STOP SOUNDING WEAK!

Hi, everyone. In this lesson we're going to look at ways our language shows that we're

Hola a todos. En esta lección vamos a ver las formas en que nuestro lenguaje muestra que no somos

not very confident people, and it shows that we're afraid to give our opinions in case

personas muy seguras de sí mismas, y muestra que tenemos miedo de dar nuestras opiniones en caso de

we upset someone or they get angry at us, or we offend them because we have a different

que molestemos a alguien o se enoje con nosotros, o lo ofendamos. ellos porque tenemos una

opinion. And without realizing it, many of us soften and change our language, and use

opinión diferente. Y sin darnos cuenta, muchos de nosotros suavizamos y cambiamos nuestro lenguaje, y usamos

particular phrases so that we seem to agree with more people and we say everything politely.

frases particulares para que parezca que estamos de acuerdo con más personas y lo decimos todo educadamente.

In some situations, this is a good thing because this means using our words with tact; using

En algunas situaciones, esto es algo bueno porque significa usar nuestras palabras con tacto; usar

our words in a way that respects other people, but sometimes if we use this language all

nuestras palabras de una manera que respete a otras personas, pero a veces si usamos este lenguaje todo

the time, it's because that shows us as being weak people who can't give an opinion about

el tiempo, es porque eso nos muestra como personas débiles que no pueden opinar sobre

anything, and who are afraid to speak their minds. So we're going to look at examples

nada y que tienen miedo de decir lo que piensan. Así que vamos a ver ejemplos

of the kind of language where we... We lack confidence. And we'll go through some examples,

del tipo de lenguaje en el que... Nos falta confianza. Y veremos algunos ejemplos,

starting with speaking with disclaimers. When you speak with disclaimers; before you get

comenzando por hablar con descargos de responsabilidad. Cuando hablas con descargos de responsabilidad; antes de llegar

to what you really want to say, you go around it slowly first because you're scared to upset

a lo que realmente quieres decir, lo haces lentamente primero porque tienes miedo de molestar a

someone or disagree with them.

alguien o estar en desacuerdo con ellos.

So we'll start here. Let's imagine the situation: You want to give your opinion about your friend's

Así que vamos a empezar aquí. Imaginemos la situación: Quieres dar tu opinión sobre los

shoes. She's decided to wear green shoes, and you just don't think they look good with

zapatos de tu amigo. Ha decidido usar zapatos verdes, y simplemente no crees que se vean bien con

that outfit she's wearing - that pink dress; it doesn't look the best thing you've ever

ese atuendo que lleva puesto, ese vestido rosa; no parece lo mejor que hayas

seen but you want to show that, unlike your friend, you disagree that it's a good thing,

visto pero quieres demostrar que, a diferencia de tu amigo, no estás de acuerdo con que sea algo bueno,

you could say: "This is just my opinion but I don't think those green shoes look the best

podrías decir: "Esta es solo mi opinión, pero no creo que esos verdes los zapatos se ven mejor

with that pink dress." And when I say it like that, it's a sensitive way to disagree. And

con ese vestido rosa". Y cuando lo digo así, es una forma sensible de estar en desacuerdo. Y

for an issue about shoes, it's not a big deal; it's not going to make you sound really weak.

para un tema de zapatos, no es gran cosa; no te hará sonar muy débil.

So it depends on the situation that you're talking about.

Así que depende de la situación de la que estés hablando.

The next situation, here: "You might disagree but..." Imagine there's an issue where you

La siguiente situación, aquí: "Puede que no estés de acuerdo, pero..." Imagina que hay un problema en el que tú

think one thing and someone else you know thinks something else; you have opposite opinions.

piensas una cosa y otra persona que conoces piensa otra; tienes opiniones opuestas.

An example could be: You think it's unhealthy for children to eat chocolate every day, and

Un ejemplo podría ser: cree que no es saludable que los niños coman chocolate todos los días

you don't think they should. And, in fact, you've got a son and you don't want him to

y no cree que deberían hacerlo. Y, de hecho, tienes un hijo y no quieres que

eat chocolate every day, but the son's grandma might disagree and think it's good for children

coma chocolate todos los días, pero la abuela del hijo podría no estar de acuerdo y pensar que es bueno que los

to eat chocolate all the time. You could say: "You might disagree but I don't think kids

niños coman chocolate todo el tiempo. Podría decir: "Puede que no esté de acuerdo, pero no creo que los niños

should eat chocolate all the time, every day; it's unhealthy for them."

deban comer chocolate todo el tiempo, todos los días; no es saludable para ellos".

