Job Skills: Prepare your English CV for a job in the UK

Hello, everyone. I'm Jade. What we're talking about today is your British English CV. Maybe

Bonjour à tous. Je suis Jade. Ce dont nous parlons aujourd'hui est votre CV anglais britannique. Peut-être

you want to put together your first British English CV to apply for jobs in the UK. So

souhaitez-vous créer votre premier CV en anglais britannique pour postuler à des emplois au Royaume-Uni. Alors

in this video, I'm going to tell you what's standard, and I'll tell you a little bit about

dans cette vidéo, je vais vous dire ce qui est standard, et je vais vous en parler un

it, so that you can create your first or an improved British English CV.

peu, pour que vous puissiez créer votre premier CV anglais britannique ou un CV amélioré.

So what we're going to talk about first is the format of your CV. Because we... There's

Donc, ce dont nous allons parler en premier, c'est du format de votre CV. Parce que nous... Il n'y a

not like one CV that's... Everybody does. There are conventions, there are set ways

pas qu'un seul CV qui soit... Tout le monde le fait. Il y a des conventions, il y a des façons

of doing it, but within that, there is some leeway; you can do different things. And this

de faire, mais à l'intérieur de cela, il y a une marge de manœuvre; vous pouvez faire différentes choses. Et

is important when we think about format, because it really depends what experience you have,

c'est important quand on pense au format, car cela dépend vraiment de votre expérience, du

which format you're going to choose, because you want to use your CV to sell yourself.

format que vous allez choisir, car vous voulez utiliser votre CV pour vous vendre.

So if you've got a lot of experience behind you, then you want to do a chronological CV,

Donc, si vous avez beaucoup d'expérience derrière vous, alors vous voulez faire un CV chronologique,

with your most recent job and then going backwards. We usually have the most detail... Or no,

avec votre emploi le plus récent, puis en remontant. Nous avons généralement le plus de détails... Ou non,

we do. We have the most detail for the most recent or current job, and then after that,

nous en avons. Nous avons le plus de détails pour le travail le plus récent ou actuel, puis après cela,

the previous job, some detail as well. But generally after that, we don't really say

le travail précédent, quelques détails également. Mais généralement après cela, nous ne parlons

much about the jobs that far in the past. And that's the key difference that I've seen

pas vraiment des emplois aussi loin dans le passé. Et c'est la principale différence que j'ai vue

on many CVs when I'm looking at CVs from people from Italy or Spain or wherever. They usually

sur de nombreux CV lorsque je regarde des CV de personnes d'Italie ou d'Espagne ou d'ailleurs. Ils

have a lot of detail for past jobs that were quite a long time ago, whereas we don't really

contiennent généralement beaucoup de détails sur les emplois antérieurs qui remontent à assez longtemps, alors que nous ne

say so much about things that were in the past, especially if they were more than two

disons pas vraiment grand-chose sur les choses qui étaient dans le passé, surtout si elles remontent à plus de deux

years ago. Yeah.

ans. Ouais.

What if you don't really have much experience, well what do you do then? Well, you put your

Et si vous n'avez pas vraiment beaucoup d'expérience , que faites-vous alors ? Eh bien, vous mettez votre

education in the first position. So, you would want to put your education first. In the experience

éducation en première position. Donc, vous voudriez mettre votre éducation en premier. Dans le

CV, the education isn't the most important thing; that can go at the end or on the second page.

CV d'expérience, l'éducation n'est pas la chose la plus importante ; qui peut aller à la fin ou sur la deuxième page.

And what if you're a freelance worker or a temporary worker? So, you've got lots of little

Et si vous êtes un travailleur indépendant ou un travailleur temporaire ? Alors, tu as plein de petits

jobs, what do you do then? Well, you choose a format where you're grouping your experience

boulots, tu fais quoi alors ? Eh bien, vous choisissez un format où vous regroupez votre expérience

in most important projects that you did. It's not really about the time that you worked

dans les projets les plus importants que vous avez réalisés. Il ne s'agit pas vraiment du moment où vous avez travaillé

on something; it's about the skills that you acquired. So in this kind of CV, you really

sur quelque chose ; il s'agit des compétences que vous avez acquises. Donc, dans ce genre de CV, vous

need to express all your skills, not how long it was, how long you were there, and this

devez vraiment exprimer toutes vos compétences, pas combien de temps c'était, combien de temps vous étiez là, et ce

kind of thing like in a normal job.

genre de choses comme dans un travail normal.

