STOP SOUNDING WEAK!

Hi, everyone. In this lesson we're going to look at ways our language shows that we're

Ciao a tutti. In questa lezione esamineremo i modi in cui il nostro linguaggio mostra che

not very confident people, and it shows that we're afraid to give our opinions in case

non siamo persone molto sicure di sé e mostra che abbiamo paura di esprimere le nostre opinioni nel caso in cui

we upset someone or they get angry at us, or we offend them because we have a different

irritiamo qualcuno o si arrabbino con noi o offendiamo loro perché abbiamo un'opinione diversa

opinion. And without realizing it, many of us soften and change our language, and use

. E senza rendercene conto, molti di noi ammorbidiscono e cambiano linguaggio, e usano

particular phrases so that we seem to agree with more people and we say everything politely.

frasi particolari in modo che sembriamo essere d'accordo con più persone e diciamo tutto educatamente.

In some situations, this is a good thing because this means using our words with tact; using

In alcune situazioni, questa è una buona cosa perché significa usare le nostre parole con tatto; usando le

our words in a way that respects other people, but sometimes if we use this language all

nostre parole in un modo che rispetti le altre persone, ma a volte se usiamo questo linguaggio tutto

the time, it's because that shows us as being weak people who can't give an opinion about

il tempo, è perché questo ci mostra come persone deboli che non possono esprimere un'opinione su

anything, and who are afraid to speak their minds. So we're going to look at examples

nulla e che hanno paura di dire quello che pensano. Quindi esamineremo esempi

of the kind of language where we... We lack confidence. And we'll go through some examples,

del tipo di linguaggio in cui noi... Manchiamo di fiducia. E faremo alcuni esempi,

starting with speaking with disclaimers. When you speak with disclaimers; before you get

iniziando dal parlare con le dichiarazioni di non responsabilità. Quando parli con dichiarazioni di non responsabilità; prima di arrivare

to what you really want to say, you go around it slowly first because you're scared to upset

a ciò che vuoi veramente dire, prima ci giri lentamente perché hai paura di turbare

someone or disagree with them.

qualcuno o di non essere d'accordo con loro.

So we'll start here. Let's imagine the situation: You want to give your opinion about your friend's

Quindi inizieremo qui. Immaginiamo la situazione: vuoi esprimere la tua opinione sulle scarpe del tuo amico

shoes. She's decided to wear green shoes, and you just don't think they look good with

. Ha deciso di indossare scarpe verdi, e tu non pensi che stiano bene con

that outfit she's wearing - that pink dress; it doesn't look the best thing you've ever

quel vestito che indossa - quel vestito rosa; non sembra la cosa migliore che tu abbia mai

seen but you want to show that, unlike your friend, you disagree that it's a good thing,

visto ma vuoi dimostrare che, a differenza del tuo amico, non sei d'accordo sul fatto che sia una buona cosa,

you could say: "This is just my opinion but I don't think those green shoes look the best

potresti dire: "Questa è solo la mia opinione, ma non penso che quei verdi le scarpe stanno benissimo

with that pink dress." And when I say it like that, it's a sensitive way to disagree. And

con quel vestito rosa." E quando lo dico così, è un modo delicato per non essere d'accordo. E

for an issue about shoes, it's not a big deal; it's not going to make you sound really weak.

per un problema sulle scarpe, non è un grosso problema; non ti farà sembrare davvero debole.

So it depends on the situation that you're talking about.

Quindi dipende dalla situazione di cui parli.

The next situation, here: "You might disagree but..." Imagine there's an issue where you

La situazione successiva, qui: "Potresti non essere d'accordo ma..." Immagina che ci sia un problema in cui tu

think one thing and someone else you know thinks something else; you have opposite opinions.

pensi una cosa e qualcun altro che conosci pensa qualcos'altro; hai opinioni opposte.

An example could be: You think it's unhealthy for children to eat chocolate every day, and

Un esempio potrebbe essere: pensi che non sia salutare per i bambini mangiare cioccolato ogni giorno e

you don't think they should. And, in fact, you've got a son and you don't want him to

pensi che non dovrebbero. E, infatti, tu hai un figlio e non vuoi che

eat chocolate every day, but the son's grandma might disagree and think it's good for children

mangi cioccolata tutti i giorni, ma la nonna del figlio potrebbe non essere d'accordo e pensare che sia un bene per i bambini

to eat chocolate all the time. You could say: "You might disagree but I don't think kids

mangiare cioccolata tutto il tempo. Potresti dire: "Potresti non essere d'accordo, ma non credo che i bambini

should eat chocolate all the time, every day; it's unhealthy for them."

dovrebbero mangiare cioccolato tutto il tempo, tutti i giorni; non è salutare per loro".

