How to pronounce British towns & cities: -HAM, -BURY, -WICH, -MOUTH...

Hi everyone, in this lesson, we're going to learn the pronunciation of towns and cities

Xin chào các bạn, trong bài học này, chúng ta sẽ học cách phát âm của các thị trấn và thành phố

in England, but we're going to focus on the suffixes of those towns and cities.

ở Anh, nhưng chúng ta sẽ tập trung vào các hậu tố của các thị trấn và thành phố đó.

Originally, hundreds of years ago, these suffixes on the end of a place name would have meant

Ban đầu, hàng trăm năm trước, những hậu tố này ở cuối tên địa danh sẽ có ý nghĩa

something, and if we know that suffix we can understand what that town or city was back

gì đó, và nếu chúng ta biết hậu tố đó, chúng ta có thể hiểu thị trấn hoặc thành phố đó hồi

then, before it grew big.

đó như thế nào, trước khi nó phát triển lớn mạnh.

So, I find it interesting just to know what these suffixes mean.

Vì vậy, tôi thấy thật thú vị khi biết ý nghĩa của những hậu tố này.

It's also useful so we can pronounce the place names in England a lot more easily and say

Nó cũng hữu ích vì chúng ta có thể phát âm các địa danh ở Anh dễ dàng hơn rất nhiều và

them the right way, and it's also an interesting lesson if you've ever looked at a map of England

nói đúng cách, đồng thời cũng là một bài học thú vị nếu bạn đã từng nhìn vào bản đồ nước Anh

and seen all these funny place names that often we don't pronounce in the way that you'd

và thấy tất cả những địa danh vui nhộn này mà chúng ta thường gặp. không phát âm theo cách mà bạn

expect, so we're going to see places like that in this lesson.

mong đợi, vì vậy chúng ta sẽ thấy những nơi như vậy trong bài học này.

Let's start here with the suffix "-ham" when we actually say it in the place name, it becomes

Hãy bắt đầu ở đây với hậu tố "-ham" khi chúng ta thực sự nói nó trong tên địa điểm, nó sẽ trở thành

"um".

"um".

Originally, in place names, that part meant "settlement" and it's so old that it comes

Ban đầu, trong các địa danh, phần đó có nghĩa là "khu định cư" và nó cổ đến nỗi nó bắt nguồn

from Anglo-Saxon.

từ tiếng Anglo-Saxon.

So, first off, we've got Birmingham.

Vì vậy, trước hết, chúng ta có Birmingham.

Birmingham.

Birmingham.

Many people, many Americans say "Ber-ming-ham" whereas anyone from England will say "Bir-ming-um",

Nhiều người, nhiều người Mỹ nói "Ber-ming-ham" trong khi bất kỳ ai từ Anh sẽ nói "Bir-ming-um",

or someone actually from there would say something like "Birming-um", but I'm from the south

hoặc ai đó thực sự từ đó sẽ nói điều gì đó như "Birming-um", nhưng tôi đến từ phía nam

of England, I'm from London, and we just say "Bir-ming-um".

của Nước Anh, tôi đến từ London, và chúng tôi chỉ nói "Bir-ming-um".

Next, we've got Nottingham.

Tiếp theo, chúng ta có Nottingham.

Then Tottenham.

Sau đó là Tottenham.

Tot-nem.

tot-nem.

What surprises us about the pronunciation of Tottenham is that it's not three syllables.

Điều làm chúng tôi ngạc nhiên về cách phát âm của Tottenham là nó không phải là ba âm tiết.

You might expect "Tot-ten-ham".

Bạn có thể mong đợi "Tot-ten-ham".

It's not that, we say "tot-nem", and if you're into football, you might have heard of Tottenham

Không phải vậy, chúng tôi nói "tot-nem", và nếu bạn là người yêu thích bóng đá, bạn có thể đã nghe nói về Tottenham

Hotspur, one of the big English football teams.

Hotspur, một trong những đội bóng lớn của Anh.

Next, we've got Durham.

Tiếp theo, chúng ta có Durham.