What not to include, then, on your British English CV? I think there's a difference between

Qu'est-ce qu'il ne faut pas inclure, alors, sur votre CV anglais britannique ? Je pense qu'il y a une différence

what's the law about what not to include and what's the actual practice. Because by law,

entre la loi sur ce qu'il ne faut pas inclure et la pratique réelle. Parce que selon la loi,

we're not meant to put our date of births or photographs on CVs. But, it's, it does

nous ne sommes pas censés mettre notre date de naissance ou nos photographies sur les CV. Mais, c'est, cela

happen for certain kinds of jobs. Let's take this example: you move to London, and you're

arrive pour certains types d'emplois. Prenons cet exemple : vous déménagez à Londres, et vous

trying to get a job in London, and you want to do a waitressing job or a bar job, or something

essayez de trouver un emploi à Londres, et vous voulez faire un travail de serveuse ou de bar, ou quelque chose

like that. If you go into independent places, independent places and maybe not like... Maybe

comme ça. Si vous allez dans des endroits indépendants, des endroits indépendants et peut-être que vous n'aimez pas... Peut-être

they don't really know about the law, and actually they do want to know how old you

qu'ils ne connaissent pas vraiment la loi, et en fait ils veulent savoir quel âge vous avez

are. So, in... I'm not telling you to do it, I'm just saying that it happens that some

. Donc, dans... Je ne vous dis pas de le faire, je dis juste qu'il arrive que certaines

people choose to put this information on their CVs.

personnes choisissent de mettre cette information sur leur CV.

I, this is a just a personal thing of mine: on a CV, I just find it completely pointless

Moi, c'est juste une chose personnelle : sur un CV, je trouve ça complètement inutile

that somebody puts headings like "email" and then puts an email address after it with a

que quelqu'un mette des titres comme « e-mail » et mette ensuite une adresse e-mail avec un

name in it, because it's obviously your email. It's like a word that we don't need. We don't

nom dedans, parce que c'est évidemment votre e-mail. C'est comme un mot dont nous n'avons pas besoin. Nous n'avons pas

need to see that on the CV. Same with "mobile". We know what a mobile number looks like. So

besoin de le voir sur le CV. Idem avec "mobile". Nous savons à quoi ressemble un numéro de mobile. Donc les

pointless headings I don't like, and also, I don't like the title at the top, when somebody

titres inutiles je n'aime pas, et aussi, je n'aime pas le titre en haut, quand quelqu'un

writes "CV" or "Curriculum Vitae" which is a Latin word, because we obviously know it's

écrit "CV" ou "Curriculum Vitae" qui est un mot latin, parce qu'on sait évidemment que c'est

a CV. So, I'm against pointless extra words on CVs.

un CV. Donc, je suis contre les mots supplémentaires inutiles sur les CV.

I'm also kind of against the hobby section, which is always a bit lame. Not always. Unless

Je suis aussi un peu contre la section hobby, qui est toujours un peu boiteuse. Pas toujours. Sauf si

you've got an awesome hobby. But, you know, most people like reading and socializing,

vous avez un passe-temps génial. Mais, vous savez, la plupart des gens aiment lire et socialiser,

don't they? So, just think about it. It's probably not worth it. But what you could

n'est-ce pas ? Alors, pensez-y. Cela n'en vaut probablement pas la peine. Mais ce que vous pourriez

do in place of "hobbies" is "membership of organizations". So you can... This means,

faire à la place des "passe-temps", c'est "l'adhésion à des organisations". Donc vous pouvez... Cela signifie,

you know, if you belong to any clubs or societies, you can put that... Those things down there,

vous savez, si vous appartenez à des clubs ou à des sociétés, vous pouvez mettre cela... Ces choses là-bas,

and they can say something about yourself and your interests, rather than you just saying

et elles peuvent dire quelque chose sur vous et vos intérêts, plutôt que de simplement dire

these general hobbies; not very useful.

ces choses-là. passe-temps généraux; pas très utile.