Moving on: "I'm not a professional but..." And: "I'm no expert but..." We can use these

Andando avanti: "Non sono un professionista ma..." E: "Non sono un esperto ma..." Possiamo usare queste

phrases when we're in a situation where it looks like... It seems like the other person

frasi quando ci troviamo in una situazione in cui sembra... Sembra che l'altra persona

there has got more experience than us. Perhaps it's... They've got a proper job, and perhaps

ha più esperienza di noi. Forse è... Hanno un lavoro adeguato, e forse

we're just an intern. So we want to say something, but we're also thinking: "Oh, I could be wrong",

noi siamo solo degli stagisti. Quindi vogliamo dire qualcosa, ma stiamo anche pensando: "Oh, potrei sbagliarmi",

before I say that. So, here's an example: I'm wearing a microphone, here. Let's imagine

prima di dirlo. Quindi, ecco un esempio: indosso un microfono, qui. Immaginiamo

this wasn't on the right way, and I'm the intern and I realize that, I could say something

che non fosse sulla buona strada, e io sono lo stagista e mi rendo conto che, potrei dire qualcosa del

like: "I'm no... I'm no expert but shouldn't the microphone be the other way around?"

tipo: "Non sono... non sono un esperto ma il microfono non dovrebbe essere l'altro in giro?"

Or the same situation: "I'm not sure if this is always the case, though in my experience,

O la stessa situazione: "Non sono sicuro che sia sempre così, anche se nella mia esperienza

those microphones usually go that way around." And the reason we would say... In this situation

quei microfoni di solito girano da quella parte". E il motivo per cui diremmo... In questa situazione che

I gave then, the reason I would say that very carefully is because in that situation there

ho dato allora, il motivo per cui lo direi con molta attenzione è perché in quella situazione

might be a reason that we don't have a lot of authority there. We might really know everything;

potrebbe esserci un motivo per cui non abbiamo molta autorità lì. Potremmo davvero sapere tutto;

we might really know our stuff, but because we don't officially work there or we're not

potremmo davvero sapere il fatto nostro, ma poiché non lavoriamo ufficialmente lì o non siamo

an important person, we have to use our words in more careful ways. And also, we might be

una persona importante, dobbiamo usare le nostre parole in modi più attenti. Inoltre, potremmo aver

afraid about being wrong, so we don't want to say the wrong thing.

paura di sbagliare, quindi non vogliamo dire la cosa sbagliata.

Here's some other examples: "It might just be me but..." We can say this if we happen

Ecco alcuni altri esempi: "Potrei essere solo io ma..." Possiamo dire questo se ci capita

to disagree with the other... With the other people around us. We could also say: "Perhaps

di non essere d'accordo con l'altro... Con le altre persone intorno a noi. Potremmo anche dire: "Forse

I misunderstood", and: "Forgive me if I'm wrong but..." All these examples we could

ho capito male", e: "Perdonami se sbaglio ma..." Tutti questi esempi potremmo

use in a situation similar to the microphone example where we... Where we... We think something

usarli in una situazione simile all'esempio del microfono in cui noi... Dove noi... Pensiamo qualcosa di

different, but we're not 100% certain. So, if I'm going back, using the microphone as

diverso, ma non ne siamo sicuri al 100%. Quindi, se torno indietro, usando il microfono come

an example, I could say: "Perhaps I misunderstood but aren't microphones supposed to go this

esempio, potrei dire: "Forse ho capito male ma i microfoni non dovrebbero andare da questa parte

way around?" Same example: "Forgive me if I'm wrong but aren't the microphones supposed

?" Stesso esempio: "Perdonami se sbaglio ma i microfoni non dovrebbero

to go this way?" So there's some different phrases for communicating the same kind of

andare da questa parte?" Quindi ci sono alcune frasi diverse per comunicare lo stesso tipo di

idea there. "I'm not 100% sure about this, but I'm going to say it very carefully."

idea lì. "Non ne sono sicuro al 100%, ma lo dirò con molta attenzione."

