Job Skills: Prepare your English CV for a job in the UK

Hello, everyone. I'm Jade. What we're talking about today is your British English CV. Maybe

Olá pessoal. Eu sou a Jade. O que estamos falando hoje é o seu currículo em inglês britânico. Talvez

you want to put together your first British English CV to apply for jobs in the UK. So

você queira montar seu primeiro currículo em inglês britânico para se candidatar a empregos no Reino Unido. Portanto,

in this video, I'm going to tell you what's standard, and I'll tell you a little bit about

neste vídeo, vou dizer o que é padrão e falar um pouco sobre

it, so that you can create your first or an improved British English CV.

isso, para que você possa criar seu primeiro ou um currículo de inglês britânico aprimorado.

So what we're going to talk about first is the format of your CV. Because we... There's

Então, o que vamos falar primeiro é o formato do seu currículo. Porque nós...

not like one CV that's... Everybody does. There are conventions, there are set ways

Não há um currículo que seja... Todo mundo faz. Existem convenções, existem maneiras definidas

of doing it, but within that, there is some leeway; you can do different things. And this

de fazer isso, mas dentro disso há alguma margem de manobra; você pode fazer coisas diferentes. E isso

is important when we think about format, because it really depends what experience you have,

é importante quando pensamos em formato, porque depende muito da experiência que você tem,

which format you're going to choose, because you want to use your CV to sell yourself.

qual formato você vai escolher, porque você quer usar o seu currículo para se vender.

So if you've got a lot of experience behind you, then you want to do a chronological CV,

Portanto, se você tem muita experiência atrás de você, faça um currículo cronológico,

with your most recent job and then going backwards. We usually have the most detail... Or no,

com seu emprego mais recente e depois retroceda. Geralmente temos o máximo de detalhes... Ou não,

we do. We have the most detail for the most recent or current job, and then after that,

temos. Temos mais detalhes para o trabalho mais recente ou atual e, depois disso,

the previous job, some detail as well. But generally after that, we don't really say

o trabalho anterior, alguns detalhes também. Mas geralmente depois disso, não falamos

much about the jobs that far in the past. And that's the key difference that I've seen

muito sobre os empregos tão distantes no passado. E essa é a principal diferença que vejo

on many CVs when I'm looking at CVs from people from Italy or Spain or wherever. They usually

em muitos currículos quando vejo currículos de pessoas da Itália, da Espanha ou de qualquer outro lugar. Eles geralmente

have a lot of detail for past jobs that were quite a long time ago, whereas we don't really

têm muitos detalhes sobre trabalhos anteriores que ocorreram há muito tempo, enquanto não

say so much about things that were in the past, especially if they were more than two

falamos muito sobre coisas que ocorreram no passado, especialmente se foram há mais de dois

years ago. Yeah.

anos. Sim.

What if you don't really have much experience, well what do you do then? Well, you put your

E se você realmente não tem muita experiência, bem, o que você faz então? Bem, você coloca sua

education in the first position. So, you would want to put your education first. In the experience

educação em primeiro lugar. Então, você gostaria de colocar sua educação em primeiro lugar. No

CV, the education isn't the most important thing; that can go at the end or on the second page.

currículo de experiência, a educação não é o mais importante; que pode ir no final ou na segunda página.

And what if you're a freelance worker or a temporary worker? So, you've got lots of little

E se você for um trabalhador autônomo ou um trabalhador temporário? Então, você tem muitos pequenos

jobs, what do you do then? Well, you choose a format where you're grouping your experience

trabalhos, o que você faz então? Bem, você escolhe um formato onde está agrupando sua experiência

in most important projects that you did. It's not really about the time that you worked

nos projetos mais importantes que você fez. Não é realmente sobre o tempo que você trabalhou

on something; it's about the skills that you acquired. So in this kind of CV, you really

em algo; é sobre as habilidades que você adquiriu. Então, nesse tipo de currículo, você realmente

need to express all your skills, not how long it was, how long you were there, and this

precisa expressar todas as suas habilidades, não quanto tempo durou, quanto tempo você esteve lá e esse

kind of thing like in a normal job.

tipo de coisa como em um trabalho normal.

