Job Skills: Prepare your English CV for a job in the UK

Hello, everyone. I'm Jade. What we're talking about today is your British English CV. Maybe

Witam wszystkich. Jestem Jade. To, o czym dzisiaj mówimy, to Twoje CV w języku angielskim w Wielkiej Brytanii. Może

you want to put together your first British English CV to apply for jobs in the UK. So

chcesz stworzyć swoje pierwsze brytyjskie angielskie CV, aby ubiegać się o pracę w Wielkiej Brytanii. Więc

in this video, I'm going to tell you what's standard, and I'll tell you a little bit about

w tym filmie powiem ci, co jest standardem, i trochę o

it, so that you can create your first or an improved British English CV.

tym opowiem, abyś mógł stworzyć swoje pierwsze lub ulepszone CV w języku angielskim.

So what we're going to talk about first is the format of your CV. Because we... There's

Więc najpierw porozmawiamy o formacie twojego CV. Ponieważ my...

not like one CV that's... Everybody does. There are conventions, there are set ways

Nie ma jednego CV, które... Wszyscy to robią. Istnieją konwencje, istnieją ustalone sposoby

of doing it, but within that, there is some leeway; you can do different things. And this

robienia tego, ale w ramach tego jest pewna swoboda; możesz robić różne rzeczy. I to

is important when we think about format, because it really depends what experience you have,

jest ważne, kiedy myślimy o formacie, ponieważ to naprawdę zależy od tego, jakie masz doświadczenie,

which format you're going to choose, because you want to use your CV to sell yourself.

jaki format wybierzesz, ponieważ chcesz wykorzystać swoje CV, aby się sprzedać.

So if you've got a lot of experience behind you, then you want to do a chronological CV,

Więc jeśli masz za sobą duże doświadczenie , chcesz sporządzić chronologiczne CV,

with your most recent job and then going backwards. We usually have the most detail... Or no,

z ostatnią pracą, a następnie cofając się. Zazwyczaj mamy najwięcej szczegółów... Albo nie,

we do. We have the most detail for the most recent or current job, and then after that,

mamy. Mamy najwięcej szczegółów dla ostatniej lub bieżącej pracy, a następnie dla

the previous job, some detail as well. But generally after that, we don't really say

poprzedniej pracy, również trochę szczegółów. Ale generalnie po tym, tak naprawdę nie mówimy zbyt

much about the jobs that far in the past. And that's the key difference that I've seen

wiele o zawodach tak odległych w przeszłości. I to jest kluczowa różnica, którą widziałem

on many CVs when I'm looking at CVs from people from Italy or Spain or wherever. They usually

w wielu CV, kiedy patrzę na CV osób z Włoch, Hiszpanii czy gdziekolwiek indziej. Zwykle

have a lot of detail for past jobs that were quite a long time ago, whereas we don't really

zawierają wiele szczegółów dotyczących przeszłych prac, które były dość dawno temu, podczas gdy tak naprawdę nie

say so much about things that were in the past, especially if they were more than two

mówimy zbyt wiele o rzeczach, które były w przeszłości, zwłaszcza jeśli miały miejsce ponad dwa

years ago. Yeah.

lata temu. Tak.

What if you don't really have much experience, well what do you do then? Well, you put your

Co zrobić, jeśli tak naprawdę nie masz dużego doświadczenia, co wtedy robisz? Cóż, stawiasz swoją

education in the first position. So, you would want to put your education first. In the experience

edukację na pierwszym miejscu. Więc chciałbyś postawić swoją edukację na pierwszym miejscu. W

CV, the education isn't the most important thing; that can go at the end or on the second page.

CV doświadczenia wykształcenie nie jest najważniejsze; które można umieścić na końcu lub na drugiej stronie.

And what if you're a freelance worker or a temporary worker? So, you've got lots of little

A co jeśli jesteś pracownikiem niezależnym lub pracownikiem tymczasowym? Więc masz dużo drobnych

jobs, what do you do then? Well, you choose a format where you're grouping your experience

prac, co wtedy robisz? Cóż, wybierasz format, w którym grupujesz swoje doświadczenie

in most important projects that you did. It's not really about the time that you worked

w najważniejszych projektach, które zrobiłeś. Tak naprawdę nie chodzi o czas, w którym nad

on something; it's about the skills that you acquired. So in this kind of CV, you really

czymś pracowałeś; chodzi o umiejętności, które nabyłeś. Więc w tego rodzaju CV naprawdę

need to express all your skills, not how long it was, how long you were there, and this

musisz wyrazić wszystkie swoje umiejętności, a nie jak długo to było, jak długo tam byłeś i takie

kind of thing like in a normal job.

rzeczy jak w normalnej pracy.