Okay, now let's look at evading opinions. This... "Evading" means avoiding, missing

Ok, ora diamo un'occhiata all'evasione delle opinioni. Questo... "Evadere" significa evitare, perdere

out, or giving opinions. We use this kind of language... Or people use this kind of

o dare opinioni. Usiamo questo tipo di linguaggio... Oppure le persone usano questo tipo di

language in situations where they are cautious about sharing their opinion with that person.

linguaggio in situazioni in cui sono cauti nel condividere la loro opinione con quella persona.

Perhaps they don't want to get in an argument, perhaps it's about a political issue, and

Forse non vogliono entrare in una discussione, forse si tratta di una questione politica, e

they know: "If I start talking about that - well, things could get uncomfortable." So

sanno: "Se comincio a parlarne, beh, le cose potrebbero mettersi a disagio". Quindi

there are ways that people close down those kind of talks; and they won't say anything.

ci sono modi in cui le persone chiudono quel tipo di colloqui; e non diranno niente.

And here are some signs of doing that.

E qui ci sono alcuni segni di farlo.

So, these... These situations could be a hot political issue that people disagree about.

Quindi, queste... Queste situazioni potrebbero essere una questione politica scottante su cui le persone non sono d'accordo.

For example, this could be: "What do we do with refugees?" And someone doesn't want to

Ad esempio, questo potrebbe essere: "Cosa facciamo con i rifugiati?" E qualcuno non vuole

talk about it, so they say: "It must be hard. I don't know much about it. Sorry, I don't...

parlarne, quindi dicono: "Dev'essere difficile. Non ne so molto. Mi dispiace, non...

I don't know much about it. It must be hard to do... What to do with them; I don't know

non ne so molto. Deve essere difficile da fare... Cosa fare con loro; non ne so

much about it." And that has the result of finishing the conversation.

molto." E questo ha il risultato di finire la conversazione.

Or they could simply say... One person could say loads and loads of things about the refugees

Oppure potrebbero semplicemente dire... Una persona potrebbe dire un sacco di cose sui rifugiati

and what they think should happen, and the other person at the end could just say: "It's

e su ciò che pensano dovrebbe accadere, e l' altra persona alla fine potrebbe semplicemente dire: "

not really something I know about", and that finishes the discussion.

Non è proprio qualcosa che conosco", e quello conclude la discussione.

This example, here, would be more if someone was talking about a whole area or field of

Questo esempio, qui, sarebbe più se qualcuno stesse parlando di un'intera area o campo di

expertise or study that you didn't know, so you didn't have a lot of confidence in that

competenza o studio che non conoscevi, quindi non avevi molta fiducia in quell'area

area. Perhaps they were talking about something in... For me it would be if they're talking

. Forse stavano parlando di qualcosa in... Per me sarebbe se stessero parlando

about something in physics or mathematics; I don't know really much about that, and someone

di qualcosa in fisica o matematica; Non ne so molto, e qualcuno

could be telling me lots of things about it, and I could just say: "I haven't studied that,

potrebbe dirmi molte cose al riguardo, e io potrei semplicemente dire: "Non l'ho studiato,

so I don't know." Now, this... If that's true, that's fair... That's fair enough, in a way.

quindi non lo so". Ora, questo... Se è vero, è giusto... È abbastanza giusto, in un certo senso.

If you really don't know about it, what can you say on that subject? But sometimes people

Se davvero non lo sai, cosa puoi dire su questo argomento? Ma a volte le persone

will use: "I haven't studied that, so I don't know about lots of things." We don't have

useranno: "Non l'ho studiato, quindi non so molte cose". Non dobbiamo

to study everything in the world to have an opinion on; so just something to be aware

studiare tutto nel mondo per avere un'opinione su; quindi solo qualcosa di cui essere consapevoli

of.

.

And this one: "I think it's a complex situation, so I don't know." Again, we could use this

E questo: "Penso che sia una situazione complessa, quindi non lo so". Ancora una volta, potremmo usarlo

for the political issues that we don't want to talk about, or issues to do with society

per le questioni politiche di cui non vogliamo parlare, o questioni che hanno a che fare con la società

or culture, things like that. If it's a sensitive topic and you don't really want to talk to

o la cultura, cose del genere. Se è un argomento delicato e non vuoi davvero parlare con

that person or say what you really think, sometimes people will say this.

quella persona o dire quello che pensi veramente , a volte le persone lo diranno.

