STOP SOUNDING WEAK!

Hi, everyone. In this lesson we're going to look at ways our language shows that we're

Salut tout le monde. Dans cette leçon, nous allons examiner les façons dont notre langage montre que nous

not very confident people, and it shows that we're afraid to give our opinions in case

ne sommes pas des gens très confiants, et cela montre que nous avons peur de donner nos opinions au cas où

we upset someone or they get angry at us, or we offend them because we have a different

nous contrarierions quelqu'un ou qu'il se fâche contre nous, ou que nous offensions eux parce que nous avons une

opinion. And without realizing it, many of us soften and change our language, and use

opinion différente. Et sans s'en rendre compte, beaucoup d'entre nous adoucissent et changent notre langage, et utilisent

particular phrases so that we seem to agree with more people and we say everything politely.

des phrases particulières pour avoir l'air d'être d'accord avec plus de gens et nous disons tout poliment.

In some situations, this is a good thing because this means using our words with tact; using

Dans certaines situations, c'est une bonne chose car cela signifie utiliser nos mots avec tact ; utiliser

our words in a way that respects other people, but sometimes if we use this language all

nos mots d'une manière qui respecte les autres, mais parfois si nous utilisons ce langage tout

the time, it's because that shows us as being weak people who can't give an opinion about

le temps, c'est parce que cela nous montre comme des personnes faibles qui ne peuvent pas donner d'opinion sur

anything, and who are afraid to speak their minds. So we're going to look at examples

quoi que ce soit, et qui ont peur de dire ce qu'elles pensent. Nous allons donc examiner des exemples

of the kind of language where we... We lack confidence. And we'll go through some examples,

du genre de langage où nous... Nous manquons de confiance. Et nous allons passer en revue quelques exemples, en

starting with speaking with disclaimers. When you speak with disclaimers; before you get

commençant par parler des clauses de non-responsabilité. Lorsque vous parlez avec des clauses de non-responsabilité ; Avant d'arriver

to what you really want to say, you go around it slowly first because you're scared to upset

à ce que vous voulez vraiment dire, vous devez d'abord le contourner lentement parce que vous avez peur de contrarier

someone or disagree with them.

quelqu'un ou d'être en désaccord avec lui.

So we'll start here. Let's imagine the situation: You want to give your opinion about your friend's

Nous allons donc commencer ici. Imaginons la situation : Vous souhaitez donner votre avis sur les

shoes. She's decided to wear green shoes, and you just don't think they look good with

chaussures de votre ami. Elle a décidé de porter des chaussures vertes, et vous ne pensez tout simplement pas qu'elles vont bien avec

that outfit she's wearing - that pink dress; it doesn't look the best thing you've ever

cette tenue qu'elle porte - cette robe rose ; ça n'a pas l'air la meilleure chose que tu aies jamais

seen but you want to show that, unlike your friend, you disagree that it's a good thing,

vue mais tu veux montrer que, contrairement à ton ami, tu n'es pas d'accord avec le fait que c'est une bonne chose,

you could say: "This is just my opinion but I don't think those green shoes look the best

tu pourrais dire : "Ce n'est que mon avis mais je ne pense pas que ces verts les chaussures sont les plus belles

with that pink dress." And when I say it like that, it's a sensitive way to disagree. And

avec cette robe rose." Et quand je le dis comme ça, c'est une manière sensible d'être en désaccord. Et

for an issue about shoes, it's not a big deal; it's not going to make you sound really weak.

pour un problème de chaussures, ce n'est pas grave ; ça ne va pas vous faire paraître vraiment faible.

So it depends on the situation that you're talking about.

Cela dépend donc de la situation dont vous parlez.

The next situation, here: "You might disagree but..." Imagine there's an issue where you

La situation suivante, ici : "Vous pourriez être en désaccord mais..." Imaginez qu'il y ait un problème où vous

think one thing and someone else you know thinks something else; you have opposite opinions.

pensez à une chose et quelqu'un d'autre que vous connaissez pense à autre chose ; vous avez des avis contraires.

An example could be: You think it's unhealthy for children to eat chocolate every day, and

Un exemple pourrait être : Vous pensez qu'il est malsain pour les enfants de manger du chocolat tous les jours, et

you don't think they should. And, in fact, you've got a son and you don't want him to

vous ne pensez pas qu'ils devraient le faire. Et, en fait, vous avez un fils et vous ne voulez pas qu'il

eat chocolate every day, but the son's grandma might disagree and think it's good for children

mange du chocolat tous les jours, mais la grand-mère du fils pourrait ne pas être d'accord et penser qu'il est bon que les

to eat chocolate all the time. You could say: "You might disagree but I don't think kids

enfants mangent du chocolat tout le temps. Vous pourriez dire : « Vous n'êtes peut-être pas d'accord, mais je ne pense pas que les enfants

should eat chocolate all the time, every day; it's unhealthy for them."

