Business meeting & conference SMALL TALK – How to avoid that awkward moment!

Hi, everyone. I'm Jade. What we're talking about today is conference talk. So, we've got

Chào mọi người. Tôi là Ngọc. Những gì chúng ta đang nói về ngày hôm nay là nói chuyện hội nghị. Vì vậy, chúng tôi đã có

"Conference Small Talk", and also more generally about talking about the thing that

"Cuộc nói chuyện nhỏ trong hội nghị" và nói chung hơn là nói về điều mà

you're there for. The reason I made this lesson is because, hopefully, I want you to learn

bạn ở đó. Lý do tôi thực hiện bài học này là bởi vì, hy vọng, tôi muốn bạn học

how to avoid that awkward moment when you're like standing outside a conference room or

cách tránh những khoảnh khắc khó xử khi bạn đứng bên ngoài phòng họp hoặc

somewhere, or maybe it's a break, you could be by yourself, and you're just standing there, like:

một nơi nào đó, hoặc có thể đó là giờ giải lao, bạn có thể ở một mình và bạn' Tôi chỉ đứng đó, kiểu như:

"What am I supposed to do? Am I supposed to say something? Am I supposed to talk to someone?"

"Tôi phải làm gì đây? Tôi có nên nói gì không? Tôi có nên nói chuyện với ai đó không?"

And maybe you start to pretend that you're busy, get your phone out or something.

Và có thể bạn bắt đầu giả vờ rằng mình đang bận, lấy điện thoại ra hay gì đó.

So, anyway, this will save you in your awkward moment situation.

Vì vậy, dù sao đi nữa, điều này sẽ cứu bạn trong tình huống khó xử.

So, the small talk part, that's where I'm imagining you're... You're waiting for something

Vì vậy, phần nói chuyện nhỏ, đó là nơi tôi đang tưởng tượng bạn đang... Bạn đang chờ đợi điều gì đó

to happen. You're waiting for the next talk, or there's a break, or there's some kind of

xảy ra. Bạn đang đợi cuộc nói chuyện tiếp theo, hoặc có một khoảng nghỉ giải lao, hoặc có một kiểu

interlude where you're not doing something. Here are some conversational starters that

ngắt quãng nào đó mà bạn không làm gì đó. Dưới đây là một số cách bắt đầu cuộc trò chuyện mà

you could... That you could have. You could say to someone:

bạn có thể... Mà bạn có thể có. Bạn có thể nói với ai đó:

"Are you presenting a paper here?"

"Bạn đang trình bày một bài báo ở đây?"

That would be like an academic kind of conference. Or you could say:

Đó sẽ giống như một loại hội nghị học thuật. Hoặc bạn có thể nói:

"Are you a speaker here?" If they look like they are.

"Bạn có phải là diễn giả ở đây không?" Nếu họ trông giống như họ đang có.

Or you could be more general. You could say:

Hoặc bạn có thể tổng quát hơn. Bạn có thể nói:

"Is this your first time in __________?" Blah, blah, blah place?

"Đây có phải là lần đầu tiên bạn đến __________ không?" Blah, blah, blah địa điểm?

A lot of the time these kind of conference events, people come...

Rất nhiều lần những sự kiện hội nghị kiểu này, mọi người đến...

Come there from all... You know, all different places, so it could be any place, really.

Đến đó từ tất cả... Bạn biết đấy, tất cả những nơi khác nhau, vì vậy nó có thể là bất kỳ nơi nào, thực sự.

Couldn't it? But let's say it's in Amsterdam. "Is this your first time in Amsterdam?" And

Không thể nó? Nhưng giả sử nó ở Amsterdam. "Đây có phải là lần đầu tiên bạn đến Amsterdam không?" Và

then you can generally talk about Amsterdam, and how lovely it is, and how nice it is to

sau đó bạn có thể nói chung chung về Amsterdam , nó đẹp như thế nào và thật tuyệt khi được

ride bicycles all the time.

đi xe đạp mọi lúc.