What not to include, then, on your British English CV? I think there's a difference between

O que não incluir, então, em seu currículo de inglês britânico? Acho que há uma diferença entre

what's the law about what not to include and what's the actual practice. Because by law,

qual é a lei sobre o que não incluir e qual é a prática real. Porque, por lei,

we're not meant to put our date of births or photographs on CVs. But, it's, it does

não devemos colocar nossa data de nascimento ou fotos em currículos. Mas,

happen for certain kinds of jobs. Let's take this example: you move to London, and you're

acontece para certos tipos de trabalhos. Vejamos este exemplo: você se muda para Londres e está

trying to get a job in London, and you want to do a waitressing job or a bar job, or something

tentando conseguir um emprego em Londres e quer trabalhar como garçonete ou bar, ou algo

like that. If you go into independent places, independent places and maybe not like... Maybe

assim. Se você for a lugares independentes, lugares independentes e talvez não... Talvez

they don't really know about the law, and actually they do want to know how old you

eles realmente não saibam sobre a lei, e na verdade eles querem saber quantos anos você

are. So, in... I'm not telling you to do it, I'm just saying that it happens that some

tem. Então, em... Não estou dizendo para você fazer isso, só estou dizendo que acontece que algumas

people choose to put this information on their CVs.

pessoas optam por colocar essas informações em seus currículos.

I, this is a just a personal thing of mine: on a CV, I just find it completely pointless

Eu, isso é apenas uma coisa pessoal minha: em um currículo, acho completamente inútil

that somebody puts headings like "email" and then puts an email address after it with a

alguém colocar cabeçalhos como "e-mail" e depois colocar um endereço de e-mail com um

name in it, because it's obviously your email. It's like a word that we don't need. We don't

nome, porque obviamente é o seu e-mail. É como uma palavra que não precisamos. Não

need to see that on the CV. Same with "mobile". We know what a mobile number looks like. So

precisamos ver isso no currículo. O mesmo com "móvel". Sabemos como é um número de celular.

pointless headings I don't like, and also, I don't like the title at the top, when somebody

Não gosto de cabeçalhos sem sentido, e também não gosto do título no topo, quando alguém

writes "CV" or "Curriculum Vitae" which is a Latin word, because we obviously know it's

escreve "CV" ou "Curriculum Vitae", que é uma palavra latina, porque obviamente sabemos que é

a CV. So, I'm against pointless extra words on CVs.

um currículo. Portanto, sou contra palavras extras inúteis nos currículos.

I'm also kind of against the hobby section, which is always a bit lame. Not always. Unless

Eu também sou meio contra a seção de hobby, que é sempre um pouco chata. Nem sempre. A menos que

you've got an awesome hobby. But, you know, most people like reading and socializing,

você tenha um hobby incrível. Mas, você sabe, a maioria das pessoas gosta de ler e socializar,

don't they? So, just think about it. It's probably not worth it. But what you could

não é? Então, apenas pense nisso. Provavelmente não vale a pena. Mas o que você poderia

do in place of "hobbies" is "membership of organizations". So you can... This means,

fazer no lugar de "hobbies" é "associar-se a organizações". Então você pode... Isso significa,

you know, if you belong to any clubs or societies, you can put that... Those things down there,

você sabe, se você pertence a algum clube ou sociedade, você pode colocar isso... Essas coisas lá embaixo,

and they can say something about yourself and your interests, rather than you just saying

e elas podem dizer algo sobre você e seus interesses, em vez de você apenas dizer

these general hobbies; not very useful.

isso passatempos gerais; não muito útil.

Also, you're going to have this problem: when you come to the UK and trying to get work,

Além disso, você terá este problema: quando você vem para o Reino Unido e tenta conseguir trabalho,

people are very unlikely to know the names of your qualifications. It's just going to

é muito improvável que as pessoas saibam os nomes de suas qualificações. Vai

be like: "All right, well I don't know what that is." So, what can you do in that sense?

ser como: "Tudo bem, bem, eu não sei o que é isso." Então, o que você pode fazer nesse sentido?

You could consider writing "equivalent to". Find out what your qualification is equivalent

Você pode escrever "equivalente a". Descubra a que sua qualificação é equivalente

to. What is it the same level as in the British system? So if we're talking about standard

. Qual é o mesmo nível do sistema britânico? Então, se estamos falando sobre

school qualifications, GCSE is the level of exam you do when you're 16; everybody has

qualificações escolares padrão, GCSE é o nível de exame que você faz quando tem 16 anos; todo mundo tem

to do it. And A-level is the level of exam you do when you're 18, and you don't have

que fazer. E o nível A é o nível de exame que você faz quando tem 18 anos, e não precisa

to do that. You choose to stay in school longer to do that. And then the next level is degree,

fazer isso. Você escolhe ficar mais tempo na escola para fazer isso. E então o próximo nível é o grau,

so this could be a BA, or a BSc in the British system. We have lots and lots of other qualifications.

então pode ser um BA, ou um BSc no sistema britânico. Temos muitas e muitas outras qualificações.