devraient manger du chocolat tout le temps, tous les jours ; ce n'est pas sain pour eux. »

Moving on: "I'm not a professional but..." And: "I'm no expert but..." We can use these

Passant à : "Je ne suis pas un professionnel mais..." Et : "Je ne suis pas un expert mais..." Nous pouvons utiliser ces

phrases when we're in a situation where it looks like... It seems like the other person

phrases lorsque nous sommes dans une situation où cela ressemble à... Il semble que l'autre personne

there has got more experience than us. Perhaps it's... They've got a proper job, and perhaps

là-bas a plus d'expérience que nous. C'est peut-ętre ... Ils ont un vrai boulot, et peut-ętre

we're just an intern. So we want to say something, but we're also thinking: "Oh, I could be wrong",

qu'on n'est qu'un stagiaire. Donc, nous voulons dire quelque chose, mais nous pensons aussi : "Oh, je peux me tromper",

before I say that. So, here's an example: I'm wearing a microphone, here. Let's imagine

avant de dire cela. Donc, voici un exemple : Je porte un microphone, ici. Imaginons que

this wasn't on the right way, and I'm the intern and I realize that, I could say something

ce n'était pas sur la bonne voie, et je suis le stagiaire et je me rends compte que je pourrais dire quelque chose

like: "I'm no... I'm no expert but shouldn't the microphone be the other way around?"

comme : "Je ne suis pas... Je ne suis pas un expert, mais le micro ne devrait-il pas être l'autre faire le tour ?"

Or the same situation: "I'm not sure if this is always the case, though in my experience,

Ou la même situation : "Je ne sais pas si c'est toujours le cas, bien que d'après mon expérience,

those microphones usually go that way around." And the reason we would say... In this situation

ces microphones fonctionnent généralement dans ce sens." Et la raison pour laquelle nous dirions... Dans cette situation que

I gave then, the reason I would say that very carefully is because in that situation there

j'ai donnée alors, la raison pour laquelle je dirais cela très prudemment, c'est parce que dans cette situation, il

might be a reason that we don't have a lot of authority there. We might really know everything;

pourrait y avoir une raison pour laquelle nous n'avons pas beaucoup d' autorité là-bas. Nous pourrions vraiment tout savoir;

we might really know our stuff, but because we don't officially work there or we're not

nous connaissons peut-être vraiment notre affaire, mais parce que nous ne travaillons pas officiellement là-bas ou que nous ne sommes pas

an important person, we have to use our words in more careful ways. And also, we might be

une personne importante, nous devons utiliser nos mots de manière plus prudente. Et aussi, nous pourrions avoir

afraid about being wrong, so we don't want to say the wrong thing.

peur de nous tromper, alors nous ne voulons pas dire la mauvaise chose.

Here's some other examples: "It might just be me but..." We can say this if we happen

Voici d'autres exemples : "C'est peut- être juste moi, mais..." Nous pouvons dire cela s'il nous arrive

to disagree with the other... With the other people around us. We could also say: "Perhaps

d'être en désaccord avec l'autre... Avec les autres personnes qui nous entourent. On pourrait aussi dire : "Peut-être que

I misunderstood", and: "Forgive me if I'm wrong but..." All these examples we could

j'ai mal compris", et : "Pardonnez-moi si je me trompe mais..." Tous ces exemples on pourrait les

use in a situation similar to the microphone example where we... Where we... We think something

utiliser dans une situation similaire à l'exemple du micro où on... Où on... Nous pensons quelque chose de

different, but we're not 100% certain. So, if I'm going back, using the microphone as

différent, mais nous ne sommes pas sûrs à 100 %. Donc, si je reviens en arrière, en utilisant le microphone

an example, I could say: "Perhaps I misunderstood but aren't microphones supposed to go this

comme exemple, je pourrais dire : "Peut-être que j'ai mal compris, mais les microphones ne sont-ils pas censés fonctionner de cette

way around?" Same example: "Forgive me if I'm wrong but aren't the microphones supposed

façon ?" Même exemple : "Pardonnez-moi si je me trompe, mais les micros ne sont-ils pas

to go this way?" So there's some different phrases for communicating the same kind of

censés aller dans ce sens ?" Il y a donc des phrases différentes pour communiquer le même genre d'

idea there. "I'm not 100% sure about this, but I'm going to say it very carefully."

idée là-bas. "Je ne suis pas sûr à 100% à ce sujet, mais je vais le dire très attentivement."

