STOP SOUNDING WEAK!

Hi, everyone. In this lesson we're going to look at ways our language shows that we're

안녕하세요 여러분. 이 강의에서 우리는 우리의 언어가 우리가

not very confident people, and it shows that we're afraid to give our opinions in case

그다지 자신감이 없는 사람들임을 보여주는 방식을 살펴볼 것입니다. 그것은 우리가

we upset someone or they get angry at us, or we offend them because we have a different

누군가를 화나게 하거나 그들이 우리에게 화를 내거나 기분을 상하게 할 경우에 우리의 의견을 말하는 것을 두려워한다는 것을 보여줍니다. 우리와 의견이 다르기 때문입니다

opinion. And without realizing it, many of us soften and change our language, and use

. 그리고 그것을 깨닫지 못하는 사이에 우리 중 많은 사람들이 우리의 언어를 부드럽게 하고 바꾸며 특정 문구를 사용하여

particular phrases so that we seem to agree with more people and we say everything politely.

더 많은 사람들에게 동의하는 것처럼 보이고 모든 것을 정중하게 말합니다.

In some situations, this is a good thing because this means using our words with tact; using

어떤 상황에서는 이것은 우리의 말을 재치 있게 사용하는 것을 의미하기 때문에 좋은 일입니다.

our words in a way that respects other people, but sometimes if we use this language all

다른 사람을 존중하는 방식으로 우리의 말을 사용하지만, 때때로 우리가 항상 이 언어를 사용한다면

the time, it's because that shows us as being weak people who can't give an opinion about

그것은 우리가 어떤 것에 대해서도 의견을 제시할 수 없고 자신의

anything, and who are afraid to speak their minds. So we're going to look at examples

마음을 말하는 것을 두려워하는 나약한 사람들임을 보여주기 때문입니다. 그래서 우리는

of the kind of language where we... We lack confidence. And we'll go through some examples,

우리가... 자신감이 부족한 종류의 언어의 예를 살펴볼 것입니다 . 면책조항으로 시작하여 몇 가지 예를 살펴보겠습니다

starting with speaking with disclaimers. When you speak with disclaimers; before you get

. 면책 조항으로 말할 때;

to what you really want to say, you go around it slowly first because you're scared to upset

정말로 하고 싶은 말에 도달하기 전에 누군가를 화나게 하거나 동의하지 않는 것이 두렵기 때문에 먼저 천천히 둘러봅니다

someone or disagree with them.

.

So we'll start here. Let's imagine the situation: You want to give your opinion about your friend's

그래서 우리는 여기서 시작할 것입니다. 상황을 상상해 봅시다: 당신은 친구의 신발에 대한 당신의 의견을 말하고 싶습니다

shoes. She's decided to wear green shoes, and you just don't think they look good with

. 그녀는 초록색 신발을 신기로 결정했고, 당신은

that outfit she's wearing - that pink dress; it doesn't look the best thing you've ever

그 신발이 그녀가 입고 있는 옷, 즉 분홍색 드레스와 잘 어울린다고 생각하지 않을 것입니다. 지금까지 본 것 중 가장 좋아 보이지는 않지만

seen but you want to show that, unlike your friend, you disagree that it's a good thing,

친구와 달리 그것이 좋은 것이라는 데 동의하지 않는다는 것을 보여주고 싶습니다.

you could say: "This is just my opinion but I don't think those green shoes look the best

with that pink dress." And when I say it like that, it's a sensitive way to disagree. And

그 핑크색 드레스에 신발이 제일 잘 어울려요." 그리고 내가 그렇게 말할 때 동의하지 않는 것은 민감한 방법입니다. 그리고

for an issue about shoes, it's not a big deal; it's not going to make you sound really weak.

신발에 관한 문제는 큰 문제가 아닙니다. 그것은 당신이 정말로 약하게 들리게 만들지 않을 것입니다.

So it depends on the situation that you're talking about.

그래서 그것은 당신이 말하는 상황에 달려 있습니다 .

The next situation, here: "You might disagree but..." Imagine there's an issue where you

다음 상황은 다음과 같습니다. "당신은 동의하지 않을 수 있지만..." 당신이

think one thing and someone else you know thinks something else; you have opposite opinions.

한 가지를 생각하고 당신이 아는 다른 사람이 다른 것을 생각하는 문제가 있다고 상상해보십시오. 당신은 반대 의견이 있습니다.

An example could be: You think it's unhealthy for children to eat chocolate every day, and

예를 들면 다음과 같습니다. 아이들이 매일 초콜릿을 먹는 것이 건강에 좋지 않다고 생각하고 그렇게 해서는

you don't think they should. And, in fact, you've got a son and you don't want him to

안 된다고 생각합니다. 그리고 사실, 당신은 아들이 있고 그가

eat chocolate every day, but the son's grandma might disagree and think it's good for children

매일 초콜릿을 먹는 것을 원하지 않지만 아들의 할머니는 동의하지 않을 수 있으며 아이들이

to eat chocolate all the time. You could say: "You might disagree but I don't think kids

항상 초콜릿을 먹는 것이 좋다고 생각할 수 있습니다. "동의하지 않으실 수도 있지만 저는 아이들이

should eat chocolate all the time, every day; it's unhealthy for them."

