Job Skills: Prepare your English CV for a job in the UK

Hello, everyone. I'm Jade. What we're talking about today is your British English CV. Maybe

Ciao a tutti. Sono Giada. Quello di cui stiamo parlando oggi è il tuo CV in inglese britannico. Forse

you want to put together your first British English CV to apply for jobs in the UK. So

vuoi mettere insieme il tuo primo CV in inglese britannico per candidarti per un lavoro nel Regno Unito. Quindi,

in this video, I'm going to tell you what's standard, and I'll tell you a little bit about

in questo video, ti dirò cosa è standard e te ne parlerò un po'

it, so that you can create your first or an improved British English CV.

, in modo che tu possa creare il tuo primo CV in inglese britannico o uno migliorato.

So what we're going to talk about first is the format of your CV. Because we... There's

Quindi quello di cui parleremo prima è il formato del tuo CV. Perché noi...

not like one CV that's... Everybody does. There are conventions, there are set ways

Non c'è un CV che sia... Tutti lo fanno. Ci sono convenzioni, ci sono modi prestabiliti

of doing it, but within that, there is some leeway; you can do different things. And this

per farlo, ma all'interno c'è un certo margine di manovra; puoi fare cose diverse. E questo

is important when we think about format, because it really depends what experience you have,

è importante quando pensiamo al formato, perché dipende davvero dall'esperienza che hai,

which format you're going to choose, because you want to use your CV to sell yourself.

dal formato che sceglierai, perché vuoi usare il tuo CV per venderti.

So if you've got a lot of experience behind you, then you want to do a chronological CV,

Quindi se hai molta esperienza alle spalle, allora vuoi fare un CV cronologico,

with your most recent job and then going backwards. We usually have the most detail... Or no,

con il tuo lavoro più recente e poi andare a ritroso. Di solito abbiamo il maggior numero di dettagli... Oppure no, li

we do. We have the most detail for the most recent or current job, and then after that,

abbiamo. Abbiamo il maggior numero di dettagli per il lavoro più recente o corrente, e poi anche per

the previous job, some detail as well. But generally after that, we don't really say

il lavoro precedente, alcuni dettagli. Ma generalmente dopo, non diciamo

much about the jobs that far in the past. And that's the key difference that I've seen

molto sui lavori così lontani nel passato. E questa è la differenza fondamentale che ho visto

on many CVs when I'm looking at CVs from people from Italy or Spain or wherever. They usually

su molti CV quando guardo i CV di persone provenienti dall'Italia o dalla Spagna o da qualsiasi altra parte. Di solito

have a lot of detail for past jobs that were quite a long time ago, whereas we don't really

hanno molti dettagli per lavori passati che sono stati molto tempo fa, mentre in realtà non

say so much about things that were in the past, especially if they were more than two

diciamo molto di cose che sono state nel passato, specialmente se sono state più di due

years ago. Yeah.

anni fa. Sì.

What if you don't really have much experience, well what do you do then? Well, you put your

E se non hai davvero molta esperienza, allora cosa fai? Bene, metti la tua

education in the first position. So, you would want to put your education first. In the experience

educazione al primo posto. Quindi, vorresti mettere la tua educazione al primo posto. Nel

CV, the education isn't the most important thing; that can go at the end or on the second page.

CV dell'esperienza, la formazione non è la cosa più importante; che può andare alla fine o alla seconda pagina.

And what if you're a freelance worker or a temporary worker? So, you've got lots of little

E se sei un lavoratore autonomo o un lavoratore temporaneo? Quindi, hai un sacco di

jobs, what do you do then? Well, you choose a format where you're grouping your experience

lavoretti, cosa fai allora? Bene, scegli un formato in cui stai raggruppando la tua esperienza

in most important projects that you did. It's not really about the time that you worked

nei progetti più importanti che hai fatto. Non si tratta davvero del tempo in cui hai lavorato

on something; it's about the skills that you acquired. So in this kind of CV, you really

a qualcosa; riguarda le abilità che hai acquisito. Quindi in questo tipo di CV, devi davvero

need to express all your skills, not how long it was, how long you were there, and this

esprimere tutte le tue capacità, non quanto tempo è stato, quanto tempo sei stato lì, e questo

kind of thing like in a normal job.

genere di cose come in un lavoro normale.

