Business meeting & conference SMALL TALK – How to avoid that awkward moment!

Hi, everyone. I'm Jade. What we're talking about today is conference talk. So, we've got

Cześć wszystkim. Jestem Jade. To, o czym dzisiaj mówimy, to rozmowa konferencyjna. Mamy więc

"Conference Small Talk", and also more generally about talking about the thing that

„Pogawędkę konferencyjną”, a także bardziej ogólnie o mówieniu o tym, po co

you're there for. The reason I made this lesson is because, hopefully, I want you to learn

tu jesteś. Powodem, dla którego zrobiłem tę lekcję, jest to, że mam nadzieję, że chcę, żebyś nauczył się,

how to avoid that awkward moment when you're like standing outside a conference room or

jak uniknąć tej niezręcznej chwili, kiedy stoisz przed salą konferencyjną lub

somewhere, or maybe it's a break, you could be by yourself, and you're just standing there, like:

gdzieś, albo może to jest przerwa, możesz być sam i ty' po prostu tam stać, jak:

"What am I supposed to do? Am I supposed to say something? Am I supposed to talk to someone?"

„Co mam zrobić? Czy mam coś powiedzieć? Czy mam z kimś porozmawiać?”

And maybe you start to pretend that you're busy, get your phone out or something.

A może zaczniesz udawać, że jesteś zajęty, wyjmij telefon czy coś.

So, anyway, this will save you in your awkward moment situation.

W każdym razie to uratuje cię w niezręcznej sytuacji.

So, the small talk part, that's where I'm imagining you're... You're waiting for something

Więc, ta część pogawędki, wyobrażam sobie, że jesteś... Czekasz, aż coś się

to happen. You're waiting for the next talk, or there's a break, or there's some kind of

wydarzy. Czekasz na następną rozmowę, albo jest przerwa, albo jest jakieś

interlude where you're not doing something. Here are some conversational starters that

przerywnik, w którym nic nie robisz. Oto kilka początkowych konwersacji, które

you could... That you could have. You could say to someone:

możesz... Które możesz mieć. Możesz powiedzieć komuś:

"Are you presenting a paper here?"

„Wygłaszasz tutaj referat?”

That would be like an academic kind of conference. Or you could say:

To byłaby taka akademicka konferencja. Możesz też powiedzieć:

"Are you a speaker here?" If they look like they are.

„Czy jesteś tutaj mówcą?” Jeśli wyglądają na takie, jakie są.

Or you could be more general. You could say:

Lub możesz być bardziej ogólny. Możesz powiedzieć:

"Is this your first time in __________?" Blah, blah, blah place?

„Czy to twój pierwszy raz w __________?” Bla, bla, bla miejsce?

A lot of the time these kind of conference events, people come...

Często na tego rodzaju wydarzeniach konferencyjnych przychodzą ludzie...

Come there from all... You know, all different places, so it could be any place, really.

Przyjeżdżają tam ze wszystkich... Wiecie, z różnych miejsc, więc to może być dowolne miejsce, naprawdę. Czy

Couldn't it? But let's say it's in Amsterdam. "Is this your first time in Amsterdam?" And

nie? Ale powiedzmy, że w Amsterdamie. „Czy to twój pierwszy raz w Amsterdamie?” A

then you can generally talk about Amsterdam, and how lovely it is, and how nice it is to

potem ogólnie można mówić o Amsterdamie, o tym, jaki jest piękny i jak miło jest

ride bicycles all the time.

jeździć cały czas na rowerze.

Perhaps you kind of know each other; you've met before. In which case, you can ask them

Być może trochę się znacie; spotkaliście się wcześniej. W takim przypadku możesz zapytać ich,

how they're getting on with their work. So: "getting on"-I'm going to use a pen again-means

jak sobie radzą w pracy. A więc: „radzenie sobie” – zamierzam ponownie użyć długopisu – oznacza

progressing... Is the formal verb for "get on".

postęp… Jest formalnym czasownikiem oznaczającym „radzenie sobie”.

"How are you getting on with your research?"

– Jak ci idzie z badaniami?

Or: "How are you getting on with your project?"

Lub: „Jak sobie radzisz z projektem?”

Or: "How are you getting on at work?"

Lub: „Jak sobie radzisz w pracy?”

You've met before, but this could get your... Your... This could help you catch up with each other.

Spotykaliście się już wcześniej, ale to może sprawić, że wasze... Wasze... To może pomóc wam dogonić siebie nawzajem.

What if you want to...? Want to be friends and you want to make friends at the conference?

Co jeśli chcesz...? Chcesz się zaprzyjaźnić i chcesz się zaprzyjaźnić na konferencji?

What can you say? You can say:

Co możesz powiedzieć? Możesz powiedzieć:

"So, are you attending the welcome drinks tonight?"