You might expect this word to be more like "dur-ham" because we see the letter U and

Bạn có thể mong đợi từ này giống với "dur-ham" hơn bởi vì chúng ta nhìn thấy chữ U và

R and we might think oh, it's maybe similar to the word "purple" or some different pronunciation.

R và chúng ta có thể nghĩ ồ, nó có thể giống với từ "purple" hoặc một số cách phát âm khác.

We don't expect the "uh" vowel there, so we say "duh-rum", Durham.

Chúng tôi không mong đợi nguyên âm "uh" ở đó, vì vậy chúng tôi nói "duh-rum", Durham.

Next, we have Wrexham.

Tiếp theo, chúng ta có Wrexham.

In Wrexham, we'll, there's nothing really special to say about Wrexham except we spell

Ở Wrexham, chúng tôi sẽ, không có gì thực sự đặc biệt để nói về Wrexham ngoại trừ việc chúng tôi đánh vần

it with a W and we just say an R. And here, we have an exception.

nó bằng chữ W và chúng tôi chỉ nói chữ R. Và ở đây, chúng tôi có một ngoại lệ.

These are all "um", but this one is actually "ham".

Tất cả đều là "ừm", nhưng cái này thực sự là "ham".

West Ham.

Tây Ham.

West Ham is another football club in London.

West Ham là một câu lạc bộ bóng đá khác ở London.

The reason we say "ham" here and not "West-hum" is because it's two separate words.

Lý do chúng tôi nói "ham" ở đây chứ không phải "West-hum" là vì đó là hai từ riêng biệt.

The ham stands powerfully and stressed by itself.

Thịt giăm bông tự đứng một cách mạnh mẽ và căng thẳng .

Next, let's look at "-bury".

Tiếp theo, hãy xem "-bury".

There're two ways to pronounce the ends of "-bury" places.

Có hai cách để phát âm phần cuối của "-bury" địa điểm.

We can say "bury" or "bree".

Chúng ta có thể nói "bury" hoặc "bree".

So here is Canterbury.

Vì vậy, đây là Canterbury.

I went to university in Canterbury.

Tôi học đại học ở Canterbury.

I say it like that with three syllables, but some people might say "Can-ter-bu-ry".

Tôi nói như vậy với ba âm tiết, nhưng một số người có thể nói "Can-ter-bu-ry".

"Can-ter-bu-ry".

"Can-ter-bu-ry".

I think the most common pronunciation is just with the three syllables: Can-ter-bury.

Tôi nghĩ cách phát âm phổ biến nhất chỉ với ba âm tiết: Can-ter-bury.

Next, there's two pronunciations of this place, and people disagree about which one is right

Tiếp theo, có hai cách phát âm của địa điểm này và mọi người không đồng ý về cách phát âm nào đúng

and which one is wrong.

và cách nào sai.

If you look at the word and you read the word, you'd think yeah, that place is "Shrews-bury",

Nếu bạn nhìn vào từ này và bạn đọc từ đó, bạn sẽ nghĩ đúng rồi, nơi đó là "Shrews-bury",

"Shrews-bury", with the long "oo" vowel: Shrews-bury".

"Shrews-bury", với nguyên âm "oo" dài: Shrews-bury".

But actually, many people say "Shrohs-bree".

Nhưng thực ra, rất nhiều mọi người nói "Srohs-bree".

"Oh" "Shrohs-bree."

"Ồ" "Srohs-bree."

"Shrohs-bree."

"Shrohs-bree."

And this place name, I believe the distinction about which one's correct has something to

Và địa danh này, tôi tin rằng sự khác biệt giữa cái nào đúng và tên nào có liên quan đến

do with whether you're posh.

việc bạn có sang trọng hay không.

If you're posh, supposedly you say "Shrohs-bree".

Nếu bạn' sang trọng, giả sử bạn nói "Shrohs-bree".

I live in "Shrohs-bree".

Tôi sống ở "Shrohs-bree".

Let me know in the comments if you live in "Shrohs-bree".

Hãy cho tôi biết trong phần nhận xét nếu bạn sống ở "Shrohs-bree".

