STOP SOUNDING WEAK!

Hi, everyone. In this lesson we're going to look at ways our language shows that we're

Chào mọi người. Trong bài học này, chúng ta sẽ xem xét những cách mà ngôn ngữ của chúng ta cho thấy rằng chúng ta

not very confident people, and it shows that we're afraid to give our opinions in case

không phải là những người tự tin cho lắm, và nó cho thấy rằng chúng ta ngại đưa ra ý kiến ​​của mình trong trường hợp

we upset someone or they get angry at us, or we offend them because we have a different

chúng ta làm ai đó khó chịu hoặc họ nổi giận với chúng ta, hoặc chúng ta xúc phạm. họ bởi vì chúng tôi có một ý kiến ​​​​khác nhau

opinion. And without realizing it, many of us soften and change our language, and use

. Và không nhận ra điều đó, nhiều người trong chúng ta mềm mỏng hơn và thay đổi ngôn ngữ của mình, và sử dụng

particular phrases so that we seem to agree with more people and we say everything politely.

các cụm từ cụ thể để chúng ta có vẻ đồng ý với nhiều người hơn và chúng ta nói mọi thứ một cách lịch sự.

In some situations, this is a good thing because this means using our words with tact; using

Trong một số tình huống, đây là một điều tốt bởi vì điều này có nghĩa là sử dụng lời nói của chúng ta một cách tế nhị; sử dụng

our words in a way that respects other people, but sometimes if we use this language all

lời nói của chúng tôi theo cách tôn trọng người khác, nhưng đôi khi nếu chúng tôi sử dụng ngôn ngữ này

the time, it's because that shows us as being weak people who can't give an opinion about

mọi lúc, đó là vì điều đó cho thấy chúng tôi là những người yếu đuối, không thể đưa ra ý kiến ​​​​về

anything, and who are afraid to speak their minds. So we're going to look at examples

bất cứ điều gì và ngại nói ra suy nghĩ của mình. Vì vậy, chúng ta sẽ xem xét các ví dụ

of the kind of language where we... We lack confidence. And we'll go through some examples,

về loại ngôn ngữ mà chúng ta... Chúng ta thiếu tự tin. Và chúng ta sẽ xem qua một số ví dụ,

starting with speaking with disclaimers. When you speak with disclaimers; before you get

bắt đầu bằng việc nói chuyện với tuyên bố từ chối trách nhiệm. Khi bạn nói chuyện với tuyên bố từ chối trách nhiệm; trước khi bạn nói

to what you really want to say, you go around it slowly first because you're scared to upset

được điều mình thực sự muốn nói, trước tiên bạn nên nói vòng vo một cách chậm rãi vì bạn sợ làm

someone or disagree with them.

ai đó khó chịu hoặc không đồng ý với họ.

So we'll start here. Let's imagine the situation: You want to give your opinion about your friend's

Vì vậy, chúng tôi sẽ bắt đầu ở đây. Hãy tưởng tượng tình huống: Bạn muốn đưa ra ý kiến ​​của mình về đôi giày của bạn mình

shoes. She's decided to wear green shoes, and you just don't think they look good with

. Cô ấy quyết định đi giày màu xanh lá cây, và bạn không nghĩ rằng chúng trông đẹp với

that outfit she's wearing - that pink dress; it doesn't look the best thing you've ever

bộ trang phục mà cô ấy đang mặc - chiếc váy màu hồng đó; nó trông không phải thứ đẹp nhất bạn từng

seen but you want to show that, unlike your friend, you disagree that it's a good thing,

thấy nhưng bạn muốn thể hiện điều đó, không giống như bạn của bạn, bạn không đồng ý rằng đó là điều tốt,

you could say: "This is just my opinion but I don't think those green shoes look the best

bạn có thể nói: "Đây chỉ là ý kiến ​​​​của tôi nhưng tôi không nghĩ những màu xanh đó đôi giày trông đẹp nhất

with that pink dress." And when I say it like that, it's a sensitive way to disagree. And

với chiếc váy màu hồng đó." Và khi tôi nói như vậy, đó là một cách nhạy cảm để không đồng ý. Và

for an issue about shoes, it's not a big deal; it's not going to make you sound really weak.

đối với một vấn đề về giày, nó không phải là vấn đề lớn; nó sẽ không làm cho bạn nghe có vẻ thực sự yếu đuối.

So it depends on the situation that you're talking about.

Vì vậy, nó phụ thuộc vào tình huống mà bạn đang nói đến.

The next situation, here: "You might disagree but..." Imagine there's an issue where you

Tình huống tiếp theo, ở đây: "Bạn có thể không đồng ý nhưng..." Hãy tưởng tượng có một vấn đề mà bạn

think one thing and someone else you know thinks something else; you have opposite opinions.

nghĩ một đằng và một người khác mà bạn biết lại nghĩ một nẻo; bạn có ý kiến ​​ngược lại.

An example could be: You think it's unhealthy for children to eat chocolate every day, and

Một ví dụ có thể là: Bạn cho rằng trẻ em ăn sô cô la hàng ngày là không tốt cho sức khỏe và

you don't think they should. And, in fact, you've got a son and you don't want him to

bạn không nghĩ chúng nên làm như vậy. Và trên thực tế, bạn có một cậu con trai và bạn không muốn nó

eat chocolate every day, but the son's grandma might disagree and think it's good for children

ăn sô cô la mỗi ngày, nhưng bà của cậu bé có thể không đồng ý và cho rằng trẻ em lúc

to eat chocolate all the time. You could say: "You might disagree but I don't think kids

nào cũng ăn sô cô la là tốt. Bạn có thể nói: "Bạn có thể không đồng ý nhưng tôi không nghĩ trẻ em

should eat chocolate all the time, every day; it's unhealthy for them."

nên ăn sô cô la mọi lúc, mọi ngày; nó không tốt cho sức khỏe của chúng."