I haven't put anything down about skills-based training and that kind of thing. You'd need

Não escrevi nada sobre treinamento baseado em habilidades e esse tipo de coisa. Você

to research that yourself, because these are, you know, so many different qualifications

mesmo precisaria pesquisar isso, porque essas são, você sabe, tantas qualificações diferentes que

you can have. But that's an important point that British employers are probably not going

você pode ter. Mas esse é um ponto importante : os empregadores britânicos provavelmente não

to recognize your qualification unless you tell them what it means. When we come back,

reconhecerão sua qualificação, a menos que você diga a eles o que significa. Quando voltarmos,

we're going to look in more detail about what you should put on your British CV.

veremos com mais detalhes o que você deve colocar em seu currículo britânico.

Let's have a look at what could be advantageous for you to include on your British CV. Because

Vamos dar uma olhada no que poderia ser vantajoso para você incluir em seu currículo britânico. Porque

if you're applying for jobs here, employers, they're looking for someone easy, someone

se estás a candidatar-te a emprego aqui, os empregadores procuram alguém fácil, alguém

who can start, someone who already knows the country, someone who's available to work.

que possa começar, alguém que já conheça o país, alguém que esteja disponível para trabalhar.

So, if you can manage to include a UK phone number, a UK address, and a UK email address,

Então, se você conseguir incluir um número de telefone do Reino Unido , um endereço do Reino Unido e um endereço de e-mail do Reino Unido,

that's going to help you out a bit, because it will be suggesting that you're already

isso vai te ajudar um pouco, porque estará sugerindo que você já está

in the country. If you are already in the country, and for some reason you're not including

no país. Se você já está no país e, por algum motivo, não está incluindo

these things, this is really not helpful for your wish to get a job.

essas coisas, isso realmente não ajuda no seu desejo de conseguir um emprego.

And a lot of people stick with their email program that they use in their own country,

E muitas pessoas usam o programa de e-mail que usam em seu próprio país;

so if you're Italian, you might use that. But this, again, is just suggesting that you're,

portanto, se você é italiano, pode usá-lo. Mas isso, novamente, está apenas sugerindo que você é,

like, a foreigner. Foreigner, basically. I don't like that word, but anyway, that's what

tipo, um estrangeiro. Estrangeiro, basicamente. Não gosto dessa palavra, mas de qualquer forma, é isso que

it's suggesting. So people don't really... People don't use that here. The main ones

ela sugere. Então as pessoas realmente não... As pessoas não usam isso aqui. Os principais

are Gmail and Hotmail, but Hotmail is not really seen as a... Something professional

são o Gmail e o Hotmail, mas o Hotmail realmente não é visto como um... Algo profissional

to have that.

para se ter isso.

What else to say? Talking about the actual format of your CV: it's standard just to have

O que mais há a dizer? Falando sobre o formato real do seu currículo: é padrão ter apenas

a two-page CV. So even if you've got 20 years of experience doing lots of different things,

um currículo de duas páginas. Então, mesmo que você tenha 20 anos de experiência fazendo muitas coisas diferentes,

you need to compress all that information just to two pages. People are not interested

você precisa compactar todas essas informações em apenas duas páginas. As pessoas não estão interessadas

in reading really, really, really long CVs. You should include page numbers, as well.

em ler currículos muito, muito, muito longos. Você também deve incluir números de página.

And I always suggest: don't just put the page number in automatically. Show how many pages

E eu sempre sugiro: não coloque apenas o número da página automaticamente. Mostre quantas páginas

you have as part of your CV. So, it should say "1 of 2" or "2 of 2" so that when somebody's

você tem como parte do seu currículo. Portanto, deve dizer "1 de 2" ou "2 de 2" para que, quando alguém

looking at your CV, they know they have all the relevant parts that they need, and if

olhar para o seu currículo, saiba que tem todas as partes relevantes de que precisa e, se

one gets lost, they know that something's missing.

alguém se perder, saiba que algo está faltando.

I'm a fan, means I like, using bullet points in CVs. You don't write in complete sentences.

