STOP SOUNDING WEAK!

Hi, everyone. In this lesson we're going to look at ways our language shows that we're

Cześć wszystkim. W tej lekcji przyjrzymy się sposobom, w jaki nasz język pokazuje, że

not very confident people, and it shows that we're afraid to give our opinions in case

nie jesteśmy zbyt pewnymi siebie ludźmi, i pokazuje, że boimy się wyrazić swoją opinię na wypadek, gdybyśmy

we upset someone or they get angry at us, or we offend them because we have a different

kogoś zdenerwowali, złościli się na nas lub obraziliśmy bo mamy inne

opinion. And without realizing it, many of us soften and change our language, and use

zdanie. I nie zdając sobie z tego sprawy, wielu z nas zmiękcza i zmienia nasz język, używając

particular phrases so that we seem to agree with more people and we say everything politely.

określonych zwrotów, aby wydawać się, że zgadzamy się z większą liczbą osób i mówimy wszystko uprzejmie.

In some situations, this is a good thing because this means using our words with tact; using

W niektórych sytuacjach jest to dobra rzecz, ponieważ oznacza to używanie naszych słów z taktem; używając

our words in a way that respects other people, but sometimes if we use this language all

naszych słów w sposób, który szanuje innych ludzi, ale czasami, jeśli cały czas używamy tego języka

the time, it's because that shows us as being weak people who can't give an opinion about

, to dlatego, że pokazuje nas jako słabych ludzi, którzy nie potrafią wyrazić opinii na

anything, and who are afraid to speak their minds. So we're going to look at examples

żaden temat i którzy boją się mówić, co myślą. Więc przyjrzymy się przykładom

of the kind of language where we... We lack confidence. And we'll go through some examples,

języka, w którym... Brakuje nam pewności siebie. Omówimy kilka przykładów,

starting with speaking with disclaimers. When you speak with disclaimers; before you get

zaczynając od mówienia z zastrzeżeniami. Kiedy mówisz z zastrzeżeniami; zanim dojdziesz

to what you really want to say, you go around it slowly first because you're scared to upset

do tego, co naprawdę chcesz powiedzieć, najpierw obejdź to powoli, ponieważ boisz się

someone or disagree with them.

kogoś zdenerwować lub się z nim nie zgodzić.

So we'll start here. Let's imagine the situation: You want to give your opinion about your friend's

Więc zaczniemy tutaj. Wyobraźmy sobie taką sytuację: Chcesz wyrazić swoją opinię na temat

shoes. She's decided to wear green shoes, and you just don't think they look good with

butów znajomego. Zdecydowała się założyć zielone buty, a ty po prostu uważasz, że nie wyglądają dobrze z

that outfit she's wearing - that pink dress; it doesn't look the best thing you've ever

tym strojem, który ma na sobie - tą różową sukienką; nie wygląda najlepiej, jaką kiedykolwiek

seen but you want to show that, unlike your friend, you disagree that it's a good thing,

widziałeś, ale chcesz pokazać, że w przeciwieństwie do twojego przyjaciela nie zgadzasz się, że to dobra rzecz,

you could say: "This is just my opinion but I don't think those green shoes look the best

możesz powiedzieć: „To tylko moja opinia, ale nie sądzę, że te zielone buty wyglądają najlepiej

with that pink dress." And when I say it like that, it's a sensitive way to disagree. And

z tą różową sukienką”. A kiedy mówię to w ten sposób, jest to delikatny sposób, aby się nie zgodzić. A

for an issue about shoes, it's not a big deal; it's not going to make you sound really weak.

jeśli chodzi o problem dotyczący butów, to nie jest wielka sprawa; nie sprawi, że będziesz brzmiał naprawdę słabo.

So it depends on the situation that you're talking about.

Więc to zależy od sytuacji, o której mówisz.

The next situation, here: "You might disagree but..." Imagine there's an issue where you

Następna sytuacja, tutaj: „Możesz się nie zgadzać, ale…” Wyobraź sobie, że jest problem, w którym

think one thing and someone else you know thinks something else; you have opposite opinions.

myślisz jedno, a ktoś inny, kogo znasz, myśli coś innego; masz przeciwne zdania

An example could be: You think it's unhealthy for children to eat chocolate every day, and

Przykład może brzmieć: Uważasz, że codzienne jedzenie czekolady przez dzieci jest niezdrowe i

you don't think they should. And, in fact, you've got a son and you don't want him to

uważasz, że nie powinny. I tak naprawdę masz syna i nie chcesz, żeby

eat chocolate every day, but the son's grandma might disagree and think it's good for children

codziennie jadł czekoladę, ale babcia syna może się z tym nie zgodzić i pomyśleć, że to dobrze, że dzieci

to eat chocolate all the time. You could say: "You might disagree but I don't think kids

cały czas jedzą czekoladę. Możesz powiedzieć: „Możesz się nie zgodzić, ale nie sądzę, aby dzieci

should eat chocolate all the time, every day; it's unhealthy for them."

jadły czekoladę przez cały czas, każdego dnia; to dla nich niezdrowe”.

