How to pronounce British towns & cities: -HAM, -BURY, -WICH, -MOUTH...

Hi everyone, in this lesson, we're going to learn the pronunciation of towns and cities

みなさん、こんにちは。このレッスンでは、イギリス の町や都市の発音を学び

in England, but we're going to focus on the suffixes of those towns and cities.

ますが、それらの町や都市の接尾辞に焦点を当てます。

Originally, hundreds of years ago, these suffixes on the end of a place name would have meant

もともと、何百年も前、 地名の末尾にあるこれらの接尾辞には何らかの意味があったはず

something, and if we know that suffix we can understand what that town or city was back

であり、その接尾辞がわかれば、 その町や都市が

then, before it grew big.

大きくなる前の当時の様子がわかります。

So, I find it interesting just to know what these suffixes mean.

ですから、これらの接尾辞が何を意味するのかを知るだけでも興味深いと思います 。

It's also useful so we can pronounce the place names in England a lot more easily and say

また 、イギリスの地名をより簡単に発音

them the right way, and it's also an interesting lesson if you've ever looked at a map of England

し、正しい方法で言うことができるので便利です。また、 イギリスの地図

and seen all these funny place names that often we don't pronounce in the way that you'd

を見て、これらの面白い地名をすべて見たことがあ れば、興味深い教訓にもなります。 このレッスンでは、その

expect, so we're going to see places like that in this lesson.

ような場所を見ていきます 。

Let's start here with the suffix "-ham" when we actually say it in the place name, it becomes

ここで接尾辞「ハム」から始めましょう。 実際に地名で言うと

"um".

「うーん」になります。

Originally, in place names, that part meant "settlement" and it's so old that it comes

元々は地名で「集落」を意味する部分で、アングロサクソン語 に由来するほど古い

from Anglo-Saxon.

。

So, first off, we've got Birmingham.

さて、まずはバーミンガムです。

Birmingham.

バーミンガム。

Many people, many Americans say "Ber-ming-ham" whereas anyone from England will say "Bir-ming-um",

多くの人、多くのアメリカ人は「Ber-ming-ham」 と言いますが、イギリス人は「Bir-ming-um」

or someone actually from there would say something like "Birming-um", but I'm from the south

と言うか、実際にそこから来た人は 「Birming-um」のようなことを言うでしょうが、私は南の出身

of England, I'm from London, and we just say "Bir-ming-um".

です. イギリス、私はロンドン出身で、 「Bir-ming-um」と言います。

Next, we've got Nottingham.

次はノッティンガムです。

Then Tottenham.

次にトッテナム。

Tot-nem.

Tot-nem。 トッテナム

What surprises us about the pronunciation of Tottenham is that it's not three syllables.

の発音について驚くべきこと は、それが 3 つの音節ではないということです。

You might expect "Tot-ten-ham".

あなたは「トット・テンハム」を期待するかもしれません。

It's not that, we say "tot-nem", and if you're into football, you might have heard of Tottenham

そうではありません。私たちは「tot-nem」と呼んでいます。 サッカーが好きなら

Hotspur, one of the big English football teams.

、イングランドのビッグ フットボール チームの 1 つであるトッテナム ホットスパーについて聞いたことがあるかもしれません。

Next, we've got Durham.

次はダーラムです。

You might expect this word to be more like "dur-ham" because we see the letter U and

この単語は 「dur-ham」に

R and we might think oh, it's maybe similar to the word "purple" or some different pronunciation.

似ていると思うかもしれません。文字 U と R を見て、 「purple」という単語に似ているか、別の発音だと思うかもしれません。

We don't expect the "uh" vowel there, so we say "duh-rum", Durham.

そこに「えー」という母音は期待しないので、 「duh-rum」、Durham と言います。

Next, we have Wrexham.

次はレクサムです。

In Wrexham, we'll, there's nothing really special to say about Wrexham except we spell

Wrexham では、W でつづり、R とだけ 言うことを除いて、Wrexham について特別なことは何もありません

it with a W and we just say an R. And here, we have an exception.