Sou um fã, significa que gosto de usar marcadores em currículos. Você não escreve frases completas.

But you need to be careful of doing very, very long lists of bullet points, so I would

Mas você precisa ter cuidado ao fazer listas muito, muito longas de marcadores, então eu

say between four or six bullet points for a heading. Don't overuse them in the space

diria entre quatro ou seis marcadores para um título. Não abuse deles no espaço

of one heading. Also to do with formatting, it's standard to use 11 or 12 pt, so not really,

de um título. Também relacionado à formatação, é padrão usar 11 ou 12 pt, portanto, não é uma

really big writing. We also like Arial or Times New Roman. Make sure you don't put that

escrita muito, muito grande. Também gostamos de Arial ou Times New Roman. Certifique-se de não colocar esse

Comic Sans in there on your CV. It's not right for your CV. It's not right for anything,

Comic Sans no seu currículo. Não é certo para o seu currículo. Não é certo para nada,

especially not right for a CV. And don't be too crazy with your style, so draw attention

especialmente não é certo para um currículo. E não seja muito louco com seu estilo, então chame a atenção

to different parts, and your sections, by using a mixture of bold, underline, or center.

para diferentes partes e suas seções, usando uma mistura de [ __ ], sublinhado ou centro.

So play around with formatting like that.

Então brinque com a formatação assim.

Let's have a look at the sections to include. So you don't need to include all of these,

Vamos dar uma olhada nas seções a serem incluídas. Portanto, você não precisa incluir tudo isso,

but these are different sections that you could. And again, we don't necessarily need

mas essas são seções diferentes que você pode. E, novamente, não precisamos necessariamente

to use them as a title. So, you don't need to put a title saying "personal information"

usá-los como um título. Portanto, você não precisa colocar um título dizendo "informações pessoais"

when you put your name and your address and these kind of things. You don't need it, but

quando coloca seu nome e seu endereço e esse tipo de coisa. Você não precisa disso, mas

it's an option if you want to. A personal statement or summary: this is a very, very

é uma opção se você quiser. Uma declaração pessoal ou resumo: esta é uma introdução muito, muito

short two-sentence introduction to yourself, basically. Who you are, and what you're looking

curta de duas frases para você, basicamente. Quem você é, e o que você está

for. We'll look at that in further detail in a sec.

procurando. Veremos isso com mais detalhes em um segundo.

You can also include education and qualification section. You don't necessarily need to put

Você também pode incluir a seção de educação e qualificação . Você não precisa necessariamente colocar

the word "and" in there, you could put a dash there, put a line there, to break it up. Then,

a palavra "e" ali, você pode colocar um travessão ali, colocar uma linha ali, para quebrar. Então,

these other... Again, if you don't want to use extra words, you don't even need to put

esses outros... Novamente, se você não quiser usar palavras extras, nem precisa colocar

"work experience", you could just say "experience", and then start to list your most relevant

"experiência de trabalho", basta dizer "experiência" e começar a listar sua experiência mais relevante

experience underneath it.

embaixo disso.

You can have a skills section. What do you put in a skills section? Well, this would

Você pode ter uma seção de habilidades. O que você coloca em uma seção de habilidades? Bem, isso

be something like the programs you could use, can use. So you can put Microsoft Office,

seria algo como os programas que você pode usar, pode usar. Então você pode colocar o Microsoft Office,

any relevant software that you know how to use. It could be like a database that you

qualquer software relevante que você saiba usar. Pode ser como um banco de dados que você

know would have a... Whatever the name of the database is. Or maybe you've got design

sabe que teria um... Qualquer que seja o nome do banco de dados. Ou talvez você tenha

skills, so you could put Adobe on here.

habilidades de design, então pode colocar o Adobe aqui.

Anyway, you know your skills. Put them in the "skills" section.

De qualquer forma, você conhece suas habilidades. Coloque- os na seção "habilidades".

What I really like to see on CVs is a section where you talk about your achievements, like

O que eu realmente gosto de ver nos currículos é uma seção onde você fala sobre suas realizações, como o que

what have you actually done in your job, which you're like pleased with, and shows results?

você realmente fez em seu trabalho, com o que você está satisfeito e mostra os resultados?

Because when someone's just looking at a CV, and it's information, information, information,

Porque quando alguém está apenas olhando um currículo, e são informações, informações, informações,

it's hard to know what really like stands out, what we should know about the person.

é difícil saber o que realmente se destaca, o que devemos saber sobre a pessoa.