Moving on: "I'm not a professional but..." And: "I'm no expert but..." We can use these

Idąc dalej: „Nie jestem profesjonalistą, ale…” Oraz: „Nie jestem ekspertem, ale…” Możemy użyć tych

phrases when we're in a situation where it looks like... It seems like the other person

zwrotów, gdy jesteśmy w sytuacji, w której wygląda to na… Wydaje się, że druga osoba

there has got more experience than us. Perhaps it's... They've got a proper job, and perhaps

ma większe doświadczenie niż my. Może to ... Oni mają porządną pracę, a może

we're just an intern. So we want to say something, but we're also thinking: "Oh, I could be wrong",

my jesteśmy tylko stażystami. Więc chcemy coś powiedzieć, ale myślimy też: „Och, mogę się mylić”,

before I say that. So, here's an example: I'm wearing a microphone, here. Let's imagine

zanim to powiem. Oto przykład: mam na sobie mikrofon, tutaj. Wyobraźmy sobie, że

this wasn't on the right way, and I'm the intern and I realize that, I could say something

to nie było na dobrej drodze, a ja jestem stażystą i zdaję sobie z tego sprawę, że mógłbym powiedzieć coś w

like: "I'm no... I'm no expert but shouldn't the microphone be the other way around?"

stylu: „Nie jestem… nie jestem ekspertem, ale czy mikrofon nie powinien być drugi odwrotnie?"

Or the same situation: "I'm not sure if this is always the case, though in my experience,

Lub ta sama sytuacja: „Nie jestem pewien, czy tak jest zawsze, chociaż z mojego doświadczenia wynika, że

those microphones usually go that way around." And the reason we would say... In this situation

te mikrofony zwykle działają w tę stronę”. A powód, dla którego powiedzielibyśmy… W tej sytuacji, którą

I gave then, the reason I would say that very carefully is because in that situation there

wtedy podałem, powód, dla którego powiedziałbym to bardzo ostrożnie, jest taki, że w tej sytuacji

might be a reason that we don't have a lot of authority there. We might really know everything;

może istnieć powód, dla którego nie mamy tam zbyt dużego autorytetu. Możemy naprawdę wiedzieć wszystko;

we might really know our stuff, but because we don't officially work there or we're not

możemy naprawdę znać się na rzeczy, ale ponieważ oficjalnie tam nie pracujemy lub nie jesteśmy

an important person, we have to use our words in more careful ways. And also, we might be

ważną osobą, musimy ostrożniej używać słów . A także możemy

afraid about being wrong, so we don't want to say the wrong thing.

bać się, że się mylimy, więc nie chcemy powiedzieć niewłaściwej rzeczy.

Here's some other examples: "It might just be me but..." We can say this if we happen

Oto kilka innych przykładów: „To może być tylko ja, ale…” Możemy to powiedzieć, jeśli zdarzy nam się

to disagree with the other... With the other people around us. We could also say: "Perhaps

nie zgodzić z innymi… Z innymi ludźmi wokół nas. Moglibyśmy również powiedzieć: „Być może źle

I misunderstood", and: "Forgive me if I'm wrong but..." All these examples we could

zrozumiałem” i: „Wybacz, jeśli się mylę, ale…” Wszystkie te przykłady moglibyśmy

use in a situation similar to the microphone example where we... Where we... We think something

wykorzystać w sytuacji podobnej do przykładu z mikrofonem, w którym... Gdzie... Myślimy coś

different, but we're not 100% certain. So, if I'm going back, using the microphone as

innego, ale nie jesteśmy w 100% pewni. Jeśli więc cofnę się wstecz, używając mikrofonu jako

an example, I could say: "Perhaps I misunderstood but aren't microphones supposed to go this

przykładu, mógłbym powiedzieć: „Być może źle zrozumiałem, ale czy mikrofony nie powinny być ustawione w tę stronę

way around?" Same example: "Forgive me if I'm wrong but aren't the microphones supposed

?” Ten sam przykład: „Wybacz, jeśli się mylę, ale czy mikrofony nie powinny

to go this way?" So there's some different phrases for communicating the same kind of

iść w tę stronę?” Istnieje więc kilka różnych zwrotów służących do przekazywania tego samego rodzaju

idea there. "I'm not 100% sure about this, but I'm going to say it very carefully."

idei. „Nie jestem tego w 100% pewien, ale powiem to bardzo ostrożnie”.

Okay, now let's look at evading opinions. This... "Evading" means avoiding, missing

Dobra, teraz spójrzmy na unikanie opinii. To... „Unikanie” oznacza unikanie,

out, or giving opinions. We use this kind of language... Or people use this kind of

przegapianie lub wyrażanie opinii. Używamy tego rodzaju języka... Lub ludzie używają tego rodzaju

language in situations where they are cautious about sharing their opinion with that person.

języka w sytuacjach, gdy są ostrożni w dzieleniu się swoją opinią z tą osobą.