And the last example of this suffix, we've got Glastonbury.

Và ví dụ cuối cùng của hậu tố này, chúng ta có Glastonbury .

"Glas-ton-bury", and I believe in the west country accent, people might say "Glass-ton-ber-ry",

"Glas-ton-bury", và tôi tin rằng trong giọng miền tây, người ta có thể nói "Glass-ton-ber-ry",

"Glass-ton-ber-ry".

"Glass-ton-ber-ry".

They'll say it with four syllables, but for me, the most natural pronunciation is "Glas-ton-bury".

Họ sẽ nói nó với 4 âm tiết, nhưng đối với tôi, cách phát âm tự nhiên nhất là "Glas-ton-bury".

Next, let's look at places with "-wich" at the end.

Tiếp theo, hãy xem những địa điểm có "-wich" ở cuối.

"Wich" means "place", and this comes from Latin.

"Wich" có nghĩa là "địa điểm", và từ này bắt nguồn từ tiếng Latinh.

Ipswich.

Ipswich.

Norwich.

Norwich.

Ipswich.

Ipswich.

Norwich.

Norwich.

What's interesting about those two words that have the "-wich" ending is we see how it depends

Điều thú vị về hai từ có đuôi "-wich" là chúng ta thấy nó phụ thuộc

on the sounds at the start of the word how we say "-wich" because it actually changes.

vào âm thanh như thế nào s ở đầu từ cách chúng ta nói "-wich" bởi vì nó thực sự thay đổi.

Here, we've got "witch" and here we've got "ridge".

Ở đây, chúng ta có "phù thủy" và ở đây chúng ta có "sườn núi".

They're spelt the same, but one comes out with the "-dge" sound and one comes out with

Chúng được đánh vần giống nhau, nhưng một cái phát ra âm "-dge" và một cái phát ra

the "ch" sound.

âm "ch".

"Ips-witch."

"Ips-phù thủy."

"Nor-ridge."

"Nor-ridge."

Another thing is that in Ipswich, we hear the W, but we don't say "Nor-witch".

Một điều nữa là ở Ipswich, chúng tôi nghe thấy chữ W, nhưng chúng tôi không nói "Nor-witch".

In Norwich, there is no W, the sound disappears.

Ở Norwich, không có W, âm thanh biến mất.

I think it's because the tongue flows much more easily if we just say "Nor-ridge" and

Tôi nghĩ đó là vì lưỡi sẽ trôi chảy dễ dàng hơn nhiều nếu chúng ta chỉ nói "Nor-ridge" và

we don't add that W because it's extra tongue movements and it's probably something that

chúng ta không thêm chữ W đó vì đó là chuyển động bổ sung của lưỡi và có lẽ đó là điều

changed over hundreds of years because it was easier to say it that way.

đã thay đổi qua hàng trăm năm vì nói như vậy dễ dàng hơn đường.

The next suffix we have is "-mouth", which means the mouth of a river, which is where

Hậu tố tiếp theo chúng ta có là "-mouth", có nghĩa là cửa sông, là

the river - where a river meets the sea.

nơi sông - nơi một con sông gặp biển.

That comes from Middle English, but we change the way we say the word "mouth" when it's

Điều đó bắt nguồn từ tiếng Anh Trung Cổ, nhưng chúng ta thay đổi cách nói từ "miệng" khi nó

at the end of the word, when it's at the end of the place they're in.

ở cuối từ, khi nó ở cuối địa điểm của từ đó.

It sounds different to how you would expect.

Nghe có vẻ khác với cách bạn mong đợi.

We have Plymouth, Bournemouth, Yarmouth.

Chúng tôi có Plymouth, Bournemouth, Yarmouth.

So, instead of "mouth", it becomes "muth".

Vì vậy, thay vì "mouth", nó trở thành "muth".

We have the schwa there, so the sound of that syllable is, you could say shorter or you

Chúng tôi có schwa ở đó, vì vậy âm thanh của âm tiết đó là, bạn có thể nói ngắn hơn hoặc bạn

could say unstressed.

có thể nói không nhấn.

Next example is "-worth".

