Business English: Mixing Business with Pleasure!

Hi, everyone. I'm Jade. What we're talking about today is mixing business with pleasure.

Oi pessoal. Eu sou a Jade. O que estamos falando hoje é misturar negócios com prazer.

So what does this mean? This can mean when you go for a business trip, you also have

Então o que isso quer dizer? Isso pode significar que, quando você faz uma viagem de negócios, também se

a little bit of fun while you're there. But it can also mean that when you go out with

diverte um pouco enquanto está lá. Mas também pode significar que quando você sai com

your clients, it's not all talk about work, work, work, business, business, business.

seus clientes, nem tudo é conversa sobre trabalho, trabalho, trabalho, negócios, negócios, negócios.

You also get to know each other a bit, maybe have a few glasses of wine or something like

Você também se conhece um pouco, talvez tome algumas taças de vinho ou algo

that. I don't know what you do on your business trips. But it's not just about work. So I'm

assim. Não sei o que você faz em suas viagens de negócios. Mas não se trata apenas de trabalho. Então,

going to give you some conversational tips for your next business trip where you may

vou dar algumas dicas de conversação para sua próxima viagem de negócios, onde você pode

decide to mix business with pleasure.

decidir misturar negócios com prazer.

So I've broken it down into different conversation topics. So we'll just go through those, and

Então eu dividi em diferentes tópicos de conversa. Então, vamos apenas passar por eles, e

you will get some questions that you can ask to make yourself a dazzling conversationalist

você terá algumas perguntas que pode fazer para se tornar um conversador deslumbrante

when you're next with your clients.

quando estiver com seus clientes.

So I was thinking: When do these kinds of business meetings happen? Often, they are

Então, eu estava pensando: quando esse tipo de reunião de negócios acontece? Muitas vezes, eles estão

in restaurants. So it could be the evening. It could be a lunch meeting. So anyway, you're

em restaurantes. Então pode ser a noite. Pode ser uma reunião de almoço. De qualquer forma, você está

in a dining situation. You get in the restaurant. What do you say? You can say, "Have you been

em uma situação de jantar. Você entra no restaurante. O que você diz? Você pode dizer: "Você já esteve

here before?" Or you might say, "What an impressive/charming/fascinating place!" This one's an exclamation. You're

aqui antes?" Ou você pode dizer: "Que lugar impressionante/charmoso/fascinante !" Esta é uma exclamação. Você está

making an observation about the place. If it's impressive, I would imagine that it's

fazendo uma observação sobre o lugar. Se for impressionante, imagino que seja

quite a fine dining, expensive kind of place. If it's charming, it's original, and you've

um lugar caro e requintado. Se é charmoso, é original e você

not really been somewhere like that before. If it's fascinating, what could that mean?

nunca esteve em um lugar assim antes. Se é fascinante, o que isso pode significar?

Just maybe something unusual for you that you haven't experienced before.

Apenas talvez algo incomum para você que você nunca experimentou antes.

If you're the host, and you are taking your client to that place, maybe you want to say

Se você é o anfitrião e está levando seu cliente a esse lugar, talvez queira dizer

something about the place, and the reason why you decided to have your meeting there.

algo sobre o lugar e o motivo pelo qual decidiu fazer sua reunião lá.

You could say, "This is the best seafood restaurant in town." So you're trying to impress your

Você poderia dizer: "Este é o melhor restaurante de frutos do mar da cidade". Então você está tentando impressionar seu

client and show them that you're taking them to all the best places. So you could change

cliente e mostrar a ele que você o está levando aos melhores lugares. Então você pode mudar

seafood. It could be a Chinese restaurant --you know, whatever, wherever you're going.

frutos do mar. Pode ser um restaurante chinês - você sabe, qualquer coisa, onde quer que você esteja indo.

So imagine you are in the restaurant situation. A really common conversation for you to have

Então imagine que você está na situação do restaurante. Uma conversa muito comum

is talking about food in general, your likes and dislikes, and also making comparisons

é falar sobre comida em geral, o que você gosta e o que não gosta, além de fazer comparações

between countries and cuisine styles from different countries. So here are some questions

entre países e estilos culinários de diferentes países. Então, aqui estão algumas perguntas que

you might ask. You can say, "Do you like English food?" Well, the joke there is that people

você pode fazer. Você pode dizer: "Você gosta de comida inglesa?" Bem, a piada é que as pessoas

around the world say that they don't like English food and it's really bad. So I wouldn't

ao redor do mundo dizem que não gostam de comida inglesa e é muito ruim. Então, eu não

be that hopeful for a very positive answer if you ask that question.

esperaria uma resposta muito positiva se você fizesse essa pergunta.