Perhaps you kind of know each other; you've met before. In which case, you can ask them

Có lẽ bạn biết nhau; bạn đã gặp trước đây. Trong trường hợp đó, bạn có thể hỏi

how they're getting on with their work. So: "getting on"-I'm going to use a pen again-means

xem họ đang tiếp tục công việc như thế nào. Vì vậy: "getting on"-Tôi sẽ sử dụng bút một lần nữa-có nghĩa là

progressing... Is the formal verb for "get on".

tiến bộ... Là động từ trang trọng của "get on".

"How are you getting on with your research?"

"Làm thế nào bạn tiếp tục với nghiên cứu của bạn?"

Or: "How are you getting on with your project?"

Hoặc: "Bạn đang tiến hành dự án của mình như thế nào?"

Or: "How are you getting on at work?"

Hoặc: "Bạn đang làm việc như thế nào?"

You've met before, but this could get your... Your... This could help you catch up with each other.

Bạn đã từng gặp nhau trước đây, nhưng điều này có thể khiến... của bạn... Điều này có thể giúp bạn bắt kịp nhau.

What if you want to...? Want to be friends and you want to make friends at the conference?

Nếu bạn muốn...? Bạn muốn kết bạn và bạn muốn kết bạn tại hội nghị?

What can you say? You can say:

Bạn có thể nói gì? Bạn có thể nói:

"So, are you attending the welcome drinks tonight?"

"Vậy tối nay bạn có dự tiệc rượu chào mừng không?"

Because you want them to say:

Bởi vì bạn muốn họ nói:

"Sure I am. Let's go together." You want them to say something like that, maybe.

"Chắc chắn rồi. Chúng ta hãy đi cùng nhau." Bạn muốn họ nói điều gì đó như thế, có thể.

Or if you're not sure yet if you want to hang out later, you could say:

Hoặc nếu chưa chắc mình có muốn đi chơi sau không, bạn có thể nói:

"Where are you based?"

"Bạn đang ở đâu?"

So, the place where you're based means the place where you... Where you work. So, I'm

Vì vậy, nơi bạn sống có nghĩa là nơi bạn... Nơi bạn làm việc. Vì vậy, hiện tại tôi

based in Dubai at the moment. So, you know, this one I'm thinking it's more like if you're

đang ở Dubai. Vì vậy, bạn biết đấy, điều này tôi nghĩ sẽ giống như nếu

all part of the same bigger company, but you have different offices in different places.

tất cả các bạn đều thuộc cùng một công ty lớn hơn, nhưng các bạn có các văn phòng khác nhau ở những nơi khác nhau.

Perhaps you just want to know where they're based.

Có lẽ bạn chỉ muốn biết họ dựa vào đâu.

Moving on from general small talk, because not everybody likes to do small talk, we've

Tiếp tục từ cuộc nói chuyện nhỏ chung chung, bởi vì không phải ai cũng thích nói chuyện nhỏ

got some talk about the talk, now. So:

, bây giờ chúng ta có một số cuộc nói chuyện về cuộc nói chuyện. Vì vậy:

"What did you think of the last talk?"

"Bạn nghĩ gì về cuộc nói chuyện cuối cùng?"

And I've got some suggestions for you to sound very clever and informed, like this guy.

Và tôi có một số gợi ý để bạn có thể tỏ ra rất thông minh và hiểu biết, giống như anh chàng này.

So you could say:

Vì vậy, bạn có thể nói:

"Yes, I thought it... It raised some interesting questions."

"Vâng, tôi nghĩ vậy... Nó đặt ra một số câu hỏi thú vị."

What that means is it was a kind of talk that made you think

Điều đó có nghĩa là đó là một kiểu nói chuyện khiến bạn phải suy nghĩ

and consider new things, and you know, got

và xem xét những điều mới, và bạn biết đấy, có

some... Got some ideas, and some brain connections flowing, there.

một số... Có một số ý tưởng, và một số kết nối não bộ đang diễn ra ở đó.

Or perhaps you could say:

Hoặc có lẽ bạn có thể nói:

"Well, it provoked a fierce debate."

"Ồ, nó đã gây ra một cuộc tranh luận gay gắt."