Ví dụ tiếp theo là "-worth".

"-worth" means enclosure.

"-worth" có nghĩa là bao vây.

Enclosure means a place with walls around; a fence or hedges where the animals used to

Bao vây nghĩa là nơi có tường bao quanh; một hàng rào hoặc hàng rào nơi các loài động vật thường

graze and eat their food, and it comes from Old English.

ăn cỏ và ăn thức ăn của chúng, và nó có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ.

"-worth" becomes two pronunciations, either "wuth", similar to "muth", or "wuhth", but

"-worth" trở thành hai cách phát âm, hoặc là "wuth", tương tự như "muth" hoặc "wuhth", nhưng

not a long "uh", just a "uth".

không phải là "uh" dài, chỉ là "uth".

Tam-wuth, Farn-wuth, Bed-wuth.

Tam-wuth, Farn-wuth, Bed-wuth.

First pronunciation: wuth.

Phát âm đầu tiên: woth.

Second pronunciation now: Tam-wuhth, Farn-wuhth, Bed-wuhth.

Phát âm thứ hai bây giờ: Tam-wuhth, Farn-wuhth, Bed-wuhth.

Slightly different, depends who you ask for those three places.

Hơi khác một chút, phụ thuộc vào người bạn yêu cầu ba nơi đó.

Next, we've got more examples.

Tiếp theo, chúng ta có nhiều ví dụ hơn.

Now, we have "-cester".

Bây giờ, chúng ta có "-cester".

"-cester" comes from Roman, Latin I guess, and it comes from the word "Castrum" which

Tôi đoán là "-cester" bắt nguồn từ tiếng La Mã, tiếng Latinh, và nó bắt nguồn từ từ "Castrum" có

means like castle, and means fort in English.

nghĩa là giống như lâu đài và có nghĩa là pháo đài trong tiếng Anh.

We have Leicester, "les-teh".

Chúng tôi có Leicester, "les-teh".

When we look at that word, first guess would be "Lie-ses-ter", something like that, but

Khi chúng ta nhìn vào từ đó, đầu tiên chúng ta sẽ đoán là "Lie-ses-ter", đại loại như vậy, nhưng

actually, it's only two syllables, and we simply say "les-teh", so it's much easier

thực ra, nó chỉ có hai âm tiết, và chúng ta chỉ đơn giản nói là "les-teh", nên

to pronounce than it is to spell that word.

nó dễ phát âm hơn nhiều. để đánh vần từ đó.

Next, we have Worchester.

Tiếp theo, chúng ta có Worchester.

"Wus-teh".

"Wus-teh".

And there's a famous sauce from this place, we call it "Wus-teh Sauce", or some people

Và có một loại sốt nổi tiếng từ nơi này, chúng tôi gọi nó là "Wus-teh Sauce", hoặc một số người gọi

say "Wus-teh-shur" sauce.

là "Wus-teh-shur".

Two ways to pronounce that sauce.

Hai cách để phát âm nước sốt đó.

Next, we have probably the hardest one to pronounce in the whole lesson because it sounds

Tiếp theo, chúng tôi có lẽ là từ khó phát âm nhất trong toàn bộ bài học vì nó nghe

very different to how we'd expect and also, even if you know how to read IPA, it comes

rất khác so với cách chúng tôi mong đợi và đồng thời, ngay cả khi bạn biết cách đọc IPA, nó vẫn phát

out as quite a long word.

ra như một từ khá dài.

So, let's try together.

Vì vậy, chúng ta hãy cố gắng cùng nhau.

We say "Si-ren-ses-ter".

Chúng ta nói "Si-ren-ses-ter".

Looks like - what does it look like?

Hình như - nó trông như thế nào?

Ciren-cester?

Ciren-cester?

I don't know, but we say "Si-ren-ses-ter", and locals of the place, some of them will

Tôi không biết, nhưng chúng tôi nói "Si-ren-ses-ter", và người dân địa phương, một số người trong số họ sẽ

say "sester", similar to "sister".

nói "sester", tương tự như "chị".