What not to include, then, on your British English CV? I think there's a difference between

Czego w takim razie nie umieszczać w swoim brytyjskim angielskim CV? Myślę, że istnieje różnica między

what's the law about what not to include and what's the actual practice. Because by law,

prawem dotyczącym tego, czego nie należy uwzględniać, a rzeczywistą praktyką. Ponieważ zgodnie z prawem

we're not meant to put our date of births or photographs on CVs. But, it's, it does

nie mamy umieszczać daty urodzenia ani zdjęć w CV. Ale

happen for certain kinds of jobs. Let's take this example: you move to London, and you're

zdarza się to w przypadku niektórych rodzajów pracy. Weźmy taki przykład: przeprowadzasz się do Londynu i

trying to get a job in London, and you want to do a waitressing job or a bar job, or something

próbujesz znaleźć pracę w Londynie i chcesz pracować jako kelnerka, bar lub coś w

like that. If you go into independent places, independent places and maybe not like... Maybe

tym stylu. Jeśli chodzisz do niezależnych miejsc, niezależnych miejsc i może nie lubisz... Może tak

they don't really know about the law, and actually they do want to know how old you

naprawdę nie znają się na prawie, a tak naprawdę chcą wiedzieć, ile masz lat

are. So, in... I'm not telling you to do it, I'm just saying that it happens that some

. A więc w... nie namawiam do tego, tylko mówię, że zdarza się, że

people choose to put this information on their CVs.

niektórzy decydują się na umieszczenie tej informacji w CV.

I, this is a just a personal thing of mine: on a CV, I just find it completely pointless

Ja, to jest tylko moja osobista sprawa: w CV uważam za całkowicie bezsensowne,

that somebody puts headings like "email" and then puts an email address after it with a

że ktoś umieszcza nagłówki takie jak „e-mail”, a następnie umieszcza po nim adres e-mail z

name in it, because it's obviously your email. It's like a word that we don't need. We don't

imieniem i nazwiskiem, ponieważ to oczywiście twój e-mail. To jak słowo, którego nie potrzebujemy. Nie

need to see that on the CV. Same with "mobile". We know what a mobile number looks like. So

musimy tego widzieć w CV. To samo z „mobilnym”. Wiemy, jak wygląda numer telefonu komórkowego.

pointless headings I don't like, and also, I don't like the title at the top, when somebody

Nie lubię więc bezsensownych nagłówków, a także nie podoba mi się tytuł na górze, kiedy ktoś

writes "CV" or "Curriculum Vitae" which is a Latin word, because we obviously know it's

pisze „CV” lub „Curriculum Vitae”, czyli łacińskie słowo, bo przecież wiemy, że to

a CV. So, I'm against pointless extra words on CVs.

CV. Jestem więc przeciwny bezsensownym dodatkowym słowom w CV.

I'm also kind of against the hobby section, which is always a bit lame. Not always. Unless

Jestem też trochę przeciwny sekcji hobby, która zawsze jest trochę kiepska. Nie zawsze. Chyba, że

you've got an awesome hobby. But, you know, most people like reading and socializing,

masz super hobby. Ale wiesz, większość ludzi lubi czytać i udzielać się towarzysko, prawda

don't they? So, just think about it. It's probably not worth it. But what you could

? Więc pomyśl o tym. To chyba nie jest tego warte. Ale to, co można

do in place of "hobbies" is "membership of organizations". So you can... This means,

zrobić zamiast „hobby”, to „członkostwo w organizacjach”. Więc możesz... To znaczy,

you know, if you belong to any clubs or societies, you can put that... Those things down there,

wiesz, jeśli należysz do jakichś klubów lub stowarzyszeń, możesz umieścić to... Te rzeczy tam na dole,

and they can say something about yourself and your interests, rather than you just saying

a one mogą powiedzieć coś o tobie i twoich zainteresowaniach, a nie tylko o

these general hobbies; not very useful.

tym ogólne hobby; niezbyt przydatne.

