Pronunciation: Learn how to say the top 10 British cities correctly

Hi, everyone. In this lesson we're going to look at the pronunciation of the ten biggest

Oi pessoal. Nesta lição, veremos a pronúncia das dez maiores

cities in England. The data comes from the World Urban Areas Report, and this report

cidades da Inglaterra. Os dados vêm do Relatório de Áreas Urbanas Mundiais, e este relatório

looks at the size of cities' population according to their urban area, so that's the dense part

analisa o tamanho da população das cidades de acordo com sua área urbana, de modo que é a parte densa

of the city where most people live. So, if you're looking at this list and you disagree:

da cidade onde vive a maioria das pessoas. Então, se você está olhando para esta lista e discorda:

"Oh, that city is bigger than this city", it's because there's different ways to make

"Ah, aquela cidade é maior que esta", é porque existem diferentes formas de fazer

the list, depending on the data that you look at. But I thought this way of listing the

a lista, dependendo dos dados que você olha. Mas eu pensei que esta forma de listar as

cities made the most sense so that you don't have a very, very wide city with countryside

cidades fazia mais sentido para que você não tivesse uma cidade muito, muito grande com o interior

in it counted as in the top ten.

contado como um dos dez primeiros.

So, let's begin at number one: "London", which is the capital city of England, and which

Então, vamos começar pelo número um: "London", que é a capital da Inglaterra, e de

is where I'm from. We pronounce as: "Lundan". The second syllable has a schwa, so we say:

onde eu sou. Pronunciamos como: "Lundan". A segunda sílaba tem um schwa, então dizemos:

"Lundan", not: "LondOn", as a lot of people say and a lot of tourists say when they come.

"Lundan", não: "LondOn", como muita gente diz e muitos turistas dizem quando vêm.

They say: "I'm going to LOndOn", whereas we say: "Lundan".

Eles dizem: "Vou para LOndOn", enquanto nós dizemos: "Lundan".

Number two: "Manchester". "Manchester", the second syllable is an "i", sometimes people

Número dois: "Manchester". "Manchester", a segunda sílaba é um "i", às vezes as pessoas

say : "e". "Manchester", "Manchester", but "Manchister" is the most common pronunciation

dizem: "e". "Manchester", "Manchester", mas "Manchister" é a pronúncia mais comum

for people who actually live there. And Manchester is most famous, in my mind, for the band Oasis,

para quem realmente mora lá. E Manchester é mais famosa, na minha opinião, pela banda Oasis,

and they said things, like: "Mad For It", and they had a song which was called: "You

e eles disseram coisas, como: "Mad For It", e eles tinham uma música que se chamava: "Você

got to roll with it, you got to take your time", sorry.

tem que rolar com isso, você tem que levar o seu tempo", desculpe.

Number three: "Birmingham" is the way I would pronounce it if I imagined I was from there,

Número três: "Birmingham" é a forma como eu pronunciaria se imaginasse que sou de lá,

but how I would say it in my normal accent is: "Birmingum", "Birmingum". The... It's

mas como eu diria com meu sotaque normal é: "Birmingum", "Birmingum". O...

not "HAm". Americans might say: "BirmingHAM", "I'm going to BirmingHAM", whereas locals

Não é "HAm". Os americanos podem dizer: "BirmingHAM", "I'm going to BirmingHAM", enquanto os locais

and other English people are going to say: "Birmingum", "Birmingum".

e outros ingleses vão dizer: "Birmingum", "Birmingum". O

Number four is: "Leeds". Leeds and Bradford are counted as one city in this list, although

número quatro é: "Leeds". Leeds e Bradford são contados como uma cidade nesta lista, embora

if you ask the people of Leeds and the people of Bradford whether they think of it as the

se você perguntar ao povo de Leeds e ao povo de Bradford se eles pensam nela como a

same city, they'll say no. So, that's why they're written separately on the list. We

mesma cidade, eles dirão que não. Então, é por isso que eles estão escritos separadamente na lista.

have Leeds and we have Bradford. Bradford, Bradford.

Temos Leeds e temos Bradford. Bradford, Bradford. O

Number five is: "Glasgow". Oh, they're not all in England, I've just realized because

número cinco é: "Glasgow". Oh, eles não estão todos na Inglaterra, acabei de perceber porque

we've got Glasgow on the list, Scotland is obviously included also. How we pronounce:

temos Glasgow na lista, a Escócia obviamente também está incluída. Como pronunciamos:

"Glasgow", we can say: "Glasgow", that's the pronunciation that someone in the southeast

"Glasgow", podemos dizer: "Glasgow", essa é a pronúncia que alguém no sudeste

of England would use: "Glasgow", because we make the long A sound: "ah", whereas people

da Inglaterra usaria: "Glasgow", porque fazemos o som A longo: "ah", enquanto as pessoas

from the northern areas of England and also the people in Glasgow itself would say: "Glasgo",

do norte áreas da Inglaterra e também as pessoas em Glasgow diriam: "Glasgo",

"Glasgo".

"Glasgo".