매일 항상 초콜릿을 먹어서는 안 된다고 생각합니다. 초콜릿은 건강에 좋지 않습니다."

Moving on: "I'm not a professional but..." And: "I'm no expert but..." We can use these

계속해서: "나는 전문가는 아니지만..." 그리고: "나는 전문가는 아니지만..." 우리는 다음과 같은 상황에 있을 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.

phrases when we're in a situation where it looks like... It seems like the other person

다른 사람은

there has got more experience than us. Perhaps it's... They've got a proper job, and perhaps

우리보다 더 많은 경험을 가지고 있습니다. 아마도 그것은... 그들은 제대로 된 직업을 가지고 있고 아마도

we're just an intern. So we want to say something, but we're also thinking: "Oh, I could be wrong",

우리는 단지 인턴일 뿐일 것입니다. 그래서 우리는 뭔가 말하고 싶지만, 말하기 전에 "아, 내가 틀릴 수도 있어"라고 생각하기도 합니다

before I say that. So, here's an example: I'm wearing a microphone, here. Let's imagine

. 여기 예가 있습니다. 저는 여기 마이크를 착용하고 있습니다.

this wasn't on the right way, and I'm the intern and I realize that, I could say something

이것이 올바른 방향이 아니라고 상상해 봅시다. 저는 인턴 이고 다음과 같이 말할 수 있다는 것을 깨달았습니다.

like: "I'm no... I'm no expert but shouldn't the microphone be the other way around?"

길 주변에?"

Or the same situation: "I'm not sure if this is always the case, though in my experience,

또는 같은 상황: "항상 그런 것인지 확신할 수 없지만 , 내 경험상

those microphones usually go that way around." And the reason we would say... In this situation

그 마이크는 대개 그런 식으로 돌아갑니다." 그리고 우리가 말하는 이유는... 제가

I gave then, the reason I would say that very carefully is because in that situation there

그때 말씀드린 이 상황에서 매우 조심스럽게 말씀드리는 이유는 그 상황에서

might be a reason that we don't have a lot of authority there. We might really know everything;

우리가 거기에 많은 권한을 가지고 있지 않은 이유가 있을 수 있기 때문입니다 . 우리는 정말 모든 것을 알고 있을지도 모릅니다.

we might really know our stuff, but because we don't officially work there or we're not

우리가 우리의 것을 잘 알고 있을 수도 있지만, 우리가 공식적으로 그곳에서 일하지 않거나 우리가

an important person, we have to use our words in more careful ways. And also, we might be

중요한 사람이 아니기 때문에 우리는 더 조심스럽게 우리의 말을 사용해야 합니다 . 또한 우리는

afraid about being wrong, so we don't want to say the wrong thing.

틀릴까봐 두려워서 틀린 말을 하고 싶지 않을 수도 있습니다.

Here's some other examples: "It might just be me but..." We can say this if we happen

여기 몇 가지 다른 예가 있습니다. "그냥 나일 수도 있지만..." 만약 우리가

to disagree with the other... With the other people around us. We could also say: "Perhaps

다른 사람과 의견이 일치하지 않는다면 이렇게 말할 수 있습니다. 우리 주변의 다른 사람들과 함께요. 우리는 또한 다음과 같이 말할 수 있습니다: "

I misunderstood", and: "Forgive me if I'm wrong but..." All these examples we could

내가 잘못 이해한 것 같습니다", "내가 틀렸다면 용서해주세요 하지만..."

use in a situation similar to the microphone example where we... Where we... We think something

마이크 예제와 유사한 상황에서 사용할 수 있는 이 모든 예제는 ... 우리는 뭔가

different, but we're not 100% certain. So, if I'm going back, using the microphone as

다르게 생각하지만 100% 확신할 수는 없습니다. 그래서 다시 돌아가서 마이크를 예로 든다면 이렇게

an example, I could say: "Perhaps I misunderstood but aren't microphones supposed to go this

말할 수 있겠네요.

way around?" Same example: "Forgive me if I'm wrong but aren't the microphones supposed

같은 예: "내가 틀렸다면 용서하세요. 하지만 마이크는

to go this way?" So there's some different phrases for communicating the same kind of

이쪽으로 가야 하지 않나요?" 그래서 거기에는 같은 종류의 아이디어를 전달하기 위한 몇 가지 다른 문구가 있습니다

idea there. "I'm not 100% sure about this, but I'm going to say it very carefully."

. "100% 확신할 수는 없지만 아주 조심스럽게 말씀드리겠습니다."

Okay, now let's look at evading opinions. This... "Evading" means avoiding, missing

자, 이제 의견 회피를 살펴 보겠습니다. 이... "회피"는 피하거나,

out, or giving opinions. We use this kind of language... Or people use this kind of

놓치거나, 의견을 제시하는 것을 의미합니다. 우리는 이런 언어를 사용합니다 ... 아니면 사람들이

language in situations where they are cautious about sharing their opinion with that person.