Moving on: "I'm not a professional but..." And: "I'm no expert but..." We can use these

Continuando: "No soy un profesional pero..." Y: "No soy un experto pero..." Podemos usar estas

phrases when we're in a situation where it looks like... It seems like the other person

frases cuando estamos en una situación en la que parece... Parece que la otra persona

there has got more experience than us. Perhaps it's... They've got a proper job, and perhaps

allí tiene más experiencia que nosotros. Tal vez sea... Ellos tienen un buen trabajo, y tal vez

we're just an intern. So we want to say something, but we're also thinking: "Oh, I could be wrong",

nosotros solo somos un interno. Así que queremos decir algo, pero también estamos pensando: "Oh, podría estar equivocado",

before I say that. So, here's an example: I'm wearing a microphone, here. Let's imagine

antes de decir eso. Entonces, aquí hay un ejemplo: estoy usando un micrófono, aquí. Imaginemos que

this wasn't on the right way, and I'm the intern and I realize that, I could say something

esto no fue de la manera correcta, y yo soy el interno y me doy cuenta de eso, podría decir algo

like: "I'm no... I'm no expert but shouldn't the microphone be the other way around?"

como: "No soy... no soy un experto, pero ¿no debería ser el micrófono el otro? alrededor?"

Or the same situation: "I'm not sure if this is always the case, though in my experience,

O la misma situación: "No estoy seguro de si siempre es así, aunque en mi experiencia,

those microphones usually go that way around." And the reason we would say... In this situation

esos micrófonos suelen funcionar de esa manera". Y la razón por la que diríamos... En esta situación

I gave then, the reason I would say that very carefully is because in that situation there

que di entonces, la razón por la que diría eso con mucho cuidado es porque en esa situación

might be a reason that we don't have a lot of authority there. We might really know everything;

podría haber una razón por la que no tenemos mucha autoridad allí. Realmente podríamos saberlo todo;

we might really know our stuff, but because we don't officially work there or we're not

es posible que realmente sepamos lo que hacemos, pero debido a que no trabajamos oficialmente allí o no somos

an important person, we have to use our words in more careful ways. And also, we might be

una persona importante, tenemos que usar nuestras palabras de manera más cuidadosa. Y también, podemos tener

afraid about being wrong, so we don't want to say the wrong thing.

miedo de equivocarnos, por lo que no queremos decir algo incorrecto.

Here's some other examples: "It might just be me but..." We can say this if we happen

Aquí hay algunos otros ejemplos: "Podría ser solo yo, pero..." Podemos decir esto si no estamos

to disagree with the other... With the other people around us. We could also say: "Perhaps

de acuerdo con el otro... Con las otras personas que nos rodean. También podríamos decir: "Quizás

I misunderstood", and: "Forgive me if I'm wrong but..." All these examples we could

no entendí bien", y: "Perdóname si me equivoco pero..." Todos estos ejemplos los podríamos

use in a situation similar to the microphone example where we... Where we... We think something

usar en una situación similar al ejemplo del micrófono donde nosotros... Donde nosotros... Pensamos algo

different, but we're not 100% certain. So, if I'm going back, using the microphone as

diferente, pero no estamos 100% seguros. Entonces, si vuelvo, usando el micrófono

an example, I could say: "Perhaps I misunderstood but aren't microphones supposed to go this

como ejemplo, podría decir: "Tal vez no entendí bien, pero ¿no se supone que los micrófonos funcionan de esta

way around?" Same example: "Forgive me if I'm wrong but aren't the microphones supposed

manera?" El mismo ejemplo: "Perdóname si me equivoco, pero ¿no se supone que los micrófonos

to go this way?" So there's some different phrases for communicating the same kind of

van por este lado?" Así que hay algunas frases diferentes para comunicar el mismo tipo de

idea there. "I'm not 100% sure about this, but I'm going to say it very carefully."

idea. "No estoy 100% seguro de esto, pero lo voy a decir con mucho cuidado".

Okay, now let's look at evading opinions. This... "Evading" means avoiding, missing

Bien, ahora veamos cómo evadir opiniones. Esto... "Evadir" significa evitar,

out, or giving opinions. We use this kind of language... Or people use this kind of

perderse o dar opiniones. Usamos este tipo de lenguaje... O las personas usan este tipo de

language in situations where they are cautious about sharing their opinion with that person.

lenguaje en situaciones en las que son cautelosas al compartir su opinión con esa persona.