„Więc uczestniczysz dziś w powitalnym drinku?”

Because you want them to say:

Bo chcesz, żeby powiedzieli:

"Sure I am. Let's go together." You want them to say something like that, maybe.

„Jasne, że tak. Chodźmy razem”. Może chcesz, żeby powiedzieli coś takiego.

Or if you're not sure yet if you want to hang out later, you could say:

A jeśli nie jesteś jeszcze pewien, czy chcesz spędzić trochę czasu później, możesz powiedzieć:

"Where are you based?"

„Gdzie mieszkasz?”

So, the place where you're based means the place where you... Where you work. So, I'm

Tak więc miejsce, w którym się znajdujesz, oznacza miejsce, w którym... Gdzie pracujesz. Tak więc

based in Dubai at the moment. So, you know, this one I'm thinking it's more like if you're

obecnie mieszkam w Dubaju. Więc, wiecie, myślę, że to jest bardziej tak, jakbyście

all part of the same bigger company, but you have different offices in different places.

wszyscy byli częścią tej samej większej firmy, ale macie różne biura w różnych miejscach.

Perhaps you just want to know where they're based.

Być może po prostu chcesz wiedzieć, gdzie się znajdują.

Moving on from general small talk, because not everybody likes to do small talk, we've

Przechodząc od ogólnych pogawędek, ponieważ nie każdy lubi takie pogawędki,

got some talk about the talk, now. So:

teraz porozmawiamy trochę o pogawędce. Więc:

"What did you think of the last talk?"

„Co sądzisz o ostatniej rozmowie?”

And I've got some suggestions for you to sound very clever and informed, like this guy.

I mam dla ciebie kilka sugestii, abyś brzmiał na bardzo mądrego i poinformowanego, jak ten facet.

So you could say:

Możesz więc powiedzieć:

"Yes, I thought it... It raised some interesting questions."

„Tak, myślałem, że… To wywołało kilka interesujących pytań”.

What that means is it was a kind of talk that made you think

Oznacza to, że był to rodzaj rozmowy, która skłoniła cię do myślenia

and consider new things, and you know, got

i rozważenia nowych rzeczy, i wiesz, mam

some... Got some ideas, and some brain connections flowing, there.

trochę... Mam kilka pomysłów i przepływa kilka połączeń mózgowych.

Or perhaps you could say:

A może mógłbyś powiedzieć:

"Well, it provoked a fierce debate."

„Cóż, wywołało to zaciekłą debatę”.

A fierce debate would be when people are very much disagreeing with each other about what was said,

Ostra debata miałaby miejsce wtedy, gdy ludzie bardzo nie zgadzają się ze sobą co do tego, co zostało powiedziane,

and there's not much agreement about it. Whereas:

i nie ma co do tego zbytniej zgody. Natomiast:

"It generated a lively discussion",

„Wywołało to ożywioną dyskusję”,

doesn't have the opposition or against each other

nie ma w sobie poczucia opozycji ani wzajemnego zaciekłej

feeling of a fierce debate. A lively discussion is

debaty. Ożywiona dyskusja jest

like in... On the enjoyable side of things, talking about things, and, you know, sharing

jak w... Po przyjemnej stronie rzeczy, rozmawianiu o rzeczach i, wiesz, dzieleniu się

different opinions, but not so much in confrontation.

różnymi opiniami, ale nie tak bardzo w konfrontacji.

Or you might say, as you're a clever person:

Albo możesz powiedzieć, jako bystra osoba:

"It challenged the status quo."

„To zakwestionowało status quo”.

The status quo is the established way of doing things. So, this paper may have been so, so evolutionary

Status quo to ustalony sposób działania. Tak więc ten artykuł mógł być tak ewolucyjny,

that it challenges the status quo. It's never... It's such a new idea, nobody's ever considered

że kwestionuje status quo. To nigdy... To taki nowy pomysł, nikt

it before. Or a similar one is:

wcześniej tego nie rozważał. Lub podobny:

"It presented a new angle."

„Przedstawił nowy punkt widzenia”.

A new angle would be a new way of looking at things. So you could say any of those things,

Nowy kąt byłby nowym sposobem patrzenia na rzeczy. Więc możesz powiedzieć którąkolwiek z tych rzeczy

and sound very, very clever.

i zabrzmi to bardzo, bardzo sprytnie.

When we come back, I've got some more conversational tips for you to use at a conference.

Kiedy wrócimy, mam dla ciebie więcej wskazówek dotyczących konwersacji, które możesz wykorzystać na konferencji.