So make it easy for whoever's looking at your CV. Put some key achievements there that are

Portanto, facilite para quem está olhando para o seu currículo. Coloque algumas conquistas importantes que são

targeted for the job you're applying to. So, yeah. Just know that people are not really

direcionadas para o trabalho ao qual você está se candidatando. Então sim. Apenas saiba que as pessoas não

going to closely read every single thing; you need to make it easy for them. We'll talk

vão realmente ler tudo de perto; você precisa facilitar para eles.

about this a little bit as well.

Também falaremos um pouco sobre isso.

We touched on this a minute ago: I don't like the "hobby" section, so you can replace that,

Nós tocamos nisso há um minuto: eu não gosto da seção "hobby", então você pode substituí-la,

if you feel like you want to, with "interests". You could call it a different word, basically.

se quiser, por "interesses". Você poderia chamá-lo de uma palavra diferente, basicamente.

Interests. Your interests are reading, and sport. No, I don't think you should do that.

Interesses. Seus interesses são leitura e esportes. Não, acho que você não deveria fazer isso.

But anyway, if you have an interesting interest, include it in the interests section. And as

De qualquer forma, se você tiver um interesse interessante, inclua-o na seção de interesses. E como

I said earlier, you could include memberships of professional organizations. This sounds

eu disse antes, você pode incluir associações de organizações profissionais. Isso soa

quite impressive sometime.

bastante impressionante em algum momento. As

References in a British CV are generally separate; you don't put them on the CV itself. But I

referências em um currículo britânico geralmente são separadas; você não os coloca no próprio currículo. Mas

do occasionally see it where somebody will write "references" and put the names of two

ocasionalmente vejo onde alguém escreve "referências" e coloca os nomes de duas

people there, and their contacts. Very rarely, but most of the time if anything is said,

pessoas lá e seus contatos. Muito raramente, mas na maioria das vezes se algo é dito é

it's: "References Available on Request", which means: "I'm happy to give you the information

: "References Available on Request", que significa: "Fico feliz em lhe dar as informações

of my references", the people who will say that I'm a great worker or whatever: "If you

de minhas referências", as pessoas que dirão que sou um grande trabalhador ou o que quer que seja: "Se você

want to. If we get to that stage, I'll give you that information."

quiser. Se chegarmos a esse estágio, eu lhe darei essa informação."

Then there'll also be an additional section, sometimes, and in there you can put anything

Haverá também uma seção adicional, às vezes, e lá você pode colocar qualquer coisa

that you haven't covered yet. So it could be you could say: "Full and clean UK driver's

que ainda não tenha abordado. Então pode ser que você diga: "Carteira de motorista do Reino Unido completa e limpa

license", if you've got a UK driver's license. Or sometimes you could put in like: "First

", se você tiver uma carteira de motorista do Reino Unido. Ou às vezes você pode colocar como: "

aid training". I also see that's first aid certificate. I also see that in the additional

Treinamento de primeiros socorros". Vejo também que é o certificado de primeiros socorros . Também vejo isso na

section sometimes. When we come back, we will do extra work on what to include on your CV.

seção adicional às vezes. Quando voltarmos, faremos um trabalho extra sobre o que incluir em seu currículo.

Now, we're going to look at some of the sections that I mentioned before, but I'll give you

Agora, veremos algumas das seções que mencionei antes, mas darei

some examples of things that you might include. So, I mentioned before achievements. You should

alguns exemplos de coisas que você pode incluir. Então, mencionei antes as conquistas. Você deve

use your CV to really sell yourself for the particular job you're going for. So I did

usar seu currículo para realmente se vender para o trabalho específico que está procurando. Então eu fiz

an example here. This would be an example of someone looking for a sales kind of position,

um exemplo aqui. Este seria um exemplo de alguém procurando um cargo de vendas,

and I thought: "What kind of thing could they say about themselves to make themselves seem

e pensei: "Que tipo de coisa eles poderiam dizer sobre si mesmos para parecerem

like a really good candidate for a job?"

realmente bons candidatos a um emprego?"

