Pronunciation: Learn how to say the top 10 British cities correctly

Hi, everyone. In this lesson we're going to look at the pronunciation of the ten biggest

Ciao a tutti. In questa lezione esamineremo la pronuncia delle dieci città più grandi

cities in England. The data comes from the World Urban Areas Report, and this report

d'Inghilterra. I dati provengono dal World Urban Areas Report, e questo rapporto

looks at the size of cities' population according to their urban area, so that's the dense part

esamina la dimensione della popolazione delle città in base alla loro area urbana, quindi quella è la parte densa

of the city where most people live. So, if you're looking at this list and you disagree:

della città dove vive la maggior parte delle persone. Quindi, se stai guardando questo elenco e non sei d'accordo:

"Oh, that city is bigger than this city", it's because there's different ways to make

"Oh, quella città è più grande di questa città", è perché ci sono diversi modi per creare

the list, depending on the data that you look at. But I thought this way of listing the

l'elenco, a seconda dei dati che guardi. Ma ho pensato che questo modo di elencare le

cities made the most sense so that you don't have a very, very wide city with countryside

città avesse più senso in modo da non avere una città molto, molto ampia con la campagna

in it counted as in the top ten.

al suo interno contata come nella top ten.

So, let's begin at number one: "London", which is the capital city of England, and which

Allora, cominciamo dal numero uno: "Londra", che è la capitale dell'Inghilterra, ed

is where I'm from. We pronounce as: "Lundan". The second syllable has a schwa, so we say:

è da dove vengo. Si pronuncia come: "Lundan". La seconda sillaba ha uno schwa, quindi diciamo:

"Lundan", not: "LondOn", as a lot of people say and a lot of tourists say when they come.

"Lundan", non: "LondOn", come dicono molte persone e dicono molti turisti quando vengono.

They say: "I'm going to LOndOn", whereas we say: "Lundan".

Dicono: "Vado a Londra", mentre noi diciamo: "Lundan".

Number two: "Manchester". "Manchester", the second syllable is an "i", sometimes people

Numero due: "Manchester". "Manchester", la seconda sillaba è una "i", a volte la gente

say : "e". "Manchester", "Manchester", but "Manchister" is the most common pronunciation

dice: "e". "Manchester", "Manchester", ma "Manchister" è la pronuncia più comune

for people who actually live there. And Manchester is most famous, in my mind, for the band Oasis,

per le persone che vivono lì. E Manchester è più famosa, nella mia mente, per la band Oasis,

and they said things, like: "Mad For It", and they had a song which was called: "You

e dicevano cose come: "Mad For It", e avevano una canzone che si chiamava: "

got to roll with it, you got to take your time", sorry.

Devi farcela, devi prendere il tuo tempo", scusate.

Number three: "Birmingham" is the way I would pronounce it if I imagined I was from there,

Numero tre: "Birmingham" è il modo in cui lo pronuncerei se immaginassi di essere di lì,

but how I would say it in my normal accent is: "Birmingum", "Birmingum". The... It's

ma come lo direi con il mio accento normale è: "Birmingum", "Birmingum". Il...

not "HAm". Americans might say: "BirmingHAM", "I'm going to BirmingHAM", whereas locals

non è "HAm". Gli americani potrebbero dire: "BirmingHAM", "I'm going to BirmingHAM", mentre i locali

and other English people are going to say: "Birmingum", "Birmingum".

e altri inglesi diranno: "Birmingum", "Birmingum". Il

Number four is: "Leeds". Leeds and Bradford are counted as one city in this list, although

numero quattro è: "Leeds". Leeds e Bradford sono contate come una città in questo elenco, anche se

if you ask the people of Leeds and the people of Bradford whether they think of it as the

se chiedi alla gente di Leeds e alla gente di Bradford se la considerano la

same city, they'll say no. So, that's why they're written separately on the list. We

stessa città, diranno di no. Ecco perché sono scritti separatamente nell'elenco.

have Leeds and we have Bradford. Bradford, Bradford.

Abbiamo Leeds e abbiamo Bradford. Bradford, Bradford.

Number five is: "Glasgow". Oh, they're not all in England, I've just realized because

Il numero cinque è: "Glasgow". Oh, non sono tutti in Inghilterra, mi sono appena reso conto perché

we've got Glasgow on the list, Scotland is obviously included also. How we pronounce:

abbiamo Glasgow nella lista, anche la Scozia è ovviamente inclusa. Come pronunciamo:

"Glasgow", we can say: "Glasgow", that's the pronunciation that someone in the southeast

"Glasgow", possiamo dire: "Glasgow", questa è la pronuncia che qualcuno nel sud-est

of England would use: "Glasgow", because we make the long A sound: "ah", whereas people

dell'Inghilterra userebbe: "Glasgow", perché facciamo suonare la A lunga: "ah", mentre le persone

from the northern areas of England and also the people in Glasgow itself would say: "Glasgo",

del nord zone dell'Inghilterra e anche la stessa gente di Glasgow direbbe: "Glasgo",

"Glasgo".