Moving on: "I'm not a professional but..." And: "I'm no expert but..." We can use these

Tiếp tục: "Tôi không phải là chuyên gia nhưng..." Và: "Tôi không phải là chuyên gia nhưng..." Chúng ta có thể sử dụng những

phrases when we're in a situation where it looks like... It seems like the other person

cụm từ này khi chúng ta ở trong một tình huống mà có vẻ như... Có vẻ như người khác

there has got more experience than us. Perhaps it's... They've got a proper job, and perhaps

ở đó có nhiều kinh nghiệm hơn chúng ta. Có lẽ đó là... Họ đã có một công việc phù hợp, và có lẽ

we're just an intern. So we want to say something, but we're also thinking: "Oh, I could be wrong",

chúng tôi chỉ là một thực tập sinh. Vì vậy, chúng tôi muốn nói điều gì đó, nhưng chúng tôi cũng nghĩ: "Ồ, tôi có thể sai",

before I say that. So, here's an example: I'm wearing a microphone, here. Let's imagine

trước khi tôi nói điều đó. Vì vậy, đây là một ví dụ: Tôi đang đeo micrô ở đây. Hãy tưởng tượng

this wasn't on the right way, and I'm the intern and I realize that, I could say something

điều này không đúng cách, và tôi là thực tập sinh và tôi nhận ra điều đó, tôi có thể nói điều gì đó

like: "I'm no... I'm no expert but shouldn't the microphone be the other way around?"

như: "Tôi không... Tôi không phải là chuyên gia nhưng micrô không nên là thứ khác đường xung quanh?"

Or the same situation: "I'm not sure if this is always the case, though in my experience,

Hoặc tình huống tương tự: "Tôi không chắc điều này có luôn luôn đúng hay không, mặc dù theo kinh nghiệm của tôi,

those microphones usually go that way around." And the reason we would say... In this situation

những chiếc micrô đó thường đi vòng quanh như vậy." Và lý do chúng tôi sẽ nói... Trong tình huống này

I gave then, the reason I would say that very carefully is because in that situation there

tôi đã đưa ra rồi, lý do tôi sẽ nói điều đó rất cẩn thận là vì trong tình huống đó

might be a reason that we don't have a lot of authority there. We might really know everything;

có thể có một lý do mà chúng tôi không có nhiều thẩm quyền ở đó. Chúng ta có thể thực sự biết mọi thứ;

we might really know our stuff, but because we don't officially work there or we're not

chúng tôi có thể thực sự biết công việc của mình, nhưng vì chúng tôi không làm việc chính thức ở đó hoặc chúng tôi không phải

an important person, we have to use our words in more careful ways. And also, we might be

là người quan trọng, nên chúng tôi phải sử dụng từ ngữ của mình một cách cẩn trọng hơn. Và cũng có thể

afraid about being wrong, so we don't want to say the wrong thing.

sợ sai nên không muốn nói sai.

Here's some other examples: "It might just be me but..." We can say this if we happen

Đây là một số ví dụ khác: "Có thể chỉ là tôi nhưng..." Chúng ta có thể nói điều này nếu chúng

to disagree with the other... With the other people around us. We could also say: "Perhaps

ta không đồng ý với người khác... Với những người khác xung quanh chúng ta. Chúng ta cũng có thể nói: "Có lẽ

I misunderstood", and: "Forgive me if I'm wrong but..." All these examples we could

tôi đã hiểu lầm" và: "Hãy tha thứ cho tôi nếu tôi sai nhưng..." Tất cả những ví dụ này chúng ta có thể

use in a situation similar to the microphone example where we... Where we... We think something

sử dụng trong một tình huống tương tự như ví dụ về micrô khi chúng ta... Nơi chúng ta... Chúng tôi nghĩ điều gì đó

different, but we're not 100% certain. So, if I'm going back, using the microphone as

khác biệt, nhưng chúng tôi không chắc chắn 100%. Vì vậy, nếu tôi quay lại, sử dụng micrô làm

an example, I could say: "Perhaps I misunderstood but aren't microphones supposed to go this

ví dụ, tôi có thể nói: "Có lẽ tôi đã hiểu nhầm nhưng không phải micrô phải đi

way around?" Same example: "Forgive me if I'm wrong but aren't the microphones supposed

theo cách này sao?" Ví dụ tương tự: "Xin thứ lỗi cho tôi nếu tôi sai nhưng không phải micrô

to go this way?" So there's some different phrases for communicating the same kind of

phải đi theo hướng này sao?" Vì vậy, có một số cụm từ khác nhau để truyền đạt cùng một loại

idea there. "I'm not 100% sure about this, but I'm going to say it very carefully."

ý tưởng ở đó. "Tôi không chắc chắn 100% về điều này, nhưng tôi sẽ nói rất cẩn thận."