So, this imaginary person was awarded Salesperson of the Month in July. We should probably put

Então, essa pessoa imaginária foi premiada como Vendedora do Mês em julho. Provavelmente deveríamos colocar

the year as well. Maybe... Also, it should be recent. It wouldn't be very good to put

o ano também. Talvez... Além disso, deve ser recente. Não seria muito bom colocar

like 1992 there, that's a bit long ago. Yeah, so put the year. What year is it? I sometimes

tipo 1992 lá, é um pouco distante. Sim, coloque o ano. Em que ano estamos? às vezes

forget. I have forgotten. And then you'd put the name of the store, wherever this happened.

esqueço. Eu esqueci. E então você colocaria o nome da loja, onde quer que isso acontecesse.

Also, this imaginary person was such a good salesperson that they exceeded their sales

Além disso, essa pessoa imaginária era um vendedor tão bom que excedeu suas

targets by 20%, so they sold more than they were asked to do by their company. They're

metas de vendas em 20%, então vendeu mais do que a empresa pediu. Eles são

so good. And this individual also went above and beyond the call of duty. That's an idiom

tão bons. E esse indivíduo também foi além do dever. Essa é uma expressão

for doing more than is expected of you. They developed an induction for new staff members,

para fazer mais do que se espera de você. Eles desenvolveram uma indução para novos funcionários,

so that means that they put some training together for new people joining the company.

o que significa que eles organizaram algum treinamento para novas pessoas que ingressaram na empresa.

So that suggests that this person is responsible. Yeah, someone who's a bit better than your

Isso sugere que essa pessoa é responsável. Sim, alguém que é um pouco melhor do que o

average staff member, because they've been given responsibility here. Or maybe they used

funcionário médio, porque recebeu responsabilidade aqui. Ou talvez tenham tido

initiative, we don't know.

iniciativa, não sabemos.

So, including this kind of thing and putting it at the top of your CV is a really good

Então, incluir esse tipo de coisa e colocá- lo no topo do seu currículo é uma ótima

way to attract attention. Imagine a really big pile of CVs. When you make it easy for

maneira de chamar a atenção. Imagine uma pilha realmente grande de currículos. Quando você torna fácil para

them to know how great you are, you've got a better chance of being called for interview.

eles saberem o quão bom você é, você tem uma chance maior de ser chamado para uma entrevista.

Here's an example now of the experience section for the same imaginary person. We start by

Aqui está um exemplo agora da seção de experiência para a mesma pessoa imaginária. A gente começa

putting the job title, what is it that you did, and we say... The terms that we use in

colocando o cargo, o que você fez, e a gente fala... Os termos que a gente usa nos

CVs change. So, the word you might know for this job, but actually people don't really

currículos mudam. Então, a palavra que você pode conhecer para este trabalho, mas na verdade as pessoas não

use now, is "salesman". But because it says "man", and this is kind of sexist language,

usam agora, é "vendedor". Mas porque diz "homem", e esta é uma linguagem meio sexista,

we don't say it in that way now, we say like "consultant" is gender-neutral; it could be

não dizemos dessa forma agora, dizemos que "consultor" é neutro em termos de gênero; pode ser

a man, it could be a woman. So yeah, start with the job title, then the name of the place,

um homem, pode ser uma mulher. Então, sim, comece com o cargo, depois o nome do lugar,

then the area, and then a city. Sometimes it's very revealing to say the area, because

depois a área e depois uma cidade. Às vezes é muito revelador dizer a área, porque

it shows the prestige of your job. So, if you say the area, it shows that, you know,

mostra o prestígio do seu trabalho. Então, se você diz a área, isso mostra que, você sabe,

maybe it suggest that this was a very great place to work, or something, based on the area.

talvez sugira que este era um ótimo lugar para trabalhar, ou algo assim, com base na área.

Then, it's really helpful to have a descriptive line, where you say not only what the... Yeah,

Então, ajuda muito ter uma linha descritiva, onde você fala não só o que... É,

you just explain a little bit about the place you worked at, because the person looking

você só explica um pouquinho sobre o lugar que você trabalhou, porque a pessoa que está olhando o

at your CV might not know the name of the company; it might not mean anything to them.

seu currículo pode não saber o nome do empresa; pode não significar nada para eles.

So if you just put in a sentence explaining what that company is and what they do, the

Então, se você apenas colocar uma frase explicando o que é essa empresa e o que ela faz, o

employer can see that: "Oh, is that a match for us? Is this relevant to what we do here?"

empregador pode ver: "Oh, isso é compatível para nós? Isso é relevante para o que fazemos aqui?"

Then, I've got a couple of bullet points. You could use these to think about what you

Então, eu tenho um par de pontos de bala. Você poderia usá-los para pensar sobre o que

would put on your CV. This imaginary person in their job, these are some of the duties.

colocaria em seu currículo. Essa pessoa imaginária em seu trabalho, essas são algumas das funções.