Perhaps they don't want to get in an argument, perhaps it's about a political issue, and

Być może nie chcą się kłócić, być może chodzi o kwestię polityczną i

they know: "If I start talking about that - well, things could get uncomfortable." So

wiedzą: „Jeśli zacznę o tym mówić – cóż, może być niekomfortowo”.

there are ways that people close down those kind of talks; and they won't say anything.

Są więc sposoby, aby ludzie zamykali tego rodzaju rozmowy; i nic nie powiedzą.

And here are some signs of doing that.

A oto kilka oznak, że to robi.

So, these... These situations could be a hot political issue that people disagree about.

Więc te... Te sytuacje mogą być gorącą kwestią polityczną, co do której ludzie się nie zgadzają.

For example, this could be: "What do we do with refugees?" And someone doesn't want to

Może to być na przykład: „Co robimy z uchodźcami?” A ktoś nie chce

talk about it, so they say: "It must be hard. I don't know much about it. Sorry, I don't...

o tym mówić, więc mówi: „To musi być trudne. Niewiele o tym wiem. Przepraszam, nie…

I don't know much about it. It must be hard to do... What to do with them; I don't know

Niewiele o tym wiem. To musi być trudne do zrobienia ... Co z nimi zrobić;

much about it." And that has the result of finishing the conversation.

niewiele o tym wiem ”. A to skutkuje zakończeniem rozmowy.

Or they could simply say... One person could say loads and loads of things about the refugees

Albo mogliby po prostu powiedzieć… Jedna osoba mogłaby powiedzieć mnóstwo rzeczy o uchodźcach

and what they think should happen, and the other person at the end could just say: "It's

i o tym, co ich zdaniem powinno się wydarzyć, a druga osoba na końcu mogłaby po prostu powiedzieć: „Tak

not really something I know about", and that finishes the discussion.

naprawdę to nie jest coś, o czym wiem” i że kończy dyskusję.

This example, here, would be more if someone was talking about a whole area or field of

Ten przykład tutaj byłby bardziej, gdyby ktoś mówił o całym obszarze lub dziedzinie

expertise or study that you didn't know, so you didn't have a lot of confidence in that

wiedzy lub studiów, których nie znasz, więc nie masz zbytniego zaufania w tej

area. Perhaps they were talking about something in... For me it would be if they're talking

dziedzinie. Być może rozmawiali o czymś w... Dla mnie byłoby to, gdyby rozmawiali

about something in physics or mathematics; I don't know really much about that, and someone

o czymś z fizyki lub matematyki; Nie wiem zbyt wiele na ten temat, a ktoś

could be telling me lots of things about it, and I could just say: "I haven't studied that,

mógłby mi opowiadać wiele rzeczy na ten temat, a ja mógłbym po prostu powiedzieć: „Nie studiowałem tego,

so I don't know." Now, this... If that's true, that's fair... That's fair enough, in a way.

więc nie wiem”. Otóż, to… Jeśli to jest prawda, to jest sprawiedliwe… To jest wystarczająco sprawiedliwe, w pewnym sensie.

If you really don't know about it, what can you say on that subject? But sometimes people

Jeśli naprawdę się na tym nie znasz, co możesz powiedzieć na ten temat? Ale czasami ludzie

will use: "I haven't studied that, so I don't know about lots of things." We don't have

użyją: „Nie studiowałem tego, więc nie wiem o wielu rzeczach”. Nie musimy

to study everything in the world to have an opinion on; so just something to be aware

studiować wszystkiego na świecie, aby mieć opinię na temat; więc po prostu coś, o czym warto wiedzieć

of.

.

And this one: "I think it's a complex situation, so I don't know." Again, we could use this

I ten: „Myślę, że to złożona sytuacja, więc nie wiem”. Ponownie, moglibyśmy użyć tego

for the political issues that we don't want to talk about, or issues to do with society

do kwestii politycznych, o których nie chcemy rozmawiać, lub kwestii związanych ze społeczeństwem

or culture, things like that. If it's a sensitive topic and you don't really want to talk to

lub kulturą, takich rzeczy. Jeśli jest to drażliwy temat i tak naprawdę nie chcesz rozmawiać z

that person or say what you really think, sometimes people will say this.

tą osobą ani mówić tego, co naprawdę myślisz, czasami ludzie to powiedzą.