Perhaps they don't want to get in an argument, perhaps it's about a political issue, and

Tal vez no quieran entrar en una discusión, tal vez se trate de un tema político,

they know: "If I start talking about that - well, things could get uncomfortable." So

y saben: "Si empiezo a hablar de eso, bueno, las cosas podrían ponerse incómodas". Entonces,

there are ways that people close down those kind of talks; and they won't say anything.

hay formas en que las personas cierran ese tipo de conversaciones; y no dirán nada.

And here are some signs of doing that.

Y aquí hay algunos signos de hacerlo.

So, these... These situations could be a hot political issue that people disagree about.

Entonces, estas... Estas situaciones podrían ser un tema político candente en el que la gente no está de acuerdo.

For example, this could be: "What do we do with refugees?" And someone doesn't want to

Por ejemplo, esto podría ser: "¿Qué hacemos con los refugiados?" Y alguien no quiere

talk about it, so they say: "It must be hard. I don't know much about it. Sorry, I don't...

hablar de eso, entonces dice: "Debe ser difícil. No sé mucho sobre eso. Lo siento, no sé...

I don't know much about it. It must be hard to do... What to do with them; I don't know

No sé mucho sobre eso. Debe ser difícil de hacer... Qué hacer con ellos; no sé

much about it." And that has the result of finishing the conversation.

mucho al respecto". Y eso tiene el resultado de terminar la conversación.

Or they could simply say... One person could say loads and loads of things about the refugees

O simplemente podrían decir... Una persona podría decir montones y montones de cosas sobre los refugiados

and what they think should happen, and the other person at the end could just say: "It's

y lo que cree que debería suceder, y la otra persona al final podría simplemente decir: "

not really something I know about", and that finishes the discussion.

Realmente no es algo que yo sepa", y eso termina la discusión.

This example, here, would be more if someone was talking about a whole area or field of

Este ejemplo, aquí, sería más si alguien estuviera hablando de un área completa o campo de

expertise or study that you didn't know, so you didn't have a lot of confidence in that

especialización o estudio que usted no conocía, por lo que no tenía mucha confianza en esa

area. Perhaps they were talking about something in... For me it would be if they're talking

área. Tal vez estaban hablando de algo en... Para mí sería si estuvieran hablando

about something in physics or mathematics; I don't know really much about that, and someone

de algo en física o matemáticas; Realmente no sé mucho sobre eso, y alguien

could be telling me lots of things about it, and I could just say: "I haven't studied that,

podría estar diciéndome muchas cosas al respecto, y yo podría simplemente decir: "No he estudiado eso,

so I don't know." Now, this... If that's true, that's fair... That's fair enough, in a way.

así que no lo sé". Ahora, esto... Si eso es cierto, eso es justo... Eso es lo suficientemente justo, en cierto modo.

If you really don't know about it, what can you say on that subject? But sometimes people

Si realmente no lo sabes, ¿qué puedes decir sobre ese tema? Pero a veces la

will use: "I haven't studied that, so I don't know about lots of things." We don't have

gente usa: "No he estudiado eso, así que no sé muchas cosas". No tenemos

to study everything in the world to have an opinion on; so just something to be aware

que estudiar todo en el mundo para tener una opinión; así que sólo algo a tener en

of.

cuenta.

And this one: "I think it's a complex situation, so I don't know." Again, we could use this

Y este: "Creo que es una situación compleja, entonces no sé". Nuevamente, podríamos usar esto

for the political issues that we don't want to talk about, or issues to do with society

para los temas políticos de los que no queremos hablar, o temas que tienen que ver con la sociedad

or culture, things like that. If it's a sensitive topic and you don't really want to talk to

o la cultura, cosas así. Si es un tema delicado y realmente no quieres hablar con

that person or say what you really think, sometimes people will say this.

esa persona o decir lo que realmente piensas, a veces la gente dirá esto.

