Pronunciation: Learn how to say the top 10 British cities correctly

Hi, everyone. In this lesson we're going to look at the pronunciation of the ten biggest

Chào mọi người. Trong bài học này chúng ta sẽ xem xét cách phát âm của mười thành phố lớn nhất

cities in England. The data comes from the World Urban Areas Report, and this report

ở Anh. Dữ liệu lấy từ Báo cáo Khu vực Đô thị Thế giới và báo cáo này

looks at the size of cities' population according to their urban area, so that's the dense part

xem xét quy mô dân số của các thành phố theo khu vực đô thị của chúng, vì vậy đó là phần đông đúc

of the city where most people live. So, if you're looking at this list and you disagree:

của thành phố nơi hầu hết mọi người sinh sống. Vì vậy, nếu bạn đang xem danh sách này và bạn không đồng ý:

"Oh, that city is bigger than this city", it's because there's different ways to make

"Ồ, thành phố đó lớn hơn thành phố này", đó là vì có nhiều cách khác nhau để tạo

the list, depending on the data that you look at. But I thought this way of listing the

danh sách, tùy thuộc vào dữ liệu mà bạn xem. Nhưng tôi nghĩ cách liệt kê các

cities made the most sense so that you don't have a very, very wide city with countryside

thành phố này có ý nghĩa nhất để bạn không có một thành phố rất, rất rộng với vùng nông thôn

in it counted as in the top ten.

nằm trong top 10.

So, let's begin at number one: "London", which is the capital city of England, and which

Vì vậy, hãy bắt đầu từ số một: "London", là thủ đô của nước Anh và

is where I'm from. We pronounce as: "Lundan". The second syllable has a schwa, so we say:

quê hương của tôi. Chúng tôi phát âm là: "Lundan". Âm tiết thứ hai có âm schwa, vì vậy chúng tôi nói:

"Lundan", not: "LondOn", as a lot of people say and a lot of tourists say when they come.

"Lundan" chứ không phải: "LondOn", như nhiều người nói và rất nhiều khách du lịch nói khi họ đến.

They say: "I'm going to LOndOn", whereas we say: "Lundan".

Họ nói: "Tôi sẽ đến LOndOn", trong khi chúng tôi nói: "Lundan".

Number two: "Manchester". "Manchester", the second syllable is an "i", sometimes people

Số hai: "Manchester". "Manchester", âm tiết thứ hai là chữ "i", đôi khi người ta

say : "e". "Manchester", "Manchester", but "Manchister" is the most common pronunciation

nói: "e". "Manchester", "Manchester", nhưng "Manchister" là cách phát âm phổ biến nhất

for people who actually live there. And Manchester is most famous, in my mind, for the band Oasis,

cho những người thực sự sống ở đó. Và Manchester nổi tiếng nhất, theo tôi, là với ban nhạc Oasis,

and they said things, like: "Mad For It", and they had a song which was called: "You

và họ nói những câu như: "Mad For It", và họ có một bài hát tên là: "

got to roll with it, you got to take your time", sorry.

Bạn phải lăn lộn với nó, bạn phải lấy thời gian", xin lỗi.

Number three: "Birmingham" is the way I would pronounce it if I imagined I was from there,

Thứ ba: "Birmingham" là cách tôi sẽ phát âm nếu tôi tưởng tượng mình đến từ đó,

but how I would say it in my normal accent is: "Birmingum", "Birmingum". The... It's

nhưng cách tôi nói theo giọng bình thường của mình là: "Birmingum", "Birmingum". Cái... Nó

not "HAm". Americans might say: "BirmingHAM", "I'm going to BirmingHAM", whereas locals

không phải là "HAm". Người Mỹ có thể nói: "BirmingHAM", "I'm going to BirmingHAM", trong khi người dân địa phương

and other English people are going to say: "Birmingum", "Birmingum".

và những người Anh khác sẽ nói: "Birmingum", "Birmingum".

Number four is: "Leeds". Leeds and Bradford are counted as one city in this list, although

Số bốn là: "Leeds". Leeds và Bradford được tính là một thành phố trong danh sách này, mặc dù

if you ask the people of Leeds and the people of Bradford whether they think of it as the

nếu bạn hỏi người dân Leeds và người dân Bradford xem họ có nghĩ đó là

same city, they'll say no. So, that's why they're written separately on the list. We

cùng một thành phố hay không, họ sẽ trả lời là không. Vì vậy, đó là lý do tại sao chúng được viết riêng trong danh sách. Chúng tôi

have Leeds and we have Bradford. Bradford, Bradford.

có Leeds và chúng tôi có Bradford. Bradford, Bradford.

Number five is: "Glasgow". Oh, they're not all in England, I've just realized because

Số năm là: "Glasgow". Ồ, không phải tất cả đều ở Anh, tôi mới nhận ra vì

we've got Glasgow on the list, Scotland is obviously included also. How we pronounce:

chúng tôi có Glasgow trong danh sách, Scotland rõ ràng cũng được bao gồm. Cách chúng ta phát âm:

"Glasgow", we can say: "Glasgow", that's the pronunciation that someone in the southeast

"Glasgow", chúng ta có thể nói: "Glasgow", đó là cách phát âm mà một người nào đó ở phía đông

of England would use: "Glasgow", because we make the long A sound: "ah", whereas people

nam nước Anh sẽ sử dụng: "Glasgow", bởi vì chúng ta tạo ra âm A dài: "ah", trong khi những người

from the northern areas of England and also the people in Glasgow itself would say: "Glasgo",

từ miền bắc các khu vực của nước Anh và cả người dân ở Glasgow sẽ nói: "Glasgo",

"Glasgo".

"Glasgo".