Okay, now let's look at evading opinions. This... "Evading" means avoiding, missing

Được rồi, bây giờ chúng ta hãy xem xét việc trốn tránh ý kiến. Điều này... "Evading" có nghĩa là trốn tránh, bỏ

out, or giving opinions. We use this kind of language... Or people use this kind of

sót, hoặc đưa ra ý kiến. Chúng tôi sử dụng loại ngôn ngữ này... Hoặc mọi người sử dụng loại

language in situations where they are cautious about sharing their opinion with that person.

ngôn ngữ này trong những tình huống mà họ thận trọng khi chia sẻ ý kiến ​​của mình với người đó.

Perhaps they don't want to get in an argument, perhaps it's about a political issue, and

Có lẽ họ không muốn tranh luận, có lẽ đó là về một vấn đề chính trị, và

they know: "If I start talking about that - well, things could get uncomfortable." So

họ biết: "Nếu tôi bắt đầu nói về điều đó - ồ, mọi thứ có thể trở nên khó chịu." Vì vậy,

there are ways that people close down those kind of talks; and they won't say anything.

có nhiều cách để mọi người kết thúc những cuộc nói chuyện kiểu đó; và họ sẽ không nói gì cả.

And here are some signs of doing that.

Và đây là một số dấu hiệu để làm điều đó.

So, these... These situations could be a hot political issue that people disagree about.

Vì vậy, những... Những tình huống này có thể là một vấn đề chính trị nóng bỏng mà mọi người không đồng ý.

For example, this could be: "What do we do with refugees?" And someone doesn't want to

Ví dụ, điều này có thể là: "Chúng ta làm gì với người tị nạn?" Và có người không muốn

talk about it, so they say: "It must be hard. I don't know much about it. Sorry, I don't...

nói về nó, nên họ nói: "Chắc là khó lắm. Tôi không biết nhiều về nó. Xin lỗi, tôi không...

I don't know much about it. It must be hard to do... What to do with them; I don't know

Tôi không biết nhiều về nó. Nó phải khó làm... Phải làm gì với chúng, tôi không biết

much about it." And that has the result of finishing the conversation.

nhiều về nó." Và đó là kết quả của việc kết thúc cuộc trò chuyện.

Or they could simply say... One person could say loads and loads of things about the refugees

Hoặc họ có thể đơn giản nói... Một người có thể nói vô số điều về người tị nạn

and what they think should happen, and the other person at the end could just say: "It's

và những gì họ nghĩ sẽ xảy ra, và người kia ở cuối chỉ có thể nói: "Đó

not really something I know about", and that finishes the discussion.

thực sự không phải là điều tôi biết", và rằng kết thúc cuộc thảo luận.

This example, here, would be more if someone was talking about a whole area or field of

Ví dụ này, ở đây, sẽ phù hợp hơn nếu ai đó đang nói về cả một lĩnh vực hoặc lĩnh vực

expertise or study that you didn't know, so you didn't have a lot of confidence in that

chuyên môn hoặc nghiên cứu mà bạn không biết, vì vậy bạn không tự tin lắm về

area. Perhaps they were talking about something in... For me it would be if they're talking

lĩnh vực đó. Có lẽ họ đang nói về điều gì đó trong... Đối với tôi, đó sẽ là nếu họ đang nói

about something in physics or mathematics; I don't know really much about that, and someone

về điều gì đó trong vật lý hoặc toán học; Tôi thực sự không biết nhiều về điều đó, và ai đó

could be telling me lots of things about it, and I could just say: "I haven't studied that,

có thể nói với tôi rất nhiều điều về nó, và tôi chỉ có thể nói: "Tôi chưa nghiên cứu về điều đó

so I don't know." Now, this... If that's true, that's fair... That's fair enough, in a way.

nên tôi không biết." Bây giờ, điều này... Nếu điều đó đúng, điều đó công bằng... Theo một cách nào đó, điều đó đủ công bằng.

If you really don't know about it, what can you say on that subject? But sometimes people

Nếu bạn thực sự không biết về nó, bạn có thể nói gì về chủ đề đó? Nhưng đôi khi mọi người

will use: "I haven't studied that, so I don't know about lots of things." We don't have

sẽ sử dụng: "Tôi chưa học cái đó, vì vậy tôi không biết về nhiều thứ." Chúng ta không cần

to study everything in the world to have an opinion on; so just something to be aware

phải nghiên cứu mọi thứ trên thế giới để đưa ra ý kiến; vì vậy chỉ cần một cái gì đó để nhận thức được

of.

.

And this one: "I think it's a complex situation, so I don't know." Again, we could use this

Và điều này: "Tôi nghĩ rằng đó là một tình huống phức tạp, vì vậy tôi không biết." Một lần nữa, chúng ta có thể sử dụng điều này

for the political issues that we don't want to talk about, or issues to do with society

cho các vấn đề chính trị mà chúng ta không muốn nói đến, hoặc các vấn đề liên quan đến xã hội

or culture, things like that. If it's a sensitive topic and you don't really want to talk to

hoặc văn hóa, những thứ tương tự. Nếu đó là một chủ đề nhạy cảm và bạn không thực sự muốn nói chuyện

that person or say what you really think, sometimes people will say this.

với người đó hoặc nói những gì bạn thực sự nghĩ, đôi khi mọi người sẽ nói điều này.