그 사람과 의견을 나누는 것이 조심스러운 상황에서 이런 언어를 사용합니다.

Perhaps they don't want to get in an argument, perhaps it's about a political issue, and

아마도 그들은 정치적인 문제에 관한 것일 수도 있고 논쟁에 끼어들기를 원하지 않을 수도 있습니다

they know: "If I start talking about that - well, things could get uncomfortable." So

. 그래서

there are ways that people close down those kind of talks; and they won't say anything.

사람들이 그런 종류의 대화를 끝내는 방법이 있습니다. 그리고 그들은 아무 말도 하지 않을 것입니다.

And here are some signs of doing that.

그리고 여기 그 일의 몇 가지 징후가 있습니다.

So, these... These situations could be a hot political issue that people disagree about.

그래서, 이러한... 이러한 상황은 사람들이 동의하지 않는 뜨거운 정치적 이슈가 될 수 있습니다.

For example, this could be: "What do we do with refugees?" And someone doesn't want to

예를 들어, " 난민에게 우리는 무엇을 합니까?" 그리고 누군가는

talk about it, so they say: "It must be hard. I don't know much about it. Sorry, I don't...

그것에 대해 말하고 싶어하지 않아서 이렇게 말합니다.

I don't know much about it. It must be hard to do... What to do with them; I don't know

하기 힘든... 그들과 함께 무엇을 해야할지, 나는

much about it." And that has the result of finishing the conversation.

그것에 대해 많이 알지 못합니다." 그리고 그것은 대화를 끝내는 결과를 가져옵니다.

Or they could simply say... One person could say loads and loads of things about the refugees

또는 그들은 간단히 말할 수 있습니다... 한 사람은 난민에 대해

and what they think should happen, and the other person at the end could just say: "It's

그리고 그들이 생각하는 일에 대해 많은 이야기를 할 수 있고, 다른 사람은 마지막에 "

not really something I know about", and that finishes the discussion.

내가 아는 것이 아닙니다"라고 말할 수 있습니다. 토론을 마칩니다.

This example, here, would be more if someone was talking about a whole area or field of

여기 이 예는 누군가가 당신이 알지 못하는 전체 영역이나 전문 분야 또는 연구에 대해 이야기하고 있어서

expertise or study that you didn't know, so you didn't have a lot of confidence in that

그 분야에 대해 많은 확신이 없는 경우에 더 적합할 것입니다

area. Perhaps they were talking about something in... For me it would be if they're talking

. 아마도 그들은 ...에서 무언가에 대해 이야기하고 있었을 것입니다. 저에게는 그들이

about something in physics or mathematics; I don't know really much about that, and someone

물리학이나 수학에서 무언가에 대해 이야기하고 있는 경우일 것입니다. 나는 그것에 대해 잘 모릅니다. 누군가가

could be telling me lots of things about it, and I could just say: "I haven't studied that,

그것에 대해 많은 것을 말해 줄 수 있습니다. "나는 그것에 대해 공부하지 않았기

so I don't know." Now, this... If that's true, that's fair... That's fair enough, in a way.

때문에 모르겠습니다." 자, 이게... 그게 사실이라면 공평해... 어떤 면에서는 충분히 공평해.

If you really don't know about it, what can you say on that subject? But sometimes people

당신이 그것에 대해 정말로 모른다면, 당신은 그 주제에 대해 무엇을 말할 수 있습니까? 그러나 때때로 사람들은

will use: "I haven't studied that, so I don't know about lots of things." We don't have

"나는 그것을 공부하지 않았기 때문에 많은 것에 대해 알지 못합니다. "라고 사용할 것입니다. 의견을

to study everything in the world to have an opinion on; so just something to be aware

갖기 위해 세상의 모든 것을 연구할 필요는 없습니다. 그래서 알아야 할 것

of.

.

And this one: "I think it's a complex situation, so I don't know." Again, we could use this

그리고 이것은 "복잡한 상황인 것 같아서 모르겠습니다." 다시 말하지만, 우리는 이것을

for the political issues that we don't want to talk about, or issues to do with society

우리가 말하고 싶지 않은 정치적 문제 나 사회

or culture, things like that. If it's a sensitive topic and you don't really want to talk to

나 문화와 관련된 문제 등에 사용할 수 있습니다. 민감한 주제이고 그 사람과 이야기하고 싶지 않거나

that person or say what you really think, sometimes people will say this.

정말로 생각하는 것을 말하고 싶지 않다면 때때로 사람들은 이렇게 말할 것입니다.