Also, you're going to have this problem: when you come to the UK and trying to get work,

De plus, vous allez avoir ce problème : lorsque vous venez au Royaume-Uni et que vous essayez de trouver du travail

people are very unlikely to know the names of your qualifications. It's just going to

, il est très peu probable que les gens connaissent le nom de vos qualifications. Ça va juste

be like: "All right, well I don't know what that is." So, what can you do in that sense?

être comme: "D'accord, eh bien, je ne sais pas ce que c'est." Alors, que pouvez-vous faire dans ce sens ?

You could consider writing "equivalent to". Find out what your qualification is equivalent

Vous pourriez envisager d'écrire "équivalent à". Découvrez à quoi correspond votre qualification

to. What is it the same level as in the British system? So if we're talking about standard

. C'est quoi le même niveau que dans le système britannique ? Donc, si nous parlons de

school qualifications, GCSE is the level of exam you do when you're 16; everybody has

qualifications scolaires standard, le GCSE est le niveau d' examen que vous passez à 16 ans ; tout le monde

to do it. And A-level is the level of exam you do when you're 18, and you don't have

doit le faire. Et le niveau A est le niveau d'examen que vous faites quand vous avez 18 ans, et vous n'êtes pas obligé

to do that. You choose to stay in school longer to do that. And then the next level is degree,

de le faire. Vous choisissez de rester à l'école plus longtemps pour le faire. Et puis le niveau suivant est le diplôme,

so this could be a BA, or a BSc in the British system. We have lots and lots of other qualifications.

donc cela pourrait être un BA ou un BSc dans le système britannique. Nous avons beaucoup, beaucoup d'autres qualifications.

I haven't put anything down about skills-based training and that kind of thing. You'd need

Je n'ai rien écrit sur la formation axée sur les compétences et ce genre de choses. Vous auriez besoin de

to research that yourself, because these are, you know, so many different qualifications

faire des recherches vous-même, car ce sont, vous savez, tant de qualifications différentes que

you can have. But that's an important point that British employers are probably not going

vous pouvez avoir. Mais c'est un point important que les employeurs britanniques ne

to recognize your qualification unless you tell them what it means. When we come back,

reconnaîtront probablement pas votre qualification à moins que vous ne leur disiez ce que cela signifie. À notre retour,

we're going to look in more detail about what you should put on your British CV.

nous allons examiner plus en détail ce que vous devriez mettre sur votre CV britannique.

Let's have a look at what could be advantageous for you to include on your British CV. Because

Voyons ce qui pourrait être avantageux pour vous d'inclure sur votre CV britannique. Parce que

if you're applying for jobs here, employers, they're looking for someone easy, someone

si vous postulez ici, les employeurs, ils cherchent quelqu'un de facile, quelqu'un

who can start, someone who already knows the country, someone who's available to work.

qui peut commencer, quelqu'un qui connaît déjà le pays, quelqu'un qui est disponible pour travailler.

So, if you can manage to include a UK phone number, a UK address, and a UK email address,

Donc, si vous parvenez à inclure un numéro de téléphone britannique, une adresse britannique et une adresse e-mail britannique,

that's going to help you out a bit, because it will be suggesting that you're already

cela vous aidera un peu, car cela suggérera que vous êtes déjà

in the country. If you are already in the country, and for some reason you're not including

dans le pays. Si vous êtes déjà dans le pays et que, pour une raison quelconque, vous n'incluez pas

these things, this is really not helpful for your wish to get a job.

ces éléments, cela n'est vraiment pas utile pour votre souhait de trouver un emploi.

And a lot of people stick with their email program that they use in their own country,

Et beaucoup de gens s'en tiennent à leur programme de messagerie qu'ils utilisent dans leur propre pays,

so if you're Italian, you might use that. But this, again, is just suggesting that you're,

donc si vous êtes italien, vous pouvez l'utiliser. Mais ceci, encore une fois, suggère simplement que vous êtes,

like, a foreigner. Foreigner, basically. I don't like that word, but anyway, that's what

comme, un étranger. Étranger, essentiellement. Je n'aime pas ce mot, mais de toute façon, c'est ce

it's suggesting. So people don't really... People don't use that here. The main ones

qu'il suggère. Alors les gens ne... Les gens n'utilisent pas ça ici. Les principaux

are Gmail and Hotmail, but Hotmail is not really seen as a... Something professional

sont Gmail et Hotmail, mais Hotmail n'est pas vraiment considéré comme un... Quelque chose de professionnel

to have that.

pour avoir ça.

