Business meeting & conference SMALL TALK – How to avoid that awkward moment!

Hi, everyone. I'm Jade. What we're talking about today is conference talk. So, we've got

Ciao a tutti. Sono Giada. Ciò di cui stiamo parlando oggi è il discorso della conferenza. Quindi, abbiamo

"Conference Small Talk", and also more generally about talking about the thing that

"Conference Small Talk", e anche più in generale sul parlare della cosa per cui

you're there for. The reason I made this lesson is because, hopefully, I want you to learn

sei lì. Il motivo per cui ho fatto questa lezione è perché, si spera, voglio che tu impari

how to avoid that awkward moment when you're like standing outside a conference room or

come evitare quel momento imbarazzante in cui sei come stare fuori da una sala conferenze o

somewhere, or maybe it's a break, you could be by yourself, and you're just standing there, like:

da qualche parte, o forse è una pausa, potresti essere da solo, e tu' Sono solo lì in piedi, tipo:

"What am I supposed to do? Am I supposed to say something? Am I supposed to talk to someone?"

"Cosa dovrei fare? Devo dire qualcosa? Devo parlare con qualcuno?"

And maybe you start to pretend that you're busy, get your phone out or something.

E forse inizi a fingere di essere occupato, tira fuori il telefono o qualcosa del genere.

So, anyway, this will save you in your awkward moment situation.

Quindi, comunque, questo ti salverà nella tua situazione imbarazzante.

So, the small talk part, that's where I'm imagining you're... You're waiting for something

Quindi, la parte delle chiacchiere, e' li' che immagino tu sia... Stai aspettando che

to happen. You're waiting for the next talk, or there's a break, or there's some kind of

succeda qualcosa. Stai aspettando il prossimo discorso, o c'è una pausa, o c'è una sorta di

interlude where you're not doing something. Here are some conversational starters that

intermezzo in cui non stai facendo qualcosa. Ecco alcuni spunti di conversazione che

you could... That you could have. You could say to someone:

potresti... che potresti avere. Potresti dire a qualcuno:

"Are you presenting a paper here?"

"Stai presentando un documento qui?"

That would be like an academic kind of conference. Or you could say:

Sarebbe come una specie di conferenza accademica. Oppure potresti dire:

"Are you a speaker here?" If they look like they are.

"Sei un relatore qui?" Se sembrano come lo sono.

Or you could be more general. You could say:

Oppure potresti essere più generico. Potresti dire:

"Is this your first time in __________?" Blah, blah, blah place?

"È la tua prima volta a __________?" Bla, bla, bla posto?

A lot of the time these kind of conference events, people come...

La maggior parte delle volte questo tipo di eventi di conferenza, le persone vengono...

Come there from all... You know, all different places, so it could be any place, really.

Vengono da tutti... Sai, tutti i posti diversi, quindi potrebbe essere qualsiasi posto, davvero.

Couldn't it? But let's say it's in Amsterdam. "Is this your first time in Amsterdam?" And

Non potrebbe? Ma diciamo che è ad Amsterdam. "È la tua prima volta ad Amsterdam?" E

then you can generally talk about Amsterdam, and how lovely it is, and how nice it is to

poi in generale puoi parlare di Amsterdam, e di quanto sia bella, e di quanto sia bello

ride bicycles all the time.

andare in bicicletta tutto il tempo.

Perhaps you kind of know each other; you've met before. In which case, you can ask them

Forse vi conoscete un po'; hai già incontrato. In tal caso, puoi chiedere loro

how they're getting on with their work. So: "getting on"-I'm going to use a pen again-means

come stanno andando avanti con il loro lavoro. Quindi: "salire" - userò di nuovo una penna - significa

progressing... Is the formal verb for "get on".

progredire... È il verbo formale per "salire".

"How are you getting on with your research?"

"Come va con la tua ricerca?"

Or: "How are you getting on with your project?"

Oppure: "Come va il tuo progetto?"

Or: "How are you getting on at work?"

Oppure: "Come va al lavoro?"

You've met before, but this could get your... Your... This could help you catch up with each other.

Vi siete già incontrati, ma questo potrebbe farvi... Il vostro... Questo potrebbe aiutarvi a raggiungervi l'un l'altro. E

What if you want to...? Want to be friends and you want to make friends at the conference?

se volessi...? Vuoi essere amico e vuoi fare amicizia alla conferenza?