Now let's look at signs of self-doubt. This is a sign where you don't really... Let's

Przyjrzyjmy się teraz oznakom zwątpienia w siebie. To jest znak, w którym tak naprawdę nie...

say if you've been talking about something, giving an opinion, you don't... You know that

Powiedzmy, że rozmawiałeś o czymś, wyrażałeś opinię, ale nie... Wiesz, że tak

you haven't really explained it 100% and you haven't really convinced yourself that you

naprawdę nie wyjaśniłeś tego w 100% i nie masz Jeśli naprawdę nie jesteś przekonany, że

explained it in a really good way, or you said something that was correct or accurate,

wyjaśniłeś to w naprawdę dobry sposób lub powiedziałeś coś, co było poprawne lub dokładne,

you could just say at the end: "Blah, blah, blah, here's my really long thing that I'm

możesz po prostu powiedzieć na końcu: „Bla, bla, bla, oto moja naprawdę długa rzecz, którą

saying. I really don't believe I've said it in the best way possible", then at the end

mówię Naprawdę nie wierzę, że powiedziałem to w najlepszy możliwy sposób”, a na koniec

you say: "Does that make sense?" Now, people often use that at the end. And as well as...

mówisz: „Czy to ma sens?” Teraz ludzie często używają tego na końcu. A także...

In some... Sometimes it shows self-doubt, that they already know it didn't make sense;

W niektórych... Czasami pokazuje to zwątpienie, że już wiedzą, że to nie ma sensu;

and other times they say it after it's, like, long and complicated, and it doesn't make

a innym razem mówią to po tym, jak jest długie i skomplikowane, i to nie ma

sense - they say: "Does that make sense?" at the end because they just want you to say:

sensu - pytają: "Czy to ma sens?" na koniec, ponieważ chcą, abyś powiedział:

"Yes", even if it doesn't. Because it's a question at the end and it makes you agree,

„Tak”, nawet jeśli tak nie jest. Ponieważ jest to pytanie na końcu i sprawia, że ​​​​zgadzasz się,

it sometimes... And it's also a way of them ending their long point. "Does that make sense?"

czasami… Jest to także sposób na zakończenie ich długiego punktu. "Czy to ma sens?"

so you just say: "Yeah." And if you want, you can carry on talking about it after that.

więc po prostu powiedz: „Tak”. A jeśli chcesz, możesz dalej o tym rozmawiać po tym.

And a similar example is: You have been explaining something for a while, perhaps it was something

I podobny przykład: Wyjaśniasz coś od jakiegoś czasu, być może było to coś

quite complicated, and at the end you say: "Have I managed to get my point across?" And

dość skomplikowanego, a na koniec pytasz: „Czy udało mi się przekazać o co mi chodzi?”

in most situations, the other person will say: "Yeah. Yes" because you're... When you

W większości sytuacji druga osoba powie: „Tak. Tak”, ponieważ… Kiedy

ask a question like this, you're pushing them to give you a positive answer and say yes.

zadajesz takie pytanie, zmuszasz ją, aby udzieliła pozytywnej odpowiedzi i powiedziała „tak”.

Next, we've got more examples.

Następnie mamy więcej przykładów.

Now let's look at ways of making oneself small; making myself small. When I make myself small,

Przyjrzyjmy się teraz sposobom stawania się małym; robię się mały. Kiedy robię się mały,

I... On one side, we could look at it as... Look at it like modesty. "I'm not going to

ja... Z jednej strony, moglibyśmy spojrzeć na to jak na... Popatrz na to jak na skromność. „Nie zamierzam

talk about myself like I'm a big important person, and I'm great to everything." That's

mówić o sobie, jakbym była wielką ważną osobą i jestem świetna we wszystkim”.

true sometimes, but other sides, it's when we don't use words that describe us as we

Czasami to prawda, ale z drugiej strony to wtedy, gdy nie używamy słów, które opisują nas takimi, jakimi

really are. So, instead of saying the good things about ourselves, we would use language

naprawdę jesteśmy. Tak więc, zamiast mówić o sobie dobre rzeczy, używalibyśmy języka,

to always make us smaller and worse than other people, and not as good. Let's look at some

aby zawsze czynić nas mniejszymi i gorszymi od innych ludzi, a nie tak dobrymi. Spójrzmy na kilka

examples.

przykładów.

So, let's say you're talking about your job or it could be you're... You're talking about

Załóżmy więc, że mówisz o swojej pracy, a może... Mówisz o

books or how you like writing. Here's an example sentence that shows making yourself small:

książkach lub o tym, jak lubisz pisać. Oto przykładowe zdanie, które pokazuje, że stajesz się mały:

"I'm not a published author but I do have a small blog." So, if we break down this sentence:

„Nie jestem autorem publikacji, ale mam małego bloga”. Więc jeśli rozłożymy to zdanie:

A published author is, like, a very important author who's, you know... You can listen to...

Opublikowany autor jest bardzo ważnym autorem, który jest, no wiesz... Możesz posłuchać...