。ここ では例外があります。

These are all "um", but this one is actually "ham".

これらはすべて「うーん」ですが、これは実は 「ハム」です。

West Ham.

ウェストハム。

West Ham is another football club in London.

ウェストハムは、ロンドンの別のフットボール クラブです。

The reason we say "ham" here and not "West-hum" is because it's two separate words.

ここで「ウェストハム」ではなく「ハム」と言う のは、この 2 つの単語が別々だからです。

The ham stands powerfully and stressed by itself.

ハムは力強く立ち、それ自体にストレスがかかり ます。

Next, let's look at "-bury".

次に「-bury」を見てみましょう。 "-bury" の場所

There're two ways to pronounce the ends of "-bury" places.

の端を発音するには 2 つの方法があります 。

We can say "bury" or "bree".

「埋める」または「ブリー」と言うことができます。

So here is Canterbury.

というわけでカンタベリーです。

I went to university in Canterbury.

私はカンタベリーの大学に行きました。

I say it like that with three syllables, but some people might say "Can-ter-bu-ry".

私は三音節で そう言いますが、「カンタバリ」と言う人もいるかもしれません。

"Can-ter-bu-ry".

「カンターベリー」。

I think the most common pronunciation is just with the three syllables: Can-ter-bury.

最も一般的な発音は 、3 つの音節だけの Can-ter-bury だと思います。

Next, there's two pronunciations of this place, and people disagree about which one is right

次に、この場所には 2 つの発音があり、 どちらが正しく

and which one is wrong.

てどちらが間違っているかについて意見が分かれます。

If you look at the word and you read the word, you'd think yeah, that place is "Shrews-bury",

単語を見て単語を読むと、 ええ、その場所は「Shrews-bury」、

"Shrews-bury", with the long "oo" vowel: Shrews-bury".

「Shrews-bury」、長い「oo」母音を持つ「Shrews-bury」だと思うでしょう。

But actually, many people say "Shrohs-bree".

しかし実際には、多くの 人々は「Shrohs-bree」と言います.

"Oh" "Shrohs-bree."

「ああ」「Shrohs-bree.」

"Shrohs-bree."

「Shrohs-bree.」

And this place name, I believe the distinction about which one's correct has something to

そしてこの地名、 どちらが正しいかの区別は、

do with whether you're posh.

あなたが上流階級であるかどうかに関係があると思います.

If you're posh, supposedly you say "Shrohs-bree".

re posh, おそらくあなたは "Shrohs-bree" と言います

I live in "Shrohs-bree".

. 私は "Shrohs-bree" に住んでいます. "Shrohs-bree" に住んでいる

Let me know in the comments if you live in "Shrohs-bree".

場合はコメントで教えてください .

And the last example of this suffix, we've got Glastonbury.

そして、この接尾辞の最後の例は、 Glastonbury です .

"Glas-ton-bury", and I believe in the west country accent, people might say "Glass-ton-ber-ry",

"Glas-ton-bury", 私は西の 国訛りを信じる. "Glass-ton-ber-ry",

"Glass-ton-ber-ry".

"Glass-ton-ber-ry".

They'll say it with four syllables, but for me, the most natural pronunciation is "Glas-ton-bury".

彼らはそれを4つの音節で言うだろう. しかし、 私にとって最も自然な発音は「Glas-ton-bury」です.

Next, let's look at places with "-wich" at the end.

次に、末尾に「-wich」が付いている場所を見てみましょう .

"Wich" means "place", and this comes from Latin.

「Wich」は「場所」を意味し、これは ラテン語.

Ipswich.

Ipswich.

Norwich.

Norwich.

Ipswich.

Ipswich.

Norwich.

Norwich. 「

What's interesting about those two words that have the "-wich" ending is we see how it depends

-wich」で終わる 2 つの単語の興味深い点 は、それがどのように音に依存するかということです。

on the sounds at the start of the word how we say "-wich" because it actually changes.

