Business meeting & conference SMALL TALK – How to avoid that awkward moment!

Hi, everyone. I'm Jade. What we're talking about today is conference talk. So, we've got

Oi pessoal. Eu sou a Jade. O que estamos falando hoje é um discurso de conferência. Então, temos

"Conference Small Talk", and also more generally about talking about the thing that

"conversa fiada em conferência" e também, de forma mais geral, sobre falar sobre o motivo pelo qual

you're there for. The reason I made this lesson is because, hopefully, I want you to learn

você está lá. A razão pela qual eu fiz esta lição é porque, espero, eu quero que você aprenda

how to avoid that awkward moment when you're like standing outside a conference room or

como evitar aquele momento estranho quando você está do lado de fora de uma sala de conferência ou em

somewhere, or maybe it's a break, you could be by yourself, and you're just standing there, like:

algum lugar, ou talvez seja um intervalo, você pode estar sozinho, e você Você está apenas parado, tipo:

"What am I supposed to do? Am I supposed to say something? Am I supposed to talk to someone?"

"O que devo fazer? Devo dizer alguma coisa? Devo falar com alguém?"

And maybe you start to pretend that you're busy, get your phone out or something.

E talvez você comece a fingir que está ocupado, pegue seu telefone ou algo assim.

So, anyway, this will save you in your awkward moment situation.

Então, de qualquer maneira, isso o salvará em sua situação de momento embaraçoso.

So, the small talk part, that's where I'm imagining you're... You're waiting for something

Então, a parte da conversa fiada, é onde estou imaginando que você está... Você está esperando que algo

to happen. You're waiting for the next talk, or there's a break, or there's some kind of

aconteça. Você está esperando a próxima palestra, ou há uma pausa, ou algum tipo de

interlude where you're not doing something. Here are some conversational starters that

interlúdio em que você não está fazendo nada. Aqui estão alguns iniciadores de conversa que

you could... That you could have. You could say to someone:

você poderia... Que você poderia ter. Você poderia dizer a alguém:

"Are you presenting a paper here?"

"Você está apresentando um trabalho aqui?"

That would be like an academic kind of conference. Or you could say:

Isso seria como um tipo de conferência acadêmica. Ou você poderia dizer:

"Are you a speaker here?" If they look like they are.

"Você é um orador aqui?" Se eles parecem que são.

Or you could be more general. You could say:

Ou você poderia ser mais geral. Você poderia dizer:

"Is this your first time in __________?" Blah, blah, blah place?

"É sua primeira vez em __________?" Blá, blá, blá lugar?

A lot of the time these kind of conference events, people come...

Na maioria das vezes, esse tipo de evento de conferência, as pessoas vêm...

Come there from all... You know, all different places, so it could be any place, really.

Vêm de todos... Você sabe, de todos os lugares diferentes, então pode ser qualquer lugar, na verdade.

Couldn't it? But let's say it's in Amsterdam. "Is this your first time in Amsterdam?" And

Não poderia? Mas digamos que seja em Amsterdã. "É sua primeira vez em Amsterdã?" E

then you can generally talk about Amsterdam, and how lovely it is, and how nice it is to

então você geralmente pode falar sobre Amsterdã, e como é adorável, e como é bom

ride bicycles all the time.

andar de bicicleta o tempo todo.

Perhaps you kind of know each other; you've met before. In which case, you can ask them

Talvez vocês meio que se conheçam; você conheceu antes. Nesse caso, você pode perguntar a eles

how they're getting on with their work. So: "getting on"-I'm going to use a pen again-means

como estão indo com o trabalho. Então: "entrar"-vou usar uma caneta de novo-significa

progressing... Is the formal verb for "get on".

progredir... É o verbo formal para "entrar".

"How are you getting on with your research?"

"Como você está indo com sua pesquisa?"

Or: "How are you getting on with your project?"

Ou: "Como você está indo com seu projeto?"

Or: "How are you getting on at work?"

Ou: "Como você está indo no trabalho?"

You've met before, but this could get your... Your... This could help you catch up with each other.

Vocês já se encontraram antes, mas isso pode atrapalhar seu... Seu... Isso pode ajudá-los a se atualizarem.

What if you want to...? Want to be friends and you want to make friends at the conference?