Okay, now let's look at evading opinions. This... "Evading" means avoiding, missing

D'accord, regardons maintenant comment éluder les opinions. Ceci... "Éviter" signifie éviter,

out, or giving opinions. We use this kind of language... Or people use this kind of

passer à côté ou donner des opinions. Nous utilisons ce genre de langage... Ou les gens utilisent ce genre de

language in situations where they are cautious about sharing their opinion with that person.

langage dans des situations où ils hésitent à partager leur opinion avec cette personne.

Perhaps they don't want to get in an argument, perhaps it's about a political issue, and

Peut-être qu'ils ne veulent pas se disputer, peut-être qu'il s'agit d'une question politique, et

they know: "If I start talking about that - well, things could get uncomfortable." So

ils savent : "Si je commence à parler de ça - eh bien, les choses pourraient devenir inconfortables." Il

there are ways that people close down those kind of talks; and they won't say anything.

y a donc des moyens pour que les gens mettent fin à ce genre de pourparlers; et ils ne diront rien.

And here are some signs of doing that.

Et voici quelques signes de le faire.

So, these... These situations could be a hot political issue that people disagree about.

Donc, ces... Ces situations pourraient être une question politique brûlante sur laquelle les gens ne sont pas d'accord.

For example, this could be: "What do we do with refugees?" And someone doesn't want to

Par exemple, cela pourrait être : "Que faisons-nous avec les réfugiés ?" Et quelqu'un ne veut pas en

talk about it, so they say: "It must be hard. I don't know much about it. Sorry, I don't...

parler, alors il dit : "Ça doit être dur. Je n'y connais pas grand-chose. Désolé, je ne...

I don't know much about it. It must be hard to do... What to do with them; I don't know

je n'y connais pas grand-chose. Ça doit difficile à faire... Que faire d'eux, je n'y connais pas

much about it." And that has the result of finishing the conversation.

grand-chose. Et cela a pour résultat de terminer la conversation.

Or they could simply say... One person could say loads and loads of things about the refugees

Ou ils pourraient simplement dire... Une personne pourrait dire des tas et des tas de choses sur les réfugiés

and what they think should happen, and the other person at the end could just say: "It's

et sur ce qu'elle pense qu'il devrait se passer, et l' autre personne à la fin pourrait simplement dire : "Ce n'est

not really something I know about", and that finishes the discussion.

pas vraiment quelque chose que je connaisse", et cela termine la discussion.

This example, here, would be more if someone was talking about a whole area or field of

Cet exemple, ici, serait plus si quelqu'un parlait d'un domaine entier ou d'un domaine d'

expertise or study that you didn't know, so you didn't have a lot of confidence in that

expertise ou d'étude que vous ne connaissiez pas, donc vous n'aviez pas beaucoup confiance dans ce

area. Perhaps they were talking about something in... For me it would be if they're talking

domaine. Peut-être qu'ils parlaient de quelque chose en... Pour moi, ce serait s'ils parlaient

about something in physics or mathematics; I don't know really much about that, and someone

de quelque chose en physique ou en mathématiques; Je ne sais pas grand-chose à ce sujet, et quelqu'un

could be telling me lots of things about it, and I could just say: "I haven't studied that,

pourrait me dire beaucoup de choses à ce sujet, et je pourrais juste dire : "Je n'ai pas étudié ça,

so I don't know." Now, this... If that's true, that's fair... That's fair enough, in a way.

donc je ne sais pas." Maintenant, ceci... Si c'est vrai, c'est juste... C'est assez juste, d'une certaine manière.

If you really don't know about it, what can you say on that subject? But sometimes people

Si vous ne le savez vraiment pas, que pouvez- vous dire à ce sujet ? Mais parfois, les

will use: "I haven't studied that, so I don't know about lots of things." We don't have

gens utiliseront : "Je n'ai pas étudié cela, donc je ne connais pas beaucoup de choses." Nous n'avons pas besoin

to study everything in the world to have an opinion on; so just something to be aware

de tout étudier dans le monde pour avoir une opinion ; donc juste quelque chose à

of.

savoir.

And this one: "I think it's a complex situation, so I don't know." Again, we could use this

Et celui-ci : "Je pense que c'est une situation complexe, donc je ne sais pas." Encore une fois, nous pourrions l'utiliser

for the political issues that we don't want to talk about, or issues to do with society

pour les questions politiques dont nous ne voulons pas parler, ou les questions liées à la société

or culture, things like that. If it's a sensitive topic and you don't really want to talk to

ou à la culture, des choses comme ça. S'il s'agit d'un sujet sensible et que vous ne voulez pas vraiment parler à

that person or say what you really think, sometimes people will say this.

cette personne ou dire ce que vous pensez vraiment, parfois les gens diront cela.