Now let's look at signs of self-doubt. This is a sign where you don't really... Let's

Ora diamo un'occhiata ai segni di insicurezza. Questo è un segno in cui davvero non...

say if you've been talking about something, giving an opinion, you don't... You know that

Diciamo che se hai parlato di qualcosa, dando un'opinione, non hai... Sai che

you haven't really explained it 100% and you haven't really convinced yourself that you

non l'hai spiegato davvero al 100% e hai non sei davvero convinto di

explained it in a really good way, or you said something that was correct or accurate,

averlo spiegato in un modo davvero buono, o hai detto qualcosa di corretto o accurato,

you could just say at the end: "Blah, blah, blah, here's my really long thing that I'm

potresti semplicemente dire alla fine: "Blah, blah, blah, ecco la mia cosa davvero lunga che sto

saying. I really don't believe I've said it in the best way possible", then at the end

dicendo . non credo proprio di averlo detto nel miglior modo possibile", poi alla fine

you say: "Does that make sense?" Now, people often use that at the end. And as well as...

dici: "Ha senso?" Ora, le persone lo usano spesso alla fine. E così come...

In some... Sometimes it shows self-doubt, that they already know it didn't make sense;

In alcuni... A volte mostra dubbi su se stessi, che sanno già che non aveva senso;

and other times they say it after it's, like, long and complicated, and it doesn't make

e altre volte lo dicono dopo che è, tipo, lungo e complicato, e non ha

sense - they say: "Does that make sense?" at the end because they just want you to say:

senso - dicono: "Ha senso?" alla fine perché vogliono solo che tu dica:

"Yes", even if it doesn't. Because it's a question at the end and it makes you agree,

"Sì", anche se non è così. Perché è una domanda alla fine e ti mette d'accordo,

it sometimes... And it's also a way of them ending their long point. "Does that make sense?"

a volte... Ed è anche un modo per loro di concludere il loro punto lungo. "Ha senso?"

so you just say: "Yeah." And if you want, you can carry on talking about it after that.

quindi dici solo: "Sì". E se vuoi, puoi continuare a parlarne dopo.

And a similar example is: You have been explaining something for a while, perhaps it was something

E un esempio simile è: hai spiegato qualcosa per un po', forse era qualcosa di

quite complicated, and at the end you say: "Have I managed to get my point across?" And

abbastanza complicato, e alla fine dici: "Sono riuscito a far capire il mio punto di vista?" E

in most situations, the other person will say: "Yeah. Yes" because you're... When you

nella maggior parte delle situazioni, l'altra persona dirà: "Sì. Sì" perché tu sei... Quando

ask a question like this, you're pushing them to give you a positive answer and say yes.

fai una domanda come questa, la stai spingendo a darti una risposta positiva e dire di sì.

Next, we've got more examples.

Successivamente, abbiamo altri esempi.

Now let's look at ways of making oneself small; making myself small. When I make myself small,

Ora diamo un'occhiata ai modi per farsi piccoli; farmi piccolo. Quando mi faccio piccolo,

I... On one side, we could look at it as... Look at it like modesty. "I'm not going to

io... Da un lato, potremmo guardarlo come... guardarlo come modestia. "Non

talk about myself like I'm a big important person, and I'm great to everything." That's

parlerò di me stesso come se fossi una persona molto importante e sono fantastico in tutto".

true sometimes, but other sides, it's when we don't use words that describe us as we

A volte è vero, ma in altri casi è quando non usiamo parole che ci descrivono come

really are. So, instead of saying the good things about ourselves, we would use language

siamo veramente. Quindi, invece di dire le cose buone su noi stessi, useremmo il linguaggio

to always make us smaller and worse than other people, and not as good. Let's look at some

per renderci sempre più piccoli e peggiori delle altre persone, e non così buoni. Diamo un'occhiata ad alcuni

examples.

esempi.

So, let's say you're talking about your job or it could be you're... You're talking about

Quindi, diciamo che stai parlando del tuo lavoro o potrebbe essere che tu... stai parlando di

books or how you like writing. Here's an example sentence that shows making yourself small:

libri o di come ti piace scrivere. Ecco una frase di esempio che mostra come farsi piccoli:

"I'm not a published author but I do have a small blog." So, if we break down this sentence:

"Non sono un autore pubblicato ma ho un piccolo blog". Quindi, se scomponiamo questa frase:

A published author is, like, a very important author who's, you know... You can listen to...

Un autore pubblicato è, tipo, un autore molto importante che, sai... Puoi ascoltare...