What not to include, then, on your British English CV? I think there's a difference between

Cosa non includere, quindi, nel tuo CV in inglese britannico? Penso che ci sia una differenza tra

what's the law about what not to include and what's the actual practice. Because by law,

qual è la legge su cosa non includere e qual è la pratica effettiva. Perché per legge

we're not meant to put our date of births or photographs on CVs. But, it's, it does

non siamo tenuti a mettere la nostra data di nascita o fotografie sui CV. Ma

happen for certain kinds of jobs. Let's take this example: you move to London, and you're

succede per certi tipi di lavoro. Prendiamo questo esempio: ti trasferisci a Londra, e stai

trying to get a job in London, and you want to do a waitressing job or a bar job, or something

cercando di trovare un lavoro a Londra, e vuoi fare un lavoro come cameriera o in un bar, o qualcosa

like that. If you go into independent places, independent places and maybe not like... Maybe

del genere. Se vai in posti indipendenti, posti indipendenti e forse non ti piace... Forse

they don't really know about the law, and actually they do want to know how old you

loro non conoscono davvero la legge, e in realtà vogliono sapere quanti anni

are. So, in... I'm not telling you to do it, I'm just saying that it happens that some

hai. Quindi, in... non ti sto dicendo di farlo, sto solo dicendo che capita che alcune

people choose to put this information on their CVs.

persone scelgano di inserire queste informazioni nei loro CV.

I, this is a just a personal thing of mine: on a CV, I just find it completely pointless

Io, questa è solo una mia cosa personale: su un CV, trovo completamente inutile

that somebody puts headings like "email" and then puts an email address after it with a

che qualcuno metta intestazioni come "email" e poi metta un indirizzo email dopo di esso con un

name in it, because it's obviously your email. It's like a word that we don't need. We don't

nome, perché è ovviamente la tua email. È come una parola di cui non abbiamo bisogno. Non abbiamo

need to see that on the CV. Same with "mobile". We know what a mobile number looks like. So

bisogno di vederlo sul CV. Lo stesso con "mobile". Sappiamo che aspetto ha un numero di cellulare. Quindi

pointless headings I don't like, and also, I don't like the title at the top, when somebody

i titoli inutili non mi piacciono, e inoltre, non mi piace il titolo in alto, quando qualcuno

writes "CV" or "Curriculum Vitae" which is a Latin word, because we obviously know it's

scrive "CV" o "Curriculum Vitae" che è una parola latina, perché ovviamente sappiamo che è

a CV. So, I'm against pointless extra words on CVs.

un CV. Quindi, sono contrario a inutili parole extra sui CV.

I'm also kind of against the hobby section, which is always a bit lame. Not always. Unless

Sono anche un po' contro la sezione dedicata agli hobby, che è sempre un po' noiosa. Non sempre. A meno che

you've got an awesome hobby. But, you know, most people like reading and socializing,

tu non abbia un fantastico hobby. Ma sai, alla maggior parte delle persone piace leggere e socializzare,

don't they? So, just think about it. It's probably not worth it. But what you could

no? Quindi, pensaci. Probabilmente non ne vale la pena. Ma quello che potresti

do in place of "hobbies" is "membership of organizations". So you can... This means,

fare al posto degli "hobby" è "l'appartenenza a organizzazioni". Quindi puoi... Questo significa, sai

you know, if you belong to any clubs or societies, you can put that... Those things down there,

, se appartieni a qualche club o società, puoi mettere quello... Quelle cose laggiù,

and they can say something about yourself and your interests, rather than you just saying

e possono dire qualcosa su di te e sui tuoi interessi, piuttosto che dire solo

these general hobbies; not very useful.

queste hobby generali; non molto utile.