Now let's look at signs of self-doubt. This is a sign where you don't really... Let's

Examinons maintenant les signes de doute de soi. C'est un signe que vous n'avez pas vraiment...

say if you've been talking about something, giving an opinion, you don't... You know that

Disons que si vous avez parlé de quelque chose, donné une opinion, vous n'avez pas... Vous savez que

you haven't really explained it 100% and you haven't really convinced yourself that you

vous ne l'avez pas vraiment expliqué à 100 % et vous avez vous n'êtes pas vraiment convaincu que vous l'avez

explained it in a really good way, or you said something that was correct or accurate,

expliqué d'une très bonne manière, ou que vous avez dit quelque chose qui était correct ou précis,

you could just say at the end: "Blah, blah, blah, here's my really long thing that I'm

vous pourriez simplement dire à la fin : "Blah, blah, blah, voici mon très long truc que je

saying. I really don't believe I've said it in the best way possible", then at the end

dis . Je ne crois vraiment pas l'avoir dit de la meilleure façon possible », puis à la fin

you say: "Does that make sense?" Now, people often use that at the end. And as well as...

vous dites : « Est-ce que ça a du sens ? Maintenant, les gens l' utilisent souvent à la fin. Et ainsi que...

In some... Sometimes it shows self-doubt, that they already know it didn't make sense;

Chez certains... Parfois, cela montre qu'ils doutent d'eux-mêmes , qu'ils savent déjà que cela n'a pas de sens;

and other times they say it after it's, like, long and complicated, and it doesn't make

et d'autres fois ils le disent après que c'est long et compliqué, et que ça n'a pas de

sense - they say: "Does that make sense?" at the end because they just want you to say:

sens - ils disent : "Est-ce que ça a du sens ?" à la fin parce qu'ils veulent juste que vous disiez :

"Yes", even if it doesn't. Because it's a question at the end and it makes you agree,

"Oui", même si ce n'est pas le cas. Parce que c'est une question à la fin et ça vous met d'accord,

it sometimes... And it's also a way of them ending their long point. "Does that make sense?"

ça parfois... Et c'est aussi une façon pour eux de terminer leur long argument. "Cela a-t-il du sens?"

so you just say: "Yeah." And if you want, you can carry on talking about it after that.

alors vous dites simplement: "Ouais." Et si tu veux, tu peux continuer à en parler après ça.

And a similar example is: You have been explaining something for a while, perhaps it was something

Et un exemple similaire est : vous expliquez quelque chose depuis un moment, peut-être que c'était quelque chose d'

quite complicated, and at the end you say: "Have I managed to get my point across?" And

assez compliqué, et à la fin, vous dites : "Ai-je réussi à faire passer mon message ?" Et

in most situations, the other person will say: "Yeah. Yes" because you're... When you

dans la plupart des situations, l'autre personne dira : "Ouais. Oui" parce que vous êtes... Lorsque vous

ask a question like this, you're pushing them to give you a positive answer and say yes.

posez une question comme celle-ci, vous la poussez à vous donner une réponse positive et à dire oui.

Next, we've got more examples.

Ensuite, nous avons d'autres exemples.

Now let's look at ways of making oneself small; making myself small. When I make myself small,

Voyons maintenant comment se faire petit ; me faire petit. Quand je me fais petit,

I... On one side, we could look at it as... Look at it like modesty. "I'm not going to

je... D'un côté, on pourrait voir ça comme... Regarde ça comme de la pudeur. "Je ne vais pas

talk about myself like I'm a big important person, and I'm great to everything." That's

parler de moi comme si j'étais une grande personne importante, et je suis super pour tout." C'est

true sometimes, but other sides, it's when we don't use words that describe us as we

vrai parfois, mais d'un autre côté, c'est quand nous n'utilisons pas de mots qui nous décrivent tels que nous

really are. So, instead of saying the good things about ourselves, we would use language

sommes vraiment. Ainsi, au lieu de dire de bonnes choses sur nous-mêmes, nous utiliserions le langage

to always make us smaller and worse than other people, and not as good. Let's look at some

pour nous rendre toujours plus petits et pires que les autres, et pas aussi bons. Regardons quelques

examples.

exemples.

So, let's say you're talking about your job or it could be you're... You're talking about

Donc, disons que vous parlez de votre travail ou que vous êtes peut-être... Vous parlez de

books or how you like writing. Here's an example sentence that shows making yourself small:

livres ou de la façon dont vous aimez écrire. Voici un exemple de phrase qui montre comment se faire petit :

"I'm not a published author but I do have a small blog." So, if we break down this sentence:

"Je ne suis pas un auteur publié, mais j'ai un petit blog." Donc, si nous décomposons cette phrase :

A published author is, like, a very important author who's, you know... You can listen to...

Un auteur publié est, genre, un auteur très important qui est, vous savez... Vous pouvez écouter...