I suppose that's because they don't want to say the big long word every time they mention

Tôi cho rằng đó là vì họ không muốn nói từ dài mỗi khi nhắc đến

the name of their town so they shorten it, but if I were to go there, I would say "Si-ren-ses-ter".

tên thị trấn của họ nên họ rút ngắn nó lại, nhưng nếu tôi đến đó, tôi sẽ nói "Si-ren-ses-ter".

Next, we have the suffix "-field".

Tiếp theo, chúng ta có hậu tố "-field".

"-field" means open land, grass area.

"-field" nghĩa là bãi đất trống, bãi cỏ.

It comes from Old English.

Nó đến từ tiếng Anh cổ.

We have Sheffield, Huddersfield, and Lichfield.

Chúng tôi có Sheffield, Huddersfield và Lichfield.

It's - look at the IPA for Lichfield because this phoneme here is "ch", "ch".

Đó là - hãy nhìn vào IPA của Lichfield vì âm vị này ở đây là "ch", "ch".

That can be confusing if you don't know how to read the IPA in red properly.

Điều đó có thể gây nhầm lẫn nếu bạn không biết cách đọc đúng IPA màu đỏ.

"Lichfield".

"Lichfield".

It's not "Litsh", there's no T there by itself, it's "Lich-field".

Nó không phải là "Litsh", không có chữ T ở đó, mà là "Lich-field".

Moving on to "-pool" suffix.

Chuyển sang hậu tố "-pool".

"-pool" originally means harbor and comes from Old English.

"-pool" ban đầu có nghĩa là bến cảng và xuất phát từ tiếng Anh cổ.

The most famous "-pool" place is Liverpool.

Nơi "-pool" nổi tiếng nhất là Liverpool.

Liverpool.

Liverpool.

If you're from there, you'll say "Liver-pewl" and the pitch rises quite a lot at the end,

Nếu bạn đến từ đó, bạn sẽ nói "Liver-pewl" và cao độ tăng lên khá nhiều ở cuối,

but in my southern English pronunciation, you could even say that this "oo" vowel is

nhưng theo cách phát âm tiếng Anh miền nam của tôi, bạn thậm chí có thể nói rằng nguyên âm "oo" này được

shortened and it sounds more like "Liver-pul", "Liver-pul", same vowel, but not so long sounding.

rút ngắn và nghe có vẻ hơn như "Liver-pul", "Liver-pul", cùng một nguyên âm, nhưng phát âm không dài.

And the next example is Blackpool, Blackpool.

Và ví dụ tiếp theo là Blackpool, Blackpool.

They're famous for having a tower and it's by the sea and you can go there for holidays

Họ nổi tiếng vì có một tòa tháp và nó ở gần biển và bạn có thể đến đó vào những ngày nghỉ

and it's a British seaside town, that's what they're famous for.

và đó là một thị trấn ven biển của Anh, đó là những gì họ nổi tiếng.

I've never been, personally.

Tôi chưa bao giờ, cá nhân.

Next, we have the "-ford" suffix.

Tiếp theo, chúng ta có hậu tố "-ford".

This means crossing, comes from Old English, so we have Watford, Dartford, and Guildford.

Điều này có nghĩa là băng qua, xuất phát từ tiếng Anh cổ, vì vậy chúng tôi có Watford, Dartford và Guildford.

Watford - it's interesting to know that it means "crossing".

Watford - thật thú vị khi biết nó có nghĩa là "vượt qua".

Watford, a lot of people consider to be the edge of London.

Watford, rất nhiều người coi là rìa của London.

This is not true in a geographical sense, but people say that after Watford, you go

Điều này không đúng theo nghĩa địa lý, nhưng người ta nói rằng sau Watford, bạn

to the north of England, it's not true geographically, so we can imagine it like a crossing in that

đến phía bắc nước Anh, điều đó không đúng về mặt địa lý, vì vậy chúng ta có thể tưởng tượng nó giống như một cuộc vượt biên theo

sense.

nghĩa đó.

Also, Dartford has a tunnel, so in - you can cross from one side of the river to the other

Ngoài ra, Dartford có một đường hầm, vì vậy trong - bạn có thể băng qua từ bên này sang bên kia sông

in Dartford.