Also, you're going to have this problem: when you come to the UK and trying to get work,

Ponadto będziesz mieć następujący problem: kiedy przyjeżdżasz do Wielkiej Brytanii i próbujesz znaleźć pracę,

people are very unlikely to know the names of your qualifications. It's just going to

jest bardzo mało prawdopodobne, aby ludzie znali nazwy twoich kwalifikacji. To będzie po prostu

be like: "All right, well I don't know what that is." So, what can you do in that sense?

tak: „W porządku, cóż, nie wiem, co to jest”. Więc co możesz zrobić w tym sensie?

You could consider writing "equivalent to". Find out what your qualification is equivalent

Możesz rozważyć napisanie „odpowiednik”. Dowiedz się, z czym jest równoważna Twoja kwalifikacja

to. What is it the same level as in the British system? So if we're talking about standard

. Jaki jest ten sam poziom co w systemie brytyjskim? Więc jeśli mówimy o standardowych

school qualifications, GCSE is the level of exam you do when you're 16; everybody has

kwalifikacjach szkolnych, GCSE to poziom egzaminu, który zdajesz, gdy masz 16 lat; każdy musi to

to do it. And A-level is the level of exam you do when you're 18, and you don't have

zrobić. Poziom A to poziom egzaminu, który zdajesz w wieku 18 lat i nie musisz

to do that. You choose to stay in school longer to do that. And then the next level is degree,

tego robić. Decydujesz się zostać dłużej w szkole, aby to zrobić. A następny poziom to stopień,

so this could be a BA, or a BSc in the British system. We have lots and lots of other qualifications.

więc może to być licencjat lub licencjat w systemie brytyjskim. Mamy wiele innych kwalifikacji.

I haven't put anything down about skills-based training and that kind of thing. You'd need

Nie pisałem nic o szkoleniu opartym na umiejętnościach i tego typu rzeczach. Musiałbyś

to research that yourself, because these are, you know, so many different qualifications

sam to zbadać, ponieważ wiesz, jest tak wiele różnych kwalifikacji, które

you can have. But that's an important point that British employers are probably not going

możesz mieć. Jest to jednak ważny punkt, z którego wynika, że ​​brytyjscy pracodawcy prawdopodobnie nie

to recognize your qualification unless you tell them what it means. When we come back,

uznają Twoich kwalifikacji, chyba że powiesz im, co one oznaczają. Kiedy wrócimy,

we're going to look in more detail about what you should put on your British CV.

przyjrzymy się bardziej szczegółowo, co powinieneś umieścić w swoim brytyjskim CV.

Let's have a look at what could be advantageous for you to include on your British CV. Because

Rzućmy okiem na to, co może być dla Ciebie korzystne, jeśli uwzględnisz je w swoim brytyjskim CV. Ponieważ

if you're applying for jobs here, employers, they're looking for someone easy, someone

jeśli ubiegasz się o pracę tutaj, pracodawcy szukają kogoś łatwego, kogoś, kto

who can start, someone who already knows the country, someone who's available to work.

może zacząć, kogoś, kto już zna kraj, kogoś, kto jest dostępny do pracy.

So, if you can manage to include a UK phone number, a UK address, and a UK email address,

Jeśli więc uda ci się podać numer telefonu w Wielkiej Brytanii , adres w Wielkiej Brytanii i adres e-mail w Wielkiej Brytanii,

that's going to help you out a bit, because it will be suggesting that you're already

to trochę ci pomoże, ponieważ będzie to sugerować, że już jesteś

in the country. If you are already in the country, and for some reason you're not including

w tym kraju. Jeśli jesteś już w kraju iz jakiegoś powodu nie uwzględniasz

these things, this is really not helpful for your wish to get a job.

tych rzeczy, to naprawdę nie jest pomocne w chęci znalezienia pracy.

And a lot of people stick with their email program that they use in their own country,

Wiele osób trzyma się swojego programu pocztowego, którego używają w swoim kraju,

so if you're Italian, you might use that. But this, again, is just suggesting that you're,

więc jeśli jesteś Włochem, możesz z niego skorzystać. Ale to znowu tylko sugeruje, że jesteś

like, a foreigner. Foreigner, basically. I don't like that word, but anyway, that's what

obcokrajowcem. Cudzoziemiec w zasadzie. Nie lubię tego słowa, ale tak czy inaczej, właśnie to

it's suggesting. So people don't really... People don't use that here. The main ones

sugeruje. Więc ludzie tak naprawdę... Ludzie nie używają tego tutaj. Głównymi z nich

are Gmail and Hotmail, but Hotmail is not really seen as a... Something professional

są Gmail i Hotmail, ale Hotmail nie jest tak naprawdę postrzegany jako… Coś profesjonalnego,

to have that.

aby to mieć.