When you're looking at the menu, especially if the menu is in a language that you don't

Ao olhar para o menu, especialmente se o menu estiver em um idioma que você não

understand, you could say, "Could you recommend something?" Often it's quite polite -- at

entende, você pode dizer: "Você poderia recomendar algo?" Muitas vezes é bastante educado - pelo

least in British culture -- to let the host decide what you're eating. So you might want

menos na cultura britânica - deixar o anfitrião decidir o que você está comendo. Então, você pode querer

to make that offer and say, "Can you recommend something?" You can also ask this to the waiter

fazer essa oferta e dizer: "Você pode recomendar algo?" Você também pode perguntar isso ao garçom

in the restaurant, as well, if you really don't know what to choose.

no restaurante, se realmente não souber o que escolher.

And here's another general question you could ask about food. So let's imagine your client

E aqui está outra pergunta geral que você pode fazer sobre comida. Então, vamos imaginar que seu cliente

is from a different country and you don't know much about the food culture of that country,

é de um país diferente e você não conhece muito sobre a cultura alimentar daquele país,

you could say, "What do Italian people like to eat for breakfast?" You know, you might

você poderia dizer: "O que os italianos gostam de comer no café da manhã?" Você sabe, você pode

not know. This could start a conversation about food. Or, you know, it doesn't need

não saber. Isso pode iniciar uma conversa sobre comida. Ou, sabe, não precisa

to be a specific meal. It could be a particular celebration that you could talk about. Perhaps

ser uma refeição específica. Poderia ser uma celebração particular sobre a qual você poderia falar. Talvez

it's near Christmas -- it's in the run-up to Christmas. You could say, "What do Italian

seja perto do Natal - estamos na véspera do Natal. Você poderia dizer: "O que os

people eat for Christmas dinner? In Britain, we like to eat something called a 'roast dinner',

italianos comem no jantar de Natal? Na Grã-Bretanha, gostamos de comer algo chamado 'jantar assado',

but what do you eat?" So that could get your conversation flowing a bit.

mas o que você come?" Assim, isso pode fazer sua conversa fluir um pouco.

I must say that in my life, I've never had that many conversations about sports. It's

Devo dizer que na minha vida nunca tive tantas conversas sobre esportes.

not in my world, talking about sports. But I know two general questions you could ask.

Não é do meu mundo falar de esportes. Mas conheço duas perguntas gerais que você poderia fazer.

"Do you follow any sports?" This means, "Do you watch them on television?" Or you could

"Você acompanha algum esporte?" Isso significa: " Você os assiste na televisão?" Ou você poderia

say, "Do you play any sports yourself?"

dizer: "Você pratica algum esporte?"

So now, you've been talking about sports. Perhaps you've discovered that you share a

Então agora, você tem falado sobre esportes. Talvez você tenha descoberto que compartilha um

common interest. That means that you're both interested in the same thing. So you could

interesse comum. Isso significa que vocês dois estão interessados ​​na mesma coisa. Então vocês

both be interested in football, for example. Here's a question for you. "What did you think

dois podem se interessar por futebol, por exemplo. Aqui está uma pergunta para você. "O que você achou

about the latest signing at Manchester United?" I know this about football and sport, when

da última contratação do Manchester United?" Eu sei disso sobre futebol e esporte, quando

they get a new player, it's called a "signing". So you could bring that into your conversation.

eles pegam um novo jogador, é chamado de "contratação". Então você pode trazer isso para a sua conversa.

"What did you think of the latest signing?" Talking about football.

"O que você achou da última contratação?" Falando sobre futebol.

But perhaps you're a music fan. What would you say in that case? You've discovered that

Mas talvez você seja um fã de música. O que você diria nesse caso? Você descobriu que

you both really like a particular music artist. You could say, "What did you think about the

ambos realmente gostam de um determinado artista musical. Você poderia dizer: "O que você achou do

new album?" I found a mistake.

novo álbum?" Eu encontrei um erro.

And you could -- what if you're a fashion lover? A fashion lover, Darling! You could

E você poderia - e se você for um amante da moda? Uma amante da moda, querida! Você poderia

say, "Did you like the new collection?" "Collection" is the word we use to talk about a designer's

dizer: "Você gostou da nova coleção?" "Coleção" é a palavra que usamos para falar dos designs de um designer

designs for that year. So you could say, "Did you like the new collection?"

para aquele ano. Então você poderia dizer: " Você gostou da nova coleção?"