What can you say? You can say:

Cosa puoi dire? Puoi dire:

"So, are you attending the welcome drinks tonight?"

"Allora, parteciperai al drink di benvenuto stasera?"

Because you want them to say:

Perché vuoi che dicano:

"Sure I am. Let's go together." You want them to say something like that, maybe.

"Certo che lo sono. Andiamo insieme". Vuoi che dicano qualcosa del genere, forse.

Or if you're not sure yet if you want to hang out later, you could say:

Oppure, se non sei ancora sicuro di voler uscire più tardi, potresti dire:

"Where are you based?"

"Dove sei?"

So, the place where you're based means the place where you... Where you work. So, I'm

Quindi, il luogo in cui risiedi significa il luogo in cui... dove lavori. Quindi,

based in Dubai at the moment. So, you know, this one I'm thinking it's more like if you're

al momento risiedo a Dubai. Quindi, sai, questo penso sia più come se faceste

all part of the same bigger company, but you have different offices in different places.

tutti parte della stessa azienda più grande, ma avete uffici diversi in posti diversi.

Perhaps you just want to know where they're based.

Forse vuoi solo sapere dove hanno sede.

Moving on from general small talk, because not everybody likes to do small talk, we've

Passando dalle chiacchiere generali, perché non a tutti piace fare chiacchiere,

got some talk about the talk, now. So:

ora parliamo delle chiacchiere. Quindi:

"What did you think of the last talk?"

"Cosa ne pensi dell'ultimo discorso?"

And I've got some suggestions for you to sound very clever and informed, like this guy.

E ho alcuni suggerimenti per farti sembrare molto intelligente e informato, come questo ragazzo.

So you could say:

Quindi potresti dire:

"Yes, I thought it... It raised some interesting questions."

"Sì, l'ho pensato... Ha sollevato alcune domande interessanti".

What that means is it was a kind of talk that made you think

Ciò significa che è stato un tipo di discorso che ti ha fatto pensare

and consider new things, and you know, got

e prendere in considerazione cose nuove, e sai, ho avuto

some... Got some ideas, and some brain connections flowing, there.

alcune... Ho alcune idee, e alcune connessioni cerebrali fluiscono, lì.

Or perhaps you could say:

O forse potresti dire:

"Well, it provoked a fierce debate."

"Beh, ha provocato un acceso dibattito".

A fierce debate would be when people are very much disagreeing with each other about what was said,

Un acceso dibattito sarebbe quando le persone sono molto in disaccordo tra loro su ciò che è stato detto

and there's not much agreement about it. Whereas:

e non c'è molto accordo al riguardo. Mentre:

"It generated a lively discussion",

"Ha generato una vivace discussione",

doesn't have the opposition or against each other

non ha l'opposizione o l'uno contro l'altro

feeling of a fierce debate. A lively discussion is

sentimento di un dibattito feroce. Una discussione vivace è

like in... On the enjoyable side of things, talking about things, and, you know, sharing

come in... Sul lato divertente delle cose, parlare di cose e, sai, condividere

different opinions, but not so much in confrontation.

opinioni diverse, ma non tanto nel confronto.

Or you might say, as you're a clever person:

Oppure potresti dire, dato che sei una persona intelligente:

"It challenged the status quo."

"Ha sfidato lo status quo".

The status quo is the established way of doing things. So, this paper may have been so, so evolutionary

Lo status quo è il modo stabilito di fare le cose. Quindi, questo documento potrebbe essere stato così, così evolutivo

that it challenges the status quo. It's never... It's such a new idea, nobody's ever considered

da sfidare lo status quo. Non è mai... è un'idea così nuova, nessuno l'ha mai presa in considerazione

it before. Or a similar one is:

prima. O uno simile è:

"It presented a new angle."

"Ha presentato una nuova prospettiva".

A new angle would be a new way of looking at things. So you could say any of those things,

Una nuova angolazione sarebbe un nuovo modo di guardare le cose. Quindi potresti dire una qualsiasi di queste cose

and sound very, very clever.

e sembrare molto, molto intelligente.

When we come back, I've got some more conversational tips for you to use at a conference.

Quando torniamo, ho altri suggerimenti per la conversazione da usare a una conferenza.

Let's have a look at some more conference conversation. So, if we're talking generally

Diamo un'occhiata ad altre conversazioni della conferenza. Quindi, se ora parliamo in generale

now about the conference, someone might say to you:

della conferenza, qualcuno potrebbe dirti:

"How have you found the conference?"