Also, you're going to have this problem: when you come to the UK and trying to get work,

Inoltre, avrai questo problema: quando vieni nel Regno Unito e cerchi di trovare lavoro,

people are very unlikely to know the names of your qualifications. It's just going to

è molto improbabile che le persone conoscano i nomi delle tue qualifiche. Sarà solo

be like: "All right, well I don't know what that is." So, what can you do in that sense?

come: "Va bene, beh, non so cosa sia". Quindi, cosa puoi fare in tal senso?

You could consider writing "equivalent to". Find out what your qualification is equivalent

Potresti considerare di scrivere "equivalente a". Scopri a cosa equivale la tua qualifica

to. What is it the same level as in the British system? So if we're talking about standard

. Qual è lo stesso livello del sistema britannico? Quindi, se parliamo di

school qualifications, GCSE is the level of exam you do when you're 16; everybody has

qualifiche scolastiche standard, GCSE è il livello di esame che fai quando hai 16 anni; tutti

to do it. And A-level is the level of exam you do when you're 18, and you don't have

devono farlo. E il livello A è il livello dell'esame che fai quando hai 18 anni, e non sei obbligato a

to do that. You choose to stay in school longer to do that. And then the next level is degree,

farlo. Scegli di rimanere a scuola più a lungo per farlo. E poi il livello successivo è la laurea,

so this could be a BA, or a BSc in the British system. We have lots and lots of other qualifications.

quindi questo potrebbe essere un BA o un BSc nel sistema britannico. Abbiamo un sacco di altre qualifiche.

I haven't put anything down about skills-based training and that kind of thing. You'd need

Non ho scritto nulla sulla formazione basata sulle competenze e quel genere di cose. Dovresti

to research that yourself, because these are, you know, so many different qualifications

ricercarlo tu stesso, perché queste sono, sai, così tante diverse qualifiche che

you can have. But that's an important point that British employers are probably not going

puoi avere. Ma questo è un punto importante che i datori di lavoro britannici probabilmente non

to recognize your qualification unless you tell them what it means. When we come back,

riconosceranno la tua qualifica a meno che tu non dica loro cosa significa. Quando torneremo,

we're going to look in more detail about what you should put on your British CV.

esamineremo più in dettaglio cosa dovresti inserire nel tuo CV britannico.

Let's have a look at what could be advantageous for you to include on your British CV. Because

Diamo un'occhiata a cosa potrebbe essere vantaggioso per te includere nel tuo CV britannico. Perché

if you're applying for jobs here, employers, they're looking for someone easy, someone

se stai facendo domanda per un lavoro qui, i datori di lavoro cercano qualcuno facile, qualcuno

who can start, someone who already knows the country, someone who's available to work.

che possa iniziare, qualcuno che conosca già il paese, qualcuno che sia disponibile a lavorare.

So, if you can manage to include a UK phone number, a UK address, and a UK email address,

Quindi, se riesci a includere un numero di telefono nel Regno Unito , un indirizzo nel Regno Unito e un indirizzo e-mail nel Regno Unito,

that's going to help you out a bit, because it will be suggesting that you're already

questo ti aiuterà un po', perché suggerirà che sei già

in the country. If you are already in the country, and for some reason you're not including

nel paese. Se sei già nel paese e per qualche motivo non includi

these things, this is really not helpful for your wish to get a job.

queste cose, questo non è davvero utile per il tuo desiderio di trovare un lavoro.

And a lot of people stick with their email program that they use in their own country,

E molte persone si attengono al loro programma di posta elettronica che usano nel loro paese,

so if you're Italian, you might use that. But this, again, is just suggesting that you're,

quindi se sei italiano, potresti usare quello. Ma questo, ancora una volta, sta solo suggerendo che sei,

like, a foreigner. Foreigner, basically. I don't like that word, but anyway, that's what

tipo, uno straniero. Straniero, insomma. Non mi piace quella parola, ma comunque è quello che

it's suggesting. So people don't really... People don't use that here. The main ones

suggerisce. Quindi le persone non... Le persone non lo usano qui. I principali

are Gmail and Hotmail, but Hotmail is not really seen as a... Something professional

sono Gmail e Hotmail, ma Hotmail non è realmente visto come... Qualcosa di professionale

to have that.

per averlo.

