúp họ dễ

them to know how great you are, you've got a better chance of being called for interview.

dàng biết được bạn tuyệt vời như thế nào, bạn sẽ có cơ hội được gọi phỏng vấn cao hơn.

Here's an example now of the experience section for the same imaginary person. We start by

Bây giờ đây là một ví dụ về phần trải nghiệm cho cùng một người tưởng tượng. Chúng tôi bắt đầu bằng cách

putting the job title, what is it that you did, and we say... The terms that we use in

đặt chức danh công việc, bạn đã làm gì và chúng tôi nói... Các thuật ngữ mà chúng tôi sử dụng trong

CVs change. So, the word you might know for this job, but actually people don't really

CV thay đổi. Vì vậy, từ bạn có thể biết cho công việc này, nhưng thực tế bây giờ mọi người không thực sự

use now, is "salesman". But because it says "man", and this is kind of sexist language,

sử dụng, là "nhân viên bán hàng". Nhưng bởi vì nó nói "đàn ông", và đây là loại ngôn ngữ phân biệt giới tính,

we don't say it in that way now, we say like "consultant" is gender-neutral; it could be

bây giờ chúng tôi không nói theo cách đó, chúng tôi nói như "nhà tư vấn" là trung lập về giới tính; nó có thể là

a man, it could be a woman. So yeah, start with the job title, then the name of the place,

một người đàn ông, nó có thể là một người phụ nữ. Vì vậy, hãy bắt đầu với chức danh công việc, sau đó là tên của địa điểm,

then the area, and then a city. Sometimes it's very revealing to say the area, because

sau đó là khu vực và sau đó là thành phố. Đôi khi việc nói khu vực này rất lộ liễu, bởi vì

it shows the prestige of your job. So, if you say the area, it shows that, you know,

nó thể hiện uy tín trong công việc của bạn. Vì vậy, nếu bạn nói khu vực, nó cho thấy rằng, bạn biết đấy,

maybe it suggest that this was a very great place to work, or something, based on the area.

có thể nó gợi ý rằng đây là một nơi rất tuyệt vời để làm việc, hoặc một cái gì đó, dựa trên khu vực.

Then, it's really helpful to have a descriptive line, where you say not only what the... Yeah,

Sau đó, sẽ thực sự hữu ích nếu bạn có một dòng mô tả , trong đó bạn không chỉ nói những gì... Vâng,

you just explain a little bit about the place you worked at, because the person looking

bạn chỉ cần giải thích một chút về nơi bạn đã làm việc, bởi vì người xem

at your CV might not know the name of the company; it might not mean anything to them.

CV của bạn có thể không biết tên của công việc đó. Công ty; nó có thể không có ý nghĩa gì với họ.

So if you just put in a sentence explaining what that company is and what they do, the

Vì vậy, nếu bạn chỉ đặt một câu giải thích công ty đó là gì và họ làm gì, nhà

employer can see that: "Oh, is that a match for us? Is this relevant to what we do here?"

tuyển dụng có thể thấy rằng: "Ồ, công ty đó có phù hợp với chúng tôi không? Điều này có liên quan đến những gì chúng tôi làm ở đây không?"

Then, I've got a couple of bullet points. You could use these to think about what you

Sau đó, tôi có một vài gạch đầu dòng. Bạn có thể sử dụng những điều này để suy nghĩ về những gì bạn

would put on your CV. This imaginary person in their job, these are some of the duties.

sẽ đưa vào CV của mình. Người tưởng tượng này trong công việc của họ, đây là một số nhiệm vụ.

And it's in this format, because this job still exists for this person. "Assisting customers

Và nó ở định dạng này, bởi vì công việc này vẫn tồn tại cho người này. "Hỗ trợ khách

with purchases." They're still in this job. This is a current job. If it's a past job,

hàng mua hàng." Họ vẫn đang làm công việc này. Đây là một công việc hiện tại. Nếu đó là một công việc trước đây,

then you would write: "Assisted customers with purchases." They're still in this job,

thì bạn sẽ viết: "Hỗ trợ khách hàng mua hàng." Họ vẫn đang làm công việc này,

so they say: "Providing product knowledge to customers. Helping them. Telling them about

vì vậy họ nói: "Cung cấp kiến ​​thức về sản phẩm cho khách hàng. Giúp đỡ họ. Giới thiệu cho họ về

the products in the store." They also in their job are acting as casher or cashing up. And