Listen to published authors give their opinions about things. These people are worth listening

Posłuchaj opublikowanych autorów, którzy wyrażają swoje opinie na różne tematy. Tych ludzi warto słuchać

to; whereas you have just a small blog. It's so small, nobody comes to it, it's not important

; podczas gdy ty masz tylko mały blog. Jest taki mały, nikt do niego nie podchodzi, to nie jest ważne,

because it's so small. So, by the comparison here, that's the way you make yourself look

bo jest taki mały. Więc, przez porównanie tutaj, w ten sposób sprawiasz, że wyglądasz na

small. The comparison between the author that's been published by a publisher, somebody else;

małego. Porównanie autora opublikowanego przez wydawcę z kimś innym;

and the comparison between you who just do it by yourself. We can break it down in more

i porównanie między wami, którzy po prostu robią to sami. Możemy podzielić to na więcej

ways of saying: If you do something by yourself, it's not as good as somebody giving you the

sposobów, mówiąc: Jeśli robisz coś sam, nie jest to tak dobre, jak ktoś dający ci tę

job. Or it could be about audience size.

pracę. Lub może to dotyczyć wielkości widowni.

Next we've got: "Although I don't have a degree in psychology, I did take a few modules in

Dalej mamy: „Chociaż nie mam dyplomu z psychologii, wziąłem z niej kilka modułów

it." Somebody might say this after a discussion has come up, talking about... Could be talking

”. Ktoś mógłby to powiedzieć po rozpoczęciu dyskusji, mówiąc o... Może mówić

about a disorder of a particular kind. It could be... Let's say there was a discussion

o zaburzeniu szczególnego rodzaju. To może być... Powiedzmy, że toczyła się dyskusja na

going on about: "Should children be taking medications to control their energy levels

temat: „Czy dzieci powinny brać leki kontrolujące poziom energii

in schools?" things like that. If you didn't feel confident about giving your opinion on

w szkole?” Rzeczy jak te. Jeśli nie czułeś się pewnie, wyrażając swoją opinię na

that, you could say: "Although I don't have a degree in psychology, I did take a few modules

ten temat, możesz powiedzieć: „Chociaż nie mam dyplomu z psychologii, wziąłem

in it." Now, if we break this down, what this sentence is telling us indirectly is that:

z niej kilka modułów”. Teraz, jeśli to rozbijemy, to zdanie mówi nam pośrednio, że: „

"Well, I don't have a degree, so I don't really know enough. I'm... I know a bit, but I don't...

Cóż, nie mam dyplomu, więc tak naprawdę nie wiem wystarczająco dużo. Jestem… Wiem trochę, ale Ja nie…

Maybe I don't know as much as you because you've got a degree." And if you say you take

Może nie wiem tak dużo jak ty, bo masz dyplom”. A jeśli mówisz, że bierzesz

a few modules - a few modules makes it sound small as well. So, this is like saying you

kilka modułów - kilka modułów sprawia, że również brzmi to mało. To tak, jakby powiedzieć, że

know a little bit but not that much, and you lack the confidence to just share your opinion.

wiesz trochę, ale nie tak dużo, i brakuje ci pewności siebie, by po prostu podzielić się swoją opinią.

You could be very, very knowledgeable. In general, you could be very, very knowledgeable

Możesz być bardzo, bardzo kompetentny. Ogólnie rzecz biorąc, możesz mieć bardzo, bardzo dużą wiedzę

about psychology and not have a degree. So if you go around saying things like this,

na temat psychologii i nie mieć dyplomu. Więc jeśli mówisz takie rzeczy,

even if you have all that knowledge on psychology... About psychology, you make it small, because

nawet jeśli masz całą tę wiedzę na temat psychologii… Jeśli chodzi o psychologię, ograniczasz ją, ponieważ

you say: "Oh, I haven't got a degree, so..."

mówisz: „Och, nie mam dyplomu, więc…”

Next: You could say this example if you happen to be talking to someone, and it seem, like,

Dalej: Możesz podać ten przykład, jeśli rozmawiasz z kimś i wygląda na to, że…

they... "Wow, they seem like they know their stuff." And perhaps they argue back. You give

„Wow, wygląda na to, że znają się na rzeczy”. A może się kłócą. Wyrażasz

an opinion; they argue back. The way some people deal with those kinds of people is

opinię; kłócą się. Sposób, w jaki niektórzy ludzie radzą sobie z tego rodzaju ludźmi, polega

just to say: "Well, you know more than me". "You obviously know a lot more about this

na powiedzeniu: „Cóż, wiesz więcej niż ja”. – Najwyraźniej wiesz o tym dużo więcej

than I do." And this you might say because they're so good at arguing. Sometimes we misinterpret

niż ja. I można tak powiedzieć, ponieważ są tak dobrzy w kłótniach. Czasami błędnie interpretujemy

somebody who's really good at arguing and persuading us with their words for knowing

kogoś, kto jest naprawdę dobry w argumentowaniu i przekonywaniu nas słowami, że wie

a lot; for knowing more than us. But some people are better at speaking the things that

dużo; za to, że wiedzą więcej niż my. Ale niektórzy ludzie są lepsi w mówieniu rzeczy, w które

they believe, and getting other people to agree with them. It doesn't mean the same

wierzą, i nakłanianiu innych ludzi, by się z nimi zgadzali. To nie znaczy to samo,

thing as they always are so intelligent and know everything.

ponieważ zawsze są tacy inteligentni i wiedzą wszystko.