Now let's look at signs of self-doubt. This is a sign where you don't really... Let's

Ahora echemos un vistazo a los signos de duda. Esta es una señal en la que realmente no...

say if you've been talking about something, giving an opinion, you don't... You know that

Digamos que si has estado hablando de algo, dando una opinión, no... Sabes que

you haven't really explained it 100% and you haven't really convinced yourself that you

realmente no lo has explicado al 100% y has Si realmente no te convences de que lo

explained it in a really good way, or you said something that was correct or accurate,

explicaste de una manera realmente buena, o dijiste algo que era correcto o preciso,

you could just say at the end: "Blah, blah, blah, here's my really long thing that I'm

podrías decir al final: "Bla, bla, bla, aquí está mi cosa realmente larga que estoy

saying. I really don't believe I've said it in the best way possible", then at the end

diciendo . Realmente no creo haberlo dicho de la mejor manera posible", luego al final

you say: "Does that make sense?" Now, people often use that at the end. And as well as...

dices: "¿Tiene sentido?" Ahora, la gente a menudo usa eso al final. Y además de...

In some... Sometimes it shows self-doubt, that they already know it didn't make sense;

En algunos... A veces muestra dudas, que ya saben que no tenía sentido;

and other times they say it after it's, like, long and complicated, and it doesn't make

y otras veces lo dicen después de que es largo y complicado, y no tiene

sense - they say: "Does that make sense?" at the end because they just want you to say:

sentido, dicen: "¿Tiene sentido?" al final porque solo quieren que digas:

"Yes", even if it doesn't. Because it's a question at the end and it makes you agree,

"Sí", aunque no sea así. Porque es una pregunta al final y te hace estar de acuerdo

it sometimes... And it's also a way of them ending their long point. "Does that make sense?"

, a veces... Y también es una forma de terminar su punto largo. "¿Tiene sentido?"

so you just say: "Yeah." And if you want, you can carry on talking about it after that.

así que solo dices: "Sí". Y si quieres, puedes seguir hablando de eso después de eso.

And a similar example is: You have been explaining something for a while, perhaps it was something

Y un ejemplo similar es: Llevas un rato explicando algo, quizás era algo

quite complicated, and at the end you say: "Have I managed to get my point across?" And

bastante complicado, y al final dices: "¿He conseguido que me quede claro?" Y

in most situations, the other person will say: "Yeah. Yes" because you're... When you

en la mayoría de las situaciones, la otra persona dirá: "Sí, sí" porque tú estás... Cuando haces

ask a question like this, you're pushing them to give you a positive answer and say yes.

una pregunta como esta, los estás presionando para que te den una respuesta positiva y digan que sí.

Next, we've got more examples.

A continuación, tenemos más ejemplos.

Now let's look at ways of making oneself small; making myself small. When I make myself small,

Ahora veamos formas de hacerse pequeño; haciéndome pequeño. Cuando me hago pequeño,

I... On one side, we could look at it as... Look at it like modesty. "I'm not going to

yo... Por un lado, podríamos verlo como... Míralo como modestia. "No voy a

talk about myself like I'm a big important person, and I'm great to everything." That's

hablar de mí mismo como si fuera una persona muy importante y soy genial para todo". Eso es

true sometimes, but other sides, it's when we don't use words that describe us as we

cierto a veces, pero por otro lado, es cuando no usamos palabras que nos describan como

really are. So, instead of saying the good things about ourselves, we would use language

realmente somos. Entonces, en lugar de decir las cosas buenas sobre nosotros mismos, usaríamos el lenguaje

to always make us smaller and worse than other people, and not as good. Let's look at some

para hacernos siempre más pequeños y peores que otras personas, y no tan buenos. Veamos algunos

examples.

ejemplos.

So, let's say you're talking about your job or it could be you're... You're talking about

Entonces, digamos que estás hablando de tu trabajo o podría ser que estás... Estás hablando de

books or how you like writing. Here's an example sentence that shows making yourself small:

libros o de cómo te gusta escribir. Aquí hay una oración de ejemplo que muestra cómo hacerse pequeño:

"I'm not a published author but I do have a small blog." So, if we break down this sentence:

"No soy un autor publicado, pero tengo un pequeño blog". Entonces, si desglosamos esta oración:

A published author is, like, a very important author who's, you know... You can listen to...

Un autor publicado es, como, un autor muy importante que, ya sabes... Puedes escuchar...