実際に変化するため、「-wich」と言う単語の先頭にあります。

Here, we've got "witch" and here we've got "ridge".

ここには「魔女」があり、ここには 「尾根」があります。

They're spelt the same, but one comes out with the "-dge" sound and one comes out with

スペルは同じですが、片方 は「-dge」の音で、もう一方は

the "ch" sound.

「ch」の音で出てきます。

"Ips-witch."

「イプスウィッチ」

"Nor-ridge."

「ノリッジ」

Another thing is that in Ipswich, we hear the W, but we don't say "Nor-witch".

もう 1 つのことは、イプスウィッチでは W が聞こえますが、「Nor-witch」とは言いません。

In Norwich, there is no W, the sound disappears.

Norwich では、W がなく、音が消えます。 「Nor-ridge」とだけ言っ

I think it's because the tongue flows much more easily if we just say "Nor-ridge" and

た方が舌が流れやすいからだと思います

we don't add that W because it's extra tongue movements and it's probably something that

.Wを付けないのは、それが余分な舌の 動き

changed over hundreds of years because it was easier to say it that way.

だからです. 仕方。

The next suffix we have is "-mouth", which means the mouth of a river, which is where

次の接尾辞は「口」です。 これは川の河口を意味し

the river - where a river meets the sea.

、川が海と出会う場所です。

That comes from Middle English, but we change the way we say the word "mouth" when it's

これは中英語に由来し ますが、「口」という単語が単語

at the end of the word, when it's at the end of the place they're in.

の末尾にある場合、つまり彼らがいる場所の末尾にある場合は、「口」という単語の

It sounds different to how you would expect.

言い方を変えます。

We have Plymouth, Bournemouth, Yarmouth.

プリマス、ボーンマス、ヤーマスがあります。

So, instead of "mouth", it becomes "muth".

なので、「口」ではなく「む」になります。

We have the schwa there, so the sound of that syllable is, you could say shorter or you

そこに schwa があるので、その 音節の音は、短く

could say unstressed.

言うことも、ストレスを感じさせないこともできます。

Next example is "-worth".

次の例は「-worth」です。

"-worth" means enclosure.

「-worth」はエンクロージャーを意味します。

Enclosure means a place with walls around; a fence or hedges where the animals used to

エンクロージャーとは、周囲に壁がある場所を意味します。 動物が

graze and eat their food, and it comes from Old English.

草を食べて食べ物を食べていた柵や垣根で、古英語に由来し ます。

"-worth" becomes two pronunciations, either "wuth", similar to "muth", or "wuhth", but

"-worth" は、 "muth" に似た "woth" または "wuhth" の 2 つの発音になりますが

not a long "uh", just a "uth".

、長い "uh" ではなく、単なる "uth" です。

Tam-wuth, Farn-wuth, Bed-wuth.

タム・ウス、ファーン・ウス、ベッド・ウス。

First pronunciation: wuth.

最初の発音: woth.

Second pronunciation now: Tam-wuhth, Farn-wuhth, Bed-wuhth.

現在の 2 番目の発音: Tam-wuhth、Farn-wuhth、 Bed-wuhth。

Slightly different, depends who you ask for those three places.

わずかに異なりますが、これらの 3 つの場所を誰に依頼するかによって異なります 。

Next, we've got more examples.

次に、さらに例を示します。

Now, we have "-cester".

これで、「-cester」ができました。

"-cester" comes from Roman, Latin I guess, and it comes from the word "Castrum" which

「-cester」はラテン語のローマ 語に由来し、「Castrum」

means like castle, and means fort in English.

は城のような意味で、英語で砦を意味します。

We have Leicester, "les-teh".