A fierce debate would be when people are very much disagreeing with each other about what was said,

Một cuộc tranh luận gay gắt sẽ xảy ra khi mọi người rất bất đồng với nhau về những gì đã được nói

and there's not much agreement about it. Whereas:

và không có nhiều sự đồng ý về điều đó. Trong khi:

"It generated a lively discussion",

"Nó tạo ra một cuộc thảo luận sôi nổi",

doesn't have the opposition or against each other

không có cảm giác đối lập hoặc chống lại nhau

feeling of a fierce debate. A lively discussion is

của một cuộc tranh luận gay gắt. Một cuộc thảo luận sôi nổi

like in... On the enjoyable side of things, talking about things, and, you know, sharing

giống như trong... Về khía cạnh thú vị của mọi thứ, nói về mọi thứ và, bạn biết đấy, chia sẻ

different opinions, but not so much in confrontation.

những ý kiến ​​khác nhau, nhưng không quá đối đầu.

Or you might say, as you're a clever person:

Hoặc bạn có thể nói, vì bạn là một người thông minh:

"It challenged the status quo."

"Nó thách thức hiện trạng."

The status quo is the established way of doing things. So, this paper may have been so, so evolutionary

Hiện trạng là cách làm việc đã được thiết lập. Vì vậy, bài báo này có thể đã tiến hóa

that it challenges the status quo. It's never... It's such a new idea, nobody's ever considered

đến mức nó thách thức hiện trạng. Nó không bao giờ... Đó là một ý tưởng mới, chưa ai từng xem xét

it before. Or a similar one is:

nó trước đây. Hoặc một câu tương tự là:

"It presented a new angle."

"Nó trình bày một góc độ mới."

A new angle would be a new way of looking at things. So you could say any of those things,

Một góc độ mới sẽ là một cách nhìn mới về mọi thứ. Vì vậy, bạn có thể nói bất kỳ điều gì trong số đó,

and sound very, very clever.

và nghe có vẻ rất, rất thông minh.

When we come back, I've got some more conversational tips for you to use at a conference.

Khi chúng ta quay lại, tôi có thêm một số mẹo giao tiếp để bạn sử dụng tại hội nghị.

Let's have a look at some more conference conversation. So, if we're talking generally

Chúng ta hãy xem thêm một số cuộc trò chuyện hội nghị. Vì vậy, nếu bây giờ chúng ta đang nói

now about the conference, someone might say to you:

chung về hội nghị, ai đó có thể nói với bạn:

"How have you found the conference?"

"Làm thế nào bạn tìm thấy hội nghị?"

And we're using the present perfect there, because the conference isn't finished yet.

Và chúng tôi đang sử dụng hiện tại hoàn thành ở đó, bởi vì hội nghị vẫn chưa kết thúc.

But you would say: "How did you find the conference?"

Nhưng bạn sẽ nói: "Làm thế nào bạn tìm thấy hội nghị?"

if it's already... If it's already finished.

nếu nó đã... Nếu nó đã kết thúc.

So, you can decide. Do you want to be the can-do positive guy? He's the one with a positive

Vì vậy, bạn có thể quyết định. Bạn có muốn trở thành một chàng trai tích cực không? Anh ấy là người có

energy, he's saying good things. Or do you want to be the nit-picker, downer, who thinks

năng lượng tích cực, anh ấy nói những điều tốt đẹp. Hay bạn muốn trở thành kẻ soi mói, kẻ hạ bệ, người nghĩ rằng

everything is not so good? So let's have a look at some... Some phrases. So, if you're

mọi thứ đều không tốt đẹp? Vì vậy, chúng ta hãy xem một số... Một số cụm từ. Vì vậy, nếu bạn là

this guy, you could say:

anh chàng này, bạn có thể nói:

"The presentations have been to a high standard." That means...

"Các bài thuyết trình đạt tiêu chuẩn cao." Điều đó có nghĩa là...

A high standard is up here. Everything was rather good. Or you could say:

Một tiêu chuẩn cao đã được đặt ra ở đây. Mọi thứ khá tốt. Hoặc bạn có thể nói:

"Overall, it's been worthwhile."

"Nhìn chung, nó đáng giá."

So, that implies that it was worth your time to come to participate

Vì vậy, điều đó ngụ ý rằng bạn rất đáng để dành thời gian tham

in the conference, or attend the talks.

gia hội nghị hoặc tham dự các buổi nói chuyện.

But what about the nit-picker, here?

Nhưng còn người nhặt trứng ở đây thì sao?