Listen to published authors give their opinions about things. These people are worth listening

Escuchar a los autores publicados dar sus opiniones sobre las cosas. Vale la pena escuchar a estas personas

to; whereas you have just a small blog. It's so small, nobody comes to it, it's not important

; mientras que usted tiene sólo un pequeño blog. Es tan pequeño, nadie viene a él, no es importante

because it's so small. So, by the comparison here, that's the way you make yourself look

porque es tan pequeño. Entonces, en la comparación aquí, esa es la forma en que te haces ver

small. The comparison between the author that's been published by a publisher, somebody else;

pequeño. La comparación entre el autor que ha sido publicado por una editorial, otra persona;

and the comparison between you who just do it by yourself. We can break it down in more

y la comparación entre ustedes que lo hacen solos. Podemos desglosarlo en más

ways of saying: If you do something by yourself, it's not as good as somebody giving you the

formas de decir: si haces algo por ti mismo , no es tan bueno como que alguien te dé el

job. Or it could be about audience size.

trabajo. O podría ser sobre el tamaño de la audiencia.

Next we've got: "Although I don't have a degree in psychology, I did take a few modules in

A continuación tenemos: "Aunque no tengo un título en psicología, tomé algunos

it." Somebody might say this after a discussion has come up, talking about... Could be talking

módulos". Alguien podría decir esto después de que ha surgido una discusión, hablando de... Podría estar hablando

about a disorder of a particular kind. It could be... Let's say there was a discussion

de un trastorno de un tipo particular. Podría ser... Digamos que hubo una

going on about: "Should children be taking medications to control their energy levels

discusión sobre: ​​"¿Deberían los niños tomar medicamentos para controlar sus niveles de energía

in schools?" things like that. If you didn't feel confident about giving your opinion on

en las escuelas?" ese tipo de cosas. Si no te sientes seguro de dar tu opinión al

that, you could say: "Although I don't have a degree in psychology, I did take a few modules

respecto, podrías decir: "Aunque no tengo un título en psicología, sí tomé algunos

in it." Now, if we break this down, what this sentence is telling us indirectly is that:

módulos". Ahora, si desglosamos esto, lo que esta oración nos dice indirectamente es que:

"Well, I don't have a degree, so I don't really know enough. I'm... I know a bit, but I don't...

"Bueno, no tengo un título, así que realmente no sé lo suficiente. Soy... Sé un poco, pero Yo no...

Maybe I don't know as much as you because you've got a degree." And if you say you take

Tal vez no sepa tanto como tú porque tienes un título". Y si dice que

a few modules - a few modules makes it sound small as well. So, this is like saying you

toma algunos módulos, unos pocos módulos también lo hacen parecer pequeño. Entonces, esto es como decir que

know a little bit but not that much, and you lack the confidence to just share your opinion.

sabes un poco pero no tanto, y que te falta la confianza para simplemente compartir tu opinión.

You could be very, very knowledgeable. In general, you could be very, very knowledgeable

Podrías estar muy, muy bien informado. En general, podrías tener mucho, mucho conocimiento

about psychology and not have a degree. So if you go around saying things like this,

sobre psicología y no tener un título. Entonces, si andas diciendo cosas como esta,

even if you have all that knowledge on psychology... About psychology, you make it small, because

incluso si tienes todo ese conocimiento sobre psicología... Sobre psicología, lo haces pequeño, porque

you say: "Oh, I haven't got a degree, so..."

dices: "Oh, no tengo un título, así que..."

Next: You could say this example if you happen to be talking to someone, and it seem, like,

Siguiente: Podrías decir este ejemplo si estás hablando con alguien y parece

they... "Wow, they seem like they know their stuff." And perhaps they argue back. You give

que... "Vaya, parece que saben lo que hacen". Y tal vez ellos argumentan de nuevo. Das

an opinion; they argue back. The way some people deal with those kinds of people is

una opinión; ellos discuten de nuevo. La forma en que algunas personas tratan con ese tipo de personas es

just to say: "Well, you know more than me". "You obviously know a lot more about this

solo para decir: "Bueno, tú sabes más que yo". "Obviamente sabes mucho más sobre esto

than I do." And this you might say because they're so good at arguing. Sometimes we misinterpret

que yo". Y esto podrías decirlo porque son muy buenos discutiendo. A veces malinterpretamos a

somebody who's really good at arguing and persuading us with their words for knowing

alguien que es muy bueno argumentando y persuadiéndonos con sus palabras por

a lot; for knowing more than us. But some people are better at speaking the things that

saber mucho; por saber más que nosotros. Pero algunas personas son mejores para decir las cosas en las

they believe, and getting other people to agree with them. It doesn't mean the same

que creen y lograr que otras personas estén de acuerdo con ellas. No significa

thing as they always are so intelligent and know everything.

lo mismo que siempre son tan inteligentes y lo saben todo.