What else to say? Talking about the actual format of your CV: it's standard just to have

Co jeszcze można powiedzieć? Mówiąc o rzeczywistym formacie twojego CV: standardowe jest posiadanie

a two-page CV. So even if you've got 20 years of experience doing lots of different things,

dwustronicowego CV. Więc nawet jeśli masz 20 lat doświadczenia w robieniu wielu różnych rzeczy,

you need to compress all that information just to two pages. People are not interested

musisz skompresować wszystkie te informacje tylko do dwóch stron. Ludzie nie są zainteresowani

in reading really, really, really long CVs. You should include page numbers, as well.

czytaniem naprawdę, naprawdę, naprawdę długich CV. Należy również podać numery stron.

And I always suggest: don't just put the page number in automatically. Show how many pages

I zawsze sugeruję: nie wstawiaj automatycznie numeru strony. Pokaż, ile stron

you have as part of your CV. So, it should say "1 of 2" or "2 of 2" so that when somebody's

masz w swoim CV. Dlatego powinno być napisane „1 z 2” lub „2 z 2”, aby osoba

looking at your CV, they know they have all the relevant parts that they need, and if

przeglądająca Twoje CV wiedziała, że ​​ma wszystkie potrzebne części, a jeśli

one gets lost, they know that something's missing.

któraś się zgubi, wiedziała, że ​​czegoś brakuje.

I'm a fan, means I like, using bullet points in CVs. You don't write in complete sentences.

Jestem fanem, to znaczy lubię używać punktorów w CV. Nie piszesz pełnymi zdaniami.

But you need to be careful of doing very, very long lists of bullet points, so I would

Ale musisz być ostrożny, robiąc bardzo, bardzo długie listy wypunktowań, więc

say between four or six bullet points for a heading. Don't overuse them in the space

powiedziałbym, że od czterech do sześciu wypunktowań na nagłówek. Nie nadużywaj ich w przestrzeni

of one heading. Also to do with formatting, it's standard to use 11 or 12 pt, so not really,

jednego nagłówka. Również jeśli chodzi o formatowanie, standardowo używa się 11 lub 12 punktów, więc niezbyt

really big writing. We also like Arial or Times New Roman. Make sure you don't put that

duże pismo. Lubimy też Arial czy Times New Roman. Upewnij się, że nie umieściłeś tego

Comic Sans in there on your CV. It's not right for your CV. It's not right for anything,

Comic Sans w swoim CV. To nie pasuje do twojego CV. Nie nadaje się do niczego, a

especially not right for a CV. And don't be too crazy with your style, so draw attention

zwłaszcza do CV. I nie bądź zbyt szalony ze swoim stylem, więc zwróć uwagę

to different parts, and your sections, by using a mixture of bold, underline, or center.

na różne części i swoje sekcje, używając kombinacji pogrubienia, podkreślenia lub środka.

So play around with formatting like that.

Więc baw się z formatowaniem w ten sposób.

Let's have a look at the sections to include. So you don't need to include all of these,

Rzućmy okiem na sekcje, które należy uwzględnić. Nie musisz więc uwzględniać wszystkich z nich,

but these are different sections that you could. And again, we don't necessarily need

ale są to różne sekcje, które możesz. I znowu, niekoniecznie musimy

to use them as a title. So, you don't need to put a title saying "personal information"

używać ich jako tytułu. Nie musisz więc umieszczać tytułu „dane osobowe”,

when you put your name and your address and these kind of things. You don't need it, but

kiedy umieszczasz swoje imię i nazwisko, adres i tego typu rzeczy. Nie potrzebujesz go, ale

it's an option if you want to. A personal statement or summary: this is a very, very

jest to opcja, jeśli chcesz. Osobiste oświadczenie lub podsumowanie: w zasadzie jest to bardzo, bardzo

short two-sentence introduction to yourself, basically. Who you are, and what you're looking

krótkie, dwuzdaniowe wprowadzenie do siebie . Kim jesteś i czego

for. We'll look at that in further detail in a sec.

szukasz. Przyjrzymy się temu bardziej szczegółowo za sekundę.