Now let's look at signs of self-doubt. This is a sign where you don't really... Let's

Bây giờ hãy xem xét các dấu hiệu của sự nghi ngờ bản thân. Đây là dấu hiệu cho thấy bạn không thực sự... Giả

say if you've been talking about something, giving an opinion, you don't... You know that

sử nếu bạn đang nói về điều gì đó, đưa ra ý kiến, bạn không... Bạn biết rằng

you haven't really explained it 100% and you haven't really convinced yourself that you

mình chưa thực sự giải thích 100% và bạn chưa Nếu bạn không thực sự thuyết phục bản thân rằng bạn

explained it in a really good way, or you said something that was correct or accurate,

đã giải thích nó một cách thực sự hay, hoặc bạn đã nói điều gì đó đúng hoặc chính xác,

you could just say at the end: "Blah, blah, blah, here's my really long thing that I'm

thì cuối cùng bạn chỉ có thể nói: "Blah, blah, blah, đây là điều thực sự dài của tôi mà tôi đang

saying. I really don't believe I've said it in the best way possible", then at the end

nói . Tôi thực sự không tin rằng mình đã nói điều đó theo cách tốt nhất có thể", rồi cuối cùng

you say: "Does that make sense?" Now, people often use that at the end. And as well as...

bạn nói: "Điều đó có ý nghĩa không?" Bây giờ, mọi người thường sử dụng that ở cuối. Và cũng như...

In some... Sometimes it shows self-doubt, that they already know it didn't make sense;

Trong một số... Đôi khi nó cho thấy sự nghi ngờ bản thân, rằng họ đã biết điều đó là vô nghĩa;

and other times they say it after it's, like, long and complicated, and it doesn't make

và những lần khác họ nói sau khi nó dài và phức tạp, và nó không có

sense - they say: "Does that make sense?" at the end because they just want you to say:

nghĩa - họ nói: "Điều đó có nghĩa không?" cuối cùng bởi vì họ chỉ muốn bạn nói:

"Yes", even if it doesn't. Because it's a question at the end and it makes you agree,

"Có", ngay cả khi không. Bởi vì đó là một câu hỏi ở cuối và nó khiến bạn đồng ý,

it sometimes... And it's also a way of them ending their long point. "Does that make sense?"

đôi khi nó ... Và đó cũng là cách họ kết thúc quan điểm dài của mình. "Điều đó có ý nghĩa?"

so you just say: "Yeah." And if you want, you can carry on talking about it after that.

vì vậy bạn chỉ cần nói: "Vâng." Và nếu bạn muốn, bạn có thể tiếp tục nói về nó sau đó.

And a similar example is: You have been explaining something for a while, perhaps it was something

Và một ví dụ tương tự là: Bạn đã giải thích điều gì đó trong một lúc, có lẽ đó là điều gì đó

quite complicated, and at the end you say: "Have I managed to get my point across?" And

khá phức tạp, và cuối cùng bạn nói: "Tôi đã cố gắng hiểu rõ quan điểm của mình chưa?" Và

in most situations, the other person will say: "Yeah. Yes" because you're... When you

trong hầu hết các tình huống, người khác sẽ nói: "Vâng. Vâng" bởi vì bạn... Khi bạn

ask a question like this, you're pushing them to give you a positive answer and say yes.

đặt một câu hỏi như thế này, bạn đang thúc đẩy họ đưa ra câu trả lời tích cực và nói đồng ý với bạn.

Next, we've got more examples.

Tiếp theo, chúng ta có nhiều ví dụ hơn.

Now let's look at ways of making oneself small; making myself small. When I make myself small,

Bây giờ chúng ta hãy xem xét những cách làm cho bản thân trở nên nhỏ bé; biến mình thành nhỏ bé. Khi tôi làm cho mình trở nên nhỏ bé,

I... On one side, we could look at it as... Look at it like modesty. "I'm not going to

tôi... Một mặt, chúng ta có thể xem nó như... Nhìn nó như sự khiêm tốn. "Tôi sẽ không

talk about myself like I'm a big important person, and I'm great to everything." That's

nói về bản thân mình như thể tôi là một người quan trọng , và tôi tuyệt vời với mọi thứ." Điều đó

true sometimes, but other sides, it's when we don't use words that describe us as we

đôi khi đúng, nhưng mặt khác, đó là khi chúng ta không sử dụng những từ mô tả con người

really are. So, instead of saying the good things about ourselves, we would use language

thật của chúng ta. Vì vậy, thay vì nói những điều tốt đẹp về bản thân, chúng ta lại sử dụng ngôn ngữ

to always make us smaller and worse than other people, and not as good. Let's look at some

để luôn làm cho chúng ta nhỏ bé hơn, xấu hơn và không tốt bằng người khác. Hãy xem xét một số

examples.

ví dụ.

So, let's say you're talking about your job or it could be you're... You're talking about

Vì vậy, giả sử bạn đang nói về công việc của mình hoặc có thể là bạn... Bạn đang nói về

books or how you like writing. Here's an example sentence that shows making yourself small:

sách hoặc cách bạn thích viết lách. Đây là một câu ví dụ thể hiện việc thu nhỏ bản thân:

"I'm not a published author but I do have a small blog." So, if we break down this sentence:

"Tôi không phải là tác giả đã xuất bản nhưng tôi có một blog nhỏ." Vì vậy, nếu chúng ta chia nhỏ câu này:

A published author is, like, a very important author who's, you know... You can listen to...

Một tác giả đã xuất bản là, giống như, một tác giả rất quan trọng, bạn biết đấy... Bạn có thể lắng nghe...