Listen to published authors give their opinions about things. These people are worth listening

Écoutez les auteurs publiés donner leur avis sur les choses. Ces personnes valent la peine d'être

to; whereas you have just a small blog. It's so small, nobody comes to it, it's not important

écoutées; alors que vous avez juste un petit blog. C'est si petit, personne n'y vient, ce n'est pas important

because it's so small. So, by the comparison here, that's the way you make yourself look

parce que c'est si petit. Donc, par la comparaison ici, c'est la façon dont vous vous faites paraître

small. The comparison between the author that's been published by a publisher, somebody else;

petit. La comparaison entre l'auteur qui a été publié par un éditeur, quelqu'un d'autre ;

and the comparison between you who just do it by yourself. We can break it down in more

et la comparaison entre vous qui le faites tout seul. Nous pouvons le décomposer de plusieurs

ways of saying: If you do something by yourself, it's not as good as somebody giving you the

manières en disant : si vous faites quelque chose par vous-même, ce n'est pas aussi bon que quelqu'un vous donne le

job. Or it could be about audience size.

travail. Ou il pourrait s'agir de la taille de l'audience.

Next we've got: "Although I don't have a degree in psychology, I did take a few modules in

Ensuite, nous avons : "Bien que je n'aie pas de diplôme en psychologie, j'ai suivi quelques

it." Somebody might say this after a discussion has come up, talking about... Could be talking

modules." Quelqu'un pourrait dire ceci après qu'une discussion a eu lieu, parler de... Peut-être parler

about a disorder of a particular kind. It could be... Let's say there was a discussion

d'un trouble d'un type particulier. Ça pourrait être... Disons qu'il y avait une discussion en

going on about: "Should children be taking medications to control their energy levels

cours sur : "Les enfants devraient-ils prendre des médicaments pour contrôler leur niveau d'énergie

in schools?" things like that. If you didn't feel confident about giving your opinion on

dans les écoles ?" des choses comme ça. Si vous n'étiez pas sûr de pouvoir donner votre avis là-

that, you could say: "Although I don't have a degree in psychology, I did take a few modules

dessus, vous pourriez dire : « Bien que je n'aie pas de diplôme en psychologie, j'ai suivi quelques

in it." Now, if we break this down, what this sentence is telling us indirectly is that:

modules. » Maintenant, si nous décomposons cela, ce que cette phrase nous dit indirectement, c'est que :

"Well, I don't have a degree, so I don't really know enough. I'm... I know a bit, but I don't...

"Eh bien, je n'ai pas de diplôme, donc je n'en sais pas assez. Je suis... je sais un peu, mais Je ne...

Maybe I don't know as much as you because you've got a degree." And if you say you take

Peut-être que je n'en sais pas autant que toi parce que tu as un diplôme." Et si vous dites que vous

a few modules - a few modules makes it sound small as well. So, this is like saying you

prenez quelques modules - quelques modules font aussi sonner petit. Donc, c'est comme dire que vous en

know a little bit but not that much, and you lack the confidence to just share your opinion.

savez un peu mais pas tant que ça, et que vous manquez de confiance pour simplement partager votre opinion.

You could be very, very knowledgeable. In general, you could be very, very knowledgeable

Vous pourriez être très, très bien informé. En général, vous pourriez être très, très bien informé

about psychology and not have a degree. So if you go around saying things like this,

sur la psychologie et ne pas avoir de diplôme. Donc, si vous vous promenez en disant des choses comme ça,

even if you have all that knowledge on psychology... About psychology, you make it small, because

même si vous avez toutes ces connaissances sur la psychologie... Sur la psychologie, vous la minimisez, parce que

you say: "Oh, I haven't got a degree, so..."

vous dites : "Oh, je n'ai pas de diplôme, alors..."

Next: You could say this example if you happen to be talking to someone, and it seem, like,

Suivant : Vous pourriez dire cet exemple si vous parlez à quelqu'un, et il semble, comme,

they... "Wow, they seem like they know their stuff." And perhaps they argue back. You give

ils... "Wow, ils semblent connaître leur affaire." Et peut-être qu'ils se disputent. Vous donnez

an opinion; they argue back. The way some people deal with those kinds of people is

un avis; ils répliquent. La façon dont certaines personnes traitent ce genre de personnes est

just to say: "Well, you know more than me". "You obviously know a lot more about this

simplement de dire : "Eh bien, vous en savez plus que moi". "Tu en sais évidemment beaucoup plus

than I do." And this you might say because they're so good at arguing. Sometimes we misinterpret

que moi à ce sujet." Et cela, vous pourriez le dire parce qu'ils sont si doués pour argumenter. Parfois, nous interprétons mal

somebody who's really good at arguing and persuading us with their words for knowing

quelqu'un qui est vraiment doué pour argumenter et nous persuader avec ses mots d'en

a lot; for knowing more than us. But some people are better at speaking the things that

savoir beaucoup ; pour en savoir plus que nous. Mais certaines personnes sont meilleures pour dire ce

they believe, and getting other people to agree with them. It doesn't mean the same

qu'elles croient et amener les autres à être d'accord avec elles. Cela ne signifie pas la même

thing as they always are so intelligent and know everything.

chose car ils sont toujours si intelligents et savent tout.