Next one, number six: "Southampton", "Southampton". This one we have the H in the pronunciation,

Tiếp theo, số sáu: "Southampton", "Southampton". Cái này chúng ta có chữ H trong cách phát âm,

but it's not a very... we... we don't hear it that much. It blends into the A, and sometimes

nhưng nó không phải là rất... chúng ta... chúng ta không nghe thấy nó nhiều. Nó hòa vào chữ A, và đôi

when you hear people say this town, it might sound like there's no H sound there at all,

khi bạn nghe người ta nói thị trấn này, có vẻ như không có âm H nào ở đó cả

it might be more like: "South... Southampton", "Southampton". Whereas other people you find,

, có thể giống như: "South...Southampton", "Southampton". Trong khi những người khác mà bạn tìm thấy,

they may say it more like two separate words in a way, if they say: "South... South Hampton",

họ có thể nói nó giống như hai từ riêng biệt theo một cách nào đó, nếu họ nói: "Nam... Nam Hampton",

"South Hampton". But in my opinion, that's not the most natural pronunciation of that

"Nam Hampton". Nhưng theo tôi, đó không phải là cách phát âm tự nhiên nhất của

city, and most people would say it like: "Southampton", "Southampton".

thành phố đó, và hầu hết mọi người sẽ nói như: "Southampton", "Southampton".

Next one is: Portsmouth, "Portsmuth". "Portsmuth". "Portsmuth" is the place where the British

Tiếp theo là: Portsmouth, "Portsmuth". "Portsmuth". "Portsmuth" là nơi đặt

Navy is based. It's... obviously it's by the sea, the Navy is based there, and I did some

trụ sở của Hải quân Anh. Nó... rõ ràng là gần biển, Hải quân đóng ở đó, và tôi

English teaching in an English summer school there in Portsmouth. And what I noticed when

dạy tiếng Anh trong một trường hè tiếng Anh ở Portsmouth. Và điều tôi nhận thấy khi

I was there was that so many people in that town had tattoos. And if you think about it...

tôi ở đó là rất nhiều người trong thị trấn đó có hình xăm. Và nếu bạn nghĩ về nó...

Well, now... nowadays, so many people have tattoos, but tattoos used to be associated

Chà, bây giờ... ngày nay, rất nhiều người có hình xăm, nhưng hình xăm từng gắn liền

with the people who had been in the Navy and who'd gone to sea and done all that kind of

với những người từng ở trong Hải quân và những người đã đi biển và làm tất cả những việc đó về

thing, so that's... When I think of Portsmouth, I always think of tattoo shops and seeing

điều đó, vậy đó là... Khi tôi nghĩ về Portsmouth, tôi luôn nghĩ đến các tiệm xăm và nhìn thấy

loads of people with tattoos.

vô số người có hình xăm.

Next we have: "Liverpool", "Liverpool". If you meet someone from Liverpool, the "pool"

Tiếp theo chúng ta có: "Liverpool", "Liverpool". Nếu bạn gặp ai đó từ Liverpool, "pool"

can have quite a high pitch and can sound quite long. When I say that town, the "pool"

có thể có âm vực khá cao và âm thanh khá dài. Khi tôi nói thị trấn đó, phần "hồ bơi

part doesn't sound as long. "Liverpool", "Liverpool", "Liverpool". So, for the second variation

" nghe có vẻ không dài. "Liverpool", "Liverpool", "Liverpool". Vì vậy, đối với biến thể thứ hai,

I've taken off the mark of a very long vowel there to shorten it. It's the same vowel,

tôi đã bỏ dấu của một nguyên âm rất dài ở đó để rút ngắn nó. Đó là cùng một nguyên âm,

but there's a slight difference in how long it takes us to say it. "Liverpool".

nhưng có một chút khác biệt về thời gian chúng ta nói nó. "Liverpool".

Number eight is: "Newcastle". Newcastle has a longer name, it's actually: "Newcastle upon

Số tám là: "Newcastle". Newcastle có một cái tên dài hơn, nó thực sự là: "Newcastle

Tyne", but I've just written "Newcastle" here. And in my Southern English accent, I say:

Upon Tyne", nhưng tôi vừa viết "Newcastle" ở đây. Và bằng giọng Anh miền Nam của tôi, tôi nói:

"Newcastle", "Newcastle". "He's from Newcastle." But, again, somebody from there is likely

"Newcastle", "Newcastle". "Anh ấy đến từ Newcastle." Nhưng, một lần nữa, ai đó từ đó có khả

to use the other vowel. They would say: "Newcastle", "Newcastle", "ah", "ah" instead of "aw".

năng sử dụng nguyên âm khác. Họ sẽ nói: "Newcastle", "Newcastle", "ah", "ah" thay vì "aw".

Number nine is: "Nottingham", "Nottingham". Nottingham is famous for Robin Hood, the story

Số chín là: "Nottingham", "Nottingham". Nottingham nổi tiếng với Robin Hood, câu chuyện

of Robin Hood. And these days also famous for having a very big university there.

về Robin Hood. Và những ngày này cũng nổi tiếng vì có một trường đại học rất lớn ở đó.

Number ten is: "Sheffield", "Sheffield".

Số mười là: "Sheffield", "Sheffield".

So there we are. Here are the top ten cities in England and Scotland by their population.

Vì vậy, có chúng tôi. Dưới đây là mười thành phố hàng đầu ở Anh và Scotland theo dân số của họ.

Thanks so much for watching, and do the quiz on today's lesson now. See you. Thanks for watching. Bye.

Cảm ơn rất nhiều vì đã theo dõi, và hãy làm quiz trong bài học hôm nay ngay bây giờ. Thấy bạn. Cảm ơn đã xem. Từ biệt.