Listen to published authors give their opinions about things. These people are worth listening

Ascolta gli autori pubblicati che esprimono le loro opinioni sulle cose. Vale la pena ascoltare queste persone

to; whereas you have just a small blog. It's so small, nobody comes to it, it's not important

; mentre tu hai solo un piccolo blog. È così piccolo, nessuno ci arriva, non è importante

because it's so small. So, by the comparison here, that's the way you make yourself look

perché è così piccolo. Quindi, dal paragone qui, è così che ti fai sembrare

small. The comparison between the author that's been published by a publisher, somebody else;

piccolo. Il confronto tra l'autore che è stato pubblicato da un editore, qualcun altro;

and the comparison between you who just do it by yourself. We can break it down in more

e il confronto tra voi che fate da soli. Possiamo scomporlo in più

ways of saying: If you do something by yourself, it's not as good as somebody giving you the

modi per dire: se fai qualcosa da solo, non è buono come qualcuno che ti dà il

job. Or it could be about audience size.

lavoro. Oppure potrebbe riguardare le dimensioni del pubblico.

Next we've got: "Although I don't have a degree in psychology, I did take a few modules in

Successivamente abbiamo: "Anche se non ho una laurea in psicologia, ho preso alcuni moduli in

it." Somebody might say this after a discussion has come up, talking about... Could be talking

esso". Qualcuno potrebbe dirlo dopo che è sorta una discussione, parlando di... Potrebbe trattarsi

about a disorder of a particular kind. It could be... Let's say there was a discussion

di un disturbo di un tipo particolare. Potrebbe essere... Diciamo che c'era una discussione

going on about: "Should children be taking medications to control their energy levels

in corso su: "I bambini dovrebbero assumere farmaci per controllare i loro livelli di energia

in schools?" things like that. If you didn't feel confident about giving your opinion on

nelle scuole?" Cose così. Se non ti sentivi sicuro di esprimere la tua opinione in

that, you could say: "Although I don't have a degree in psychology, I did take a few modules

merito, potresti dire: "Anche se non ho una laurea in psicologia, ho preso alcuni moduli

in it." Now, if we break this down, what this sentence is telling us indirectly is that:

in esso". Ora, se scomponiamo questo, ciò che questa frase ci sta dicendo indirettamente è che:

"Well, I don't have a degree, so I don't really know enough. I'm... I know a bit, but I don't...

"Beh, non ho una laurea, quindi non ne so abbastanza. Sono... ne so un po', ma Io non...

Maybe I don't know as much as you because you've got a degree." And if you say you take

Forse non ne so tanto quanto te perché hai una laurea." E se dici che prendi

a few modules - a few modules makes it sound small as well. So, this is like saying you

alcuni moduli, anche alcuni moduli lo fanno sembrare piccolo. Quindi, questo è come dire che ne

know a little bit but not that much, and you lack the confidence to just share your opinion.

sai un po' ma non così tanto, e ti manca la sicurezza di condividere solo la tua opinione.

You could be very, very knowledgeable. In general, you could be very, very knowledgeable

Potresti essere molto, molto ben informato. In generale, potresti essere molto, molto esperto

about psychology and not have a degree. So if you go around saying things like this,

di psicologia e non avere una laurea. Quindi se vai in giro a dire cose del genere,

even if you have all that knowledge on psychology... About psychology, you make it small, because

anche se hai tutta quella conoscenza di psicologia... Riguardo alla psicologia, la fai piccola, perché

you say: "Oh, I haven't got a degree, so..."

dici: "Oh, non ho una laurea, quindi..."

Next: You could say this example if you happen to be talking to someone, and it seem, like,

Successivamente: potresti fare questo esempio se ti capita di parlare con qualcuno e sembra che

they... "Wow, they seem like they know their stuff." And perhaps they argue back. You give

loro... "Wow, sembra che sappiano il fatto loro". E forse ribattono. Dai

an opinion; they argue back. The way some people deal with those kinds of people is

un'opinione; ribattono. Il modo in cui alcune persone trattano questo tipo di persone è

just to say: "Well, you know more than me". "You obviously know a lot more about this

solo per dire: "Beh, ne sai più di me". "Ovviamente ne sai molto di più di me su questo

than I do." And this you might say because they're so good at arguing. Sometimes we misinterpret

." E questo potresti dire perché sono così bravi a discutere. A volte interpretiamo male

somebody who's really good at arguing and persuading us with their words for knowing

qualcuno che è davvero bravo a discutere e persuaderci con le sue parole per sapere

a lot; for knowing more than us. But some people are better at speaking the things that

molto; per saperne più di noi. Ma alcune persone sono più brave a dire le cose in cui

they believe, and getting other people to agree with them. It doesn't mean the same

credono e a convincere gli altri a essere d'accordo con loro. Non significa la stessa

thing as they always are so intelligent and know everything.

cosa perché sono sempre così intelligenti e sanno tutto.

