Pronunciation: Learn how to say the top 10 British cities correctly

Pronunciación: Aprende como decir correctamente las 10 ciudades británicas más grandes.

Hi, everyone. In this lesson we're going to look at the pronunciation of the ten biggest

Hola a todos. En esta lección vamos a ver la pronunciación de las diez

cities in England. The data comes from the World Urban Areas Report, and this report

ciudades más grandes de Inglaterra. Los datos provienen del Informe Mundial de Áreas Urbanas, y este informe

looks at the size of cities' population according to their urban area, so that's the dense part

analiza el tamaño de la población de las ciudades según su área urbana, por lo que esa es la parte densa

of the city where most people live. So, if you're looking at this list and you disagree:

de la ciudad donde vive la mayoría de la gente. Entonces, si está mirando esta lista y no está de acuerdo:

"Oh, that city is bigger than this city", it's because there's different ways to make

"Oh, esa ciudad es más grande que esta ciudad" , es porque hay diferentes formas de hacer

the list, depending on the data that you look at. But I thought this way of listing the

la lista, dependiendo de los datos que mire. Pero pensé que esta forma de enumerar las

cities made the most sense so that you don't have a very, very wide city with countryside

ciudades tenía más sentido para que no tuvieras una ciudad muy, muy amplia con

in it counted as in the top ten.

campo contada entre las diez primeras.

So, let's begin at number one: "London", which is the capital city of England, and which

Entonces, comencemos en el número uno: "Londres", que es la ciudad capital de Inglaterra, y de

is where I'm from. We pronounce as: "Lundan". The second syllable has a schwa, so we say:

donde soy. Pronunciamos como: "Lundan". La segunda sílaba tiene schwa, entonces decimos:

"Lundan", not: "LondOn", as a lot of people say and a lot of tourists say when they come.

"Lundan", no: "LondOn", como dice mucha gente y muchos turistas cuando vienen.

They say: "I'm going to LOndOn", whereas we say: "Lundan".

Ellos dicen: "Me voy a Londres", mientras que nosotros decimos: "Lundan".

Number two: "Manchester". "Manchester", the second syllable is an "i", sometimes people

Número dos: "Manchester". "Manchester", la segunda sílaba es una "i", a veces la gente

say : "e". "Manchester", "Manchester", but "Manchister" is the most common pronunciation

dice: "e". "Manchester", "Manchester", pero "Manchister" es la pronunciación más común

for people who actually live there. And Manchester is most famous, in my mind, for the band Oasis,

para las personas que realmente viven allí. Y Manchester es más famoso, en mi opinión, por la banda Oasis,

and they said things, like: "Mad For It", and they had a song which was called: "You

y decían cosas como: "Mad For It", y tenían una canción que se llamaba: "

got to roll with it, you got to take your time", sorry.

Tienes que rodar con eso, tienes que tomar tu tiempo", lo siento.

Number three: "Birmingham" is the way I would pronounce it if I imagined I was from there,

Número tres: "Birmingham" es la forma en que lo pronunciaría si me imaginara que soy de allí,

but how I would say it in my normal accent is: "Birmingum", "Birmingum". The... It's

pero cómo lo diría con mi acento normal es: "Birmingum", "Birmingum". El... No es

not "HAm". Americans might say: "BirmingHAM", "I'm going to BirmingHAM", whereas locals

"HAm". Los estadounidenses pueden decir: "BirmingHAM", "Voy a BirmingHAM", mientras que los lugareños

and other English people are going to say: "Birmingum", "Birmingum".

y otros ingleses dirán: "Birmingum", "Birmingum".

Number four is: "Leeds". Leeds and Bradford are counted as one city in this list, although

El número cuatro es: "Leeds". Leeds y Bradford se cuentan como una ciudad en esta lista, aunque

if you ask the people of Leeds and the people of Bradford whether they think of it as the

si le pregunta a la gente de Leeds y la gente de Bradford si piensan que es la

same city, they'll say no. So, that's why they're written separately on the list. We

misma ciudad, dirán que no. Entonces, es por eso que están escritos por separado en la lista.

have Leeds and we have Bradford. Bradford, Bradford.

Tenemos Leeds y tenemos Bradford. Bradford, Bradford.

Number five is: "Glasgow". Oh, they're not all in England, I've just realized because

El número cinco es: "Glasgow". Oh, no todos están en Inglaterra, me acabo de dar cuenta porque

we've got Glasgow on the list, Scotland is obviously included also. How we pronounce:

tenemos a Glasgow en la lista, Escocia obviamente también está incluida. Cómo pronunciamos:

"Glasgow", we can say: "Glasgow", that's the pronunciation that someone in the southeast

"Glasgow", podemos decir: "Glasgow", esa es la pronunciación que usaría alguien en el sureste

of England would use: "Glasgow", because we make the long A sound: "ah", whereas people

de Inglaterra: "Glasgow", porque hacemos el sonido A largo: "ah", mientras que la gente

from the northern areas of England and also the people in Glasgow itself would say: "Glasgo",

del norte áreas de Inglaterra y también la gente de Glasgow diría: "Glasgo",

"Glasgo".