Another thing that many learners of English do is make themselves small by always, always

Otra cosa que hacen muchos estudiantes de inglés es hacerse pequeños siempre, siempre

having to get everybody there to know about their terrible English; how bad their English

teniendo que hacer que todos sepan sobre su terrible inglés; lo malo que es su

is in any situation. So, you meet someone, and the first thing they ever say to you is:

inglés en cualquier situación. Entonces, conoces a alguien, y lo primero que te dice es:

"Sorry for my terrible English!" even if they don't have terrible English and they speak

"¡Perdón por mi pésimo inglés!" incluso si no tienen un inglés terrible y hablan

quite good English a lot of the time. So, on one side we could say it's modesty - sometimes

inglés bastante bien la mayor parte del tiempo. Entonces, por un lado, podríamos decir que es modestia, a veces a la

people like to say... Well, they don't want to say: "Oh, I've got fantastic English. Isn't

gente le gusta decir... Bueno, no quieren decir: "Oh, tengo un inglés fantástico. ¿No es

my English so great?" So they can could be modest in a way. But in a lot of situations,

tan bueno mi inglés?" Entonces pueden ser modestos en cierto modo. Pero en muchas situaciones,

it will just make the other people... The English people around you or the native speakers

solo hará que las otras personas... Los ingleses que te rodean o los hablantes nativos

around you... A lot of the time it will more likely to make them think that your English

que te rodean... Muchas veces será más probable que piensen que tu inglés

isn't very good, because you're not showing confidence at all.

no es muy bien, porque no estas demostrando nada de confianza.

And the last example here is the comparison, when... Let's say we've got a friend or somebody

Y el último ejemplo aquí es la comparación, cuando... Digamos que tenemos un amigo o alguien

we know; I bake cakes, my friend makes cakes also, and what I do is compare us, but I compare

que conocemos; Yo hago tortas, mi amigo también hace tortas , y yo lo que hago es compararnos, pero yo

us in a way that I show myself to be bad and my friend is good, I could say something like

nos comparo de una manera que me muestro mal y mi amigo es bueno, podría decir algo

this: "Oh, my cakes are nowhere near as... Are nowhere as good as yours." This is quite

así: "Ay, mis tortas". no están ni cerca de... No son tan buenos como los tuyos". Esta es

a conversational kind of phrase when you say something is nowhere as good as something

una frase bastante conversacional cuando dices que algo no es tan bueno como otra

else. And I think when people tend to say these things, when they tend to make these

cosa. Y creo que cuando las personas tienden a decir estas cosas, cuando tienden a hacer estas

negative comparisons, they're really searching... They really want the other person to just

comparaciones negativas, realmente están buscando ... Realmente quieren que la otra persona

give them a compliment and just say: "Oh, that's not true. Yours are better than mine."

les haga un cumplido y diga: "Oh, eso no es cierto". Las tuyas son mejores que las mías.

So, really, when... When people say these kind of things, then in... In many but not

Así que, realmente, cuando... Cuando la gente dice este tipo de cosas, entonces en... En muchas, pero no en

all circumstances it's not true when they give a negative comparison; they just want

todas las circunstancias, no es cierto cuando dan una comparación negativa; solo quieren

you to give them something... You... They want you to give them some confidence.

que les des algo... Tú... Quieren que les des algo de confianza.

Now let's look at hesitant hedges. That's a way of saying: How do we say things and

Ahora echemos un vistazo a los setos vacilantes. Esa es una forma de decir: ¿Cómo decimos las cosas y

give those opinions in softer ways? How can we use language to reduce the force and the

damos esas opiniones de manera más suave? ¿Cómo podemos usar el lenguaje para reducir la fuerza y ​​el

impact of what we want to say?

impacto de lo que queremos decir?

Let's say, for the first one, a situation where you disturbed somebody and you didn't

Digamos, para la primera, una situación en la que molestaste a alguien y no

want to take up a lot of their time, you could say: "Oh. Oh. I just wanted to say..." What

querías quitarle mucho tiempo, podrías decir: "Oh. Oh. Solo quería decir..." ¿Qué

makes this a hedge is the word "just". "Just" is softer than saying: "Hey, I wanted to say",

hace que esto un seto es la palabra "solo". "Solo" es más suave que decir: "Oye, quería decir",

blah, blah, blah. Like, you could surprise a person if you said that. But "just" has

bla, bla, bla. Podrías sorprender a una persona si dijeras eso. Pero "simplemente" tiene

the effect of making the request smaller and softer.

el efecto de hacer que la solicitud sea más pequeña y suave.