E se você quiser...? Quer ser amigo e quer fazer amigos na conferência?

What can you say? You can say:

O que você pode dizer? Você pode dizer:

"So, are you attending the welcome drinks tonight?"

"Então, você vai ao coquetel de boas-vindas hoje à noite?"

Because you want them to say:

Porque você quer que eles digam:

"Sure I am. Let's go together." You want them to say something like that, maybe.

"Claro que estou. Vamos juntos." Você quer que eles digam algo assim, talvez.

Or if you're not sure yet if you want to hang out later, you could say:

Ou, se ainda não tiver certeza se deseja sair mais tarde, pode dizer:

"Where are you based?"

"Onde você mora?"

So, the place where you're based means the place where you... Where you work. So, I'm

Então, o lugar onde você está baseado significa o lugar onde você... Onde você trabalha. Então, estou

based in Dubai at the moment. So, you know, this one I'm thinking it's more like if you're

baseado em Dubai no momento. Então, você sabe, estou pensando que este é mais como se todos vocês fizessem

all part of the same bigger company, but you have different offices in different places.

parte da mesma empresa maior, mas tivessem escritórios diferentes em lugares diferentes.

Perhaps you just want to know where they're based.

Talvez você só queira saber onde eles estão baseados.

Moving on from general small talk, because not everybody likes to do small talk, we've

Passando da conversa fiada geral, porque nem todo mundo gosta de conversa fiada,

got some talk about the talk, now. So:

agora temos uma conversa sobre a conversa. Então:

"What did you think of the last talk?"

"O que você achou da última palestra?"

And I've got some suggestions for you to sound very clever and informed, like this guy.

E tenho algumas sugestões para você parecer muito inteligente e informado, como esse cara.

So you could say:

Então você poderia dizer:

"Yes, I thought it... It raised some interesting questions."

"Sim, eu pensei... Isso levantou algumas questões interessantes."

What that means is it was a kind of talk that made you think

O que isso significa é que foi um tipo de conversa que fez você pensar

and consider new things, and you know, got

e considerar coisas novas, e você sabe,

some... Got some ideas, and some brain connections flowing, there.

teve algumas... Algumas ideias, e algumas conexões cerebrais fluindo ali.

Or perhaps you could say:

Ou talvez você possa dizer:

"Well, it provoked a fierce debate."

"Bem, isso provocou um debate feroz."

A fierce debate would be when people are very much disagreeing with each other about what was said,

Um debate feroz seria quando as pessoas discordassem muito umas das outras sobre o que foi dito

and there's not much agreement about it. Whereas:

e não houvesse muito acordo sobre isso. Considerando que:

"It generated a lively discussion",

"Gerou uma discussão animada",

doesn't have the opposition or against each other

não tem o sentimento de oposição ou uns contra os outros

feeling of a fierce debate. A lively discussion is

de um debate acirrado. Uma discussão animada é

like in... On the enjoyable side of things, talking about things, and, you know, sharing

como... No lado agradável das coisas, falando sobre as coisas e, você sabe, compartilhando

different opinions, but not so much in confrontation.

opiniões diferentes, mas não tanto em confronto.

Or you might say, as you're a clever person:

Ou você pode dizer, como você é uma pessoa inteligente:

"It challenged the status quo."

"Ele desafiou o status quo."

The status quo is the established way of doing things. So, this paper may have been so, so evolutionary

O status quo é a maneira estabelecida de fazer as coisas. Portanto, este artigo pode ter sido tão, tão evolucionário

that it challenges the status quo. It's never... It's such a new idea, nobody's ever considered

que desafia o status quo. Nunca é... É uma ideia tão nova, ninguém nunca

it before. Or a similar one is:

a considerou antes. Ou um semelhante é:

"It presented a new angle."

"Apresentou um novo ângulo."

A new angle would be a new way of looking at things. So you could say any of those things,

Um novo ângulo seria uma nova maneira de ver as coisas. Então você poderia dizer qualquer uma dessas coisas

and sound very, very clever.

e soar muito, muito inteligente.

When we come back, I've got some more conversational tips for you to use at a conference.

Quando voltarmos, tenho mais algumas dicas de conversação para você usar em uma conferência.