Next one, number six: "Southampton", "Southampton". This one we have the H in the pronunciation,

Próximo um, número seis: "Southampton", "Southampton". Este temos o H na pronúncia,

but it's not a very... we... we don't hear it that much. It blends into the A, and sometimes

mas não é muito... nós... nós não ouvimos muito. Ele se mistura com o A e, às vezes,

when you hear people say this town, it might sound like there's no H sound there at all,

quando você ouve as pessoas dizerem esta cidade, pode soar como se não houvesse som de H ali,

it might be more like: "South... Southampton", "Southampton". Whereas other people you find,

pode ser mais como: "South ... Southampton", "Southampton". Enquanto outras pessoas que você encontrar,

they may say it more like two separate words in a way, if they say: "South... South Hampton",

elas podem dizer mais como duas palavras separadas de certa forma, se disserem: "South ... South Hampton",

"South Hampton". But in my opinion, that's not the most natural pronunciation of that

"South Hampton". Mas na minha opinião, essa não é a pronúncia mais natural daquela

city, and most people would say it like: "Southampton", "Southampton".

cidade, e a maioria das pessoas diria assim: "Southampton", "Southampton".

Next one is: Portsmouth, "Portsmuth". "Portsmuth". "Portsmuth" is the place where the British

O próximo é: Portsmouth, "Portsmuth". "Portsmuth". "Portsmuth" é o local onde a

Navy is based. It's... obviously it's by the sea, the Navy is based there, and I did some

Marinha Britânica está baseada. É... obviamente é perto do mar, a Marinha está baseada lá, e eu dei algumas

English teaching in an English summer school there in Portsmouth. And what I noticed when

aulas de inglês em uma escola de verão em Portsmouth. E o que notei quando

I was there was that so many people in that town had tattoos. And if you think about it...

estive lá foi que muitas pessoas naquela cidade tinham tatuagens. E se você pensar sobre isso...

Well, now... nowadays, so many people have tattoos, but tattoos used to be associated

Bem, agora... hoje em dia, tantas pessoas têm tatuagens, mas as tatuagens costumavam ser associadas

with the people who had been in the Navy and who'd gone to sea and done all that kind of

com as pessoas que estiveram na Marinha e que foram para o mar e fizeram todo esse tipo

thing, so that's... When I think of Portsmouth, I always think of tattoo shops and seeing

coisa, então é... Quando penso em Portsmouth, sempre penso em estúdios de tatuagem e vejo

loads of people with tattoos.

muitas pessoas com tatuagens. Em

Next we have: "Liverpool", "Liverpool". If you meet someone from Liverpool, the "pool"

seguida temos: "Liverpool", "Liverpool". Se você conhecer alguém de Liverpool, a "piscina"

can have quite a high pitch and can sound quite long. When I say that town, the "pool"

pode ter um tom bastante alto e soar bastante longo. Quando digo essa cidade, a parte da "piscina"

part doesn't sound as long. "Liverpool", "Liverpool", "Liverpool". So, for the second variation

não parece tão longa. "Liverpool", "Liverpool", "Liverpool". Então, para a segunda variação,

I've taken off the mark of a very long vowel there to shorten it. It's the same vowel,

tirei a marca de uma vogal muito longa para encurtá-la. É a mesma vogal,

but there's a slight difference in how long it takes us to say it. "Liverpool".

mas há uma pequena diferença no tempo que levamos para pronunciá-la. "Liverpool". O

Number eight is: "Newcastle". Newcastle has a longer name, it's actually: "Newcastle upon

número oito é: "Newcastle". Newcastle tem um nome mais longo, na verdade é: "Newcastle upon

Tyne", but I've just written "Newcastle" here. And in my Southern English accent, I say:

Tyne", mas acabei de escrever "Newcastle" aqui. E com meu sotaque do sul da Inglaterra, digo:

"Newcastle", "Newcastle". "He's from Newcastle." But, again, somebody from there is likely

"Newcastle", "Newcastle". "Ele é de Newcastle." Mas, novamente, é provável que alguém de lá

to use the other vowel. They would say: "Newcastle", "Newcastle", "ah", "ah" instead of "aw".

use a outra vogal. Eles diziam: "Newcastle", "Newcastle", "ah", "ah" em vez de "aw". O

Number nine is: "Nottingham", "Nottingham". Nottingham is famous for Robin Hood, the story

número nove é: "Nottingham", "Nottingham". Nottingham é famosa por Robin Hood, a história

of Robin Hood. And these days also famous for having a very big university there.

de Robin Hood. E hoje em dia também famosa por ter uma universidade muito grande lá. O

Number ten is: "Sheffield", "Sheffield".

número dez é: "Sheffield", "Sheffield".

So there we are. Here are the top ten cities in England and Scotland by their population.

Então aqui estamos nós. Aqui estão as dez principais cidades da Inglaterra e da Escócia por população.

Thanks so much for watching, and do the quiz on today's lesson now. See you. Thanks for watching. Bye.

Muito obrigado por assistir e faça o teste da lição de hoje agora. Vê você. Obrigado por assistir. Tchau.