What else to say? Talking about the actual format of your CV: it's standard just to have

Cos'altro dire? Parlando del formato effettivo del tuo CV: è normale avere solo

a two-page CV. So even if you've got 20 years of experience doing lots of different things,

un CV di due pagine. Quindi, anche se hai 20 anni di esperienza nel fare molte cose diverse,

you need to compress all that information just to two pages. People are not interested

devi comprimere tutte queste informazioni in sole due pagine. Le persone non sono interessate

in reading really, really, really long CVs. You should include page numbers, as well.

a leggere CV davvero, davvero, davvero lunghi. Dovresti includere anche i numeri di pagina.

And I always suggest: don't just put the page number in automatically. Show how many pages

E suggerisco sempre: non inserire automaticamente il numero di pagina. Mostra quante pagine

you have as part of your CV. So, it should say "1 of 2" or "2 of 2" so that when somebody's

hai come parte del tuo CV. Quindi, dovrebbe dire "1 di 2" o "2 di 2" in modo che quando qualcuno

looking at your CV, they know they have all the relevant parts that they need, and if

guarda il tuo CV, sappia di avere tutte le parti rilevanti di cui ha bisogno, e se

one gets lost, they know that something's missing.

uno si perde, sa che manca qualcosa.

I'm a fan, means I like, using bullet points in CVs. You don't write in complete sentences.

Sono un fan, significa che mi piace usare gli elenchi puntati nei CV. Non scrivi frasi complete.

But you need to be careful of doing very, very long lists of bullet points, so I would

Ma devi stare attento a fare elenchi molto, molto lunghi di punti elenco, quindi

say between four or six bullet points for a heading. Don't overuse them in the space

direi tra quattro o sei punti elenco per un'intestazione. Non abusarne nello spazio

of one heading. Also to do with formatting, it's standard to use 11 or 12 pt, so not really,

di un'intestazione. Anche per quanto riguarda la formattazione, è standard usare 11 o 12 pt, quindi non molto,

really big writing. We also like Arial or Times New Roman. Make sure you don't put that

molto grande scrittura. Ci piace anche Arial o Times New Roman. Assicurati di non inserire quel

Comic Sans in there on your CV. It's not right for your CV. It's not right for anything,

Comic Sans nel tuo CV. Non va bene per il tuo CV. Non va bene per niente,

especially not right for a CV. And don't be too crazy with your style, so draw attention

soprattutto per un CV. E non essere troppo pazzo con il tuo stile, quindi attira l'attenzione

to different parts, and your sections, by using a mixture of bold, underline, or center.

su parti diverse e sulle tue sezioni, usando una combinazione di grassetto, sottolineato o centro.

So play around with formatting like that.

Quindi gioca con una formattazione del genere.

Let's have a look at the sections to include. So you don't need to include all of these,

Diamo un'occhiata alle sezioni da includere. Quindi non è necessario includere tutti questi,

but these are different sections that you could. And again, we don't necessarily need

ma queste sono sezioni diverse che potresti. E ancora, non abbiamo necessariamente bisogno

to use them as a title. So, you don't need to put a title saying "personal information"

di usarli come titolo. Quindi, non hai bisogno di inserire un titolo che dica "informazioni personali"

when you put your name and your address and these kind of things. You don't need it, but

quando metti il ​​tuo nome, il tuo indirizzo e questo genere di cose. Non ne hai bisogno, ma

it's an option if you want to. A personal statement or summary: this is a very, very

è un'opzione se lo desideri. Una dichiarazione personale o un riassunto: questa è fondamentalmente

short two-sentence introduction to yourself, basically. Who you are, and what you're looking

un'introduzione di due frasi molto, molto breve a te stesso . Chi sei e cosa stai

for. We'll look at that in further detail in a sec.