Perhaps you find it hard to give your opinion and to speak your mind so clearly, in which

Tal vez le resulte difícil dar su opinión y decir lo que piensa con tanta claridad, en cuyo

case you would say: "It's sort of hard to say"... "Sort of", "sort of". What you really

caso diría: "Es un poco difícil de decir"... "Más o menos", "más o menos". Lo que realmente quieres

mean is: "It's hard to say. I'm really struggling to say this", but you can't say it, so you

decir es: "Es difícil de decir. Me cuesta mucho decirlo", pero no puedes decirlo, así que

say: "It's sort of".

dices: "Es algo así".

Another example is: "I'm kind of sick today". What you really mean is: "I'm sick today;

Otro ejemplo es: "Estoy un poco enfermo hoy". Lo que realmente quieres decir es: "Hoy estoy enfermo;

I don't feel well. I'm ill." But when you say: "kind of", it's not as strong. And maybe

no me siento bien. Estoy enfermo". Pero cuando dices: "más o menos", no es tan fuerte. Y tal vez

we could look at this sentence as a form of an excuse, people would say. Perhaps this

podríamos ver esta oración como una forma de excusa, diría la gente. Tal vez esta

sentence would be you felt like you had to go to work, even though you were sick; it

frase sería que sintió que tenía que ir a trabajar, aunque estaba enfermo;

wasn't possible to call in sick. And now you're at work; you've had a problem or your performance...

no era posible llamar enfermo. Y ahora estás en el trabajo; ha tenido un problema o su desempeño...

You've had a problem with one of your colleagues - the day hasn't been going really well, you

Ha tenido un problema con uno de sus colegas - el día no ha ido muy bien,

could give this as an excuse and say: "I'm kind of... I'm kind of sick today."

podría dar esto como una excusa y decir: "Estoy un poco ... Estoy un poco enfermo hoy".

We can also use: "suppose". When we use "suppose", we're not... "Suppose" means something, like:

También podemos usar: "suponer". Cuando usamos "supongamos", no estamos... "Supongamos" significa algo como:

"I guess. I'm not 100% sure". And when we use "suppose" with "might", because "might"

"Supongo. No estoy 100% seguro". Y cuando usamos "suppose" con "might", porque "might"

isn't 100% certain either, we get all this uncertainty in the sentence. "I suppose it

tampoco es 100% seguro, obtenemos toda esta incertidumbre en la oración. "Supongo que

might be because..." When we bring in more and more words of uncertainty, that's a way

puede ser porque..." Cuando traemos más y más palabras de incertidumbre, esa es una forma

of softening what we're going to say. Perhaps, here, if we're giving an opinion that we know

de suavizar lo que vamos a decir. Quizás, aquí, si estamos dando una opinión que sabemos que a

the other person won't like or might find difficult to hear, that's why we might say

la otra persona no le gustará o le resultará difícil escuchar, por eso podríamos decirlo de

it this way, with "suppose" and "might". We'll say it so gently because we don't want to

esta manera, con "supongo" y "podría". Lo diremos tan suavemente porque no queremos

upset or offend that person.

molestar u ofender a esa persona.

In this example, here, I'm using: "Maybe" in the same way; to soften. If I said to you:

En este ejemplo, estoy usando: "Quizás" de la misma manera; para suavisar. Si te dijera:

"I need to think about it some more", perhaps I'm not sure I want to say no - you're...

"Necesito pensarlo un poco más", tal vez no estoy seguro de querer decir que no. Tú eres...

You've got... You've invited me at the weekend to go on a trip with you, and it could either

Tienes... Me invitaste el fin de semana. para ir de viaje contigo, y podría

be I don't want to say no right now, and it could also be honestly and genuinely I need

ser que no quiero decir que no en este momento, y también podría ser honesta y genuinamente que

to think about it some more; I need more time. If I say: "Maybe", that shows more hesitancy,

necesito pensarlo un poco más; Necesito más tiempo. Si digo: "Tal vez", eso demuestra más vacilación,

more care taken in the time you need. You're not committing now when we say: "Maybe".

más cuidado en el tiempo que necesita. No te estás comprometiendo ahora cuando decimos: "Tal vez".