Another thing that many learners of English do is make themselves small by always, always

Inną rzeczą, którą robi wielu uczących się angielskiego, jest pomniejszanie siebie, zawsze

having to get everybody there to know about their terrible English; how bad their English

zmuszając wszystkich, aby dowiedzieli się o ich okropnym angielskim; jak zły jest ich angielski

is in any situation. So, you meet someone, and the first thing they ever say to you is:

w każdej sytuacji. Więc spotykasz kogoś, a pierwszą rzeczą, jaką ci mówi, jest:

"Sorry for my terrible English!" even if they don't have terrible English and they speak

„Przepraszam za mój okropny angielski!” nawet jeśli nie mówią okropnie po angielsku i

quite good English a lot of the time. So, on one side we could say it's modesty - sometimes

przez większość czasu mówią całkiem dobrze po angielsku. Więc z jednej strony można powiedzieć, że to skromność - czasami

people like to say... Well, they don't want to say: "Oh, I've got fantastic English. Isn't

ludzie lubią mówić... Cóż, nie chcą powiedzieć: "Och, mam fantastyczny angielski. Czy

my English so great?" So they can could be modest in a way. But in a lot of situations,

mój angielski nie jest taki świetny?" Mogą więc być w pewnym sensie skromne. Ale w wielu sytuacjach

it will just make the other people... The English people around you or the native speakers

sprawi, że inni ludzie... Anglicy wokół ciebie lub native speakerzy

around you... A lot of the time it will more likely to make them think that your English

wokół ciebie... W większości przypadków będzie bardziej prawdopodobne, że pomyślą, że twój angielski

isn't very good, because you're not showing confidence at all.

nie jest bardzo dobrze, bo w ogóle nie okazujesz pewności siebie.

And the last example here is the comparison, when... Let's say we've got a friend or somebody

I ostatnim przykładem tutaj jest porównanie, kiedy... Powiedzmy, że mamy przyjaciela lub kogoś, kogo

we know; I bake cakes, my friend makes cakes also, and what I do is compare us, but I compare

znamy; Ja piekę ciasta, moja koleżanka też torty robi i porównuję nas, ale porównuję

us in a way that I show myself to be bad and my friend is good, I could say something like

tak, że ja pokazuję się zła, a moja koleżanka dobra, mogłabym powiedzieć coś takiego

this: "Oh, my cakes are nowhere near as... Are nowhere as good as yours." This is quite

: „Och, moje ciasta nie są tak dobre jak... Nigdzie nie są tak dobre jak twoje. Jest to dość

a conversational kind of phrase when you say something is nowhere as good as something

konwersacyjne wyrażenie, kiedy mówisz, że coś nie jest tak dobre jak coś

else. And I think when people tend to say these things, when they tend to make these

innego. I myślę, że kiedy ludzie mają tendencję do mówienia takich rzeczy, kiedy mają tendencję do robienia tych

negative comparisons, they're really searching... They really want the other person to just

negatywnych porównań, to naprawdę szukają… Naprawdę chcą, żeby druga osoba po prostu

give them a compliment and just say: "Oh, that's not true. Yours are better than mine."

dała im komplement i po prostu powiedziała: „Och, to nieprawda Twoje są lepsze niż moje”.

So, really, when... When people say these kind of things, then in... In many but not

Więc naprawdę, kiedy... Kiedy ludzie mówią takie rzeczy, to w... W wielu, ale nie we

all circumstances it's not true when they give a negative comparison; they just want

wszystkich okolicznościach, nie jest prawdą, kiedy dają negatywne porównanie; chcą tylko, żebyś

you to give them something... You... They want you to give them some confidence.

im coś dał... Ty... Oni chcą, żebyś im dodał trochę pewności siebie.

Now let's look at hesitant hedges. That's a way of saying: How do we say things and

Teraz spójrzmy na wahające się żywopłoty. To sposób na powiedzenie: jak mówimy rzeczy i

give those opinions in softer ways? How can we use language to reduce the force and the

wyrażamy te opinie w łagodniejszy sposób? Jak możemy używać języka, aby zmniejszyć siłę i

impact of what we want to say?

wpływ tego, co chcemy powiedzieć?

Let's say, for the first one, a situation where you disturbed somebody and you didn't

Załóżmy, że w pierwszej sytuacji, gdy przeszkadzałeś komuś i nie

want to take up a lot of their time, you could say: "Oh. Oh. I just wanted to say..." What

chciałeś zabierać mu dużo czasu, możesz powiedzieć: „Och. Och. Chciałem tylko powiedzieć…”.

makes this a hedge is the word "just". "Just" is softer than saying: "Hey, I wanted to say",

żywopłot to słowo „tylko”. „Po prostu” jest łagodniejsze niż powiedzenie: „Hej, chciałem powiedzieć”,

blah, blah, blah. Like, you could surprise a person if you said that. But "just" has

bla, bla, bla. Na przykład możesz zaskoczyć osobę, mówiąc to. Ale „po prostu” powoduje, że

the effect of making the request smaller and softer.

prośba jest mniejsza i bardziej miękka.