You can also include education and qualification section. You don't necessarily need to put

Możesz również dołączyć sekcję edukacji i kwalifikacji . Nie musisz koniecznie wstawiać tam

the word "and" in there, you could put a dash there, put a line there, to break it up. Then,

słowa „i”, możesz wstawić tam myślnik, wstawić tam linię, aby to rozbić. Następnie te

these other... Again, if you don't want to use extra words, you don't even need to put

inne... Ponownie, jeśli nie chcesz używać dodatkowych słów, nie musisz nawet dodawać

"work experience", you could just say "experience", and then start to list your most relevant

„doświadczenia zawodowego”, możesz po prostu powiedzieć „doświadczenie”, a następnie zacząć wymieniać najbardziej odpowiednie

experience underneath it.

doświadczenie pod tym.

You can have a skills section. What do you put in a skills section? Well, this would

Możesz mieć sekcję umiejętności. Co umieszczasz w sekcji umiejętności? Cóż,

be something like the programs you could use, can use. So you can put Microsoft Office,

byłoby to coś w rodzaju programów, których moglibyście użyć, których moglibyście użyć. Możesz więc umieścić Microsoft Office,

any relevant software that you know how to use. It could be like a database that you

dowolne odpowiednie oprogramowanie, z którego wiesz, jak korzystać. To może być jak baza danych, o której

know would have a... Whatever the name of the database is. Or maybe you've got design

wiesz, że ma... Jakakolwiek jest nazwa bazy danych. A może masz

skills, so you could put Adobe on here.

umiejętności projektowe, więc możesz umieścić tutaj Adobe.

Anyway, you know your skills. Put them in the "skills" section.

W każdym razie znasz swoje umiejętności. Umieść je w sekcji „umiejętności”. To,

What I really like to see on CVs is a section where you talk about your achievements, like

co naprawdę lubię widzieć w CV, to sekcja, w której mówisz o swoich osiągnięciach, na przykład,

what have you actually done in your job, which you're like pleased with, and shows results?

co właściwie zrobiłeś w swojej pracy, z której jesteś zadowolony i pokazujesz wyniki?

Because when someone's just looking at a CV, and it's information, information, information,

Bo jak ktoś patrzy tylko na CV, a to informacja, informacja, informacja,

it's hard to know what really like stands out, what we should know about the person.

to trudno się zorientować, czym tak naprawdę się wyróżnia, co powinniśmy o tej osobie wiedzieć.

So make it easy for whoever's looking at your CV. Put some key achievements there that are

Ułatw więc każdemu, kto przegląda Twoje CV. Umieść tam kilka kluczowych osiągnięć, które są

targeted for the job you're applying to. So, yeah. Just know that people are not really

ukierunkowane na stanowisko, o które się ubiegasz. Więc tak . Po prostu wiedz, że ludzie tak naprawdę nie będą

going to closely read every single thing; you need to make it easy for them. We'll talk

dokładnie czytać każdej rzeczy; musisz im to ułatwić.

about this a little bit as well.

O tym też trochę porozmawiamy.

We touched on this a minute ago: I don't like the "hobby" section, so you can replace that,

Minutę temu poruszyliśmy ten temat: nie lubię działu „hobby”, więc jeśli masz ochotę, możesz go zastąpić

if you feel like you want to, with "interests". You could call it a different word, basically.

„zainteresowaniami”. Zasadniczo można to nazwać innym słowem.

Interests. Your interests are reading, and sport. No, I don't think you should do that.

Zainteresowania. Twoje zainteresowania to czytanie i sport. Nie, myślę, że nie powinieneś tego robić.

But anyway, if you have an interesting interest, include it in the interests section. And as

Ale w każdym razie, jeśli masz interesujące zainteresowania, umieść je w sekcji zainteresowań. I jak

I said earlier, you could include memberships of professional organizations. This sounds

powiedziałem wcześniej, możesz uwzględnić członkostwo w organizacjach zawodowych. To brzmi

quite impressive sometime.

czasami imponująco.