ở Dartford.

Guildford, I don't know what's "crossing" about that place, but I do know that when

Guildford, tôi không biết "băng qua" ở nơi đó là gì, nhưng tôi biết rằng khi

we say the word "Guildford", we don't hear the D, we just hear "Gil-fud", and importantly,

chúng ta nói từ "Guildford", chúng ta không nghe thấy chữ D, chúng ta chỉ nghe thấy "Gil-fud", và quan trọng là,

we don't say "ford" - "Wat-ford".

chúng ta đừng nói "ford" - "Wat-ford".

We have a schwa so it just becomes "fud".

Chúng tôi có một schwa nên nó chỉ trở thành "fud".

Next, we have places with the "-ing" suffix.

Tiếp theo, chúng ta có các địa điểm có hậu tố "-ing".

"-ing" means people of, so there's a place and there are people from that place, that's

"-ing" có nghĩa là người của, vì vậy có một địa điểm và có những người từ nơi đó, đó là ý nghĩa của

what the "-ing" means, so these places are named after the people from there, kind of

"-ing", vì vậy những nơi này được đặt theo tên của những người ở đó, kiểu

backwards naming to most towns, and that comes from Old English.

đặt tên ngược cho hầu hết các thị trấn, và điều đó đến từ tiếng Anh cổ.

We have - guess how you say this one - some of you would have got it right, some wrong.

Chúng tôi có - hãy đoán xem bạn nói điều này như thế nào - một số bạn sẽ hiểu đúng, một số sai.

This one is not "reading" as in reading a book, this one is just "Red-ing" "Red-ing".

Cái này không phải là "đọc" như khi đọc một cuốn sách, cái này chỉ là "Red-ing" "Red-ing".

This one is "Bah-king", "Bah-king".

Cái này là "Bah-king", "Bah-king".

When I hear this place name, I always think of the expression, "Barking mad", someone

Khi tôi nghe đến địa danh này, tôi luôn nghĩ đến thành ngữ, "Barking mad",

who is crazy, Barking, and we have Dorking, "Dor-king".

ai đó phát điên, Barking, và chúng ta có Dorking, "Dor-king".

And lastly, a "-shire" is not a town or a city, but I think many of you have probably

Và cuối cùng, "-shire" không phải là một thị trấn hay thành phố, nhưng tôi nghĩ nhiều người trong số các bạn có thể đã

heard of English place names with a "-shire" on the end, and what's important to know about

nghe nói về những địa danh tiếng Anh có "-shire" ở cuối, và điều quan trọng cần biết về

those places is that they are counties.

những địa danh đó là chúng là các quận.

Counties are large areas, similar to regions in a way, but areas where they have the same

Các quận là những khu vực rộng lớn, tương tự như các khu vực theo một cách nào đó, nhưng những khu vực có cùng

local government, so they can be quite big areas, and often they're - inside the county,

chính quyền địa phương, vì vậy chúng có thể là những khu vực khá lớn và thường - bên trong quận,

there's a county name, like Bedfordshire, but there's also a place without the "-shire"

có một tên quận, như Bedfordshire, nhưng có cũng là một nơi không có "-shire"

on it, so there's a place called Bedford, and there's also a bigger county called Bedfordshire,

trên đó, vì vậy có một nơi gọi là Bedford, và cũng có một quận lớn hơn tên là Bedfordshire,

and many of the shires are like that.

và nhiều shires giống như vậy.

Another example is Leicestershire.

Một ví dụ khác là Leicestershire.

A story about Bedfordshire is that I have a local corner shop when I'm in London, this

Một câu chuyện về Bedfordshire là tôi có một cửa hàng ở góc phố khi tôi ở London, đây

is my mum's house, I'm not living in that area all the time, and it's not a posh area,

là nhà của mẹ tôi, tôi không sống ở khu vực đó mọi lúc, và đó không phải là một khu vực sang trọng,

it's a - how do I describe it - a local area, a place where people live.