"Come hai trovato la conferenza?"

And we're using the present perfect there, because the conference isn't finished yet.

E qui usiamo il Present Perfect, perché la conferenza non è ancora finita.

But you would say: "How did you find the conference?"

Ma tu diresti: "Come hai trovato la conferenza?"

if it's already... If it's already finished.

se è già... Se è già finito.

So, you can decide. Do you want to be the can-do positive guy? He's the one with a positive

Quindi, puoi decidere. Vuoi essere il ragazzo positivo? È quello con

energy, he's saying good things. Or do you want to be the nit-picker, downer, who thinks

un'energia positiva, dice cose buone. O vuoi essere il pignolo, depresso, che pensa che

everything is not so good? So let's have a look at some... Some phrases. So, if you're

tutto non sia così buono? Quindi diamo un'occhiata ad alcune... Alcune frasi. Quindi, se sei

this guy, you could say:

questo ragazzo, potresti dire:

"The presentations have been to a high standard." That means...

"Le presentazioni sono state di alto livello". Ciò significa...

A high standard is up here. Everything was rather good. Or you could say:

Uno standard elevato è quassù. Tutto era piuttosto buono. Oppure potresti dire:

"Overall, it's been worthwhile."

"Nel complesso, ne è valsa la pena".

So, that implies that it was worth your time to come to participate

Quindi, ciò implica che valeva la pena dedicare del tempo a partecipare

in the conference, or attend the talks.

alla conferenza o ai colloqui.

But what about the nit-picker, here?

Ma per quanto riguarda il nit-picker, qui?

This is a kind of person who's just never really

Questo è un tipo di persona che non è mai veramente

satisfied. Maybe in an academic context they're being like this because they weren't invited

soddisfatta. Forse in un contesto accademico si comportano così perché non sono stati invitati

to speak at the conference, so maybe that's why this person's not feeling so happy about

a parlare alla conferenza, quindi forse è per questo che questa persona non si sente così felice

the conference. This person might say:

della conferenza. Questa persona potrebbe dire:

"Well, I'm rather disappointed about the organization."

"Beh, sono piuttosto deluso dall'organizzazione".

What they may mean, there, is like the lunch wasn't very good, or they didn't have enough

Quello che potrebbero voler dire, lì, è che il pranzo non era molto buono, o non avevano abbastanza

desserts, or something like that. Or they may also say... This could be about the talks:

dessert, o qualcosa del genere. Oppure possono anche dire... Questo potrebbe riguardare i discorsi:

-"Oh, what did you think of the talks?" -"Nothing stood out.

-"Oh, cosa ne pensi dei discorsi?" - "Niente si è distinto.

Nothing was good. Nothing was interesting

Niente era buono. Niente era interessante

to me. Nothing stood out." Or:

per me. Niente si è distinto." Oppure:

"So far it's been mediocre."

"Finora è stato mediocre".

"Mediocre" is a more academic word for "average", basically.

"Mediocre" è una parola più accademica per "medio", fondamentalmente.

"So far it's been average. Not up to my high intellectual standards. Mediocre."

"Finora è stato nella media. Non all'altezza dei miei elevati standard intellettuali. Mediocre."

So, what now if you want to talk about specific talks? Here's some... Here is some verbs that

Quindi, cosa succede ora se vuoi parlare di discorsi specifici? Ecco alcuni... Ecco alcuni verbi che

you can use and some adjectives that can be really useful for that. So you could say...

puoi usare e alcuni aggettivi che possono essere davvero utili per questo. Quindi potresti dire...

Maybe you're talking about a presentation, maybe you're talking about a film, maybe you're

Forse stai parlando di una presentazione, forse stai parlando di un film, forse stai

talking about a talk. You can say:

parlando di un discorso. Puoi dire:

"The talk was rather in-depth."

"Il discorso è stato piuttosto approfondito".

If something is in-depth, it means that it goes into detail, and it tells you...

Se qualcosa è approfondito, significa che va nei dettagli e ti dice...

Yeah, it just tells you in detail about everything that's important, perhaps more than you would expect,

Sì, ti dice solo in dettaglio su tutto ciò che è importante, forse più di quanto ti aspetteresti,

especially using this "rather" with it as well. Perhaps that's now more than you want. It's...

specialmente usando questo "piuttosto" con esso anche. Forse ora è più di quello che vuoi. È...