Another thing that many learners of English do is make themselves small by always, always

Un'altra cosa che fanno molti studenti di inglese è rendersi sempre piccoli,

having to get everybody there to know about their terrible English; how bad their English

dovendo sempre far conoscere a tutti il loro pessimo inglese; quanto è pessimo il loro inglese

is in any situation. So, you meet someone, and the first thing they ever say to you is:

in ogni situazione. Quindi, incontri qualcuno e la prima cosa che ti dice è:

"Sorry for my terrible English!" even if they don't have terrible English and they speak

"Scusa per il mio pessimo inglese!" anche se non hanno un inglese terribile e parlano un

quite good English a lot of the time. So, on one side we could say it's modesty - sometimes

inglese abbastanza buono per la maggior parte del tempo. Quindi, da un lato potremmo dire che è modestia - a volte alla

people like to say... Well, they don't want to say: "Oh, I've got fantastic English. Isn't

gente piace dire... Beh, non vogliono dire: "Oh, ho un inglese fantastico. Il

my English so great?" So they can could be modest in a way. But in a lot of situations,

mio inglese non è fantastico?" Quindi possono essere modesti in un certo senso. Ma in molte situazioni,

it will just make the other people... The English people around you or the native speakers

farà solo sì che le altre persone... Gli inglesi intorno a te o i madrelingua

around you... A lot of the time it will more likely to make them think that your English

intorno a te... Molte volte sarà più probabile che li faccia pensare che il tuo inglese

isn't very good, because you're not showing confidence at all.

non è molto bene, perché non mostri affatto sicurezza.

And the last example here is the comparison, when... Let's say we've got a friend or somebody

E l'ultimo esempio qui è il paragone, quando... Diciamo che abbiamo un amico o qualcuno che

we know; I bake cakes, my friend makes cakes also, and what I do is compare us, but I compare

conosciamo; Io preparo torte, anche il mio amico fa torte , e quello che faccio è confrontarci, ma

us in a way that I show myself to be bad and my friend is good, I could say something like

ci paragono in un modo in cui mi mostro cattivo e il mio amico è buono, potrei dire qualcosa del

this: "Oh, my cakes are nowhere near as... Are nowhere as good as yours." This is quite

genere: "Oh, le mie torte non sono neanche lontanamente simili... non sono neanche lontanamente buoni come i tuoi." Questo è

a conversational kind of phrase when you say something is nowhere as good as something

un tipo di frase piuttosto colloquiale quando dici che qualcosa non è da nessuna parte buono come

else. And I think when people tend to say these things, when they tend to make these

qualcos'altro. E penso che quando le persone tendono a dire queste cose, quando tendono a fare questi

negative comparisons, they're really searching... They really want the other person to just

paragoni negativi, stanno davvero cercando... Vogliono davvero che l'altra persona faccia solo

give them a compliment and just say: "Oh, that's not true. Yours are better than mine."

loro un complimento e dica semplicemente: "Oh, non è vero . I tuoi sono migliori dei miei."

So, really, when... When people say these kind of things, then in... In many but not

Quindi, davvero, quando... Quando le persone dicono questo genere di cose, allora in... In molte ma non

all circumstances it's not true when they give a negative comparison; they just want

tutte le circostanze non è vero quando danno un paragone negativo; Vogliono solo che

you to give them something... You... They want you to give them some confidence.

tu dia loro qualcosa... Tu... Vogliono che tu dia loro un po' di fiducia.

Now let's look at hesitant hedges. That's a way of saying: How do we say things and

Ora diamo un'occhiata alle siepi esitanti. È un modo per dire: come diciamo le cose e

give those opinions in softer ways? How can we use language to reduce the force and the

diamo quelle opinioni in modi più morbidi? Come possiamo usare il linguaggio per ridurre la forza e l'

impact of what we want to say?

impatto di ciò che vogliamo dire?