References in a British CV are generally separate; you don't put them on the CV itself. But I

Referencje w brytyjskim CV są na ogół oddzielne; nie umieszcza się ich w samym CV. Ale od

do occasionally see it where somebody will write "references" and put the names of two

czasu do czasu widzę, że ktoś napisze „referencje” i wstawi tam imiona i nazwiska dwóch

people there, and their contacts. Very rarely, but most of the time if anything is said,

osób oraz ich kontakty. Bardzo rzadko, ale przez większość czasu, jeśli coś jest powiedziane, to

it's: "References Available on Request", which means: "I'm happy to give you the information

jest to: „Referencje dostępne na żądanie”, co oznacza: „Z przyjemnością udzielę informacji

of my references", the people who will say that I'm a great worker or whatever: "If you

o moich referencjach”, ludzie, którzy powiedzą, że jestem wielki pracownik czy cokolwiek: „Jeśli

want to. If we get to that stage, I'll give you that information."

chcesz. Jeśli dojdziemy do tego etapu, dam ci te informacje”.

Then there'll also be an additional section, sometimes, and in there you can put anything

Czasami będzie też dodatkowa sekcja, w której możesz umieścić wszystko,

that you haven't covered yet. So it could be you could say: "Full and clean UK driver's

czego jeszcze nie omówiłeś. Więc możesz powiedzieć: „Pełne i czyste brytyjskie

license", if you've got a UK driver's license. Or sometimes you could put in like: "First

prawo jazdy”, jeśli masz brytyjskie prawo jazdy. A czasem możesz dodać coś w stylu: „

aid training". I also see that's first aid certificate. I also see that in the additional

Szkolenie z pierwszej pomocy”. Widzę też, że to świadectwo pierwszej pomocy . Czasami widzę to również w

section sometimes. When we come back, we will do extra work on what to include on your CV.

sekcji dodatkowej. Kiedy wrócimy, popracujemy dodatkowo nad tym, co wpisać do CV.

Now, we're going to look at some of the sections that I mentioned before, but I'll give you

Teraz przyjrzymy się niektórym sekcjom, o których wspomniałem wcześniej, ale dam ci

some examples of things that you might include. So, I mentioned before achievements. You should

kilka przykładów rzeczy, które możesz uwzględnić. Wspomniałem więc wcześniej o osiągnięciach. Powinieneś

use your CV to really sell yourself for the particular job you're going for. So I did

użyć swojego CV, aby naprawdę sprzedać się za konkretną pracę, do której się wybierasz. Więc zrobiłem

an example here. This would be an example of someone looking for a sales kind of position,

przykład tutaj. To byłby przykład osoby szukającej stanowiska w rodzaju sprzedawcy

and I thought: "What kind of thing could they say about themselves to make themselves seem

i pomyślałem: „Co mógłby powiedzieć o sobie, żeby wyglądać

like a really good candidate for a job?"

na naprawdę dobrego kandydata do pracy?”

So, this imaginary person was awarded Salesperson of the Month in July. We should probably put

Tak więc ta wyimaginowana osoba została w lipcu nagrodzona tytułem Sprzedawcy Miesiąca. Powinniśmy chyba

the year as well. Maybe... Also, it should be recent. It wouldn't be very good to put

też wpisać rok. Może... Poza tym, powinno być aktualne. Nie byłoby dobrze umieścić

like 1992 there, that's a bit long ago. Yeah, so put the year. What year is it? I sometimes

tam rok 1992, to trochę dawno temu. Tak, więc podaj rok. Który to rok? czasami

forget. I have forgotten. And then you'd put the name of the store, wherever this happened.

zapominam. Zapomniałem. A potem wpisujesz nazwę sklepu, gdziekolwiek to się stało.

Also, this imaginary person was such a good salesperson that they exceeded their sales

Ponadto ta wyimaginowana osoba była tak dobrym sprzedawcą, że przekroczyła swoje

targets by 20%, so they sold more than they were asked to do by their company. They're

cele sprzedażowe o 20%, więc sprzedała więcej, niż wymagała od nich firma. Są

so good. And this individual also went above and beyond the call of duty. That's an idiom

takie dobre. Ta osoba również wykraczała poza obowiązki. To idiom

for doing more than is expected of you. They developed an induction for new staff members,

określający, że robisz więcej, niż się od ciebie oczekuje. Opracowali wprowadzenie dla nowych pracowników,

so that means that they put some training together for new people joining the company.

co oznacza, że ​​zorganizowali szkolenie dla nowych osób dołączających do firmy.