Now let's look at signs of self-doubt. This is a sign where you don't really... Let's

이제 자기 의심의 징후를 살펴 보겠습니다. 이것은 당신이 정말로...

say if you've been talking about something, giving an opinion, you don't... You know that

무언가에 대해 이야기하고 의견을 제시했다면... 당신은

you haven't really explained it 100% and you haven't really convinced yourself that you

당신이 그것을 100% 설명하지 않았다는 것을 알고 있습니다. 당신이

explained it in a really good way, or you said something that was correct or accurate,

정말 좋은 방식으로 설명했거나 정확하거나 정확한 말을 했다고 스스로 확신하지 못했다면

you could just say at the end: "Blah, blah, blah, here's my really long thing that I'm

마지막에 이렇게 말할 수 있습니다.

saying. I really don't believe I've said it in the best way possible", then at the end

. 내가 가능한 한 최선의 방법으로 말했는지 정말 믿기지 않습니다 ."라고 말한 다음 마지막에

you say: "Does that make sense?" Now, people often use that at the end. And as well as...

"그게 말이 되나요?" 이제 사람들은 종종 마지막에 그것을 사용합니다. 뿐만 아니라...

In some... Sometimes it shows self-doubt, that they already know it didn't make sense;

어떤 경우에는... 때때로 그것은 자기 의심을 보여줍니다. 그들이 이미 그것이 말이 되지 않는다는 것을 알고 있다는 것입니다.

and other times they say it after it's, like, long and complicated, and it doesn't make

그리고 어떤 때는 길고 복잡해서

sense - they say: "Does that make sense?" at the end because they just want you to say:

말도 안 되는 말을 하고 나서 이렇게 말합니다. "그게 말이 됩니까?"

"Yes", even if it doesn't. Because it's a question at the end and it makes you agree,

그렇지 않더라도 "예"라고 말하길 원하기 때문입니다. 마지막에 나오는 질문이고 동의하게 만들기 때문에

it sometimes... And it's also a way of them ending their long point. "Does that make sense?"

때때로... 그리고 긴 요점을 마무리하는 방법이기도 합니다. "말이 돼?"

so you just say: "Yeah." And if you want, you can carry on talking about it after that.

그래서 당신은 "예"라고 말합니다. 그리고 원한다면 그 이후에도 계속 이야기할 수 있습니다.

And a similar example is: You have been explaining something for a while, perhaps it was something

그리고 유사한 예는 다음과 같습니다. 당신은 한동안 무언가를 설명했습니다. 아마도 그것은

quite complicated, and at the end you say: "Have I managed to get my point across?" And

매우 복잡한 것이었을 것입니다. 그리고 마지막에 당신은 이렇게 말합니다. 그리고

in most situations, the other person will say: "Yeah. Yes" because you're... When you

대부분의 상황에서 상대방은 "네. 네"라고 말할 것입니다

ask a question like this, you're pushing them to give you a positive answer and say yes.

.

Next, we've got more examples.

다음으로 더 많은 예가 있습니다.

Now let's look at ways of making oneself small; making myself small. When I make myself small,

이제 자신을 작게 만드는 방법을 살펴보겠습니다. 나 자신을 작게 만드는 것. 내가 자신을 작게 만들 때,

I... On one side, we could look at it as... Look at it like modesty. "I'm not going to

나는... 한편으로는, 우리는 그것을... 겸손으로 볼 수 있습니다. "나는

talk about myself like I'm a big important person, and I'm great to everything." That's

내가 큰 중요한 사람인 것처럼 나 자신에 대해 이야기하지 않을 것입니다 . 나는 모든 것에 훌륭합니다." 그것은

true sometimes, but other sides, it's when we don't use words that describe us as we

때때로 사실이지만 다른 면에서는 우리를 있는 그대로 묘사하는 단어를 사용하지 않을 때입니다

really are. So, instead of saying the good things about ourselves, we would use language

. 그래서 우리는 우리 자신에 대해 좋은 말을 하는 대신

to always make us smaller and worse than other people, and not as good. Let's look at some

항상 우리를 다른 사람들보다 작고 나쁘게 만들고 좋지 않게 만드는 언어를 사용했습니다. 몇 가지 예를 살펴보겠습니다

examples.

.

So, let's say you're talking about your job or it could be you're... You're talking about

그래서, 당신이 당신의 직업에 대해 이야기하고 있거나 당신이... 당신은

books or how you like writing. Here's an example sentence that shows making yourself small:

책이나 글쓰기를 좋아하는 방식에 대해 이야기하고 있다고 가정해 봅시다. 다음은 자신을 작게 만드는 것을 보여주는 예제 문장입니다.

"I'm not a published author but I do have a small blog." So, if we break down this sentence:

"나는 출판된 작가는 아니지만 작은 블로그가 있습니다." 따라서 이 문장을 분석하면:

A published author is, like, a very important author who's, you know... You can listen to...

출판된 작가는 매우 중요한 작가입니다. 아시다시피... 여러분은 들을 수 있습니다...