Let's have a look at some more conference conversation. So, if we're talking generally

Rzućmy okiem na kolejną rozmowę konferencyjną. Tak więc, jeśli mówimy

now about the conference, someone might say to you:

teraz ogólnie o konferencji, ktoś mógłby ci powiedzieć:

"How have you found the conference?"

„Jak znalazłeś tę konferencję?”

And we're using the present perfect there, because the conference isn't finished yet.

I używamy tam czasu present perfect, ponieważ konferencja jeszcze się nie skończyła.

But you would say: "How did you find the conference?"

Ale powiedziałbyś: „Jak znalazłeś konferencję?”

if it's already... If it's already finished.

jeśli to już... Jeśli to już się skończyło.

So, you can decide. Do you want to be the can-do positive guy? He's the one with a positive

Więc możesz zdecydować. Czy chcesz być pozytywnym facetem, który potrafi coś zrobić? To on ma pozytywną

energy, he's saying good things. Or do you want to be the nit-picker, downer, who thinks

energię, mówi same dobre rzeczy. A może chcesz być zbieraczem nitów, przygnębiaczem, który myśli, że

everything is not so good? So let's have a look at some... Some phrases. So, if you're

wszystko nie jest takie dobre? Przyjrzyjmy się więc niektórym... Niektórym wyrażeniom. Więc jeśli jesteś

this guy, you could say:

tym facetem, możesz powiedzieć:

"The presentations have been to a high standard." That means...

„Prezentacje były na wysokim poziomie”. To znaczy...

A high standard is up here. Everything was rather good. Or you could say:

Wysoki standard jest tutaj. Wszystko było raczej dobre. Możesz też powiedzieć:

"Overall, it's been worthwhile."

„Ogólnie rzecz biorąc, było warto”.

So, that implies that it was worth your time to come to participate

Oznacza to więc, że warto było przyjechać

in the conference, or attend the talks.

na konferencję lub wziąć udział w wykładach.

But what about the nit-picker, here?

Ale co z zbieraczem nitów tutaj?

This is a kind of person who's just never really

To rodzaj osoby, która po prostu nigdy nie jest naprawdę

satisfied. Maybe in an academic context they're being like this because they weren't invited

zadowolona. Może w kontekście akademickim zachowują się tak, ponieważ nie zostali zaproszeni

to speak at the conference, so maybe that's why this person's not feeling so happy about

na konferencję, więc może dlatego ta osoba nie jest tak zadowolona z

the conference. This person might say:

konferencji. Ta osoba może powiedzieć:

"Well, I'm rather disappointed about the organization."

„Cóż, jestem raczej rozczarowany organizacją”.

What they may mean, there, is like the lunch wasn't very good, or they didn't have enough

Mogą mieć na myśli, że lunch nie był zbyt dobry, albo nie mieli wystarczająco dużo

desserts, or something like that. Or they may also say... This could be about the talks:

deserów, czy coś w tym stylu. Albo mogą też powiedzieć... To może być o rozmowach:

-"Oh, what did you think of the talks?" -"Nothing stood out.

- "Och, co sądzisz o rozmowach?" -"Nic się nie wyróżniało.

Nothing was good. Nothing was interesting

Nic nie było dobre. Nic

to me. Nothing stood out." Or:

mnie nie interesowało. Nic się nie wyróżniało." Lub:

"So far it's been mediocre."

„Do tej pory było przeciętnie”.

"Mediocre" is a more academic word for "average", basically.

„Przeciętny” to w zasadzie bardziej akademickie słowo oznaczające „przeciętny”.

"So far it's been average. Not up to my high intellectual standards. Mediocre."

„Jak dotąd było przeciętnie. Nie spełniało moich wysokich standardów intelektualnych. Przeciętne”.

So, what now if you want to talk about specific talks? Here's some... Here is some verbs that

A co teraz, jeśli chcesz porozmawiać o konkretnych rozmowach? Oto kilka... Oto kilka czasowników, których

you can use and some adjectives that can be really useful for that. So you could say...

możesz użyć, oraz kilka przymiotników, które mogą być w tym bardzo przydatne. Można więc powiedzieć...

Maybe you're talking about a presentation, maybe you're talking about a film, maybe you're

Może mówisz o prezentacji, może o filmie, może

talking about a talk. You can say:

o wykładzie. Można powiedzieć:

"The talk was rather in-depth."

„Rozmowa była raczej dogłębna”.

If something is in-depth, it means that it goes into detail, and it tells you...

Jeśli coś jest dogłębne, oznacza to, że wchodzi w szczegóły i mówi ci…

Yeah, it just tells you in detail about everything that's important, perhaps more than you would expect,

Tak, po prostu mówi ci szczegółowo o wszystkim, co jest ważne, być może więcej, niż można by się spodziewać,

especially using this "rather" with it as well. Perhaps that's now more than you want. It's...

zwłaszcza używając z tym „raczej” również. Być może teraz to więcej niż chcesz. To jest...