What else to say? Talking about the actual format of your CV: it's standard just to have

Que dire de plus? Parlons du format réel de votre CV : il est normal d'avoir

a two-page CV. So even if you've got 20 years of experience doing lots of different things,

un CV de deux pages. Donc, même si vous avez 20 ans d'expérience dans de nombreuses choses différentes,

you need to compress all that information just to two pages. People are not interested

vous devez compresser toutes ces informations sur deux pages. Les gens ne sont pas intéressés

in reading really, really, really long CVs. You should include page numbers, as well.

à lire des CV vraiment, vraiment, vraiment longs. Vous devez également inclure les numéros de page.

And I always suggest: don't just put the page number in automatically. Show how many pages

Et je suggère toujours : ne vous contentez pas de mettre le numéro de page automatiquement. Montrez combien de pages

you have as part of your CV. So, it should say "1 of 2" or "2 of 2" so that when somebody's

vous avez dans le cadre de votre CV. Donc, il devrait dire "1 sur 2" ou "2 sur 2" pour que lorsque quelqu'un

looking at your CV, they know they have all the relevant parts that they need, and if

regarde votre CV, il sache qu'il a toutes les parties pertinentes dont il a besoin, et si

one gets lost, they know that something's missing.

quelqu'un se perd, il sache qu'il manque quelque chose.

I'm a fan, means I like, using bullet points in CVs. You don't write in complete sentences.

Je suis fan, c'est-à-dire que j'aime utiliser des puces dans les CV. Vous n'écrivez pas en phrases complètes.

But you need to be careful of doing very, very long lists of bullet points, so I would

Mais vous devez faire attention à ne pas faire de très, très longues listes de puces, donc je

say between four or six bullet points for a heading. Don't overuse them in the space

dirais entre quatre ou six puces pour un titre. N'en abusez pas dans l'espace

of one heading. Also to do with formatting, it's standard to use 11 or 12 pt, so not really,

d'une rubrique. Également en ce qui concerne le formatage, il est standard d'utiliser 11 ou 12 pt, donc pas vraiment,

really big writing. We also like Arial or Times New Roman. Make sure you don't put that

vraiment une grosse écriture. Nous aimons aussi Arial ou Times New Roman. Assurez-vous de ne pas mettre ce

Comic Sans in there on your CV. It's not right for your CV. It's not right for anything,

Comic Sans là-dedans sur votre CV. Ce n'est pas bon pour votre CV. Ce n'est bon pour rien,

especially not right for a CV. And don't be too crazy with your style, so draw attention

surtout pas bon pour un CV. Et ne soyez pas trop fou avec votre style, alors attirez l'attention

to different parts, and your sections, by using a mixture of bold, underline, or center.

sur différentes parties et vos sections en utilisant un mélange de gras, de soulignement ou de centre.

So play around with formatting like that.

Alors jouez avec le formatage comme ça.

Let's have a look at the sections to include. So you don't need to include all of these,

Voyons les sections à inclure. Vous n'avez donc pas besoin d'inclure tous ces éléments,

but these are different sections that you could. And again, we don't necessarily need

mais ce sont différentes sections que vous pourriez. Et encore une fois, nous n'avons pas nécessairement besoin

to use them as a title. So, you don't need to put a title saying "personal information"

de les utiliser comme titre. Donc, vous n'avez pas besoin de mettre un titre disant "informations personnelles"

when you put your name and your address and these kind of things. You don't need it, but

lorsque vous mettez votre nom et votre adresse et ce genre de choses. Vous n'en avez pas besoin, mais

it's an option if you want to. A personal statement or summary: this is a very, very

c'est une option si vous le souhaitez. Une déclaration personnelle ou un résumé : il s'agit essentiellement d'une très, très

short two-sentence introduction to yourself, basically. Who you are, and what you're looking

courte introduction de deux phrases à vous-même . Qui vous êtes et ce que vous

for. We'll look at that in further detail in a sec.

recherchez. Nous verrons cela plus en détail dans une seconde.