đó là - làm thế nào để tôi mô tả nó - một khu vực địa phương, một nơi mà mọi người sống.

It's nothing fancy, and our local corner shop, I think it's run by Pakistani guys or something

Không có gì lạ mắt, và cửa hàng ở góc phố địa phương của chúng tôi, tôi nghĩ nó được điều hành bởi những người Pakistan hoặc đại loại

like that, and one day I went in there, and the man said to me "Are you from around here?"

như vậy, và một ngày nọ, tôi đến đó, và người đàn ông nói với tôi "Bạn đến từ đây phải không?"

and I was just buying something, I was like "Uh, yeah, kind of".

và tôi vừa mua một thứ gì đó, tôi giống như "Uh, yeah, đại loại vậy".

And he said "Oh, I thought you were from Bedfordshire!", and that's funny because, in his mind at least,

Và anh ấy nói "Ồ, tôi nghĩ bạn đến từ Bedfordshire!", và điều đó thật buồn cười bởi vì, ít nhất trong suy nghĩ của anh ấy,

and maybe it's true, I'm not sure, Bedfordshire is a very posh place, so he was, like, saying,

và có thể đó là sự thật, tôi không chắc, Bedfordshire là một nơi rất sang trọng, vì vậy anh ấy, giống như, nói rằng,

why are you coming in my shop kind of thing.

tại sao bạn lại đến cửa hàng của tôi.

I haven't seen you before.

Tôi chưa từng thấy bạn trước đây.

You don't look like you're from here.

Bạn không giống như bạn đến từ đây.

But anyway, a point about pronunciation: he, not speaking English as a native language,

Nhưng dù sao, một điểm về cách phát âm: anh ấy, không nói tiếng Anh như ngôn ngữ bản địa, đã

said - he said like - "Bed-ford-shi-re", something like that.

nói - anh ấy nói như - "Bed-ford-shi-re", đại loại như vậy.

Well, there are two pronunciations of the "-shire".

Vâng, có hai cách phát âm của "-shire".

It's "shuh" or "sheer", not "Bed-ford-shi-re", it's not really extra at the end.

Đó là "shuh" hoặc "sheer", không phải "Bed-ford-shi-re", nó không thực sự thừa ở phần cuối.

You have to stick to one or the other pronunciations.

Bạn phải dính vào một hoặc các cách phát âm khác.

"Oxford-sheer" or "Oxford-shuh".

"Oxford-sheer" hoặc "Oxford-shuh".

I'm from "Oxford-shuh", or you say "Gloucester-shuh" or "Gloucester-sheer" and maybe it depends

Tôi đến từ "Oxford-shuh", hoặc bạn nói "Gloucester-shuh" hoặc "Gloucester-sheer" và có thể điều đó phụ thuộc

on who you ask or maybe it depends on where you're from in the country, but in my natural

vào người bạn hỏi hoặc có thể tùy thuộc vào nơi bạn đến trong nước, nhưng theo cách tự nhiên của tôi

pronunciation, if I were to say these places, I would feel most comfortable saying "sheer".

phát âm, nếu tôi nói những chỗ này, tôi sẽ cảm thấy thoải mái nhất khi nói "sheer".

"Bedford-sheer", "Oxford-sheer", "Gloucester-sheer".

"Bedford-sheer", "Oxford-sheer", "Gloucester-sheer".

And, in my intuitive feeling about it, to say "shuh" is a bit more posh, so if you said

Và, theo trực giác của tôi về điều đó, nói "shuh" sẽ sang trọng hơn một chút, vì vậy nếu bạn nói

"Bedford-shuh" or "Oxford-shuh" or "Gloucester-shuh", that's a very posh person, in my intuitive

"Bedford-shuh" hoặc "Oxford-shuh" hoặc "Gloucester-shuh", thì đó là một người rất sang trọng, theo quan điểm của tôi

understanding.

sự hiểu biết trực giác.

So, thank you for learning all the suffixes with me, and see you again soon.

Vì vậy, cảm ơn bạn đã học tất cả các hậu tố với tôi, và hẹn gặp lại bạn sớm.

Bye!

Từ biệt!