Listen to published authors give their opinions about things. These people are worth listening

Hãy lắng nghe các tác giả đã xuất bản đưa ra ý kiến ​​của họ về mọi thứ. Những người này đáng để lắng

to; whereas you have just a small blog. It's so small, nobody comes to it, it's not important

nghe; trong khi bạn chỉ có một blog nhỏ. Nó nhỏ như vậy , không ai đến với nó, nó không quan trọng

because it's so small. So, by the comparison here, that's the way you make yourself look

bởi vì nó rất nhỏ. Vì vậy, bằng cách so sánh ở đây, đó là cách bạn làm cho mình trông

small. The comparison between the author that's been published by a publisher, somebody else;

nhỏ bé. Sự so sánh giữa tác giả đã được xuất bản bởi một nhà xuất bản, người khác;

and the comparison between you who just do it by yourself. We can break it down in more

và sự so sánh giữa bạn, người chỉ làm điều đó một mình. Chúng ta có thể chia nhỏ nó theo nhiều

ways of saying: If you do something by yourself, it's not as good as somebody giving you the

cách diễn đạt hơn: Nếu bạn tự mình làm việc gì đó, điều đó không tốt bằng việc ai đó giao việc cho bạn

job. Or it could be about audience size.

. Hoặc nó có thể là về quy mô khán giả.

Next we've got: "Although I don't have a degree in psychology, I did take a few modules in

Tiếp theo chúng ta có: "Mặc dù tôi không có bằng tâm lý học, nhưng tôi đã học một vài học phần về

it." Somebody might say this after a discussion has come up, talking about... Could be talking

nó." Người nào đó có thể nói điều này sau khi đã có một cuộc thảo luận , nói về... Có thể nói

about a disorder of a particular kind. It could be... Let's say there was a discussion

về một loại rối loạn nào đó. Nó có thể là... Giả sử có một cuộc thảo luận

going on about: "Should children be taking medications to control their energy levels

đang diễn ra về: "Trẻ em có nên dùng thuốc để kiểm soát mức năng lượng của chúng

in schools?" things like that. If you didn't feel confident about giving your opinion on

trong trường học không?" đại loại như thế. Nếu cảm thấy không tự tin khi đưa ra ý kiến ​​của mình về vấn đề

that, you could say: "Although I don't have a degree in psychology, I did take a few modules

đó, bạn có thể nói: "Mặc dù tôi không có bằng cấp về tâm lý học, nhưng tôi đã học một vài học phần

in it." Now, if we break this down, what this sentence is telling us indirectly is that:

về nó." Bây giờ, nếu chúng ta chia nhỏ điều này ra, điều mà câu này gián tiếp nói với chúng ta là:

"Well, I don't have a degree, so I don't really know enough. I'm... I know a bit, but I don't...

"Chà, tôi không có bằng cấp, vì vậy tôi không thực sự biết đủ. Tôi... tôi biết một chút, nhưng Tôi không...

Maybe I don't know as much as you because you've got a degree." And if you say you take

Có lẽ tôi không biết nhiều bằng anh vì anh có bằng cấp.” Và nếu bạn nói rằng bạn lấy

a few modules - a few modules makes it sound small as well. So, this is like saying you

một vài mô-đun - một vài mô-đun cũng khiến nó nghe có vẻ nhỏ. Vì vậy, điều này giống như nói rằng bạn

know a little bit but not that much, and you lack the confidence to just share your opinion.

biết một chút nhưng không nhiều lắm, và bạn thiếu tự tin để chia sẻ ý kiến ​​của mình.

You could be very, very knowledgeable. In general, you could be very, very knowledgeable

Bạn có thể rất, rất hiểu biết. Nói chung, bạn có thể rất, rất hiểu biết

about psychology and not have a degree. So if you go around saying things like this,

về tâm lý học và không có bằng cấp. Vì vậy, nếu bạn đi khắp nơi nói những điều như thế này,

even if you have all that knowledge on psychology... About psychology, you make it small, because

ngay cả khi bạn có tất cả kiến ​​thức về tâm lý học... Về tâm lý học, bạn coi nhẹ nó, bởi vì

you say: "Oh, I haven't got a degree, so..."

bạn nói: "Ồ, tôi không có bằng cấp, vì vậy..."

Next: You could say this example if you happen to be talking to someone, and it seem, like,

Tiếp theo: Bạn có thể nói ví dụ này nếu bạn tình cờ nói chuyện với ai đó và có vẻ như

they... "Wow, they seem like they know their stuff." And perhaps they argue back. You give

họ... "Chà, họ có vẻ như họ biết nội dung của họ ." Và có lẽ họ cãi lại. Bạn đưa

an opinion; they argue back. The way some people deal with those kinds of people is

ra ý kiến; họ cãi lại. Cách một số người đối phó với những loại người đó

just to say: "Well, you know more than me". "You obviously know a lot more about this

chỉ là nói: "Chà, bạn biết nhiều hơn tôi". "Rõ ràng là bạn biết nhiều về điều này

than I do." And this you might say because they're so good at arguing. Sometimes we misinterpret

hơn tôi." Và điều này bạn có thể nói bởi vì họ rất giỏi tranh luận. Đôi khi chúng ta hiểu sai một

somebody who's really good at arguing and persuading us with their words for knowing

người nào đó rất giỏi tranh luận và thuyết phục chúng ta bằng lời nói vì họ

a lot; for knowing more than us. But some people are better at speaking the things that

biết nhiều; vì biết nhiều hơn chúng tôi. Nhưng một số người giỏi hơn trong việc nói những điều mà

they believe, and getting other people to agree with them. It doesn't mean the same

họ tin tưởng và khiến người khác đồng ý với họ. Điều đó không có nghĩa

thing as they always are so intelligent and know everything.

giống như họ luôn rất thông minh và biết mọi thứ.