Let's have a look at some more conference conversation. So, if we're talking generally

Vamos dar uma olhada em mais algumas conversas da conferência. Então, se estivermos falando de forma geral

now about the conference, someone might say to you:

sobre a conferência, alguém pode dizer a você:

"How have you found the conference?"

"Como você achou a conferência?"

And we're using the present perfect there, because the conference isn't finished yet.

E estamos usando o presente perfeito aqui, porque a conferência ainda não acabou.

But you would say: "How did you find the conference?"

Mas você diria: "Como você achou a conferência?"

if it's already... If it's already finished.

se já está... Se já está finalizado.

So, you can decide. Do you want to be the can-do positive guy? He's the one with a positive

Então, você pode decidir. Você quer ser o cara positivo que pode fazer? Ele é o único com uma

energy, he's saying good things. Or do you want to be the nit-picker, downer, who thinks

energia positiva, ele está dizendo coisas boas. Ou você quer ser o minucioso, deprimido, que acha que

everything is not so good? So let's have a look at some... Some phrases. So, if you're

tudo não é tão bom? Então vamos dar uma olhada em algumas... Algumas frases. Então, se você é

this guy, you could say:

esse cara, pode dizer:

"The presentations have been to a high standard." That means...

"As apresentações foram de alto padrão." Isso significa...

A high standard is up here. Everything was rather good. Or you could say:

Um alto padrão está aqui. Tudo estava muito bom. Ou você pode dizer:

"Overall, it's been worthwhile."

"No geral, valeu a pena."

So, that implies that it was worth your time to come to participate

Então, isso significa que valeu a pena vir participar

in the conference, or attend the talks.

da conferência, ou assistir às palestras.

But what about the nit-picker, here?

Mas e o minucioso, aqui?

This is a kind of person who's just never really

Esse é o tipo de pessoa que nunca está realmente

satisfied. Maybe in an academic context they're being like this because they weren't invited

satisfeita. Talvez em um contexto acadêmico eles estejam assim porque não foram convidados

to speak at the conference, so maybe that's why this person's not feeling so happy about

para falar na conferência, então talvez seja por isso que essa pessoa não está tão feliz com

the conference. This person might say:

a conferência. Essa pessoa pode dizer:

"Well, I'm rather disappointed about the organization."

"Bem, estou bastante desapontado com a organização."

What they may mean, there, is like the lunch wasn't very good, or they didn't have enough

O que eles podem querer dizer é que o almoço não foi muito bom, ou eles não comeram

desserts, or something like that. Or they may also say... This could be about the talks:

sobremesas suficientes, ou algo assim. Ou também podem dizer... Isso pode ser sobre as palestras:

-"Oh, what did you think of the talks?" -"Nothing stood out.

-"Ah, o que você achou das palestras?" -"Nada se destacou.

Nothing was good. Nothing was interesting

Nada foi bom. Nada

to me. Nothing stood out." Or:

me interessou. Nada se destacou." Ou:

"So far it's been mediocre."

"Até agora tem sido medíocre."

"Mediocre" is a more academic word for "average", basically.

"Medíocre" é uma palavra mais acadêmica para "médio", basicamente.

"So far it's been average. Not up to my high intellectual standards. Mediocre."

"Até agora tem sido mediano. Não está à altura dos meus altos padrões intelectuais. Medíocre."

So, what now if you want to talk about specific talks? Here's some... Here is some verbs that

Então, e agora se você quiser falar sobre palestras específicas? Aqui estão alguns... Aqui estão alguns verbos que

you can use and some adjectives that can be really useful for that. So you could say...

você pode usar e alguns adjetivos que podem ser muito úteis para isso. Então você poderia dizer...

Maybe you're talking about a presentation, maybe you're talking about a film, maybe you're

Talvez você esteja falando sobre uma apresentação, talvez você esteja falando sobre um filme, talvez você esteja

talking about a talk. You can say:

falando sobre uma palestra. Você pode dizer:

"The talk was rather in-depth."

"A palestra foi bastante profunda."

If something is in-depth, it means that it goes into detail, and it tells you...

Se algo é aprofundado, significa que entra em detalhes e diz a você...