This is a kind of person who's just never really

Đây là một loại người không bao giờ thực sự

satisfied. Maybe in an academic context they're being like this because they weren't invited

hài lòng. Có thể trong bối cảnh học thuật, họ bị như vậy vì họ không được mời

to speak at the conference, so maybe that's why this person's not feeling so happy about

phát biểu tại hội nghị, vì vậy có lẽ đó là lý do tại sao người này không cảm thấy hài lòng về

the conference. This person might say:

hội nghị. Người này có thể nói:

"Well, I'm rather disappointed about the organization."

"Chà, tôi khá thất vọng về tổ chức."

What they may mean, there, is like the lunch wasn't very good, or they didn't have enough

Điều họ có thể muốn nói là, ở đó, giống như bữa trưa không ngon lắm, hoặc họ không có đủ

desserts, or something like that. Or they may also say... This could be about the talks:

món tráng miệng, hoặc đại loại như thế. Hoặc họ cũng có thể nói... Đây có thể là về các cuộc nói chuyện:

-"Oh, what did you think of the talks?" -"Nothing stood out.

-"Ồ, bạn nghĩ gì về các cuộc nói chuyện?" - "Không có gì nổi bật.

Nothing was good. Nothing was interesting

Không có gì tốt. Không có gì thú vị

to me. Nothing stood out." Or:

với tôi. Không có gì nổi bật." Hoặc:

"So far it's been mediocre."

"Cho đến nay nó là tầm thường." Về cơ bản,

"Mediocre" is a more academic word for "average", basically.

"Mediocre" là một từ học thuật hơn cho "trung bình".

"So far it's been average. Not up to my high intellectual standards. Mediocre."

"Cho đến nay nó chỉ ở mức trung bình. Không đạt trình độ dân trí cao của tôi. Tầm thường."

So, what now if you want to talk about specific talks? Here's some... Here is some verbs that

Vì vậy, bây giờ nếu bạn muốn nói về các cuộc nói chuyện cụ thể thì sao? Đây là một số... Đây là một số động từ mà

you can use and some adjectives that can be really useful for that. So you could say...

bạn có thể sử dụng và một số tính từ có thể thực sự hữu ích cho việc đó. Vì vậy, bạn có thể nói...

Maybe you're talking about a presentation, maybe you're talking about a film, maybe you're

Có thể bạn đang nói về một bài thuyết trình, có thể bạn đang nói về một bộ phim, có thể bạn đang

talking about a talk. You can say:

nói về một bài nói chuyện. Bạn có thể nói:

"The talk was rather in-depth."

"Bài nói khá sâu sắc."

If something is in-depth, it means that it goes into detail, and it tells you...

Nếu một cái gì đó là in-deep, nó có nghĩa là nó đi vào chi tiết, và nó cho bạn biết...

Yeah, it just tells you in detail about everything that's important, perhaps more than you would expect,

Vâng, nó chỉ cho bạn biết chi tiết về mọi thứ quan trọng, có lẽ nhiều hơn bạn mong đợi,

especially using this "rather" with it as well. Perhaps that's now more than you want. It's...

đặc biệt là khi sử dụng từ "rather" này với nó cũng. Có lẽ đó là bây giờ nhiều hơn bạn muốn. Đó là...

Maybe it's too in-depth for you.

Có lẽ nó quá sâu đối với bạn.

What if the film was "fairly superficial"?

Nếu bộ phim "khá hời hợt" thì sao?

If something is superficial, then it's not

Nếu một cái gì đó là hời hợt, thì nó không

really going into something at a deep and meaningful level; it's just being very surface.

thực sự đi vào một cái gì đó ở mức độ sâu sắc và có ý nghĩa; nó chỉ là rất bề mặt.

So, if you're in an academic context, that would be an undesirable thing, I guess, for

Vì vậy, nếu bạn đang ở trong một bối cảnh học thuật , tôi đoán đó sẽ là một điều không mong muốn đối với

something to be superficial.

một thứ gì đó hời hợt.