So that suggests that this person is responsible. Yeah, someone who's a bit better than your

To sugeruje, że ta osoba jest odpowiedzialna. Tak, ktoś, kto jest trochę lepszy niż

average staff member, because they've been given responsibility here. Or maybe they used

przeciętny członek personelu, ponieważ powierzono mu tutaj odpowiedzialność. A może wyszli z

initiative, we don't know.

inicjatywą, nie wiemy.

So, including this kind of thing and putting it at the top of your CV is a really good

Tak więc włączenie tego rodzaju rzeczy i umieszczenie ich na górze CV to naprawdę dobry

way to attract attention. Imagine a really big pile of CVs. When you make it easy for

sposób na przyciągnięcie uwagi. Wyobraź sobie naprawdę duży stos CV. Kiedy ułatwisz

them to know how great you are, you've got a better chance of being called for interview.

im poznanie, jaki jesteś wspaniały, masz większe szanse na zaproszenie na rozmowę kwalifikacyjną.

Here's an example now of the experience section for the same imaginary person. We start by

Oto przykład sekcji doświadczenia dla tej samej wyimaginowanej osoby. Zaczynamy od

putting the job title, what is it that you did, and we say... The terms that we use in

wpisania stanowiska, czym się zajmowałeś i mówimy... Terminy, których używamy w

CVs change. So, the word you might know for this job, but actually people don't really

CV zmieniają się. Więc słowo, które być może znasz na tę pracę, ale tak naprawdę ludzie

use now, is "salesman". But because it says "man", and this is kind of sexist language,

teraz go nie używają, to „sprzedawca”. Ale ponieważ mówi „mężczyzna” i jest to trochę seksistowski język,

we don't say it in that way now, we say like "consultant" is gender-neutral; it could be

teraz nie mówimy tego w ten sposób, mówimy, że „konsultant” jest neutralny pod względem płci; może to być

a man, it could be a woman. So yeah, start with the job title, then the name of the place,

mężczyzna, może to być kobieta. Więc tak, zacznij od tytułu stanowiska, następnie nazwy miejsca,

then the area, and then a city. Sometimes it's very revealing to say the area, because

następnie obszaru, a następnie miasta. Czasami określenie obszaru jest bardzo odkrywcze, ponieważ

it shows the prestige of your job. So, if you say the area, it shows that, you know,

pokazuje prestiż twojej pracy. Więc jeśli powiesz obszar, to pokazuje, że wiesz,

maybe it suggest that this was a very great place to work, or something, based on the area.

może to sugerować, że było to bardzo dobre miejsce do pracy, czy coś w tym rodzaju, w oparciu o obszar.

Then, it's really helpful to have a descriptive line, where you say not only what the... Yeah,

Wtedy bardzo pomocne jest posiadanie opisu , w którym mówisz nie tylko, co... Tak, po

you just explain a little bit about the place you worked at, because the person looking

prostu wyjaśnij trochę o miejscu, w którym pracowałeś, ponieważ osoba przeglądająca

at your CV might not know the name of the company; it might not mean anything to them.

twoje CV może nie znać nazwiska firma; może to dla nich nic nie znaczyć.

So if you just put in a sentence explaining what that company is and what they do, the

Więc jeśli po prostu umieścisz zdanie wyjaśniające, czym jest ta firma i czym się zajmuje,

employer can see that: "Oh, is that a match for us? Is this relevant to what we do here?"

pracodawca może zobaczyć: „Och, czy to pasuje do nas? Czy to ma znaczenie dla tego, co tutaj robimy?”

Then, I've got a couple of bullet points. You could use these to think about what you

Potem mam kilka punktów. Możesz ich użyć do zastanowienia się, co

would put on your CV. This imaginary person in their job, these are some of the duties.

umieściłbyś w swoim CV. Ta wyimaginowana osoba w swojej pracy, to tylko niektóre z obowiązków.