các sản phẩm trong cửa hàng." Trong công việc của họ, họ cũng đóng vai trò là người thu ngân hoặc thu tiền. Và

if you notice something, in these bullet points, we're keeping the same format. So if we've

nếu bạn nhận thấy điều gì đó, trong các gạch đầu dòng này, chúng tôi sẽ giữ nguyên định dạng. Vì vậy, nếu chúng tôi

got "ing", we're using "ing" throughout, we're not changing it around. And also notice that

có "ing", chúng tôi sẽ sử dụng "ing" xuyên suốt, chúng tôi sẽ không thay đổi nó. Và cũng lưu ý rằng

it's not full sentences. It's not: "I am assisting", okay? We don't need to use full sentences.

nó không phải là câu đầy đủ. Không phải là: "Tôi đang hỗ trợ", được chứ? Chúng ta không cần dùng câu đầy đủ.

This is a format when we're writing bullet points, we can do like this.

Đây là một định dạng khi chúng ta viết các gạch đầu dòng, chúng ta có thể làm như thế này.

And let's lastly take a look at the education section. As I mentioned before, if you have

Và cuối cùng chúng ta hãy xem phần giáo dục . Như tôi đã đề cập trước đây, nếu bạn có

education... Qualifications from your own country, people are not really going to know

trình độ học vấn... Bằng cấp từ đất nước của bạn, người ta sẽ không thực sự biết

about them in England. So, that line you can put in is "equivalent to", just so people

về chúng ở Anh. Vì vậy, dòng mà bạn có thể đặt là "tương đương", chỉ để mọi người

know what we're talking about. What they like to see is the most recent or highest qualification

biết chúng ta đang nói về điều gì. Những gì họ muốn xem là bằng cấp gần đây nhất hoặc cao nhất

you have, so you can put that in. A-level is typically, people do three, sometimes they

mà bạn có, vì vậy bạn có thể đưa nó vào. Trình độ A thường là, mọi người làm được ba, đôi khi họ

do four of them. And then, there's less detail. So if you want to write... If you want to

làm được bốn trong số đó. Và sau đó, có ít chi tiết hơn. Vì vậy, nếu bạn muốn viết... Nếu bạn muốn

mention your GCSE level qualification, which is lower, it's okay to say something like:

đề cập đến trình độ cấp độ GCSE của mình , thấp hơn, bạn có thể nói những điều như:

"Nine subjects B to C grade". You don't need to write every subject you took and the exact

"Chín môn từ điểm B đến điểm C". Bạn không cần phải viết mọi môn bạn đã thi và điểm chính xác

mark; it's not so relevant. People just want a general idea of your qualifications most

; nó không liên quan lắm. Hầu hết mọi người chỉ muốn có một ý tưởng chung về trình độ

of the time.

của bạn.

So, I really hope that was helpful for you, and you can, based on this, develop a really

Vì vậy, tôi thực sự hy vọng điều đó sẽ hữu ích cho bạn và dựa trên điều này, bạn có thể phát triển một

good British CV that's going to get you the job that you want. You can also go to the

CV tiếng Anh thực sự tốt để giúp bạn có được công việc như mong muốn. Bạn cũng có thể truy cập

engVid website and do a quiz on this, so make sure you got all the important details about

trang web engVid và làm một bài kiểm tra về điều này, vì vậy hãy đảm bảo rằng bạn có tất cả các chi tiết quan trọng về

what you really do need to include on a British CV.

những gì bạn thực sự cần đưa vào CV tiếng Anh.

If you like this video, please do subscribe on my channel, here. I've got lots of other

Nếu bạn thích video này, vui lòng đăng ký kênh của tôi, tại đây. Tôi có rất nhiều

videos about learning English that might be of interest to you. I've also got another

video khác về học tiếng Anh mà bạn có thể quan tâm. Tôi cũng có một

YouTube channel, so I've got two YouTube channels; you could subscribe in both places. I'd really

kênh YouTube khác, vì vậy tôi có hai kênh YouTube; bạn có thể đăng ký ở cả hai nơi. Tôi thực sự

appreciate that. So, I'm going to go and read a really big pile of CVs now.

đánh giá cao điều đó. Vì vậy, bây giờ tôi sẽ đi và đọc một đống CV thực sự lớn.

And come back and join me again sometime, okay?

Và quay lại tham gia cùng tôi một lần nữa, được chứ?

Bye.

Từ biệt.