Listen to published authors give their opinions about things. These people are worth listening

출판된 작가가 사물에 대해 자신의 의견을 말하는 것을 들어보세요 . 이 사람들은 들을 가치가 있습니다

to; whereas you have just a small blog. It's so small, nobody comes to it, it's not important

. 당신은 단지 작은 블로그가 있습니다. 너무 작아서 아무도 오지 않습니다. 너무 작아서 중요하지 않습니다

because it's so small. So, by the comparison here, that's the way you make yourself look

. 그래서, 여기 비교에 의해 , 그것은 당신이 자신을 작게 보이게 만드는 방식입니다

small. The comparison between the author that's been published by a publisher, somebody else;

. 발행인이 출판한 저자와 다른 사람 사이의 비교;

and the comparison between you who just do it by yourself. We can break it down in more

그리고 그냥 혼자하는 당신 사이의 비교 . 우리는 그것을 더 많은

ways of saying: If you do something by yourself, it's not as good as somebody giving you the

방식으로 나눌 수 있습니다. 만약 당신이 스스로 무언가를 한다면 그것은 누군가 당신에게 일을 주는 것만큼 좋지 않습니다

job. Or it could be about audience size.

. 또는 청중 규모에 관한 것일 수도 있습니다.

Next we've got: "Although I don't have a degree in psychology, I did take a few modules in

다음은 "심리학 학위는 없지만 심리학 에서 몇 개의 모듈을 수강했습니다

it." Somebody might say this after a discussion has come up, talking about... Could be talking

."입니다. 토론이 나온 후에 누군가 이렇게 말할 수 있습니다. 즉...

about a disorder of a particular kind. It could be... Let's say there was a discussion

특정 종류의 장애에 대해 이야기하는 것일 수 있습니다. 그것은 ...

going on about: "Should children be taking medications to control their energy levels

"아이들이 학교에서 에너지 수준을 조절하기 위해 약을 복용해야 하는가

in schools?" things like that. If you didn't feel confident about giving your opinion on

?"에 대한 토론이 진행 중이라고 가정해 봅시다. 그런 것들. 그것에 대해 자신의 의견을 제시하는 것이 자신이 없다면 다음과 같이

that, you could say: "Although I don't have a degree in psychology, I did take a few modules

말할 수 있습니다. " 심리학 학위는 없지만 심리학에서 몇 개의 모듈을 수강했습니다

in it." Now, if we break this down, what this sentence is telling us indirectly is that:

." 자, 이것을 분해하면 이 문장이 우리에게 간접적으로 말하는 것은 다음과 같습니다.

"Well, I don't have a degree, so I don't really know enough. I'm... I know a bit, but I don't...

나는...

Maybe I don't know as much as you because you've got a degree." And if you say you take

당신이 학위를 가지고 있기 때문에 당신만큼 아는 것이 없는 것 같습니다 ." 그리고

a few modules - a few modules makes it sound small as well. So, this is like saying you

몇 개의 모듈을 사용한다고 하면 - 몇 개의 모듈은 작게 들리게 만듭니다 . 그래서 이것은 당신이

know a little bit but not that much, and you lack the confidence to just share your opinion.

조금 알고 있지만 그다지 많지 않다고 말하는 것과 같고, 당신은 당신의 의견을 말할 자신이 없습니다.

You could be very, very knowledgeable. In general, you could be very, very knowledgeable

당신은 매우, 매우 지식이 풍부할 수 있습니다. 일반적으로 당신은 심리학에 대해 아주 아주 잘 알고 있지만

about psychology and not have a degree. So if you go around saying things like this,

학위가 없을 수도 있습니다. 그래서

even if you have all that knowledge on psychology... About psychology, you make it small, because

심리학에 대한 모든 지식이 있어도 이런 식으로 말하면서 ... 심리학에 대해서는

you say: "Oh, I haven't got a degree, so..."

"아, 나는 학위가 없어서 ..."라고 말하면서 그것을 작게 만듭니다.

Next: You could say this example if you happen to be talking to someone, and it seem, like,

다음: 우연히 누군가와 대화를 하게 된다면 이 예를 말할 수 있습니다 .

they... "Wow, they seem like they know their stuff." And perhaps they argue back. You give

그 사람은 마치... "와우, 그들은 자신의 일을 알고 있는 것 같습니다." 그리고 아마도 그들은 반박합니다. 귀하는 의견을 제시합니다

an opinion; they argue back. The way some people deal with those kinds of people is

. 그들은 반박합니다. 어떤 사람들이 그런 부류의 사람들을 대하는 방식은

just to say: "Well, you know more than me". "You obviously know a lot more about this

"글쎄요, 당신은 나보다 더 많이 압니다"라고 말하는 것뿐입니다. "분명히 저보다 이것에 대해 더 많이 알고 계시군요

than I do." And this you might say because they're so good at arguing. Sometimes we misinterpret

." 그리고 이것은 그들이 논쟁을 아주 잘하기 때문에 당신이 말할 수 있습니다 . 때때로 우리는

somebody who's really good at arguing and persuading us with their words for knowing

논쟁을 잘하고 말로 우리를 설득하는 데 능숙한 누군가를

a lot; for knowing more than us. But some people are better at speaking the things that

많이 안다고 잘못 해석합니다. 우리보다 더 많이 알기 때문입니다. 그러나 어떤 사람들은

they believe, and getting other people to agree with them. It doesn't mean the same

자신이 믿는 바를 말하고 다른 사람들이 동의하도록 만드는 데 더 능숙합니다.

thing as they always are so intelligent and know everything.