cercando. Lo esamineremo più in dettaglio in un secondo. È

You can also include education and qualification section. You don't necessarily need to put

inoltre possibile includere la sezione relativa all'istruzione e alle qualifiche . Non hai necessariamente bisogno di mettere

the word "and" in there, you could put a dash there, put a line there, to break it up. Then,

la parola "e" lì dentro, potresti metterci un trattino , mettere una linea lì, per spezzarlo. Poi,

these other... Again, if you don't want to use extra words, you don't even need to put

questi altri... Di nuovo, se non vuoi usare parole extra, non hai nemmeno bisogno di mettere

"work experience", you could just say "experience", and then start to list your most relevant

"esperienza lavorativa", potresti semplicemente dire "esperienza", e poi iniziare a elencare la tua esperienza più rilevante

experience underneath it.

sotto di esso.

You can have a skills section. What do you put in a skills section? Well, this would

Puoi avere una sezione delle abilità. Cosa metti in una sezione delle competenze? Bene, questo

be something like the programs you could use, can use. So you can put Microsoft Office,

sarebbe qualcosa come i programmi che potresti usare, puoi usare. Quindi puoi mettere Microsoft Office,

any relevant software that you know how to use. It could be like a database that you

qualsiasi software pertinente che sai usare. Potrebbe essere come un database che

know would have a... Whatever the name of the database is. Or maybe you've got design

sai avrebbe un... Qualunque sia il nome del database. O forse hai

skills, so you could put Adobe on here.

capacità di progettazione, quindi potresti mettere Adobe qui.

Anyway, you know your skills. Put them in the "skills" section.

Comunque, conosci le tue abilità. Mettili nella sezione "abilità".

What I really like to see on CVs is a section where you talk about your achievements, like

Quello che mi piace davvero vedere sui CV è una sezione in cui parli dei tuoi risultati, come

what have you actually done in your job, which you're like pleased with, and shows results?

quello che hai effettivamente fatto nel tuo lavoro, di cui sei soddisfatto e mostri i risultati?

Because when someone's just looking at a CV, and it's information, information, information,

Perché quando qualcuno sta solo guardando un CV, ed è informazione, informazione, informazione,

it's hard to know what really like stands out, what we should know about the person.

è difficile sapere cosa spicca davvero , cosa dovremmo sapere della persona.

So make it easy for whoever's looking at your CV. Put some key achievements there that are

Quindi rendilo facile per chiunque guardi il tuo CV. Metti lì alcuni risultati chiave che sono

targeted for the job you're applying to. So, yeah. Just know that people are not really

mirati per il lavoro per cui ti stai candidando. Quindi sì. Sappi solo che le persone non

going to closely read every single thing; you need to make it easy for them. We'll talk

leggeranno davvero da vicino ogni singola cosa; devi rendere le cose facili per loro. Parleremo

about this a little bit as well.

un po' anche di questo. Ne

We touched on this a minute ago: I don't like the "hobby" section, so you can replace that,

abbiamo parlato un minuto fa: non mi piace la sezione "hobby", quindi puoi sostituirla,

if you feel like you want to, with "interests". You could call it a different word, basically.

se ti va, con "interessi". Potresti chiamarlo una parola diversa, fondamentalmente.

Interests. Your interests are reading, and sport. No, I don't think you should do that.

Interessi. I tuoi interessi sono la lettura e lo sport. No, non penso che dovresti farlo.

But anyway, if you have an interesting interest, include it in the interests section. And as

Ma comunque, se hai un interesse interessante, includilo nella sezione interessi. E come

I said earlier, you could include memberships of professional organizations. This sounds

ho detto prima, potresti includere le iscrizioni a organizzazioni professionali. Questo suona

quite impressive sometime.