You can also include education and qualification section. You don't necessarily need to put

Vous pouvez également inclure une section sur l'éducation et la qualification. Vous n'avez pas nécessairement besoin de mettre

the word "and" in there, you could put a dash there, put a line there, to break it up. Then,

le mot "et" là-dedans, vous pouvez y mettre un tiret, y mettre une ligne, pour le diviser. Ensuite,

these other... Again, if you don't want to use extra words, you don't even need to put

ces autres... Encore une fois, si vous ne voulez pas utiliser de mots supplémentaires, vous n'avez même pas besoin de mettre

"work experience", you could just say "experience", and then start to list your most relevant

"expérience de travail", vous pouvez simplement dire "expérience", puis commencer à lister votre expérience la plus pertinente

experience underneath it.

dessous.

You can have a skills section. What do you put in a skills section? Well, this would

Vous pouvez avoir une section compétences. Que mettez-vous dans une section compétences? Eh bien, ce serait

be something like the programs you could use, can use. So you can put Microsoft Office,

quelque chose comme les programmes que vous pourriez utiliser, pouvez utiliser. Vous pouvez donc mettre Microsoft Office,

any relevant software that you know how to use. It could be like a database that you

tout logiciel pertinent que vous savez utiliser. Cela pourrait être comme une base de données dont vous

know would have a... Whatever the name of the database is. Or maybe you've got design

savez qu'elle aurait un... Quel que soit le nom de la base de données. Ou peut-être avez-vous des

skills, so you could put Adobe on here.

compétences en conception, vous pouvez donc mettre Adobe ici.

Anyway, you know your skills. Put them in the "skills" section.

Quoi qu'il en soit, vous connaissez vos compétences. Mettez- les dans la section "compétences".

What I really like to see on CVs is a section where you talk about your achievements, like

Ce que j'aime vraiment voir sur les CV, c'est une section où vous parlez de vos réalisations, comme

what have you actually done in your job, which you're like pleased with, and shows results?

qu'avez-vous réellement fait dans votre travail, dont vous êtes satisfait, et montre les résultats ?

Because when someone's just looking at a CV, and it's information, information, information,

Parce que quand quelqu'un regarde juste un CV, et que c'est de l'information, de l'information, de l'information,

it's hard to know what really like stands out, what we should know about the person.

il est difficile de savoir ce qui ressort vraiment , ce que nous devrions savoir sur la personne.

So make it easy for whoever's looking at your CV. Put some key achievements there that are

Facilitez donc la tâche à quiconque consulte votre CV. Mettez-y quelques réalisations clés qui sont

targeted for the job you're applying to. So, yeah. Just know that people are not really

ciblées pour le poste auquel vous postulez. Donc voilà. Sachez simplement que les gens ne vont pas vraiment

going to closely read every single thing; you need to make it easy for them. We'll talk

lire attentivement chaque chose; vous devez leur faciliter la tâche. Nous en

about this a little bit as well.

parlerons aussi un peu.

We touched on this a minute ago: I don't like the "hobby" section, so you can replace that,

Nous en avons parlé il y a une minute : je n'aime pas la section "hobby", vous pouvez donc la remplacer,

if you feel like you want to, with "interests". You could call it a different word, basically.

si vous en avez envie, par "intérêts". Vous pourriez l'appeler un mot différent, fondamentalement.

Interests. Your interests are reading, and sport. No, I don't think you should do that.

Intérêts. Vos intérêts sont la lecture et le sport. Non, je ne pense pas que tu devrais faire ça.

But anyway, if you have an interesting interest, include it in the interests section. And as

Mais de toute façon, si vous avez un intérêt intéressant, incluez-le dans la section des intérêts. Et comme

I said earlier, you could include memberships of professional organizations. This sounds

je l'ai dit plus tôt, vous pourriez inclure les adhésions à des organisations professionnelles. Cela semble

quite impressive sometime.

assez impressionnant parfois.