Yeah, it just tells you in detail about everything that's important, perhaps more than you would expect,

Sim, apenas fala em detalhes sobre tudo o que é importante, talvez mais do que você esperaria,

especially using this "rather" with it as well. Perhaps that's now more than you want. It's...

especialmente usando esse "em vez" com isso também. Talvez isso seja agora mais do que você deseja. É...

Maybe it's too in-depth for you.

Talvez seja muito profundo para você. E

What if the film was "fairly superficial"?

se o filme fosse "bastante superficial"?

If something is superficial, then it's not

Se algo é superficial, então não está

really going into something at a deep and meaningful level; it's just being very surface.

realmente entrando em algo em um nível profundo e significativo; é apenas ser muito superficial.

So, if you're in an academic context, that would be an undesirable thing, I guess, for

Então, se você está em um contexto acadêmico, acho que seria indesejável que

something to be superficial.

algo fosse superficial.

And what if the film was "particularly insightful"? When something's insightful, you learn something

E se o filme fosse "particularmente perspicaz"? Quando algo é perspicaz, você aprende algo

new. It gives you like a new way of understanding something. So, that would be a good experience

novo. Dá a você uma nova maneira de entender algo. Portanto, seria uma boa experiência

if something is insightful.

se algo fosse perspicaz.

But perhaps you want to use a different structure. You could say... Now we're talking about the

Mas talvez você queira usar uma estrutura diferente. Você poderia dizer... Agora estamos falando sobre a

talk, or a film, or whatever.

palestra, ou um filme, ou qualquer outra coisa.

"It presented complicated research."

"Apresentou uma pesquisa complicada."

Complicated, it was difficult to understand, but I feel like that's implying

Complicado, foi difícil de entender, mas sinto que isso implica

it was delivered in a way that you understood it.

que foi entregue de uma forma que você entendeu.

"It presented groundbreaking research."

"Ele apresentou uma pesquisa inovadora."

If something is groundbreaking, it's completely new.

Se algo é inovador, é completamente novo.

That could be a really great thing to get at a conference. The reason

Isso poderia ser realmente uma grande coisa para obter em uma conferência. A razão de

you go there is to learn something new, right? Or what about this?

você ir lá é aprender algo novo, certo? Ou que tal isso?

"The talk outlined key areas of concern."

"A palestra delineou as principais áreas de preocupação."

So, "key" is another word for "important", or similar to "major" as well.

Portanto, "chave" é outra palavra para "importante" ou semelhante a "principal".

"It outlined major areas of concern."

"Ele delineou as principais áreas de preocupação."

Something we really need to address, something

Algo que realmente precisamos abordar, algo que

we really need to look at, because it's very important.

realmente precisamos olhar, porque é muito importante.

So, using all of these, that should help you when you're at a conference so that you don't

Portanto, usar tudo isso deve ajudá-lo quando estiver em uma conferência, para que você não se

feel quite so lost for conversation. You can have something to say at a level of small

sinta tão perdido na conversa. Você pode ter algo a dizer em um nível de

talk, but also at a level where you're showing that you paid attention to the talks, and

conversa fiada, mas também em um nível em que mostra que prestou atenção às palestras e

you're showing to people that you have an opinion of what you've listened to. So, based

mostra às pessoas que tem uma opinião sobre o que ouviu . Então, com base

on that, you can decide if you're kind of a nit-picker person, or if you're the positive,

nisso, você pode decidir se é uma pessoa do tipo exigente ou se é o

can-do energy guy.

cara positivo e cheio de energia.

What you can do now is go to the website, do a quiz on this.

O que você pode fazer agora é ir ao site, fazer um quiz sobre isso.

You can also subscribe here on my engVid channel, also on my personal channel,

Você também pode se inscrever aqui no meu canal engVid, também no meu canal pessoal,

because I've got two channels on YouTube to help you learn English.

pois tenho dois canais no YouTube para te ajudar a aprender inglês.

And I have finished now, so I'm going to catch up with my conference buddies.

E eu terminei agora, então vou conversar com meus amigos da conferência.

We're... We're just going to have some nibbles, and we're going

Nós... Nós vamos apenas comer alguns petiscos, e nós vamos

to have some drinks tonight.

tomar algumas bebidas esta noite.

So come back and watch me again soon, and I'll see you later.

Então volte e me assista novamente em breve, e vejo você mais tarde.

Wait for me!

Espere por mim!