And it's in this format, because this job still exists for this person. "Assisting customers

E está neste formato, porque este trabalho ainda existe para esta pessoa. "Auxiliar os clientes

with purchases." They're still in this job. This is a current job. If it's a past job,

nas compras." Eles ainda estão neste trabalho. Este é um trabalho atual. Se for um emprego anterior,

then you would write: "Assisted customers with purchases." They're still in this job,

escreva: "Ajudou clientes com compras". Eles ainda estão neste trabalho,

so they say: "Providing product knowledge to customers. Helping them. Telling them about

então eles dizem: "Fornecer conhecimento do produto aos clientes. Ajudando-os. Falando sobre

the products in the store." They also in their job are acting as casher or cashing up. And

os produtos na loja." Eles também estão atuando como caixa ou caixa. E

if you notice something, in these bullet points, we're keeping the same format. So if we've

se você notar algo, nestes marcadores, estamos mantendo o mesmo formato. Portanto, se

got "ing", we're using "ing" throughout, we're not changing it around. And also notice that

tivermos "ing", estamos usando "ing" o tempo todo, não estamos mudando. E também observe que

it's not full sentences. It's not: "I am assisting", okay? We don't need to use full sentences.

não são frases completas. Não é: "estou auxiliando", ok? Não precisamos usar frases completas.

This is a format when we're writing bullet points, we can do like this.

Este é um formato quando estamos escrevendo marcadores, podemos fazer assim.

And let's lastly take a look at the education section. As I mentioned before, if you have

E vamos finalmente dar uma olhada na seção de educação. Como mencionei antes, se você tem

education... Qualifications from your own country, people are not really going to know

educação... Qualificações de seu próprio país, as pessoas realmente não vão saber

about them in England. So, that line you can put in is "equivalent to", just so people

sobre elas na Inglaterra. Então, essa linha que você pode colocar é "equivalente a", só para que as pessoas

know what we're talking about. What they like to see is the most recent or highest qualification

saibam do que estamos falando. O que eles gostam de ver é a qualificação mais recente ou mais alta que

you have, so you can put that in. A-level is typically, people do three, sometimes they

você tem, então você pode colocá-la. O nível A normalmente é, as pessoas fazem três, às vezes

do four of them. And then, there's less detail. So if you want to write... If you want to

fazem quatro. E então, há menos detalhes. Portanto, se você quiser escrever... Se quiser

mention your GCSE level qualification, which is lower, it's okay to say something like:

mencionar sua qualificação de nível GCSE, que é inferior, não há problema em dizer algo como:

"Nine subjects B to C grade". You don't need to write every subject you took and the exact

"Nove disciplinas de B a C". Você não precisa escrever todas as disciplinas que fez e a

mark; it's not so relevant. People just want a general idea of your qualifications most

nota exata; não é tão relevante. As pessoas só querem uma ideia geral de suas qualificações na maioria

of the time.

das vezes.

So, I really hope that was helpful for you, and you can, based on this, develop a really

Então, eu realmente espero que tenha sido útil para você, e você pode, com base nisso, desenvolver um

good British CV that's going to get you the job that you want. You can also go to the

currículo britânico realmente bom que vai lhe dar o emprego que você deseja. Você também pode acessar o

engVid website and do a quiz on this, so make sure you got all the important details about

site engVid e fazer um teste sobre isso, portanto, certifique-se de obter todos os detalhes importantes sobre

what you really do need to include on a British CV.

o que realmente precisa incluir em um currículo britânico.

If you like this video, please do subscribe on my channel, here. I've got lots of other

Se você gostou deste vídeo, por favor, se inscreva no meu canal, aqui. Tenho muitos outros

videos about learning English that might be of interest to you. I've also got another

vídeos sobre como aprender inglês que podem ser do seu interesse. Também tenho outro

YouTube channel, so I've got two YouTube channels; you could subscribe in both places. I'd really

canal no YouTube, então tenho dois canais no YouTube; você pode se inscrever em ambos os lugares. Eu realmente

appreciate that. So, I'm going to go and read a really big pile of CVs now.

aprecio isso. Então, vou ler uma grande pilha de currículos agora.

And come back and join me again sometime, okay?

E volte e se junte a mim novamente algum dia, ok?

Bye.

Tchau.