piuttosto impressionante a volte. I

References in a British CV are generally separate; you don't put them on the CV itself. But I

riferimenti in un CV britannico sono generalmente separati; non li metti sul CV stesso. Ma di

do occasionally see it where somebody will write "references" and put the names of two

tanto in tanto lo vedo dove qualcuno scrive "riferimenti" e inserisce i nomi di due

people there, and their contacts. Very rarely, but most of the time if anything is said,

persone ei loro contatti. Molto raramente, ma il più delle volte se viene detto qualcosa, è

it's: "References Available on Request", which means: "I'm happy to give you the information

: "Referenze disponibili su richiesta", che significa: "Sono felice di darti l'informazione

of my references", the people who will say that I'm a great worker or whatever: "If you

delle mie referenze", le persone che diranno che sono un grande lavoratore o qualsiasi altra cosa: "Se

want to. If we get to that stage, I'll give you that information."

vuoi. Se arriviamo a quella fase, ti darò quell'informazione".

Then there'll also be an additional section, sometimes, and in there you can put anything

Poi ci sarà anche una sezione aggiuntiva, a volte, e lì puoi mettere tutto ciò

that you haven't covered yet. So it could be you could say: "Full and clean UK driver's

che non hai ancora trattato. Quindi potresti dire: "Patente di guida britannica completa e pulita

license", if you've got a UK driver's license. Or sometimes you could put in like: "First

", se hai una patente di guida britannica. Oppure a volte potresti inserire: "

aid training". I also see that's first aid certificate. I also see that in the additional

Formazione di primo soccorso". Vedo anche che è un certificato di primo soccorso . Lo vedo anche nella

section sometimes. When we come back, we will do extra work on what to include on your CV.

sezione aggiuntiva a volte. Quando torneremo, faremo un lavoro extra su cosa includere nel tuo CV.

Now, we're going to look at some of the sections that I mentioned before, but I'll give you

Ora esamineremo alcune delle sezioni che ho menzionato prima, ma vi darò

some examples of things that you might include. So, I mentioned before achievements. You should

alcuni esempi di cose che potreste includere. Quindi, ho menzionato prima i risultati. Dovresti

use your CV to really sell yourself for the particular job you're going for. So I did

usare il tuo CV per venderti davvero per il particolare lavoro che stai cercando. Quindi ho fatto

an example here. This would be an example of someone looking for a sales kind of position,

un esempio qui. Questo sarebbe un esempio di qualcuno che cerca una posizione di tipo commerciale,

and I thought: "What kind of thing could they say about themselves to make themselves seem

e ho pensato: "Che tipo di cose potrebbero dire su se stessi per farsi sembrare

like a really good candidate for a job?"

un ottimo candidato per un lavoro?"

So, this imaginary person was awarded Salesperson of the Month in July. We should probably put

Quindi, questa persona immaginaria è stata premiata come venditore del mese a luglio. Probabilmente dovremmo inserire

the year as well. Maybe... Also, it should be recent. It wouldn't be very good to put

anche l'anno. Forse... Inoltre, dovrebbe essere recente. Non sarebbe molto bello mettere

like 1992 there, that's a bit long ago. Yeah, so put the year. What year is it? I sometimes

lì il 1992, è un po' di tempo fa. Sì, quindi metti l'anno. Che anno è? a volte

forget. I have forgotten. And then you'd put the name of the store, wherever this happened.

dimentico. Ho dimenticato. E poi avresti messo il nome del negozio, ovunque sia successo.

Also, this imaginary person was such a good salesperson that they exceeded their sales

Inoltre, questa persona immaginaria era un venditore così bravo che ha superato i suoi

targets by 20%, so they sold more than they were asked to do by their company. They're

obiettivi di vendita del 20%, quindi ha venduto più di quanto gli era stato chiesto dalla sua azienda. Sono

so good. And this individual also went above and beyond the call of duty. That's an idiom

così bravi. E anche questo individuo è andato ben oltre il richiamo del dovere. Questo è un modo di dire

for doing more than is expected of you. They developed an induction for new staff members,

per fare più di quanto ci si aspetta da te. Hanno sviluppato un'induzione per i nuovi membri del personale,

so that means that they put some training together for new people joining the company.

quindi ciò significa che hanno messo insieme un po' di formazione per le nuove persone che entrano a far parte dell'azienda.