レスター、「les-teh」があります。

When we look at that word, first guess would be "Lie-ses-ter", something like that, but

その単語を見ると、最初は 「Lie-ses-ter」のようなものだと思いますが、

actually, it's only two syllables, and we simply say "les-teh", so it's much easier

実際には2音節しかなく、 単に「les-teh」と言うので、実際

to pronounce than it is to spell that word.

よりもはるかに発音しやすいです. その言葉を綴る。

Next, we have Worchester.

次はウーチェスターです。

"Wus-teh".

「ウーステ」。

And there's a famous sauce from this place, we call it "Wus-teh Sauce", or some people

そして、この場所の有名なソースがあり ます。私たちはそれを「ウーテー ソース」または

say "Wus-teh-shur" sauce.

「ウーテー シュール」ソースと呼ぶ人もいます。

Two ways to pronounce that sauce.

そのソースを発音する2つの方法.

Next, we have probably the hardest one to pronounce in the whole lesson because it sounds

次に、レッスン全体で発音するのがおそらく最も難しい単語があり

very different to how we'd expect and also, even if you know how to read IPA, it comes

ます。これは、予想とは非常に異なって聞こえるため です。また、IPA の読み方を知っていても、

out as quite a long word.

非常に長い単語として出てきます。

So, let's try together.

それでは、一緒にやってみましょう。

We say "Si-ren-ses-ter".

「Si-ren-ses-ter」と言います。

Looks like - what does it look like?

のように見えます - それはどのように見えますか?

Ciren-cester?

シレンセスター？

I don't know, but we say "Si-ren-ses-ter", and locals of the place, some of them will

わかりませんが、私たちは「Si-ren-ses-ter」 と言い、その場所の地元の人々は、

say "sester", similar to "sister".

「姉妹」に似た「セスター」と言う人もいます. 町の名前

I suppose that's because they don't want to say the big long word every time they mention

を言うたびに長々と言いたくないから だと思い

the name of their town so they shorten it, but if I were to go there, I would say "Si-ren-ses-ter".

ますが、私がそこに行くとしたら、「Si-ren-ses-ter」と言うでしょう。

Next, we have the suffix "-field".

次に、接尾辞「-field」があります。

"-field" means open land, grass area.

「-field」とは、開けた土地、草地を意味します。

It comes from Old English.

古英語に由来します。

We have Sheffield, Huddersfield, and Lichfield.

シェフィールド、ハダーズフィールド、リッチフィールドがあります。

It's - look at the IPA for Lichfield because this phoneme here is "ch", "ch".

これは - リッチフィールドの IPA を見てください。 この音素は「ch」、「ch」です。

That can be confusing if you don't know how to read the IPA in red properly.

赤字の IPA を正しく読む方法がわからない場合は、混乱する可能性があり ます。

"Lichfield".

「リッチフィールド」。

It's not "Litsh", there's no T there by itself, it's "Lich-field".

「Litsh」ではありません。T 自体はありませ ん。「Lich-field」です。

Moving on to "-pool" suffix.

「-pool」サフィックスに移ります。

"-pool" originally means harbor and comes from Old English.

「-pool」はもともと港を意味し 、古英語に由来します。

The most famous "-pool" place is Liverpool.

最も有名な「プール」の場所はリバプールです。

Liverpool.

リバプール。

If you're from there, you'll say "Liver-pewl" and the pitch rises quite a lot at the end,

そこから来た人は「Liver-pewl」 と言い、最後にかなりピッチが上がります

but in my southern English pronunciation, you could even say that this "oo" vowel is

が、私の南部英語の発音で は、この「oo」の母音が

shortened and it sounds more like "Liver-pul", "Liver-pul", same vowel, but not so long sounding.

短くなり、より聞こえるとさえ言えます。 "Liver-pul"、 "Liver-pul" のように、同じ母音ですが、それほど長くはありません。

And the next example is Blackpool, Blackpool.

そして次の例はブラックプール、ブラックプールです。

They're famous for having a tower and it's by the sea and you can go there for holidays

彼らは塔を持つことで有名 で、海のそばにあり、休日にそこに行くことができます。

and it's a British seaside town, that's what they're famous for.