그들은 항상 똑똑하고 모든 것을 알고 있기 때문에 같은 것을 의미하지 않습니다.

Another thing that many learners of English do is make themselves small by always, always

많은 영어 학습자들이 하는 또 다른 일은 항상 자신을 작게 만드는 것입니다.

having to get everybody there to know about their terrible English; how bad their English

is in any situation. So, you meet someone, and the first thing they ever say to you is:

어떤 상황에서든 그들의 영어가 얼마나 나쁜지. 그래서, 당신은 누군가를 만났고, 그들이 당신에게 가장 먼저 하는 말은

"Sorry for my terrible English!" even if they don't have terrible English and they speak

"미안해요, 제 형편없는 영어!"입니다. 그들이 형편없는 영어를 구사하지 않고

quite good English a lot of the time. So, on one side we could say it's modesty - sometimes

꽤 좋은 영어를 구사하는 경우가 많더라도 말입니다. 그래서 한편으로는 겸손하다고 말할 수 있습니다. 때때로

people like to say... Well, they don't want to say: "Oh, I've got fantastic English. Isn't

사람들은 말하기를 좋아합니다.

my English so great?" So they can could be modest in a way. But in a lot of situations,

그래서 그들은 어떤 면에서 겸손할 수 있습니다. 그러나 많은 상황에서

it will just make the other people... The English people around you or the native speakers

그것은 다른 사람들을... 당신 주변의 영국인이나

around you... A lot of the time it will more likely to make them think that your English

당신 주변의 원어민들... 당신의 영어가 그렇지 않다고 생각하게 만들 가능성이 더 큽니다.

isn't very good, because you're not showing confidence at all.

아주 좋아요, 왜냐하면 당신은 전혀 자신감을 보이지 않고 있기 때문입니다.

And the last example here is the comparison, when... Let's say we've got a friend or somebody

마지막 예는 비교입니다. 언제... 친구나 아는 사람이 있다고 가정해 봅시다.

we know; I bake cakes, my friend makes cakes also, and what I do is compare us, but I compare

나는 케이크를 굽고, 내 친구도 케이크를 만들고 , 내가 하는 일은 우리를 비교하는 것이지만, 나는

us in a way that I show myself to be bad and my friend is good, I could say something like

나 자신이 나쁘고 내 친구가 좋다는 것을 보여주는 방식으로 우리를 비교합니다. 나는 이렇게 말할 수 있습니다

this: "Oh, my cakes are nowhere near as... Are nowhere as good as yours." This is quite

. "오, 내 케이크 어디에도 가깝지 않아... 어디에도 당신만큼 좋지 않아." 이것은

a conversational kind of phrase when you say something is nowhere as good as something

당신이 어떤 것이 다른 것만큼 좋은 곳이 없다고 말할 때 꽤 대화적인 종류의 문구입니다

else. And I think when people tend to say these things, when they tend to make these

. 그리고 사람들이 이런 말을 하는 경향이 있을 때 , 이러한 부정적인 비교를 하는 경향이 있을 때

negative comparisons, they're really searching... They really want the other person to just

, 그들은 정말로 찾고 있는 것입니다... 그들은 상대방이 자신을

give them a compliment and just say: "Oh, that's not true. Yours are better than mine."

칭찬하고 이렇게 말하길 정말로 원합니다. . 네 것이 내 것보다 낫다."

So, really, when... When people say these kind of things, then in... In many but not

그래서, 정말로, 언제... 사람들이 이런 종류의 말을 할 때 , 그 다음에는...

all circumstances it's not true when they give a negative comparison; they just want

많은 상황에서 그들이 부정적인 비교를 하는 것은 사실이 아닙니다. 그들은 단지

you to give them something... You... They want you to give them some confidence.

당신이 그들에게 무언가를 주기를 원할 뿐입니다... 당신은... 그들은 당신이 그들에게 자신감을 주기를 원합니다.

Now let's look at hesitant hedges. That's a way of saying: How do we say things and

이제 주저하는 헤지스를 살펴 보겠습니다. 그것은 말하는 방식입니다. 우리는 어떻게 말하고

give those opinions in softer ways? How can we use language to reduce the force and the

부드러운 방식으로 그러한 의견을 제시합니까? 우리가 말하고 싶은 것의 힘과 영향을 줄이기 위해 어떻게 언어를 사용할 수 있습니까

impact of what we want to say?

?

Let's say, for the first one, a situation where you disturbed somebody and you didn't

첫 번째로 누군가를 방해하고

want to take up a lot of their time, you could say: "Oh. Oh. I just wanted to say..." What

많은 시간을 할애하고 싶지 않은 상황에서 다음과 같이 말할 수 있습니다. "오. 오. 그냥 말하고 싶었어..."

makes this a hedge is the word "just". "Just" is softer than saying: "Hey, I wanted to say",

울타리는 "단지"라는 단어입니다. "그냥"은 "이봐, 말하고 싶었어"라고 말하는 것보다 부드럽습니다

blah, blah, blah. Like, you could surprise a person if you said that. But "just" has

. 예를 들어, 그렇게 말하면 사람을 놀라게 할 수 있습니다. 그러나 "just"는

the effect of making the request smaller and softer.