So that suggests that this person is responsible. Yeah, someone who's a bit better than your

Quindi questo suggerisce che questa persona è responsabile. Sì, qualcuno che è un po' meglio del tuo

average staff member, because they've been given responsibility here. Or maybe they used

staff medio, perché gli è stata affidata la responsabilità qui. O forse hanno usato

initiative, we don't know.

l'iniziativa, non lo sappiamo.

So, including this kind of thing and putting it at the top of your CV is a really good

Quindi, includere questo genere di cose e metterle in cima al tuo CV è davvero un ottimo

way to attract attention. Imagine a really big pile of CVs. When you make it easy for

modo per attirare l'attenzione. Immagina una pila davvero grande di CV. Quando rendi facile per

them to know how great you are, you've got a better chance of being called for interview.

loro sapere quanto sei bravo, hai maggiori possibilità di essere chiamato per un colloquio.

Here's an example now of the experience section for the same imaginary person. We start by

Ecco ora un esempio della sezione esperienza per la stessa persona immaginaria. Iniziamo

putting the job title, what is it that you did, and we say... The terms that we use in

mettendo il titolo del lavoro, cos'è che hai fatto, e diciamo... I termini che usiamo nei

CVs change. So, the word you might know for this job, but actually people don't really

CV cambiano. Quindi, la parola che potresti conoscere per questo lavoro, ma in realtà la gente non la

use now, is "salesman". But because it says "man", and this is kind of sexist language,

usa davvero ora, è "venditore". Ma poiché dice "uomo", e questo è un tipo di linguaggio sessista,

we don't say it in that way now, we say like "consultant" is gender-neutral; it could be

non lo diciamo in quel modo ora, diciamo che "consulente" è neutrale rispetto al genere; potrebbe essere

a man, it could be a woman. So yeah, start with the job title, then the name of the place,

un uomo, potrebbe essere una donna. Quindi sì, inizia con il titolo del lavoro, poi il nome del luogo,

then the area, and then a city. Sometimes it's very revealing to say the area, because

poi l'area e poi una città. A volte è molto rivelatore dire la zona, perché

it shows the prestige of your job. So, if you say the area, it shows that, you know,

mostra il prestigio del tuo lavoro. Quindi, se dici l'area, mostra che, sai,

maybe it suggest that this was a very great place to work, or something, based on the area.

forse suggerisce che questo era un ottimo posto dove lavorare, o qualcosa del genere, in base all'area.

Then, it's really helpful to have a descriptive line, where you say not only what the... Yeah,

Quindi, è davvero utile avere una riga descrittiva, dove non dici solo cosa... Sì,

you just explain a little bit about the place you worked at, because the person looking

devi solo spiegare un po' il posto in cui hai lavorato, perché la persona che guarda il

at your CV might not know the name of the company; it might not mean anything to them.

tuo CV potrebbe non conoscere il nome del azienda; potrebbe non significare nulla per loro.

So if you just put in a sentence explaining what that company is and what they do, the

Quindi, se metti semplicemente una frase che spiega cos'è quell'azienda e cosa fa, il

employer can see that: "Oh, is that a match for us? Is this relevant to what we do here?"

datore di lavoro può vedere che: "Oh, è adatto a noi? È rilevante per ciò che facciamo qui?"

Then, I've got a couple of bullet points. You could use these to think about what you

Quindi, ho un paio di punti elenco. Potresti usarli per pensare a cosa

would put on your CV. This imaginary person in their job, these are some of the duties.

metteresti nel tuo CV. Questa persona immaginaria nel suo lavoro, questi sono alcuni dei doveri.