Maybe it's too in-depth for you.

Może to jest dla ciebie zbyt dogłębne.

What if the film was "fairly superficial"?

Co jeśli film był „dość powierzchowny”?

If something is superficial, then it's not

Jeśli coś jest powierzchowne, to tak

really going into something at a deep and meaningful level; it's just being very surface.

naprawdę nie wchodzi w coś na głębokim i znaczącym poziomie; to jest po prostu bardzo powierzchowne.

So, if you're in an academic context, that would be an undesirable thing, I guess, for

Tak więc, jeśli jesteś w kontekście akademickim, byłoby to niepożądane, jak sądzę, dla

something to be superficial.

czegoś, co byłoby powierzchowne.

And what if the film was "particularly insightful"? When something's insightful, you learn something

A co jeśli film był „szczególnie odkrywczy”? Kiedy coś jest odkrywcze, uczysz się czegoś

new. It gives you like a new way of understanding something. So, that would be a good experience

nowego. Daje ci to nowy sposób rozumienia czegoś. Byłoby to więc dobre doświadczenie,

if something is insightful.

gdyby coś było wnikliwe.

But perhaps you want to use a different structure. You could say... Now we're talking about the

Ale być może chcesz użyć innej struktury. Moglibyście powiedzieć… Teraz mówimy o

talk, or a film, or whatever.

przemówieniu, albo o filmie, albo o czymkolwiek.

"It presented complicated research."

„Przedstawił skomplikowane badania”.

Complicated, it was difficult to understand, but I feel like that's implying

Skomplikowane, trudne do zrozumienia, ale wydaje mi się, że sugeruje to, że

it was delivered in a way that you understood it.

zostało przekazane w sposób, który zrozumiałeś.

"It presented groundbreaking research."

„Przedstawił przełomowe badania”.

If something is groundbreaking, it's completely new.

Jeśli coś jest przełomowe, to jest zupełnie nowe.

That could be a really great thing to get at a conference. The reason

To może być naprawdę świetna rzecz do zdobycia na konferencji. Powodem, dla którego

you go there is to learn something new, right? Or what about this?

tam idziesz, jest nauczenie się czegoś nowego, prawda? Albo co z tym?

"The talk outlined key areas of concern."

„Rozmowa nakreśliła kluczowe obszary zainteresowania”.

So, "key" is another word for "important", or similar to "major" as well.

Tak więc „klucz” to inne słowo oznaczające „ważny” lub podobne do „głównego”.

"It outlined major areas of concern."

„Nakreślił główne obszary zainteresowania”.

Something we really need to address, something

Coś, czym naprawdę musimy się zająć, coś, czemu

we really need to look at, because it's very important.

naprawdę musimy się przyjrzeć, ponieważ jest to bardzo ważne.

So, using all of these, that should help you when you're at a conference so that you don't

Tak więc korzystanie z nich wszystkich powinno ci pomóc, gdy jesteś na konferencji, abyś nie czuł

feel quite so lost for conversation. You can have something to say at a level of small

się tak zagubiony w rozmowie. Możesz mieć coś do powiedzenia na poziomie small

talk, but also at a level where you're showing that you paid attention to the talks, and

talk, ale także na poziomie, na którym pokazujesz, że zwracałeś uwagę na rozmowy i

you're showing to people that you have an opinion of what you've listened to. So, based

pokazujesz ludziom, że masz zdanie na temat tego, czego słuchałeś . Opierając się

on that, you can decide if you're kind of a nit-picker person, or if you're the positive,

na tym, możesz zdecydować, czy jesteś typem osoby zbierającej nitki, czy też pozytywnego

can-do energy guy.

faceta, który potrafi zrobić energię. To,

What you can do now is go to the website, do a quiz on this.

co możesz teraz zrobić, to wejść na stronę internetową i zrobić quiz na ten temat.

You can also subscribe here on my engVid channel, also on my personal channel,

Możesz również subskrybować tutaj na moim kanale engVid, także na moim kanale osobistym,

because I've got two channels on YouTube to help you learn English.

ponieważ mam dwa kanały na YouTube, które pomogą Ci w nauce angielskiego.

And I have finished now, so I'm going to catch up with my conference buddies.

A ja już skończyłem, więc idę dogonić moich kumpli z konferencji.

We're... We're just going to have some nibbles, and we're going

My... Po prostu coś przekąsimy i

to have some drinks tonight.

wypijemy dziś wieczorem kilka drinków.

So come back and watch me again soon, and I'll see you later.

Więc wróć i obejrzyj mnie wkrótce, a do zobaczenia później.

Wait for me!

Zaczekaj na mnie!