Another example is: "I wondered if I could have a word with you about that". We say:

Otro ejemplo es: "Me preguntaba si podría hablar contigo sobre eso". Decimos:

"Can I have a word with you?" when we want to talk to someone. Usually we say: "Can I

"¿Puedo hablar contigo?" cuando queremos hablar con alguien. Usualmente decimos: "¿

have a word with you?" it means a private... A short, private talk. "Just come here for

Puedo hablar contigo?" significa una privada... Una charla corta y privada. "Solo ven aquí por

a minute. Can I have a word with you? We're going to speak." If I say: "I wondered if

un minuto. ¿Puedo hablar contigo? Vamos a hablar". Si digo: "Me preguntaba si

I could have a word with you about...", "I wonder" is I'm not... I'm not certain you're

podría hablar contigo sobre...", "Me pregunto" es que no estoy... No estoy seguro de que

going to say yes, and I'm saying it politely. I'm using... I'm using the past. I could use

vayas a decir que sí, y estoy diciéndolo cortésmente. Estoy usando... Estoy usando el pasado. Podría usar

the past tense or the present tense, here; I could say: "I wonder if I could have a word

el tiempo pasado o el tiempo presente, aquí; Podría decir: "Me pregunto si podría

with you about..." and I can also say: "Oh, hello. I wondered if I could have a word with

hablar contigo sobre..." y también puedo decir: "Oh, hola. Me preguntaba si podría

you about..." When I do this, I'm giving you the... More ability to refuse me, because

hablar contigo sobre..." Cuando hago esto , Te estoy dando la... Más capacidad de rechazarme, porque

I am just... I'm not certain, because I'm only wondering now. I'm unsure if you'll say

yo solo... No estoy seguro, porque ahora solo me pregunto. No estoy seguro si dirás que

yes. Of course, it means the exact same thing to say: "Can I have a word with you about...?"

sí. Por supuesto, significa exactamente lo mismo decir: "¿Puedo hablar contigo sobre...?"

Only difference being this one is softer and more gentle before you ask for what you want.

La única diferencia es que este es más suave y gentil antes de pedir lo que quieres.

And the last example, here, is not an example with a specific situation; it's just to show

Y el último ejemplo, aquí, no es un ejemplo con una situación específica; es solo para mostrar

how when we use words, like: "possibly", we're not sure. When we say: "Oh, it's possibly

cómo cuando usamos palabras como: "posiblemente", no estamos seguros. Cuando decimos: "Oh, es posible que sea

this." When we say: "possibly", we're using a hedge to say: "We don't know something";

esto". Cuando decimos: "posiblemente", estamos usando un seto para decir: "No sabemos algo";

we soften our language. And if we use: "I guess"... When we say: "I guess", "I guess

suavizamos nuestro lenguaje. Y si usamos: " supongo"... Cuando decimos: "supongo", "supongo

it's because", it's not because we know it's because; it's not because we have confidence

que es porque", no es porque sepamos que es porque; no es porque tengamos confianza

to say that; 100% certainty. Anyway, the way... The reason I'm using this example is to say

para decir eso; 100% de certeza. De todos modos, la forma... La razón por la que estoy usando este ejemplo es para decir

that often when a person uses hedges in their speech and they often soften their language,

que, a menudo, cuando una persona usa coberturas en su discurso y suele suavizar su lenguaje,

the sentences will be full of hedges, combinations of hedges that don't really add to the meaning;

las oraciones estarán llenas de coberturas, combinaciones de coberturas que no realmente añade al significado;

just have the impact of keeping that carefulness in the words.

solo tenga el impacto de mantener ese cuidado en las palabras.

So, thank you, everybody, for watching now. What I'd like to do now is you could possibly

Entonces, gracias a todos por mirar ahora. Lo que me gustaría hacer ahora es que posiblemente podrías

go and do the quiz, I guess, if you wanted to do it; and I suppose if you've got the

ir y hacer el cuestionario, supongo, si quisieras hacerlo; y supongo que si tienes

time, you could do the quiz. Thanks for watching, and I'll see you again soon. Bye.

tiempo, podrías hacer el cuestionario. Gracias por mirar, y te veré de nuevo pronto. Adiós.