Another thing that many learners of English do is make themselves small by always, always

Một điều nữa mà nhiều người học tiếng Anh làm là luôn tự biến mình thành nhỏ bé, luôn

having to get everybody there to know about their terrible English; how bad their English

phải khiến mọi người ở đó biết về trình độ tiếng Anh tệ hại của mình; tiếng Anh của họ tệ như thế

is in any situation. So, you meet someone, and the first thing they ever say to you is:

nào trong mọi tình huống. Vì vậy, bạn gặp ai đó, và điều đầu tiên họ nói với bạn là:

"Sorry for my terrible English!" even if they don't have terrible English and they speak

"Xin lỗi vì tiếng Anh của tôi quá tệ!" ngay cả khi họ không có trình độ tiếng Anh tệ và họ thường nói

quite good English a lot of the time. So, on one side we could say it's modesty - sometimes

tiếng Anh khá tốt. Vì vậy, một mặt chúng ta có thể nói đó là sự khiêm tốn - đôi khi

people like to say... Well, they don't want to say: "Oh, I've got fantastic English. Isn't

người ta thích nói... Chà, họ không muốn nói: "Ồ, tôi có vốn tiếng Anh tuyệt vời.

my English so great?" So they can could be modest in a way. But in a lot of situations,

Tiếng Anh của tôi không giỏi lắm sao?" Vì vậy, họ có thể khiêm tốn theo một cách nào đó. Nhưng trong rất nhiều tình huống,

it will just make the other people... The English people around you or the native speakers

nó sẽ chỉ khiến những người khác... Những người nói tiếng Anh xung quanh bạn hoặc những người bản ngữ

around you... A lot of the time it will more likely to make them think that your English

xung quanh bạn... Nhiều khi điều đó sẽ có nhiều khả năng khiến họ nghĩ rằng tiếng Anh của bạn

isn't very good, because you're not showing confidence at all.

không tốt. rất tốt, bởi vì bạn không thể hiện sự tự tin chút nào.

And the last example here is the comparison, when... Let's say we've got a friend or somebody

Và ví dụ cuối cùng ở đây là sự so sánh, khi... Giả sử chúng ta có một người bạn hoặc ai đó

we know; I bake cakes, my friend makes cakes also, and what I do is compare us, but I compare

mà chúng ta biết; Tôi nướng bánh, bạn tôi cũng làm bánh , và điều tôi làm là so sánh chúng tôi, nhưng tôi so sánh

us in a way that I show myself to be bad and my friend is good, I could say something like

chúng tôi theo cách tôi tỏ ra mình xấu và bạn tôi tốt, tôi có thể nói như thế

this: "Oh, my cakes are nowhere near as... Are nowhere as good as yours." This is quite

này: "Ôi, bánh của tôi không nơi nào bằng... Không nơi nào tốt bằng của bạn.” Đây là

a conversational kind of phrase when you say something is nowhere as good as something

một loại cụm từ đàm thoại khi bạn nói điều gì đó không tốt bằng điều gì

else. And I think when people tend to say these things, when they tend to make these

khác. Và tôi nghĩ khi mọi người có xu hướng nói những điều này, khi họ có xu hướng đưa ra những

negative comparisons, they're really searching... They really want the other person to just

so sánh tiêu cực này, họ thực sự đang tìm kiếm... Họ thực sự muốn người khác chỉ

give them a compliment and just say: "Oh, that's not true. Yours are better than mine."

khen họ và chỉ nói: "Ồ, điều đó không đúng . Của bạn tốt hơn của tôi."

So, really, when... When people say these kind of things, then in... In many but not

Vì vậy, thực sự, khi... Khi người ta nói những điều này, thì trong... Trong nhiều nhưng không phải

all circumstances it's not true when they give a negative comparison; they just want

tất cả các trường hợp, điều đó là không đúng khi họ đưa ra một so sánh tiêu cực; họ chỉ muốn

you to give them something... You... They want you to give them some confidence.

bạn cho họ thứ gì đó... Bạn... Họ muốn bạn cho họ chút tự tin.

Now let's look at hesitant hedges. That's a way of saying: How do we say things and

Bây giờ chúng ta hãy nhìn vào hàng rào do dự. Đó là một cách nói: Làm thế nào để chúng ta nói những điều và

give those opinions in softer ways? How can we use language to reduce the force and the

đưa ra những ý kiến ​​​​đó một cách nhẹ nhàng hơn? Làm thế nào chúng ta có thể sử dụng ngôn ngữ để giảm bớt sức ép và

impact of what we want to say?

tác động của những gì chúng ta muốn nói?