"Glasgo". Il

Next one, number six: "Southampton", "Southampton". This one we have the H in the pronunciation,

prossimo, il numero sei: "Southampton", "Southampton". Questo abbiamo la H nella pronuncia,

but it's not a very... we... we don't hear it that much. It blends into the A, and sometimes

ma non è molto... noi... non lo sentiamo molto. Si fonde con la LA, e a volte

when you hear people say this town, it might sound like there's no H sound there at all,

quando senti la gente dire questa città, potrebbe sembrare che non ci sia alcun suono H lì,

it might be more like: "South... Southampton", "Southampton". Whereas other people you find,

potrebbe essere più simile a: "South... Southampton", "Southampton". Mentre altre persone che trovi,

they may say it more like two separate words in a way, if they say: "South... South Hampton",

potrebbero dirlo più come due parole separate in un certo senso, se dicono: "South... South Hampton",

"South Hampton". But in my opinion, that's not the most natural pronunciation of that

"South Hampton". Ma secondo me, questa non è la pronuncia più naturale di quella

city, and most people would say it like: "Southampton", "Southampton".

città, e la maggior parte delle persone la direbbe come: "Southampton", "Southampton". Il

Next one is: Portsmouth, "Portsmuth". "Portsmuth". "Portsmuth" is the place where the British

prossimo è: Portsmouth, "Portsmuth". "Portsmut". "Portsmuth" è il luogo in cui

Navy is based. It's... obviously it's by the sea, the Navy is based there, and I did some

ha sede la Marina britannica. È... ovviamente è vicino al mare, la Marina ha sede lì, e ho

English teaching in an English summer school there in Portsmouth. And what I noticed when

insegnato inglese in una scuola estiva di inglese lì a Portsmouth. E quello che ho notato quando

I was there was that so many people in that town had tattoos. And if you think about it...

ero lì è stato che così tante persone in quella città avevano tatuaggi. E se ci pensi...

Well, now... nowadays, so many people have tattoos, but tattoos used to be associated

beh, ora... al giorno d'oggi, così tante persone hanno tatuaggi, ma i tatuaggi erano associati

with the people who had been in the Navy and who'd gone to sea and done all that kind of

alle persone che erano state in Marina e che erano andate in mare e avevano fatto tutto quel genere di

thing, so that's... When I think of Portsmouth, I always think of tattoo shops and seeing

cose, quindi... Quando penso a Portsmouth, penso sempre ai negozi di tatuaggi e vedo un

loads of people with tattoos.

sacco di persone con tatuaggi.

Next we have: "Liverpool", "Liverpool". If you meet someone from Liverpool, the "pool"

Poi abbiamo: "Liverpool", "Liverpool". Se incontri qualcuno di Liverpool, il "pool"

can have quite a high pitch and can sound quite long. When I say that town, the "pool"

può avere un tono piuttosto alto e può suonare piuttosto lungo. Quando dico quella città, la parte "piscina"

part doesn't sound as long. "Liverpool", "Liverpool", "Liverpool". So, for the second variation

non suona così lunga. "Liverpool", "Liverpool", "Liverpool". Così, per la seconda variazione

I've taken off the mark of a very long vowel there to shorten it. It's the same vowel,

ho tolto il segno di una vocale molto lunga lì per accorciarla. È la stessa vocale,

but there's a slight difference in how long it takes us to say it. "Liverpool".

ma c'è una leggera differenza nel tempo che impieghiamo a pronunciarla. "Liverpool".

Number eight is: "Newcastle". Newcastle has a longer name, it's actually: "Newcastle upon

Il numero otto è: "Newcastle". Newcastle ha un nome più lungo, in realtà è: "Newcastle upon

Tyne", but I've just written "Newcastle" here. And in my Southern English accent, I say:

Tyne", ma qui ho appena scritto "Newcastle". E con il mio accento dell'inglese meridionale, dico:

"Newcastle", "Newcastle". "He's from Newcastle." But, again, somebody from there is likely

"Newcastle", "Newcastle". "Viene da Newcastle." Ma, di nuovo, è probabile che qualcuno di lì

to use the other vowel. They would say: "Newcastle", "Newcastle", "ah", "ah" instead of "aw".

usi l'altra vocale. Direbbero: "Newcastle", "Newcastle", "ah", "ah" invece di "aw".

Number nine is: "Nottingham", "Nottingham". Nottingham is famous for Robin Hood, the story

Il numero nove è: "Nottingham", "Nottingham". Nottingham è famosa per Robin Hood, la storia

of Robin Hood. And these days also famous for having a very big university there.

di Robin Hood. E di questi tempi sono famosi anche per avere lì un'università molto grande.

Number ten is: "Sheffield", "Sheffield".

Il numero dieci è: "Sheffield", "Sheffield".

So there we are. Here are the top ten cities in England and Scotland by their population.

Quindi ci siamo. Ecco le prime dieci città in Inghilterra e Scozia per popolazione.

Thanks so much for watching, and do the quiz on today's lesson now. See you. Thanks for watching. Bye.

Grazie mille per la visione e fai subito il quiz sulla lezione di oggi. Ci vediamo. Grazie per la visione. Ciao.