References in a British CV are generally separate; you don't put them on the CV itself. But I

Les références dans un CV britannique sont généralement séparées ; vous ne les mettez pas sur le CV lui-même. Mais je le

do occasionally see it where somebody will write "references" and put the names of two

vois parfois où quelqu'un écrira des "références" et y mettra les noms de deux

people there, and their contacts. Very rarely, but most of the time if anything is said,

personnes, ainsi que leurs contacts. Très rarement, mais la plupart du temps, si quelque chose est dit,

it's: "References Available on Request", which means: "I'm happy to give you the information

c'est : "Références disponibles sur demande", ce qui signifie : "Je suis heureux de vous donner les informations

of my references", the people who will say that I'm a great worker or whatever: "If you

de mes références", les personnes qui diront que je suis un grand travailleur ou autre: "Si vous le

want to. If we get to that stage, I'll give you that information."

souhaitez. Si nous arrivons à ce stade, je vous donnerai cette information."

Then there'll also be an additional section, sometimes, and in there you can put anything

Ensuite, il y aura aussi une section supplémentaire, parfois, et vous pourrez y mettre tout ce

that you haven't covered yet. So it could be you could say: "Full and clean UK driver's

que vous n'avez pas encore couvert. Il se peut donc que vous puissiez dire : "Permis de conduire britannique complet et propre

license", if you've got a UK driver's license. Or sometimes you could put in like: "First

", si vous avez un permis de conduire britannique. Ou parfois, vous pouvez ajouter : "

aid training". I also see that's first aid certificate. I also see that in the additional

Formation aux premiers secours". Je vois aussi que c'est le certificat de secourisme. Je vois aussi cela dans la

section sometimes. When we come back, we will do extra work on what to include on your CV.

section supplémentaire parfois. À notre retour, nous ferons un travail supplémentaire sur ce qu'il faut inclure dans votre CV.

Now, we're going to look at some of the sections that I mentioned before, but I'll give you

Maintenant, nous allons examiner certaines des sections que j'ai mentionnées précédemment, mais je vais vous donner

some examples of things that you might include. So, I mentioned before achievements. You should

quelques exemples de choses que vous pourriez inclure. Donc, j'ai mentionné avant les réalisations. Vous devriez

use your CV to really sell yourself for the particular job you're going for. So I did

utiliser votre CV pour vraiment vous vendre pour le poste que vous visez. J'ai donc fait

an example here. This would be an example of someone looking for a sales kind of position,

un exemple ici. Ce serait un exemple de quelqu'un à la recherche d'un poste de type vente,

and I thought: "What kind of thing could they say about themselves to make themselves seem

et je me suis dit : "Quel genre de chose pourrait-il dire sur lui-même pour se faire passer pour

like a really good candidate for a job?"

un très bon candidat pour un emploi ?"

So, this imaginary person was awarded Salesperson of the Month in July. We should probably put

Ainsi, cette personne imaginaire a été élue Vendeur du mois en juillet. Nous devrions probablement mettre

the year as well. Maybe... Also, it should be recent. It wouldn't be very good to put

l'année aussi. Peut-être... En plus, ça devrait être récent. Ce ne serait pas très bien de mettre

like 1992 there, that's a bit long ago. Yeah, so put the year. What year is it? I sometimes

comme 1992 là, c'est il y a un peu longtemps. Ouais, alors mettez l'année. En quelle année sommes-nous? J'oublie parfois

forget. I have forgotten. And then you'd put the name of the store, wherever this happened.

. J'ai oublié. Et puis vous mettriez le nom du magasin, où que cela se produise.

Also, this imaginary person was such a good salesperson that they exceeded their sales

De plus, cette personne imaginaire était un si bon vendeur qu'elle a dépassé ses

targets by 20%, so they sold more than they were asked to do by their company. They're

objectifs de vente de 20 %, elle a donc vendu plus que ce que son entreprise lui demandait. Ils sont

so good. And this individual also went above and beyond the call of duty. That's an idiom

si bons. Et cet individu est également allé au -delà de l'appel du devoir. C'est un idiome

for doing more than is expected of you. They developed an induction for new staff members,

pour faire plus que ce qu'on attend de vous. Ils ont développé une initiation pour les nouveaux membres du personnel,

so that means that they put some training together for new people joining the company.

ce qui signifie qu'ils ont mis en place une formation pour les nouvelles personnes qui rejoignent l'entreprise.