"Glasgo".

Next one, number six: "Southampton", "Southampton". This one we have the H in the pronunciation,

El siguiente, número seis: "Southampton", "Southampton". Este tenemos la H en la pronunciación,

but it's not a very... we... we don't hear it that much. It blends into the A, and sometimes

pero no es muy... nosotros... no lo escuchamos mucho. Se funde con la A y, a veces,

when you hear people say this town, it might sound like there's no H sound there at all,

cuando escuchas a la gente decir esta ciudad, puede sonar como si no hubiera ningún sonido H allí

it might be more like: "South... Southampton", "Southampton". Whereas other people you find,

, podría ser más como: "Sur... Southampton", "Southampton". Mientras que otras personas que encuentres

they may say it more like two separate words in a way, if they say: "South... South Hampton",

, pueden decirlo más como dos palabras separadas , si dicen: "Sur... South Hampton",

"South Hampton". But in my opinion, that's not the most natural pronunciation of that

"South Hampton". Pero en mi opinión, esa no es la pronunciación más natural de esa

city, and most people would say it like: "Southampton", "Southampton".

ciudad, y la mayoría de la gente lo diría como: "Southampton", "Southampton".

Next one is: Portsmouth, "Portsmuth". "Portsmuth". "Portsmuth" is the place where the British

El siguiente es: Portsmouth, "Portsmuth". "Portmuth". "Portsmuth" es el lugar donde

Navy is based. It's... obviously it's by the sea, the Navy is based there, and I did some

tiene su base la Marina británica. Está... obviamente está junto al mar, la Marina tiene su sede allí, y yo

English teaching in an English summer school there in Portsmouth. And what I noticed when

enseñé inglés en una escuela de verano de inglés en Portsmouth. Y lo que noté cuando

I was there was that so many people in that town had tattoos. And if you think about it...

estuve allí fue que mucha gente en ese pueblo tenía tatuajes. Y si lo piensas...

Well, now... nowadays, so many people have tattoos, but tattoos used to be associated

Bueno, ahora... hoy en día, mucha gente tiene tatuajes, pero los tatuajes solían estar asociados

with the people who had been in the Navy and who'd gone to sea and done all that kind of

con las personas que habían estado en la Marina y que habían ido al mar y hecho todo ese tipo

thing, so that's... When I think of Portsmouth, I always think of tattoo shops and seeing

Eso es... Cuando pienso en Portsmouth, siempre pienso en tiendas de tatuajes y en ver a

loads of people with tattoos.

mucha gente con tatuajes.

Next we have: "Liverpool", "Liverpool". If you meet someone from Liverpool, the "pool"

A continuación tenemos: "Liverpool", "Liverpool". Si conoces a alguien de Liverpool, el "pool"

can have quite a high pitch and can sound quite long. When I say that town, the "pool"

puede tener un tono bastante alto y puede sonar bastante largo. Cuando digo ese pueblo, la parte de la "piscina

part doesn't sound as long. "Liverpool", "Liverpool", "Liverpool". So, for the second variation

" no suena tan larga. "Liverpool", "Liverpool", "Liverpool". Entonces, para la segunda

I've taken off the mark of a very long vowel there to shorten it. It's the same vowel,

variación, quité la marca de una vocal muy larga para acortarla. Es la misma vocal,

but there's a slight difference in how long it takes us to say it. "Liverpool".

pero hay una ligera diferencia en el tiempo que tardamos en pronunciarla. "Liverpool".

Number eight is: "Newcastle". Newcastle has a longer name, it's actually: "Newcastle upon

El número ocho es: "Newcastle". Newcastle tiene un nombre más largo, en realidad es: "Newcastle upon

Tyne", but I've just written "Newcastle" here. And in my Southern English accent, I say:

Tyne", pero acabo de escribir "Newcastle" aquí. Y con mi acento del sur de Inglaterra, digo:

"Newcastle", "Newcastle". "He's from Newcastle." But, again, somebody from there is likely

"Newcastle", "Newcastle". Es de Newcastle. Pero, de nuevo, es probable que alguien de allí

to use the other vowel. They would say: "Newcastle", "Newcastle", "ah", "ah" instead of "aw".

use la otra vocal. Decían: "Newcastle", "Newcastle", "ah", "ah" en lugar de "aw".

Number nine is: "Nottingham", "Nottingham". Nottingham is famous for Robin Hood, the story

El número nueve es: "Nottingham", "Nottingham". Nottingham es famoso por Robin Hood, la historia

of Robin Hood. And these days also famous for having a very big university there.

de Robin Hood. Y en estos días también famoso por tener una universidad muy grande allí.

Number ten is: "Sheffield", "Sheffield".

El número diez es: "Sheffield", "Sheffield".

So there we are. Here are the top ten cities in England and Scotland by their population.

Así que ahí estamos. Aquí están las diez principales ciudades de Inglaterra y Escocia por su población.

Thanks so much for watching, and do the quiz on today's lesson now. See you. Thanks for watching. Bye.

Muchas gracias por mirar, y haz el cuestionario de la lección de hoy ahora. Nos vemos. Gracias por ver. Adiós.