요청을 더 작고 부드럽게 만드는 효과가 있습니다.

Perhaps you find it hard to give your opinion and to speak your mind so clearly, in which

아마도 당신은 당신의 의견을 제시 하고 당신의 생각을 명확하게 말하는 것이 어렵다는 것을 알게 될 것입니다. 이

case you would say: "It's sort of hard to say"... "Sort of", "sort of". What you really

경우 당신은 "말하기가 좀 어렵네요 "... "일종의", "일종의"라고 말할 것입니다. 당신이 정말로

mean is: "It's hard to say. I'm really struggling to say this", but you can't say it, so you

의미하는 것은 "말하기 어렵습니다. 이것을 말하기가 정말 어렵습니다"입니다. 그러나 당신은 그것을 말할 수 없으므로

say: "It's sort of".

"그것은 일종의"라고 말합니다.

Another example is: "I'm kind of sick today". What you really mean is: "I'm sick today;

또 다른 예는 "오늘 좀 아파요"입니다. 당신이 정말로 의미하는 것은 "나는 오늘 아프다.

I don't feel well. I'm ill." But when you say: "kind of", it's not as strong. And maybe

몸이 좋지 않다. 나는 아프다."입니다. 그러나 당신이 "종류"라고 말할 때, 그것은 그렇게 강하지 않습니다. 그리고 아마도

we could look at this sentence as a form of an excuse, people would say. Perhaps this

우리는 이 문장을 일종의 변명으로 볼 수 있을 것이라고 사람들은 말할 것입니다. 아마도 이

sentence would be you felt like you had to go to work, even though you were sick; it

문장은 당신이 아파도 일하러 가야 한다고 느꼈을 것입니다.

wasn't possible to call in sick. And now you're at work; you've had a problem or your performance...

병가를 부르는 것은 불가능했습니다. 그리고 지금 당신은 일하고 있습니다. 당신에게 문제가 생겼거나 당신의 성과에 문제가 생겼습니다...

You've had a problem with one of your colleagues - the day hasn't been going really well, you

동료 중 한 명과 문제가 생겼습니다 . 하루가 정말 좋지 않았습니다.

could give this as an excuse and say: "I'm kind of... I'm kind of sick today."

이것을 핑계로 대고 다음과 같이 말할 수 있습니다. ... 나 오늘 좀 아파."

We can also use: "suppose". When we use "suppose", we're not... "Suppose" means something, like:

우리는 또한 "가정"을 사용할 수 있습니다. 우리가 "suppose"를 사용할 때, 우리는... "suppose"는

"I guess. I'm not 100% sure". And when we use "suppose" with "might", because "might"

"아마도. 100% 확신할 수 없습니다."와 같은 것을 의미합니다. 그리고 " might"와 함께 "suppose"를 사용할 때 "might"도

isn't 100% certain either, we get all this uncertainty in the sentence. "I suppose it

100% 확실하지 않기 때문에 문장에서 이 모든 불확실성을 얻습니다 . "내 생각에는

might be because..." When we bring in more and more words of uncertainty, that's a way

아마도..." 우리가 불확실한 단어를 점점 더 많이 가져올 때, 그것은

of softening what we're going to say. Perhaps, here, if we're giving an opinion that we know

우리가 말하려는 것을 부드럽게 하는 방법입니다. 아마도 여기에서 상대방이 싫어하거나 듣기 어려울 것이라는 의견을 제시하는 경우

the other person won't like or might find difficult to hear, that's why we might say

it this way, with "suppose" and "might". We'll say it so gently because we don't want to

"suppose"와 "might"를 사용하여 이렇게 말할 수 있습니다. 우리는

upset or offend that person.

그 사람을 화나게 하거나 화나게 하고 싶지 않기 때문에 부드럽게 말할 것입니다.

In this example, here, I'm using: "Maybe" in the same way; to soften. If I said to you:

이 예에서는 "Maybe"를 같은 방식으로 사용하고 있습니다. 부드럽게. 내가 당신에게

"I need to think about it some more", perhaps I'm not sure I want to say no - you're...

"좀 더 생각해 볼 필요가 있어요"라고 말하면 거절하고 싶은지 잘 모르겠습니다. 당신은...

You've got... You've invited me at the weekend to go on a trip with you, and it could either

당신은... 당신은 주말에 저를 초대했습니다. 당신과 함께 여행을 가는 것, 그리고

be I don't want to say no right now, and it could also be honestly and genuinely I need

지금 당장은 거절하고 싶지 않을 수도 있고, 솔직하고 진심으로

to think about it some more; I need more time. If I say: "Maybe", that shows more hesitancy,

좀 더 생각해야 할 수도 있습니다. 시간이 더 필요합니다. 내가 "어쩌면"이라고 말하면 더 주저하고

more care taken in the time you need. You're not committing now when we say: "Maybe".