So that suggests that this person is responsible. Yeah, someone who's a bit better than your

Cela suggère donc que cette personne est responsable. Ouais, quelqu'un qui est un peu meilleur que votre

average staff member, because they've been given responsibility here. Or maybe they used

employé moyen, parce qu'on lui a donné des responsabilités ici. Ou peut-être qu'ils ont fait preuve d'

initiative, we don't know.

initiative, nous ne savons pas.

So, including this kind of thing and putting it at the top of your CV is a really good

Donc, inclure ce genre de chose et le mettre en haut de votre CV est un très bon

way to attract attention. Imagine a really big pile of CVs. When you make it easy for

moyen d'attirer l'attention. Imaginez une très grosse pile de CV. Lorsque vous leur permettez de

them to know how great you are, you've got a better chance of being called for interview.

savoir facilement à quel point vous êtes bon, vous avez de meilleures chances d'être convoqué pour un entretien.

Here's an example now of the experience section for the same imaginary person. We start by

Voici maintenant un exemple de la section expérience pour la même personne imaginaire. Nous commençons par

putting the job title, what is it that you did, and we say... The terms that we use in

mettre le titre du poste, qu'est-ce que vous avez fait, et nous disons... Les termes que nous utilisons dans les

CVs change. So, the word you might know for this job, but actually people don't really

CV changent. Donc, le mot que vous connaissez peut-être pour ce travail, mais que les gens n'utilisent pas vraiment

use now, is "salesman". But because it says "man", and this is kind of sexist language,

maintenant, est "vendeur". Mais parce qu'il dit « homme », et c'est une sorte de langage sexiste,

we don't say it in that way now, we say like "consultant" is gender-neutral; it could be

nous ne le disons pas de cette façon maintenant, nous disons que « consultant » est neutre en termes de genre ; ça peut être

a man, it could be a woman. So yeah, start with the job title, then the name of the place,

un homme, ça peut être une femme. Alors oui, commencez par le titre du poste, puis le nom du lieu,

then the area, and then a city. Sometimes it's very revealing to say the area, because

puis la zone, puis une ville. Parfois, c'est très révélateur de dire la région, car

it shows the prestige of your job. So, if you say the area, it shows that, you know,

cela montre le prestige de votre travail. Donc, si vous dites la région, cela montre que, vous savez,

maybe it suggest that this was a very great place to work, or something, based on the area.

cela suggère peut-être que c'était un très bon endroit pour travailler, ou quelque chose, en fonction de la région.

Then, it's really helpful to have a descriptive line, where you say not only what the... Yeah,

Ensuite, c'est vraiment utile d'avoir une ligne descriptive, où vous dites non seulement ce que... Oui,

you just explain a little bit about the place you worked at, because the person looking

vous expliquez juste un peu l'endroit où vous avez travaillé, parce que la personne qui

at your CV might not know the name of the company; it might not mean anything to them.

regarde votre CV ne connaît peut-être pas le nom du entreprise; cela ne signifie peut-être rien pour eux.

So if you just put in a sentence explaining what that company is and what they do, the

Donc, si vous écrivez simplement une phrase expliquant ce qu'est cette entreprise et ce qu'elle fait, l'

employer can see that: "Oh, is that a match for us? Is this relevant to what we do here?"

employeur peut voir que : "Oh, est-ce que cela nous convient ? Est-ce pertinent pour ce que nous faisons ici ?"

Then, I've got a couple of bullet points. You could use these to think about what you

Ensuite, j'ai quelques puces. Vous pouvez les utiliser pour réfléchir à ce que vous

would put on your CV. This imaginary person in their job, these are some of the duties.

mettriez sur votre CV. Cette personne imaginaire dans leur travail, ce sont quelques-unes des fonctions.