イギリスの海辺の町である ことが有名です。

I've never been, personally.

個人的には行ったことがありません。

Next, we have the "-ford" suffix.

次に、「-ford」サフィックスがあります。

This means crossing, comes from Old English, so we have Watford, Dartford, and Guildford.

これは交差を意味し、古い英語に由来する ため、ワトフォード、ダートフォード、ギルドフォードがあります。

Watford - it's interesting to know that it means "crossing".

ワトフォード - 「交差」を意味することを知るのは興味深いこと です。

Watford, a lot of people consider to be the edge of London.

ワトフォードは、多くの人がロンドンの端だと考えています 。

This is not true in a geographical sense, but people say that after Watford, you go

これは地理的な意味ではそうではあり ませんが、ワトフォードの後

to the north of England, it's not true geographically, so we can imagine it like a crossing in that

にイギリスの北に行くと、地理的にそう ではないと言われているので、その意味での交差点のように想像できます

sense.

Also, Dartford has a tunnel, so in - you can cross from one side of the river to the other

。 また、ダートフォードにはトンネルがあるので、ダートフォード では川の片側から反対側に渡ることができます

in Dartford.

。

Guildford, I don't know what's "crossing" about that place, but I do know that when

ギルフォード、その場所で何が「交差」し ているかは

we say the word "Guildford", we don't hear the D, we just hear "Gil-fud", and importantly,

わかりませんが、「ギルフォード」という言葉を言うとき、D は聞こえず 、「Gil-fud」だけが聞こえることは知っ

we don't say "ford" - "Wat-ford".

ています。 「フォード」とは言わないでください-「ワットフォード」。

We have a schwa so it just becomes "fud".

私たちはシュワを持っているので、それはただの「フッド」になります。

Next, we have places with the "-ing" suffix.

次に、「-ing」接尾辞が付いた場所があります。

"-ing" means people of, so there's a place and there are people from that place, that's

「-ing」は人々を意味するので、 場所があり、その場所の人々がいます。それ

what the "-ing" means, so these places are named after the people from there, kind of

が「-ing」の意味です。これらの場所は 、そこから来た人々にちなんで名付けられ、

backwards naming to most towns, and that comes from Old English.

ほとんどの町に逆さまの名前を付けています。 古英語に由来します。

We have - guess how you say this one - some of you would have got it right, some wrong.

私たちは - あなたがこれをどのように言うかを推測してください - あなたの何人かは正しく、何人かは間違っています。

This one is not "reading" as in reading a book, this one is just "Red-ing" "Red-ing".

これは本を読むような「読書」ではなく 、ただの「Red-ing」「Red-ing」です。

This one is "Bah-king", "Bah-king".

こちらは「バーキング」「バーキング」。

When I hear this place name, I always think of the expression, "Barking mad", someone

私はこの地名を聞くと、いつも 「Barking mad」という表現

who is crazy, Barking, and we have Dorking, "Dor-king".

を思い浮かべます。狂った人、Barking、Dorking は 「Dor-king」です。

And lastly, a "-shire" is not a town or a city, but I think many of you have probably

最後に、「-shire」は町や都市ではありませんが、「-shire」が末尾に付く英語の地名を聞いた ことがある人も多い

heard of English place names with a "-shire" on the end, and what's important to know about

と思います。それらの場所について知っておくべき重要なこと

those places is that they are counties.

は、 郡です。

Counties are large areas, similar to regions in a way, but areas where they have the same

郡は大きな地域であり、 ある意味で地域に似ていますが、同じ地方政府を持つ地域である

local government, so they can be quite big areas, and often they're - inside the county,

ため、かなり大きな地域になる可能性が あります。多くの場合、郡内には

there's a county name, like Bedfordshire, but there's also a place without the "-shire"

ベッドフォードシャーのような郡名 があります また、「-shire」のない場所もある

on it, so there's a place called Bedford, and there's also a bigger county called Bedfordshire,

ので、ベッドフォードと呼ばれる場所 があり、ベッドフォードシャーと呼ばれるより大きな郡もあり、

and many of the shires are like that.