Let's say, for the first one, a situation where you disturbed somebody and you didn't

Giả sử, đối với trường hợp đầu tiên, trong một tình huống mà bạn làm phiền ai đó và bạn không

want to take up a lot of their time, you could say: "Oh. Oh. I just wanted to say..." What

muốn làm mất nhiều thời gian của họ, bạn có thể nói: "Ồ. Ồ. Tôi chỉ muốn nói..." Điều gì

makes this a hedge is the word "just". "Just" is softer than saying: "Hey, I wanted to say",

tạo nên điều này một hàng rào là từ "chỉ". "Chỉ" nhẹ nhàng hơn nói: "Này, tôi muốn nói",

blah, blah, blah. Like, you could surprise a person if you said that. But "just" has

blah, blah, blah. Giống như, bạn có thể làm một người ngạc nhiên nếu bạn nói điều đó. Nhưng “chỉ”

the effect of making the request smaller and softer.

có tác dụng làm lời yêu cầu nhỏ lại, nhẹ nhàng hơn.

Perhaps you find it hard to give your opinion and to speak your mind so clearly, in which

Có lẽ bạn cảm thấy khó để đưa ra ý kiến ​​của mình và nói lên suy nghĩ của mình một cách rõ ràng, trong

case you would say: "It's sort of hard to say"... "Sort of", "sort of". What you really

trường hợp đó bạn sẽ nói: "Thật khó để nói"... "Đại loại là", "đại loại là". Điều bạn thực sự

mean is: "It's hard to say. I'm really struggling to say this", but you can't say it, so you

muốn nói là: "Thật khó để nói. Tôi thực sự gặp khó khăn khi nói điều này", nhưng bạn không thể nói điều đó, vì vậy bạn

say: "It's sort of".

nói: "Đại loại là vậy".

Another example is: "I'm kind of sick today". What you really mean is: "I'm sick today;

Một ví dụ khác là: "Hôm nay tôi hơi bị ốm". Điều bạn thực sự muốn nói là: "Hôm nay tôi bị ốm;

I don't feel well. I'm ill." But when you say: "kind of", it's not as strong. And maybe

tôi không được khỏe. Tôi bị ốm." Nhưng khi bạn nói: "kind of", nó không mạnh bằng. Và có lẽ

we could look at this sentence as a form of an excuse, people would say. Perhaps this

chúng ta có thể xem câu này như một dạng bào chữa, mọi người sẽ nói vậy. Có lẽ

sentence would be you felt like you had to go to work, even though you were sick; it

câu này sẽ là bạn cảm thấy như bạn phải đi làm, mặc dù bạn bị ốm;

wasn't possible to call in sick. And now you're at work; you've had a problem or your performance...

nó không thể gọi trong ốm. Và bây giờ bạn đang làm việc; bạn gặp vấn đề hoặc hiệu suất của bạn...

You've had a problem with one of your colleagues - the day hasn't been going really well, you

Bạn gặp vấn đề với một trong những đồng nghiệp của mình - ngày hôm nay không suôn sẻ lắm, bạn

could give this as an excuse and say: "I'm kind of... I'm kind of sick today."

có thể viện cớ này và nói: "Tôi hơi ... Hôm nay tôi hơi ốm."

We can also use: "suppose". When we use "suppose", we're not... "Suppose" means something, like:

Chúng ta cũng có thể dùng: "suppose". Khi chúng ta dùng "suppose", chúng ta không... "Suppose" có nghĩa gì đó, như:

"I guess. I'm not 100% sure". And when we use "suppose" with "might", because "might"

"Tôi đoán. Tôi không chắc 100%". Và khi chúng ta sử dụng "suppose" với "might", bởi vì "might"

isn't 100% certain either, we get all this uncertainty in the sentence. "I suppose it

cũng không chắc chắn 100%, chúng ta sẽ nhận được tất cả sự không chắc chắn này trong câu. "Tôi cho rằng

might be because..." When we bring in more and more words of uncertainty, that's a way

có thể là do..." Khi chúng ta nói ngày càng nhiều những từ không chắc chắn, đó là một

of softening what we're going to say. Perhaps, here, if we're giving an opinion that we know

cách làm dịu đi những gì chúng ta sắp nói. Có lẽ, ở đây, nếu chúng ta đưa ra ý kiến ​​mà chúng ta biết

the other person won't like or might find difficult to hear, that's why we might say

người khác sẽ không thích hoặc có thể thấy khó nghe, đó là lý do tại sao chúng ta có thể nói

it this way, with "suppose" and "might". We'll say it so gently because we don't want to

theo cách này, với "suppose" và "might". Chúng ta sẽ nói thật nhẹ nhàng vì không muốn làm người ấy

upset or offend that person.

buồn hay phật lòng.

In this example, here, I'm using: "Maybe" in the same way; to soften. If I said to you:

Trong ví dụ này, ở đây, tôi đang sử dụng: "Có thể" theo cách tương tự; để làm mềm. Nếu tôi nói với bạn:

"I need to think about it some more", perhaps I'm not sure I want to say no - you're...

"Tôi cần suy nghĩ thêm về điều đó", có lẽ tôi không chắc mình muốn nói không - bạn là...

You've got... You've invited me at the weekend to go on a trip with you, and it could either

Bạn có... Bạn đã mời tôi vào cuối tuần đi du lịch với bạn, và có thể

be I don't want to say no right now, and it could also be honestly and genuinely I need

là tôi không muốn từ chối ngay bây giờ, và cũng có thể là thành thật và thực lòng là tôi cần

to think about it some more; I need more time. If I say: "Maybe", that shows more hesitancy,

suy nghĩ thêm về điều đó; Tôi cần thêm thời gian. Nếu tôi nói: "Có thể", điều đó cho thấy sự do dự nhiều hơn,

more care taken in the time you need. You're not committing now when we say: "Maybe".

cẩn thận hơn trong thời gian bạn cần. Bây giờ bạn không cam kết khi chúng tôi nói: "Có thể".