And what if the film was "particularly insightful"? When something's insightful, you learn something

Và nếu bộ phim "đặc biệt sâu sắc" thì sao? Khi một cái gì đó sâu sắc, bạn học được một cái gì đó

new. It gives you like a new way of understanding something. So, that would be a good experience

mới. Nó cung cấp cho bạn một cách hiểu mới về một cái gì đó. Vì vậy, đó sẽ là một trải nghiệm tốt

if something is insightful.

nếu có điều gì đó sâu sắc.

But perhaps you want to use a different structure. You could say... Now we're talking about the

Nhưng có lẽ bạn muốn sử dụng một cấu trúc khác. Bạn có thể nói... Bây giờ chúng ta đang nói về buổi

talk, or a film, or whatever.

nói chuyện, hoặc một bộ phim, hoặc bất cứ điều gì.

"It presented complicated research."

"Nó trình bày nghiên cứu phức tạp."

Complicated, it was difficult to understand, but I feel like that's implying

Phức tạp, khó hiểu, nhưng tôi cảm thấy điều đó có nghĩa

it was delivered in a way that you understood it.

là nó được truyền tải theo cách mà bạn có thể hiểu được.

"It presented groundbreaking research."

"Nó trình bày nghiên cứu đột phá."

If something is groundbreaking, it's completely new.

Nếu một cái gì đó là đột phá, nó hoàn toàn mới.

That could be a really great thing to get at a conference. The reason

Đó có thể là một điều thực sự tuyệt vời để có được tại một hội nghị. Lý do

you go there is to learn something new, right? Or what about this?

bạn đến đó là để học một cái gì đó mới, phải không? Hoặc những gì về điều này?

"The talk outlined key areas of concern."

"Cuộc nói chuyện vạch ra các lĩnh vực chính của mối quan tâm."

So, "key" is another word for "important", or similar to "major" as well.

Vì vậy, "chìa khóa" là một từ khác của "quan trọng" hoặc tương tự như "chính".

"It outlined major areas of concern."

"Nó phác thảo các lĩnh vực quan tâm chính."

Something we really need to address, something

Một cái gì đó chúng ta thực sự cần giải quyết, một cái gì đó

we really need to look at, because it's very important.

chúng ta thực sự cần xem xét, bởi vì nó rất quan trọng.

So, using all of these, that should help you when you're at a conference so that you don't

Vì vậy, sử dụng tất cả những thứ này sẽ giúp ích cho bạn khi tham dự hội nghị để bạn không

feel quite so lost for conversation. You can have something to say at a level of small

cảm thấy quá lạc lõng khi trò chuyện. Bạn có thể có điều gì đó để nói ở mức độ

talk, but also at a level where you're showing that you paid attention to the talks, and

nói chuyện nhỏ, nhưng cũng có thể ở mức độ mà bạn đang thể hiện rằng bạn chú ý đến cuộc nói chuyện và

you're showing to people that you have an opinion of what you've listened to. So, based

bạn đang cho mọi người thấy rằng bạn có ý kiến ​​về những gì bạn đã nghe . Vì vậy, dựa

on that, you can decide if you're kind of a nit-picker person, or if you're the positive,

vào đó, bạn có thể quyết định xem mình có phải là người thích soi mói hay không, hay bạn là người tích cực,

can-do energy guy.

có nghị lực.

What you can do now is go to the website, do a quiz on this.

Những gì bạn có thể làm bây giờ là vào trang web, làm một bài kiểm tra về điều này.

You can also subscribe here on my engVid channel, also on my personal channel,

Bạn cũng có thể đăng ký tại đây trên kênh engVid của tôi , cũng như trên kênh cá nhân của tôi,

because I've got two channels on YouTube to help you learn English.

vì tôi có hai kênh trên YouTube để giúp bạn học tiếng Anh.

And I have finished now, so I'm going to catch up with my conference buddies.

Và tôi đã hoàn thành bây giờ, vì vậy tôi sẽ bắt kịp với những người bạn hội nghị của mình.

We're... We're just going to have some nibbles, and we're going

Chúng ta... Chúng ta sẽ ăn vài miếng, và chúng ta

to have some drinks tonight.

sẽ uống vài ly tối nay.

So come back and watch me again soon, and I'll see you later.

Vì vậy, hãy quay lại và xem lại tôi sớm, và tôi sẽ gặp lại bạn sau.

Wait for me!

Chờ tôi!