Let's say, for the first one, a situation where you disturbed somebody and you didn't

Diciamo che, per la prima volta, una situazione in cui hai disturbato qualcuno e non

want to take up a lot of their time, you could say: "Oh. Oh. I just wanted to say..." What

volevi occupare molto del suo tempo, potresti dire: "Oh. Oh. Volevo solo dire..." Cosa

makes this a hedge is the word "just". "Just" is softer than saying: "Hey, I wanted to say",

rende questo una siepe è la parola "giusto". "Solo" è più morbido che dire: "Ehi, volevo dire",

blah, blah, blah. Like, you could surprise a person if you said that. But "just" has

blah, blah, blah. Ad esempio, potresti sorprendere una persona se lo dici. Ma "solo" ha

the effect of making the request smaller and softer.

l'effetto di rendere la richiesta più piccola e morbida.

Perhaps you find it hard to give your opinion and to speak your mind so clearly, in which

Forse trovi difficile esprimere la tua opinione e esprimere la tua opinione in modo così chiaro, nel qual

case you would say: "It's sort of hard to say"... "Sort of", "sort of". What you really

caso diresti: "È un po 'difficile da dire"... "Più o meno", "più o meno". Quello che

mean is: "It's hard to say. I'm really struggling to say this", but you can't say it, so you

intendi davvero è: "È difficile da dire. Faccio davvero fatica a dirlo", ma non puoi dirlo, quindi

say: "It's sort of".

dici: "È una specie di". Un

Another example is: "I'm kind of sick today". What you really mean is: "I'm sick today;

altro esempio è: "Sono un po' malato oggi". Quello che intendi veramente è: "Oggi sono malato;

I don't feel well. I'm ill." But when you say: "kind of", it's not as strong. And maybe

non mi sento bene. Sono malato". Ma quando dici: "più o meno", non è così forte. E forse

we could look at this sentence as a form of an excuse, people would say. Perhaps this

potremmo considerare questa frase come una forma di scusa, direbbe la gente. Forse questa

sentence would be you felt like you had to go to work, even though you were sick; it

frase sarebbe che ti sentivi come se dovessi andare a lavorare, anche se eri malato;

wasn't possible to call in sick. And now you're at work; you've had a problem or your performance...

non era possibile darsi malato. E ora sei al lavoro; hai avuto un problema o la tua prestazione...

You've had a problem with one of your colleagues - the day hasn't been going really well, you

hai avuto un problema con uno dei tuoi colleghi - la giornata non è andata molto bene,

could give this as an excuse and say: "I'm kind of... I'm kind of sick today."

potresti usare questa scusa e dire: "Sono un po' ... sono un po' malato oggi."

We can also use: "suppose". When we use "suppose", we're not... "Suppose" means something, like:

Possiamo anche usare: "supponiamo". Quando usiamo "suppose", non siamo... "Suppose" significa qualcosa, tipo:

"I guess. I'm not 100% sure". And when we use "suppose" with "might", because "might"

"Immagino. Non sono sicuro al 100%". E quando usiamo "supponiamo" con "might", perché neanche "might"

isn't 100% certain either, we get all this uncertainty in the sentence. "I suppose it

è sicuro al 100%, otteniamo tutta questa incertezza nella frase. "Suppongo che

might be because..." When we bring in more and more words of uncertainty, that's a way

potrebbe essere perché..." Quando introduciamo sempre più parole di incertezza, questo è un modo

of softening what we're going to say. Perhaps, here, if we're giving an opinion that we know

per ammorbidire ciò che stiamo per dire. Forse, qui, se diamo un'opinione che sappiamo che

the other person won't like or might find difficult to hear, that's why we might say

all'altra persona non piacerà o che potrebbe trovare difficile da ascoltare, ecco perché potremmo

it this way, with "suppose" and "might". We'll say it so gently because we don't want to

dirla in questo modo, con "supponiamo" e "potrebbe". Lo diremo così gentilmente perché non vogliamo

upset or offend that person.

turbare o offendere quella persona.

In this example, here, I'm using: "Maybe" in the same way; to soften. If I said to you:

In questo esempio, qui, sto usando: "Forse" allo stesso modo; ammorbidire. Se ti dicessi:

"I need to think about it some more", perhaps I'm not sure I want to say no - you're...

"Ho bisogno di pensarci ancora", forse non sono sicuro di voler dire di no - tu sei...