Another example is: "I wondered if I could have a word with you about that". We say:

Một ví dụ khác là: "Tôi tự hỏi liệu tôi có thể nói chuyện với bạn về điều đó không". Chúng tôi nói:

"Can I have a word with you?" when we want to talk to someone. Usually we say: "Can I

"Tôi có thể nói chuyện với bạn không?" khi chúng ta muốn nói chuyện với ai đó. Thông thường chúng ta nói: "Tôi

have a word with you?" it means a private... A short, private talk. "Just come here for

có thể nói chuyện với bạn được không?" nó có nghĩa là một cuộc nói chuyện riêng tư... Một cuộc nói chuyện ngắn, riêng tư. "Chỉ cần đến đây

a minute. Can I have a word with you? We're going to speak." If I say: "I wondered if

một phút. Tôi có thể nói chuyện với bạn được không? Chúng ta sẽ nói chuyện." Nếu tôi nói: "Tôi tự hỏi liệu

I could have a word with you about...", "I wonder" is I'm not... I'm not certain you're

tôi có thể nói chuyện với bạn về...", "Tôi tự hỏi" là Tôi không... Tôi không chắc bạn

going to say yes, and I'm saying it politely. I'm using... I'm using the past. I could use

sẽ đồng ý, và tôi nói một cách lịch sự. Tôi đang sử dụng... Tôi đang sử dụng quá khứ. Tôi có thể sử dụng

the past tense or the present tense, here; I could say: "I wonder if I could have a word

thì quá khứ hoặc thì hiện tại ở đây; Tôi có thể nói: "Tôi tự hỏi liệu tôi có thể nói vài lời

with you about..." and I can also say: "Oh, hello. I wondered if I could have a word with

với bạn về..." và tôi cũng có thể nói: "Ồ, xin chào. Tôi tự hỏi liệu tôi có thể nói vài lời với

you about..." When I do this, I'm giving you the... More ability to refuse me, because

bạn về..." Khi tôi làm điều này , Tôi đang cho bạn... Thêm khả năng từ chối tôi, bởi vì

I am just... I'm not certain, because I'm only wondering now. I'm unsure if you'll say

tôi chỉ... Tôi không chắc, bởi vì tôi chỉ đang tự hỏi bây giờ. Tôi không chắc nếu bạn sẽ nói

yes. Of course, it means the exact same thing to say: "Can I have a word with you about...?"

có. Tất nhiên, nó cũng có nghĩa tương tự khi nói: "Tôi có thể nói vài lời với bạn về...?"

Only difference being this one is softer and more gentle before you ask for what you want.

Chỉ có sự khác biệt là cái này nhẹ nhàng hơn và nhẹ nhàng hơn trước khi bạn yêu cầu những gì bạn muốn.

And the last example, here, is not an example with a specific situation; it's just to show

Và ví dụ cuối cùng, ở đây, không phải là một ví dụ với một tình huống cụ thể; nó chỉ để cho

how when we use words, like: "possibly", we're not sure. When we say: "Oh, it's possibly

thấy khi chúng ta sử dụng những từ như: "có thể", chúng ta không chắc chắn. Khi chúng ta nói: "Ồ, có thể là

this." When we say: "possibly", we're using a hedge to say: "We don't know something";

cái này." Khi chúng ta nói: "có thể", chúng ta đang sử dụng hàng rào để nói: "Chúng tôi không biết điều gì đó";

we soften our language. And if we use: "I guess"... When we say: "I guess", "I guess

chúng tôi làm mềm ngôn ngữ của chúng tôi. Và nếu chúng ta sử dụng: "Tôi đoán"... Khi chúng ta nói: "Tôi đoán", "Tôi

it's because", it's not because we know it's because; it's not because we have confidence

đoán là vì", không phải vì chúng ta biết đó là vì; không phải vì tự

to say that; 100% certainty. Anyway, the way... The reason I'm using this example is to say

tin mà nói; chắc chắn 100%. Dù sao đi nữa, cách... Lý do tôi sử dụng ví dụ này là để nói

that often when a person uses hedges in their speech and they often soften their language,

rằng khi một người thường sử dụng hàng rào trong bài phát biểu của họ và họ thường làm dịu ngôn ngữ của họ,

the sentences will be full of hedges, combinations of hedges that don't really add to the meaning;

các câu sẽ đầy những hàng rào, sự kết hợp của hàng rào mà không thực sự thêm vào ý nghĩa;

just have the impact of keeping that carefulness in the words.

vừa có tác động giữ sự cẩn trọng đó trong lời nói.

So, thank you, everybody, for watching now. What I'd like to do now is you could possibly

Vì vậy, cảm ơn bạn, tất cả mọi người, vì đã xem bây giờ. Điều tôi muốn làm bây giờ là bạn có thể

go and do the quiz, I guess, if you wanted to do it; and I suppose if you've got the

đi và làm bài kiểm tra, tôi đoán vậy, nếu bạn muốn làm điều đó; và tôi cho rằng nếu bạn có

time, you could do the quiz. Thanks for watching, and I'll see you again soon. Bye.

thời gian, bạn có thể làm bài kiểm tra. Cảm ơn đã xem, và tôi sẽ gặp lại bạn sớm. Từ biệt.