Another thing that many learners of English do is make themselves small by always, always

Une autre chose que font de nombreux apprenants d'anglais est de se faire petit en devant toujours,

having to get everybody there to know about their terrible English; how bad their English

toujours faire en sorte que tout le monde connaisse leur terrible anglais; à quel point leur anglais

is in any situation. So, you meet someone, and the first thing they ever say to you is:

est mauvais dans n'importe quelle situation. Alors, vous rencontrez quelqu'un, et la première chose qu'il vous dit est :

"Sorry for my terrible English!" even if they don't have terrible English and they speak

"Désolé pour mon mauvais anglais !" même s'ils n'ont pas un anglais terrible et qu'ils parlent

quite good English a lot of the time. So, on one side we could say it's modesty - sometimes

assez bien l'anglais la plupart du temps. Donc, d' un côté on pourrait dire que c'est de la pudeur - parfois les

people like to say... Well, they don't want to say: "Oh, I've got fantastic English. Isn't

gens aiment dire... Eh bien, ils ne veulent pas dire : "Oh, j'ai un anglais fantastique. Mon anglais n'est-il pas

my English so great?" So they can could be modest in a way. But in a lot of situations,

si bon ?" Ils peuvent donc être modestes d'une certaine manière. Mais dans de nombreuses situations,

it will just make the other people... The English people around you or the native speakers

cela fera juste penser aux autres... Les Anglais autour de vous ou les locuteurs natifs

around you... A lot of the time it will more likely to make them think that your English

autour de vous... La plupart du temps, cela leur fera plus probablement penser que votre anglais

isn't very good, because you're not showing confidence at all.

n'est pas très bien, parce que vous ne faites pas preuve de confiance du tout.

And the last example here is the comparison, when... Let's say we've got a friend or somebody

Et le dernier exemple ici est la comparaison, quand... Disons que nous avons un ami ou quelqu'un que

we know; I bake cakes, my friend makes cakes also, and what I do is compare us, but I compare

nous connaissons; Je fais des gâteaux, mon ami fait des gâteaux aussi, et ce que je fais, c'est nous comparer, mais je

us in a way that I show myself to be bad and my friend is good, I could say something like

nous compare d'une manière telle que je me montre mauvais et que mon ami est bon, je pourrais dire quelque chose comme

this: "Oh, my cakes are nowhere near as... Are nowhere as good as yours." This is quite

ceci : "Oh, mes gâteaux sont loin d'être aussi... Sont loin d'être aussi bons que le vôtre." C'est

a conversational kind of phrase when you say something is nowhere as good as something

un genre de phrase assez conversationnel quand vous dites que quelque chose n'est nulle part aussi bon qu'autre

else. And I think when people tend to say these things, when they tend to make these

chose. Et je pense que quand les gens ont tendance à dire ces choses, quand ils ont tendance à faire ces

negative comparisons, they're really searching... They really want the other person to just

comparaisons négatives, ils cherchent vraiment... Ils veulent vraiment que l'autre personne

give them a compliment and just say: "Oh, that's not true. Yours are better than mine."

leur fasse juste un compliment et dise simplement : "Oh, ce n'est pas vrai . Les vôtres sont meilleures que les miennes.

So, really, when... When people say these kind of things, then in... In many but not

Alors, vraiment, quand... Quand les gens disent ce genre de choses, alors dans... Dans beaucoup de

all circumstances it's not true when they give a negative comparison; they just want

circonstances, mais pas toutes, ce n'est pas vrai quand ils font une comparaison négative; ils veulent juste que

you to give them something... You... They want you to give them some confidence.

vous leur donniez quelque chose... Vous... Ils veulent que vous leur donniez confiance.

Now let's look at hesitant hedges. That's a way of saying: How do we say things and

Regardons maintenant les haies hésitantes. C'est une façon de dire : comment dire les choses et

give those opinions in softer ways? How can we use language to reduce the force and the

donner ces opinions de manière plus douce ? Comment pouvons- nous utiliser le langage pour réduire la force et l'

impact of what we want to say?

impact de ce que nous voulons dire ?