And it's in this format, because this job still exists for this person. "Assisting customers

Ed è in questo formato, perché questo lavoro esiste ancora per questa persona. "Assistere i clienti

with purchases." They're still in this job. This is a current job. If it's a past job,

negli acquisti." Sono ancora in questo lavoro. Questo è un lavoro attuale. Se si tratta di un lavoro passato,

then you would write: "Assisted customers with purchases." They're still in this job,

allora scriveresti: "Clienti assistiti negli acquisti". Sono ancora in questo lavoro,

so they say: "Providing product knowledge to customers. Helping them. Telling them about

quindi dicono: "Fornire conoscenza del prodotto ai clienti. Aiutarli. Parlare loro

the products in the store." They also in their job are acting as casher or cashing up. And

dei prodotti nel negozio". Anche loro nel loro lavoro agiscono come cassieri o incassano. E

if you notice something, in these bullet points, we're keeping the same format. So if we've

se notate qualcosa, in questi elenchi puntati manteniamo lo stesso formato. Quindi se

got "ing", we're using "ing" throughout, we're not changing it around. And also notice that

abbiamo "ing", stiamo usando "ing" dappertutto, non lo stiamo cambiando. E nota anche che

it's not full sentences. It's not: "I am assisting", okay? We don't need to use full sentences.

non sono frasi complete. Non è: "Sto assistendo", ok? Non abbiamo bisogno di usare frasi complete.

This is a format when we're writing bullet points, we can do like this.

Questo è un formato quando scriviamo elenchi puntati, possiamo fare così.

And let's lastly take a look at the education section. As I mentioned before, if you have

E diamo infine un'occhiata alla sezione educazione. Come ho detto prima, se hai

education... Qualifications from your own country, people are not really going to know

un'istruzione... Titoli del tuo paese, la gente

about them in England. So, that line you can put in is "equivalent to", just so people

in Inghilterra non li conoscerà. Quindi, quella riga che puoi inserire è "equivalente a", solo così la gente

know what we're talking about. What they like to see is the most recent or highest qualification

sa di cosa stiamo parlando. Quello che gli piace vedere è la qualifica più recente o più alta che

you have, so you can put that in. A-level is typically, people do three, sometimes they

hai, quindi puoi inserirla. Il livello A è in genere, le persone ne fanno tre, a volte ne

do four of them. And then, there's less detail. So if you want to write... If you want to

fanno quattro. E poi, ci sono meno dettagli. Quindi, se vuoi scrivere... Se vuoi

mention your GCSE level qualification, which is lower, it's okay to say something like:

menzionare la tua qualifica di livello GCSE, che è inferiore, va bene dire qualcosa del tipo:

"Nine subjects B to C grade". You don't need to write every subject you took and the exact

"Nove materie da B a C". Non è necessario scrivere ogni materia che hai preso e il

mark; it's not so relevant. People just want a general idea of your qualifications most

voto esatto; non è così rilevante. Le persone vogliono solo un'idea generale delle tue qualifiche per la maggior parte

of the time.

del tempo.

So, I really hope that was helpful for you, and you can, based on this, develop a really

Quindi, spero davvero che ti sia stato utile e che tu possa, sulla base di questo, sviluppare un

good British CV that's going to get you the job that you want. You can also go to the

ottimo CV britannico che ti procurerà il lavoro che desideri. Puoi anche andare sul

engVid website and do a quiz on this, so make sure you got all the important details about

sito web di engVid e fare un quiz su questo, quindi assicurati di avere tutti i dettagli importanti su

what you really do need to include on a British CV.

ciò che devi veramente includere in un CV britannico.

If you like this video, please do subscribe on my channel, here. I've got lots of other

Se ti piace questo video, per favore iscriviti al mio canale, qui. Ho molti altri

videos about learning English that might be of interest to you. I've also got another

video sull'apprendimento dell'inglese che potrebbero interessarti. Ho anche un altro

YouTube channel, so I've got two YouTube channels; you could subscribe in both places. I'd really

canale YouTube, quindi ho due canali YouTube; potresti iscriverti in entrambi i posti. Lo

appreciate that. So, I'm going to go and read a really big pile of CVs now.

apprezzerei davvero. Quindi, ora vado a leggere una grossa pila di CV.

And come back and join me again sometime, okay?

E torna e unisciti a me qualche volta, ok?

Bye.

Ciao.