And it's in this format, because this job still exists for this person. "Assisting customers

Et c'est dans ce format, parce que ce travail existe toujours pour cette personne. "Accompagner les clients

with purchases." They're still in this job. This is a current job. If it's a past job,

dans leurs achats." Ils sont toujours dans ce travail. Il s'agit d'un travail actuel. S'il s'agit d'un ancien emploi

then you would write: "Assisted customers with purchases." They're still in this job,

, vous écrivez : "Aidé les clients à effectuer leurs achats". Ils occupent toujours ce poste,

so they say: "Providing product knowledge to customers. Helping them. Telling them about

alors ils disent : "Fournir des connaissances sur les produits aux clients. Les aider. Leur parler

the products in the store." They also in their job are acting as casher or cashing up. And

des produits du magasin." Dans leur travail, ils agissent également en tant que caissier ou encaisser. Et

if you notice something, in these bullet points, we're keeping the same format. So if we've

si vous remarquez quelque chose, dans ces puces, nous gardons le même format. Donc, si nous

got "ing", we're using "ing" throughout, we're not changing it around. And also notice that

avons "ing", nous utilisons "ing" partout, nous ne le changeons pas. Et notez également qu'il

it's not full sentences. It's not: "I am assisting", okay? We don't need to use full sentences.

ne s'agit pas de phrases complètes. Ce n'est pas : "J'aide", d' accord ? Nous n'avons pas besoin d'utiliser des phrases complètes.

This is a format when we're writing bullet points, we can do like this.

C'est un format lorsque nous écrivons des puces, nous pouvons faire comme ça.

And let's lastly take a look at the education section. As I mentioned before, if you have

Et jetons enfin un coup d'œil à la section éducation. Comme je l'ai déjà mentionné, si vous avez une

education... Qualifications from your own country, people are not really going to know

éducation... Des diplômes de votre propre pays, les gens ne les connaîtront pas

about them in England. So, that line you can put in is "equivalent to", just so people

vraiment en Angleterre. Donc, cette ligne que vous pouvez mettre est "équivalente à", juste pour que les gens

know what we're talking about. What they like to see is the most recent or highest qualification

sachent de quoi nous parlons. Ce qu'ils aiment voir, c'est la qualification la plus récente ou la plus élevée que

you have, so you can put that in. A-level is typically, people do three, sometimes they

vous avez, vous pouvez donc l'inclure. Le niveau A, c'est généralement, les gens en font trois, parfois ils en

do four of them. And then, there's less detail. So if you want to write... If you want to

font quatre. Et puis, il y a moins de détails. Donc, si vous voulez écrire... Si vous voulez

mention your GCSE level qualification, which is lower, it's okay to say something like:

mentionner votre niveau de qualification GCSE, qui est inférieur, vous pouvez dire quelque chose comme :

"Nine subjects B to C grade". You don't need to write every subject you took and the exact

"Neuf matières de niveau B à C". Vous n'avez pas besoin d'écrire chaque sujet que vous avez choisi et la

mark; it's not so relevant. People just want a general idea of your qualifications most

note exacte ; ce n'est pas si pertinent. Les gens veulent juste avoir une idée générale de vos qualifications la plupart

of the time.

du temps.

So, I really hope that was helpful for you, and you can, based on this, develop a really

Donc, j'espère vraiment que cela vous a été utile et que vous pouvez, sur cette base, développer un très

good British CV that's going to get you the job that you want. You can also go to the

bon CV britannique qui vous permettra d'obtenir le travail que vous souhaitez. Vous pouvez également vous rendre sur le

engVid website and do a quiz on this, so make sure you got all the important details about

site Web engVid et faire un quiz à ce sujet, alors assurez-vous d'avoir tous les détails importants sur

what you really do need to include on a British CV.

ce que vous devez vraiment inclure sur un CV britannique.

If you like this video, please do subscribe on my channel, here. I've got lots of other

Si vous aimez cette vidéo, n'hésitez pas à vous abonner sur ma chaîne, ici. J'ai beaucoup d'autres

videos about learning English that might be of interest to you. I've also got another

vidéos sur l'apprentissage de l'anglais qui pourraient vous intéresser. J'ai aussi une autre

YouTube channel, so I've got two YouTube channels; you could subscribe in both places. I'd really

chaîne YouTube, donc j'ai deux chaînes YouTube ; vous pouvez vous abonner aux deux endroits. J'apprécierais vraiment

appreciate that. So, I'm going to go and read a really big pile of CVs now.

cela. Donc, je vais aller lire une très grosse pile de CV maintenant.

And come back and join me again sometime, okay?

Et reviens et rejoins- moi un jour, d'accord ?

Bye.

Au revoir.