Perhaps you find it hard to give your opinion and to speak your mind so clearly, in which

Być może trudno ci wyrazić swoją opinię i jasno wyrazić swoje zdanie, w takim

case you would say: "It's sort of hard to say"... "Sort of", "sort of". What you really

przypadku powiedziałbyś: „Trudno powiedzieć”… „W pewnym sensie”, „w pewnym sensie”. Tak naprawdę masz na

mean is: "It's hard to say. I'm really struggling to say this", but you can't say it, so you

myśli: „Trudno powiedzieć. Naprawdę trudno mi to powiedzieć”, ale nie możesz tego powiedzieć, więc

say: "It's sort of".

mówisz: „Tak jakby”.

Another example is: "I'm kind of sick today". What you really mean is: "I'm sick today;

Innym przykładem jest: „Jestem dzisiaj trochę chory”. Tak naprawdę masz na myśli: „Jestem dzisiaj chory;

I don't feel well. I'm ill." But when you say: "kind of", it's not as strong. And maybe

nie czuję się dobrze. Jestem chory”. Ale kiedy mówisz: „w pewnym sensie”, to nie jest tak mocne. I może

we could look at this sentence as a form of an excuse, people would say. Perhaps this

moglibyśmy spojrzeć na to zdanie jako formę wymówki, mówiliby ludzie. Być może to

sentence would be you felt like you had to go to work, even though you were sick; it

zdanie brzmiałoby: czułeś się, jakbyś musiał iść do pracy, mimo że byłeś chory;

wasn't possible to call in sick. And now you're at work; you've had a problem or your performance...

nie można było zgłosić choroby. A teraz jesteś w pracy; miałeś problem lub wydajność...

You've had a problem with one of your colleagues - the day hasn't been going really well, you

miałeś problem z jednym ze swoich kolegów - dzień nie szedł zbyt dobrze,

could give this as an excuse and say: "I'm kind of... I'm kind of sick today."

możesz podać to jako wymówkę i powiedzieć: "jestem trochę ... Jestem dzisiaj trochę chory.

We can also use: "suppose". When we use "suppose", we're not... "Suppose" means something, like:

Możemy również użyć: „załóżmy”. Kiedy używamy „załóżmy”, nie jesteśmy... „Załóżmy” oznacza coś w rodzaju:

"I guess. I'm not 100% sure". And when we use "suppose" with "might", because "might"

„Chyba. Nie jestem w 100% pewien”. A kiedy używamy „przypuśćmy” z „might”, ponieważ „might”

isn't 100% certain either, we get all this uncertainty in the sentence. "I suppose it

też nie jest w 100% pewne, otrzymujemy całą tę niepewność w zdaniu. „Przypuszczam, że

might be because..." When we bring in more and more words of uncertainty, that's a way

może tak być, ponieważ…” Kiedy wprowadzamy coraz więcej słów niepewności, jest to sposób

of softening what we're going to say. Perhaps, here, if we're giving an opinion that we know

na złagodzenie tego, co zamierzamy powiedzieć. Być może tutaj, jeśli wyrażamy opinię, o której wiemy, że

the other person won't like or might find difficult to hear, that's why we might say

drugiej osobie się to nie spodoba lub może być trudna do wysłuchania, dlatego możemy powiedzieć

it this way, with "suppose" and "might". We'll say it so gently because we don't want to

to w ten sposób, używając „załóżmy” i „może”. Powiemy to tak delikatnie, ponieważ nie chcemy

upset or offend that person.

zdenerwować ani urazić tej osoby.

In this example, here, I'm using: "Maybe" in the same way; to soften. If I said to you:

W tym przykładzie tutaj używam: „Może” w ten sam sposób; zmiękczyć. Gdybym Ci powiedział:

"I need to think about it some more", perhaps I'm not sure I want to say no - you're...

"Muszę to jeszcze przemyśleć", być może nie jestem pewien, czy chcę odmówić - jesteś...

You've got... You've invited me at the weekend to go on a trip with you, and it could either

Masz... Zaprosiłeś mnie na weekend pojechać z tobą na wycieczkę, a może to

be I don't want to say no right now, and it could also be honestly and genuinely I need

być albo nie chcę teraz odmówić, albo szczerze i szczerze muszę

to think about it some more; I need more time. If I say: "Maybe", that shows more hesitancy,

to jeszcze przemyśleć; Potrzebuję więcej czasu. Jeśli mówię: „Być może”, oznacza to większe wahanie,

more care taken in the time you need. You're not committing now when we say: "Maybe".

większą ostrożność w czasie, którego potrzebujesz. Nie zobowiązujesz się teraz, kiedy mówimy: „Może”.