You've got... You've invited me at the weekend to go on a trip with you, and it could either

Tu hai... Mi hai invitato nel fine settimana fare un viaggio con te, e potrebbe

be I don't want to say no right now, and it could also be honestly and genuinely I need

essere che non voglio dire di no in questo momento, e potrebbe anche essere onestamente e sinceramente che ho bisogno di

to think about it some more; I need more time. If I say: "Maybe", that shows more hesitancy,

pensarci ancora un po'; Ho bisogno di più tempo. Se dico: "Forse", questo mostra più esitazione,

more care taken in the time you need. You're not committing now when we say: "Maybe".

più attenzione prestata nel tempo necessario. Non ti stai impegnando ora quando diciamo: "Forse". Un

Another example is: "I wondered if I could have a word with you about that". We say:

altro esempio è: "Mi chiedevo se potevo scambiare due parole con te a riguardo". Diciamo:

"Can I have a word with you?" when we want to talk to someone. Usually we say: "Can I

"Posso scambiare due parole con te?" quando vogliamo parlare con qualcuno. Di solito diciamo: "Posso

have a word with you?" it means a private... A short, private talk. "Just come here for

scambiare due parole con te?" significa un privato... Un breve discorso privato. "Vieni qui solo

a minute. Can I have a word with you? We're going to speak." If I say: "I wondered if

un minuto. Posso scambiare due parole con te? Parleremo." Se dico: "Mi chiedevo se

I could have a word with you about...", "I wonder" is I'm not... I'm not certain you're

potessi scambiare due parole con te su...", "Mi chiedo" è che non sono... non sono sicuro che

going to say yes, and I'm saying it politely. I'm using... I'm using the past. I could use

dirai di sì, e io sono dicendolo educatamente. Sto usando... sto usando il passato. Potrei usare

the past tense or the present tense, here; I could say: "I wonder if I could have a word

il passato o il presente, qui; Potrei dire: "Mi chiedo se potrei scambiare due parole

with you about..." and I can also say: "Oh, hello. I wondered if I could have a word with

con te su..." e posso anche dire: "Oh, ciao. Mi chiedevo se potessi scambiare due parole con

you about..." When I do this, I'm giving you the... More ability to refuse me, because

te su..." Quando lo faccio , ti sto dando la... More possibilità di rifiutarmi, perché

I am just... I'm not certain, because I'm only wondering now. I'm unsure if you'll say

sono solo... non ne sono sicuro, perché me lo sto solo chiedendo ora. Non sono sicuro che dirai

yes. Of course, it means the exact same thing to say: "Can I have a word with you about...?"

di sì. Naturalmente, significa esattamente la stessa cosa dire: "Posso scambiare due parole con te su...?" L'

Only difference being this one is softer and more gentle before you ask for what you want.

unica differenza è che questo è più morbido e gentile prima di chiedere quello che vuoi.

And the last example, here, is not an example with a specific situation; it's just to show

E l'ultimo esempio, qui, non è un esempio con una situazione specifica; è solo per mostrare

how when we use words, like: "possibly", we're not sure. When we say: "Oh, it's possibly

come quando usiamo parole come: "possibilmente", non ne siamo sicuri. Quando diciamo: "Oh, forse è

this." When we say: "possibly", we're using a hedge to say: "We don't know something";

questo". Quando diciamo: "forse", stiamo usando una siepe per dire: "Non sappiamo qualcosa";

we soften our language. And if we use: "I guess"... When we say: "I guess", "I guess

ammorbidiamo il nostro linguaggio. E se usiamo: " Immagino"... Quando diciamo: "Immagino", "Immagino

it's because", it's not because we know it's because; it's not because we have confidence

sia perché", non è perché sappiamo che è perché; non è perché abbiamo fiducia

to say that; 100% certainty. Anyway, the way... The reason I'm using this example is to say

nel dirlo; Certezza al 100%. Comunque, il modo... Il motivo per cui sto usando questo esempio è per dire

that often when a person uses hedges in their speech and they often soften their language,

che spesso quando una persona usa le siepi nel suo discorso e spesso ammorbidisce il suo linguaggio,

the sentences will be full of hedges, combinations of hedges that don't really add to the meaning;

le frasi saranno piene di siepi, combinazioni di siepi che non aggiungere davvero al significato;

just have the impact of keeping that carefulness in the words.

basta avere l'impatto di mantenere quell'attenzione nelle parole.

So, thank you, everybody, for watching now. What I'd like to do now is you could possibly

Quindi, grazie a tutti per aver guardato ora. Quello che mi piacerebbe fare ora è che potresti

go and do the quiz, I guess, if you wanted to do it; and I suppose if you've got the

andare a fare il quiz, immagino, se volessi farlo; e suppongo che se hai

time, you could do the quiz. Thanks for watching, and I'll see you again soon. Bye.

tempo, potresti fare il quiz. Grazie per la visione e ci rivedremo presto. Ciao.