多くのシャイアはそのようなものです.

Another example is Leicestershire.

別の例はレスターシャーです。

A story about Bedfordshire is that I have a local corner shop when I'm in London, this

ベッドフォードシャーについての話では、 私がロンドンにいるときは地元の角に店を持っています。これ

is my mum's house, I'm not living in that area all the time, and it's not a posh area,

は私の母の家です。私は いつもその地域に住んでいるわけではありません。高級な地域で

it's a - how do I describe it - a local area, a place where people live.

はありません。 それを説明してください-ローカルエリア、 人々が住む場所。

It's nothing fancy, and our local corner shop, I think it's run by Pakistani guys or something

派手なものではなく、私たちの地元の街角の店は、 パキスタン人か何かが経営していると思います。

like that, and one day I went in there, and the man said to me "Are you from around here?"

ある日、私はそこに行きまし た。

and I was just buying something, I was like "Uh, yeah, kind of".

私は何かを買っていたのですが、 「ええと、そうですか」のようでした。

And he said "Oh, I thought you were from Bedfordshire!", and that's funny because, in his mind at least,

そして彼は「ああ、あなたがベッドフォードシャー出身だと思っていた!」と言いました が、それは面白いです.少なくとも彼の心の中では

and maybe it's true, I'm not sure, Bedfordshire is a very posh place, so he was, like, saying,

、おそらくそれが本当であるかどうかはわかりませんが、ベッドフォードシャー はとても高級な場所です.

why are you coming in my shop kind of thing.

どうして私の店に来るの？

I haven't seen you before.

私は前にあなたに会ったことがありません。

You don't look like you're from here.

あなたはここの出身ではないようです。

But anyway, a point about pronunciation: he, not speaking English as a native language,

とにかく、発音についてのポイント: 彼 は英語を母国語として話していませんでし

said - he said like - "Bed-ford-shi-re", something like that.

た.

Well, there are two pronunciations of the "-shire".

さて、「シャイ」には2つの発音があり ます。

It's "shuh" or "sheer", not "Bed-ford-shi-re", it's not really extra at the end.

それは「シュッ」または「シアー」であり、「ベッドフォードシレ」ではなく 、最後に余分なものではありません.

You have to stick to one or the other pronunciations.

いずれかの発音に固執する必要があります。

"Oxford-sheer" or "Oxford-shuh".

「オックスフォード・シアー」または「オックスフォード・シュー」。

I'm from "Oxford-shuh", or you say "Gloucester-shuh" or "Gloucester-sheer" and maybe it depends

私は "Oxford-shuh" 出身です、または "Gloucester-shuh" または "Gloucester-sheer" と言うと、

on who you ask or maybe it depends on where you're from in the country, but in my natural

おそらくそれはあなたが誰に尋ねるか、または あなたが国のどこから来たかによるかもしれませんが、私の自然な

pronunciation, if I were to say these places, I would feel most comfortable saying "sheer".

発音、これらの場所を言うなら、 私は「シアー」と言うのが最も快適だと思います.

"Bedford-sheer", "Oxford-sheer", "Gloucester-sheer".

「ベッドフォード シアー」、「オックスフォード シアー」、「グロスター シアー」。

And, in my intuitive feeling about it, to say "shuh" is a bit more posh, so if you said

そして、それについての私の直感的な感覚で は、「シュッ」と言うのはもう少し

"Bedford-shuh" or "Oxford-shuh" or "Gloucester-shuh", that's a very posh person, in my intuitive

高級な人です. 直感的な

understanding.

理解。

So, thank you for learning all the suffixes with me, and see you again soon.

だから、私と一緒にすべての接尾辞を学んでくれてありがとう 。また会いましょう。

Bye!

さよなら！