And it's in this format, because this job still exists for this person. "Assisting customers

I to w tym formacie, ponieważ ta praca nadal istnieje dla tej osoby. „Pomoc klientom

with purchases." They're still in this job. This is a current job. If it's a past job,

w zakupach”. Nadal są w tej pracy. To jest aktualna praca. Jeśli jest to przeszła praca,

then you would write: "Assisted customers with purchases." They're still in this job,

napisałbyś: „Pomagał klientom w zakupach”. Nadal pracują w tej pracy,

so they say: "Providing product knowledge to customers. Helping them. Telling them about

więc mówią: „Dostarczanie klientom wiedzy o produktach . Pomaganie im. Opowiadanie im o

the products in the store." They also in their job are acting as casher or cashing up. And

produktach w sklepie”. W swojej pracy pełnią również funkcję kasjera lub spieniężenia. A

if you notice something, in these bullet points, we're keeping the same format. So if we've

jeśli coś zauważysz, w tych wypunktowaniach zachowujemy ten sam format. Więc jeśli

got "ing", we're using "ing" throughout, we're not changing it around. And also notice that

mamy „ing”, używamy „ing” przez cały czas, nie zmieniamy go. Zauważ też, że

it's not full sentences. It's not: "I am assisting", okay? We don't need to use full sentences.

nie są to pełne zdania. To nie jest: "Pomagam", dobrze? Nie musimy używać pełnych zdań.

This is a format when we're writing bullet points, we can do like this.

To jest format, kiedy piszemy wypunktowania, możemy to zrobić w ten sposób.

And let's lastly take a look at the education section. As I mentioned before, if you have

I na koniec spójrzmy na sekcję edukacyjną. Jak wspomniałem wcześniej, jeśli masz

education... Qualifications from your own country, people are not really going to know

wykształcenie... Kwalifikacje z własnego kraju, ludzie tak naprawdę nie będą

about them in England. So, that line you can put in is "equivalent to", just so people

o nich wiedzieć w Anglii. Tak więc ta linia, którą możesz wstawić, jest „odpowiednikiem”, aby ludzie

know what we're talking about. What they like to see is the most recent or highest qualification

wiedzieli, o czym mówimy. To, co lubią widzieć, to najnowsze lub najwyższe kwalifikacje, jakie

you have, so you can put that in. A-level is typically, people do three, sometimes they

posiadasz, więc możesz to wpisać. Na poziomie A-level zazwyczaj ludzie zdają trzy, czasem

do four of them. And then, there's less detail. So if you want to write... If you want to

cztery z nich. A potem jest mniej szczegółów. Więc jeśli chcesz napisać... Jeśli chcesz

mention your GCSE level qualification, which is lower, it's okay to say something like:

wspomnieć o swoich kwalifikacjach na poziomie GCSE, który jest niższy, możesz powiedzieć coś w stylu:

"Nine subjects B to C grade". You don't need to write every subject you took and the exact

„Dziewięć przedmiotów z oceną od B do C”. Nie musisz pisać każdego przedmiotu, który zdawałeś i dokładnej

mark; it's not so relevant. People just want a general idea of your qualifications most

oceny; to nie jest takie istotne. Przez większość czasu ludzie chcą mieć ogólne pojęcie o twoich kwalifikacjach

of the time.

.

So, I really hope that was helpful for you, and you can, based on this, develop a really

Naprawdę mam nadzieję, że to było dla ciebie pomocne i możesz na tej podstawie opracować naprawdę

good British CV that's going to get you the job that you want. You can also go to the

dobre brytyjskie CV, które zapewni ci pracę, której chcesz. Możesz również wejść na

engVid website and do a quiz on this, so make sure you got all the important details about

stronę engVid i zrobić quiz na ten temat, więc upewnij się, że znasz wszystkie ważne szczegóły dotyczące tego,

what you really do need to include on a British CV.

co naprawdę musisz zawrzeć w brytyjskim CV.

If you like this video, please do subscribe on my channel, here. I've got lots of other

Jeśli podoba Ci się ten film, zasubskrybuj mój kanał, tutaj. Mam wiele innych

videos about learning English that might be of interest to you. I've also got another

filmów o nauce angielskiego, które mogą Cię zainteresować. Mam też inny

YouTube channel, so I've got two YouTube channels; you could subscribe in both places. I'd really

kanał na YouTube, więc mam dwa kanały na YouTube; można było subskrybować w obu miejscach. Byłbym naprawdę

appreciate that. So, I'm going to go and read a really big pile of CVs now.

wdzięczny. Więc idę teraz przeczytać naprawdę dużą stertę CV.

And come back and join me again sometime, okay?

I wróć i dołącz do mnie kiedyś, dobrze? Do

Bye.

widzenia.