Another example is: "I wondered if I could have a word with you about that". We say:

Innym przykładem jest: „Zastanawiałem się, czy mógłbym o tym z tobą porozmawiać”. Mówimy:

"Can I have a word with you?" when we want to talk to someone. Usually we say: "Can I

„Czy mogę zamienić z tobą słowo?” gdy chcemy z kimś porozmawiać. Zwykle mówimy: „Czy mogę

have a word with you?" it means a private... A short, private talk. "Just come here for

zamienić z tobą słowo?” to znaczy prywatna... Krótka, prywatna rozmowa. „Chodź tu tylko na

a minute. Can I have a word with you? We're going to speak." If I say: "I wondered if

chwilę. Czy mogę zamienić z tobą słowo? Porozmawiamy”. Jeśli powiem: „Zastanawiałem się, czy

I could have a word with you about...", "I wonder" is I'm not... I'm not certain you're

mógłbym zamienić z tobą słowo o…”, „ Zastanawiam się”, czy nie jestem… Nie jestem pewien, czy

going to say yes, and I'm saying it politely. I'm using... I'm using the past. I could use

powiesz „tak”, a ja jestem mówiąc to grzecznie. Używam... Używam przeszłości. Mógłbym

the past tense or the present tense, here; I could say: "I wonder if I could have a word

tutaj użyć czasu przeszłego lub teraźniejszego; Mógłbym powiedzieć: „Zastanawiam się, czy mógłbym zamienić

with you about..." and I can also say: "Oh, hello. I wondered if I could have a word with

z tobą słowo o…” i mogę też powiedzieć: „O, cześć. Zastanawiałem się, czy mógłbym zamienić z

you about..." When I do this, I'm giving you the... More ability to refuse me, because

tobą słowo o…” Kiedy to robię , daję ci ... More możliwość odrzucenia mnie, bo

I am just... I'm not certain, because I'm only wondering now. I'm unsure if you'll say

ja po prostu... nie jestem pewien, bo dopiero teraz się zastanawiam. Nie jestem pewien, czy powiesz „

yes. Of course, it means the exact same thing to say: "Can I have a word with you about...?"

tak”. Oczywiście oznacza to dokładnie to samo, co powiedzieć: „Czy mogę zamienić z tobą słowo o...?”

Only difference being this one is softer and more gentle before you ask for what you want.

Jedyną różnicą jest to, że ten jest bardziej miękki i delikatny, zanim poprosisz o to, czego chcesz.

And the last example, here, is not an example with a specific situation; it's just to show

A ostatni przykład tutaj nie jest przykładem konkretnej sytuacji; to tylko po to, aby pokazać,

how when we use words, like: "possibly", we're not sure. When we say: "Oh, it's possibly

jak kiedy używamy słów, takich jak: „prawdopodobnie”, nie jesteśmy pewni. Kiedy mówimy: „Och, to prawdopodobnie

this." When we say: "possibly", we're using a hedge to say: "We don't know something";

to”. Kiedy mówimy: „być może”, używamy żywopłotu, aby powiedzieć: „Czegoś nie wiemy”;

we soften our language. And if we use: "I guess"... When we say: "I guess", "I guess

zmiękczamy nasz język. A jeśli użyjemy: „ Chyba”... Kiedy mówimy: „Chyba”, „Chyba tak jest

it's because", it's not because we know it's because; it's not because we have confidence

”, to nie dlatego, że wiemy, że tak jest, ponieważ; nie dlatego, że mamy pewność, że możemy

to say that; 100% certainty. Anyway, the way... The reason I'm using this example is to say

to powiedzieć; 100% pewności. W każdym razie sposób... Powodem, dla którego używam tego przykładu, jest to,

that often when a person uses hedges in their speech and they often soften their language,

że często, gdy osoba używa żywopłotów w swojej mowie i często zmiękcza swój język,

the sentences will be full of hedges, combinations of hedges that don't really add to the meaning;

zdania będą pełne żywopłotów, kombinacji żywopłotów, które nie naprawdę dodać do znaczenia; po

just have the impact of keeping that carefulness in the words.

prostu mają wpływ na zachowanie tej ostrożności w słowach.

So, thank you, everybody, for watching now. What I'd like to do now is you could possibly

Dziękuję wam wszystkim za oglądanie teraz. To, co chciałbym teraz zrobić, to

go and do the quiz, I guess, if you wanted to do it; and I suppose if you've got the

chyba, że ​​mógłbyś pójść i zrobić quiz, jeśli masz na to ochotę; i przypuszczam, że jeśli masz

time, you could do the quiz. Thanks for watching, and I'll see you again soon. Bye.

czas, możesz zrobić quiz. Dzięki za oglądanie i do zobaczenia wkrótce. Do widzenia.