Let's say, for the first one, a situation where you disturbed somebody and you didn't

Disons que pour la première, une situation où vous dérangez quelqu'un et que vous ne

want to take up a lot of their time, you could say: "Oh. Oh. I just wanted to say..." What

voulez pas prendre beaucoup de son temps, vous pourriez dire : "Oh. Oh. Je voulais juste dire...

makes this a hedge is the word "just". "Just" is softer than saying: "Hey, I wanted to say",

" une haie est le mot "juste". « Juste » est plus doux que de dire : « Hé, je voulais dire »,

blah, blah, blah. Like, you could surprise a person if you said that. But "just" has

bla, bla, bla. Par exemple, vous pourriez surprendre quelqu'un si vous disiez cela. Mais "juste"

the effect of making the request smaller and softer.

a pour effet de rendre la demande plus petite et plus douce.

Perhaps you find it hard to give your opinion and to speak your mind so clearly, in which

Peut-être avez-vous du mal à donner votre avis et à vous exprimer aussi clairement, auquel

case you would say: "It's sort of hard to say"... "Sort of", "sort of". What you really

cas vous diriez : "C'est un peu difficile à dire"... "En quelque sorte", "en quelque sorte". Ce que vous voulez vraiment

mean is: "It's hard to say. I'm really struggling to say this", but you can't say it, so you

dire, c'est : "C'est difficile à dire. J'ai vraiment du mal à le dire", mais vous ne pouvez pas le dire, alors vous

say: "It's sort of".

dites : "C'est en quelque sorte".

Another example is: "I'm kind of sick today". What you really mean is: "I'm sick today;

Un autre exemple est : "Je suis un peu malade aujourd'hui". Ce que vous voulez vraiment dire, c'est : « Je suis malade aujourd'hui,

I don't feel well. I'm ill." But when you say: "kind of", it's not as strong. And maybe

je ne me sens pas bien. Je suis malade. Mais quand vous dites : "en quelque sorte", ce n'est pas aussi fort. Et peut-être

we could look at this sentence as a form of an excuse, people would say. Perhaps this

pourrions-nous considérer cette phrase comme une forme d'excuse, diraient les gens. Peut-être que cette

sentence would be you felt like you had to go to work, even though you were sick; it

phrase serait que vous vous sentiez obligé d' aller travailler, même si vous étiez malade ; il

wasn't possible to call in sick. And now you're at work; you've had a problem or your performance...

n'était pas possible d'appeler malade. Et maintenant vous êtes au travail; vous avez eu un problème ou votre performance...

You've had a problem with one of your colleagues - the day hasn't been going really well, you

Vous avez eu un problème avec l'un de vos collègues - la journée ne s'est pas très bien passée, vous

could give this as an excuse and say: "I'm kind of... I'm kind of sick today."

pourriez donner une excuse et dire : "Je suis un peu ... Je suis un peu malade aujourd'hui."

We can also use: "suppose". When we use "suppose", we're not... "Suppose" means something, like:

On peut aussi utiliser : "suppose". Lorsque nous utilisons "suppose", nous ne sommes pas... "Suppose" signifie quelque chose comme :

"I guess. I'm not 100% sure". And when we use "suppose" with "might", because "might"

"Je suppose. Je ne suis pas sûr à 100 %". Et quand on utilise "suppose" avec "pourrait", parce que "pourrait"

isn't 100% certain either, we get all this uncertainty in the sentence. "I suppose it

n'est pas sûr à 100% non plus, on obtient toute cette incertitude dans la phrase. "Je suppose que c'est

might be because..." When we bring in more and more words of uncertainty, that's a way

peut-être parce que..." Lorsque nous introduisons de plus en plus de mots d'incertitude, c'est une façon

of softening what we're going to say. Perhaps, here, if we're giving an opinion that we know

d'adoucir ce que nous allons dire. Peut-être, ici, si nous donnons une opinion que nous savons que

the other person won't like or might find difficult to hear, that's why we might say

l'autre personne n'aimera pas ou aura du mal à entendre, c'est pourquoi nous pourrions le dire de

it this way, with "suppose" and "might". We'll say it so gently because we don't want to

cette façon, avec "suppose" et "pourrait". Nous le dirons si doucement parce que nous ne voulons pas

upset or offend that person.

contrarier ou offenser cette personne.

In this example, here, I'm using: "Maybe" in the same way; to soften. If I said to you:

Dans cet exemple, ici, j'utilise : "Peut-être" de la même manière ; adoucir. Si je vous ai dit :

"I need to think about it some more", perhaps I'm not sure I want to say no - you're...

"J'ai besoin d'y réfléchir encore", peut-être que je ne suis pas sûr de vouloir dire non - vous êtes...