필요한 시간에 더 많은주의를 기울인다는 의미입니다. 우리가 "어쩌면"이라고 말할 때 당신은 지금 커밋하고 있는 것이 아닙니다.

Another example is: "I wondered if I could have a word with you about that". We say:

또 다른 예는 " 그것에 대해 당신과 이야기를 나눌 수 있을지 궁금합니다." 우리는

"Can I have a word with you?" when we want to talk to someone. Usually we say: "Can I

"당신과 이야기 할 수 있습니까? "라고 말합니다. 누군가와 이야기하고 싶을 때. 보통 우리는 이렇게 말합니다. "

have a word with you?" it means a private... A short, private talk. "Just come here for

당신과 한 마디 할 수 있을까요?" 사적인... 짧고 사적인 대화를 의미합니다. "

a minute. Can I have a word with you? We're going to speak." If I say: "I wondered if

잠시 이리로 오세요. 얘기 좀 할 수 있을까요? 얘기할 거에요." 내가 "I wonder if

I could have a word with you about...", "I wonder" is I'm not... I'm not certain you're

I could have a word with you about...", "I wonder"는 내가 아닌... 당신이

going to say yes, and I'm saying it politely. I'm using... I'm using the past. I could use

yes라고 말할지 확신할 수 없고, 나는 정중하게 말함. 나는 사용하고 있다... 나는 과거를 사용하고 있다.

the past tense or the present tense, here; I could say: "I wonder if I could have a word

여기서는 과거 시제나 현재 시제를 사용할 수 있습니다. 나는 "

with you about..." and I can also say: "Oh, hello. I wondered if I could have a word with

...에 대해 당신과 이야기할 수 있을지 궁금합니다."라고 말할 수 있고 또한 "오, 안녕하세요. 나는 당신과 ...에 대해 이야기할 수 있을지 궁금했습니다.

you about..." When I do this, I'm giving you the... More ability to refuse me, because

"라고 말할 수 있습니다. , 나는 당신에게 나를 거부할 수 있는 더 많은 능력을 줄 것입니다. 왜냐하면

I am just... I'm not certain, because I'm only wondering now. I'm unsure if you'll say

나는 단지... 확신할 수 없기 때문입니다 . 당신이 예라고 대답할지 확신이 서지 않습니다

yes. Of course, it means the exact same thing to say: "Can I have a word with you about...?"

. 물론 "...에 대해 한 마디 할 수 있을까요?"라고 말하는 것과 정확히 같은 의미입니다.

Only difference being this one is softer and more gentle before you ask for what you want.

유일한 차이점은 당신이 원하는 것을 요구하기 전에 더 부드럽고 온화하다는 것입니다.

And the last example, here, is not an example with a specific situation; it's just to show

그리고 여기서 마지막 예는 특정 상황에 대한 예가 아닙니다.

how when we use words, like: "possibly", we're not sure. When we say: "Oh, it's possibly

"아마도"와 같은 단어를 사용할 때 확실하지 않다는 것을 보여주기 위한 것입니다. 우리가 말할 때: "아, 아마도

this." When we say: "possibly", we're using a hedge to say: "We don't know something";

이것일 겁니다." 우리가 "아마도"라고 말할 때 우리는 울타리를 사용하여 "우리는 무언가를 모릅니다"라고 말합니다.

we soften our language. And if we use: "I guess"... When we say: "I guess", "I guess

우리는 우리의 언어를 부드럽게 합니다. 그리고 우리가 다음을 사용한다면: "나는 추측한다"... 우리가 "나는 추측한다", "나는

it's because", it's not because we know it's because; it's not because we have confidence

그것이 때문인 것 같다"라고 말할 때, 그것은 우리가 그것이 때문이라는 것을 알기 때문이 아닙니다 . 우리가 그렇게 말할 자신이 있기 때문이 아닙니다.

to say that; 100% certainty. Anyway, the way... The reason I'm using this example is to say

100% 확실합니다. 어쨌든, 방법은... 내가 이 예를 사용하는 이유는

that often when a person uses hedges in their speech and they often soften their language,

종종 어떤 사람이 말에 울타리를 사용 하고 종종 언어를 부드럽게 할 때

the sentences will be full of hedges, combinations of hedges that don't really add to the meaning;

문장이 울타리, 그렇지 않은 울타리의 조합으로 가득 차게 될 것이라고 말하기 위해서입니다. 정말 의미를 추가;

just have the impact of keeping that carefulness in the words.

단어에 그 신중함을 유지하는 효과가 있습니다.

So, thank you, everybody, for watching now. What I'd like to do now is you could possibly

여러분, 지금 시청해 주셔서 감사합니다. 제가 지금 하고 싶은 것은 여러분이

go and do the quiz, I guess, if you wanted to do it; and I suppose if you've got the

원하신다면 가서 퀴즈를 풀 수 있다는 것입니다.

time, you could do the quiz. Thanks for watching, and I'll see you again soon. Bye.

시간이 있으면 퀴즈를 풀 수 있습니다. 시청해 주셔서 감사합니다 . 곧 다시 뵙겠습니다. 안녕.