Maybe it's too in-depth for you.

forse è troppo approfondito per te. E

What if the film was "fairly superficial"?

se il film fosse "abbastanza superficiale"?

If something is superficial, then it's not

Se qualcosa è superficiale, allora non sta

really going into something at a deep and meaningful level; it's just being very surface.

davvero entrando in qualcosa a un livello profondo e significativo; è solo essere molto superficiale.

So, if you're in an academic context, that would be an undesirable thing, I guess, for

Quindi, se ti trovi in ​​un contesto accademico, sarebbe una cosa indesiderabile, immagino, che

something to be superficial.

qualcosa fosse superficiale.

And what if the film was "particularly insightful"? When something's insightful, you learn something

E se il film fosse "particolarmente perspicace"? Quando qualcosa è perspicace, impari qualcosa

new. It gives you like a new way of understanding something. So, that would be a good experience

di nuovo. Ti dà come un nuovo modo di capire qualcosa. Quindi, sarebbe una buona esperienza

if something is insightful.

se qualcosa è perspicace.

But perhaps you want to use a different structure. You could say... Now we're talking about the

Ma forse vuoi usare una struttura diversa. Potresti dire... Ora stiamo parlando del

talk, or a film, or whatever.

discorso, o di un film, o altro.

"It presented complicated research."

"Ha presentato una ricerca complicata."

Complicated, it was difficult to understand, but I feel like that's implying

Complicato, era difficile da capire, ma mi sembra che ciò implichi che

it was delivered in a way that you understood it.

è stato consegnato in un modo che tu lo capissi.

"It presented groundbreaking research."

"Ha presentato una ricerca innovativa".

If something is groundbreaking, it's completely new.

Se qualcosa è rivoluzionario, è completamente nuovo.

That could be a really great thing to get at a conference. The reason

Potrebbe essere davvero una grande cosa da ottenere a una conferenza. Il motivo per cui ci

you go there is to learn something new, right? Or what about this?

vai è per imparare qualcosa di nuovo, giusto? O che dire di questo?

"The talk outlined key areas of concern."

"Il discorso ha delineato le principali aree di preoccupazione".

So, "key" is another word for "important", or similar to "major" as well.

Quindi, "chiave" è un'altra parola per "importante", o simile anche a "maggiore".

"It outlined major areas of concern."

"Ha delineato le principali aree di preoccupazione".

Something we really need to address, something

Qualcosa che dobbiamo davvero affrontare, qualcosa che

we really need to look at, because it's very important.

dobbiamo davvero guardare, perché è molto importante.

So, using all of these, that should help you when you're at a conference so that you don't

Quindi, usando tutti questi, questo dovrebbe aiutarti quando sei a una conferenza in modo da non

feel quite so lost for conversation. You can have something to say at a level of small

sentirti così perso per la conversazione. Puoi avere qualcosa da dire a livello di

talk, but also at a level where you're showing that you paid attention to the talks, and

chiacchiere, ma anche a un livello in cui stai dimostrando di aver prestato attenzione ai discorsi e

you're showing to people that you have an opinion of what you've listened to. So, based

stai mostrando alle persone che hai un'opinione su ciò che hai ascoltato . Quindi, in base

on that, you can decide if you're kind of a nit-picker person, or if you're the positive,

a questo, puoi decidere se sei una persona pignola o se sei il tipo di

can-do energy guy.

energia positiva e capace di fare.

What you can do now is go to the website, do a quiz on this.

Quello che puoi fare ora è andare sul sito web, fare un quiz su questo.

You can also subscribe here on my engVid channel, also on my personal channel,

Puoi anche iscriverti qui sul mio canale engVid, anche sul mio canale personale,

because I've got two channels on YouTube to help you learn English.

perché ho due canali su YouTube per aiutarti a imparare l'inglese.

And I have finished now, so I'm going to catch up with my conference buddies.

E ora ho finito, quindi raggiungerò i miei compagni di conferenza.

We're... We're just going to have some nibbles, and we're going

Noi... Faremo solo degli stuzzichini, e

to have some drinks tonight.

stasera berremo qualcosa.

So come back and watch me again soon, and I'll see you later.

Quindi torna presto a guardarmi e ci vediamo più tardi.

Wait for me!

Aspettami!