You've got... You've invited me at the weekend to go on a trip with you, and it could either

Vous avez... Vous m'avez invité en week-end partir en voyage avec toi, et ça pourrait

be I don't want to say no right now, and it could also be honestly and genuinely I need

être soit je ne veux pas dire non maintenant, et ça pourrait aussi être honnêtement et sincèrement j'ai besoin

to think about it some more; I need more time. If I say: "Maybe", that shows more hesitancy,

d'y penser encore plus ; J'ai besoin de plus de temps. Si je dis : "Peut-être", cela montre plus d'hésitation,

more care taken in the time you need. You're not committing now when we say: "Maybe".

plus de soin pris dans le temps qu'il faut. Vous ne vous engagez pas maintenant quand nous disons : "Peut-être".

Another example is: "I wondered if I could have a word with you about that". We say:

Un autre exemple est : "Je me demandais si je pouvais vous en dire un mot". Nous disons :

"Can I have a word with you?" when we want to talk to someone. Usually we say: "Can I

"Puis-je vous dire un mot ?" quand on veut parler à quelqu'un. Habituellement, nous disons : "Puis-je

have a word with you?" it means a private... A short, private talk. "Just come here for

vous dire un mot ?" ça veut dire une conversation privée... Une courte conversation privée. « Viens juste ici

a minute. Can I have a word with you? We're going to speak." If I say: "I wondered if

une minute. Puis-je te dire un mot ? Nous allons parler. Si je dis : "Je me demandais si

I could have a word with you about...", "I wonder" is I'm not... I'm not certain you're

je pouvais te parler de...", "Je me demande" c'est que je ne suis pas... Je ne suis pas certain que tu

going to say yes, and I'm saying it politely. I'm using... I'm using the past. I could use

vas dire oui, et je suis le dire poliment. J'utilise... J'utilise le passé. Je pourrais utiliser

the past tense or the present tense, here; I could say: "I wonder if I could have a word

le passé ou le présent, ici; Je pourrais dire : "Je me demande si je pourrais

with you about..." and I can also say: "Oh, hello. I wondered if I could have a word with

vous parler de..." et je peux aussi dire : "Oh, bonjour. Je me demandais si je pouvais

you about..." When I do this, I'm giving you the... More ability to refuse me, because

vous parler de..." Quand je fais ça , je te donne la... Plus possibilité de me refuser, parce que

I am just... I'm not certain, because I'm only wondering now. I'm unsure if you'll say

je suis juste... Je ne suis pas certain, parce que je me demande seulement maintenant. Je ne sais pas si vous direz

yes. Of course, it means the exact same thing to say: "Can I have a word with you about...?"

oui. Bien sûr, cela signifie exactement la même chose que de dire : "Puis-je vous parler de... ?"

Only difference being this one is softer and more gentle before you ask for what you want.

La seule différence étant que celui-ci est plus doux et plus doux avant de demander ce que vous voulez.

And the last example, here, is not an example with a specific situation; it's just to show

Et le dernier exemple, ici, n'est pas un exemple avec une situation spécifique ; c'est juste pour montrer

how when we use words, like: "possibly", we're not sure. When we say: "Oh, it's possibly

comment quand on utilise des mots, comme : "peut-être", on n'est pas sûr. Quand on dit : "Oh, c'est peut-être

this." When we say: "possibly", we're using a hedge to say: "We don't know something";

ça." Quand nous disons : « peut-être », nous utilisons une haie pour dire : « nous ne savons pas quelque chose » ;

we soften our language. And if we use: "I guess"... When we say: "I guess", "I guess

nous adoucissons notre langage. Et si on utilise : "je suppose"... Quand on dit : "je suppose", "je suppose que

it's because", it's not because we know it's because; it's not because we have confidence

c'est parce que", ce n'est pas parce qu'on sait que c'est parce que ; ce n'est pas parce que nous avons confiance

to say that; 100% certainty. Anyway, the way... The reason I'm using this example is to say

pour dire cela; 100% de certitude. Quoi qu'il en soit, la façon dont... La raison pour laquelle j'utilise cet exemple est de dire

that often when a person uses hedges in their speech and they often soften their language,

que souvent, lorsqu'une personne utilise des haies dans son discours et qu'elle adoucit souvent son langage,

the sentences will be full of hedges, combinations of hedges that don't really add to the meaning;

les phrases seront pleines de haies, de combinaisons de haies qui ne vraiment ajouter au sens;

just have the impact of keeping that carefulness in the words.

juste avoir l'impact de garder cette prudence dans les mots.

So, thank you, everybody, for watching now. What I'd like to do now is you could possibly

Alors, merci à tous d'avoir regardé maintenant. Ce que j'aimerais faire maintenant, c'est que vous pourriez peut

go and do the quiz, I guess, if you wanted to do it; and I suppose if you've got the

-être aller faire le quiz, je suppose, si vous vouliez le faire; et je suppose que si vous avez le

time, you could do the quiz. Thanks for watching, and I'll see you again soon. Bye.

temps, vous pourriez faire le quiz. Merci d'avoir regardé, et je vous reverrai bientôt. Au revoir.