What other topics do we have now? We've got travel. This one is especially relevant if

Que outros tópicos temos agora? Temos viagens. Este é especialmente relevante se

you've traveled to meet your client in a new place. Here are some general questions you

você viajou para encontrar seu cliente em um novo local. Aqui estão algumas perguntas gerais que você

could ask. "Have you visited the U.K.?" You know, just replace that for your own country,

pode fazer. "Você já visitou o Reino Unido?" Você sabe, apenas substitua isso por seu próprio país,

and that will get you talking. Or you could say, "Do you travel much?" And then, start

e isso fará você falar. Ou você poderia dizer: "Você viaja muito?" E então, comece a

talking generally about travel.

falar geralmente sobre viagens.

What about family? Perhaps you'd like to know a little bit more about the personal life

E a família? Talvez você queira saber um pouco mais sobre a vida pessoal

of your client. You could say, "Are you married?" You could say, "Do you have kids?" This one

do seu cliente. Você poderia dizer: "Você é casado?" Você poderia dizer: "Você tem filhos?" Este

feels a little bit more personal than the other topics, so you'd have to be the judge

parece um pouco mais pessoal do que os outros tópicos, então você teria que ser o juiz

if you wanted to talk about that.

se quisesse falar sobre isso.

You may also wish to talk about news and politics. In dinner party situations in Britain, it's

Você também pode querer falar sobre notícias e política. Em situações de jantares na Grã-Bretanha,

said that it's impolite to -- no, not impolite. That it may not be a good idea to talk about

dizem que é falta de educação -- não, não é falta de educação. Que pode não ser uma boa ideia falar sobre

politics or religion because people disagree, and it can get people arguing. So sometimes,

política ou religião porque as pessoas discordam e isso pode levar as pessoas a discutir. Então, às vezes, a

politics may be a risky subject for you. But use your discretion here.

política pode ser um assunto arriscado para você. Mas use seu critério aqui.

Let's look at this. "Are you feeling the pinch?" A "pinch" is when you do this to your skin.

Vamos ver isso. "Você está sentindo o beliscão?" Uma "pitada" é quando você faz isso na pele.

But that's a phrase economically for, "Are you feeling the difficult times financially?"

Mas essa é uma frase economicamente para: " Você está passando por momentos difíceis financeiramente?"

Or you might say, "What do you think the outcome of the election will be?" Perhaps you've got

Ou você pode dizer: "Qual você acha que será o resultado da eleição?" Talvez você tenha

a political event coming up in your country or in the other person's country or more generally,

um evento político chegando em seu país ou no país da outra pessoa ou, de maneira mais geral,

like in the U.S. and you could just maybe start talking about that.

como nos Estados Unidos, e talvez você possa começar a falar sobre isso.

And moving on. Once you've had a delightful discussion about all different things -- travel,

E seguindo em frente. Depois de ter tido uma discussão agradável sobre todas as coisas diferentes - viagens,

family, your likes and dislikes -- now, it's time to get down to business. What does it

família, o que você gosta e o que não gosta - agora é hora de começar a trabalhar. O que

mean to "get down to business"? I don't think you should shout it, actually. "Let's get

significa "começar a trabalhar"? Eu não acho que você deveria gritar, na verdade. "

down to business!" I don't think you should shout it. But you know, at some point during

Vamos ao que interessa!" Acho que você não deveria gritar. Mas você sabe, em algum momento durante

your business meeting, discussion, maybe you do need to talk about the details or your

sua reunião de negócios, discussão, talvez você precise falar sobre os detalhes ou sua

proposal or the offer. So that's a good way to transition it to finally talking about

proposta ou oferta. Essa é uma boa maneira de fazer a transição para finalmente falar sobre

the whole reason that you came there for. Maybe you say this at the end of the meal,

o motivo pelo qual você veio até lá. Talvez você diga isso no final da refeição,

for dessert. Another transition you can use is "on that note". Perhaps you were talking

para a sobremesa. Outra transição que você pode usar é "nessa nota". Talvez você estivesse falando

about this. Maybe you're talking about the economy, and then you could say, "On that

sobre isso. Talvez você esteja falando sobre a economia e poderia dizer: "A

note, have you considered our offer?" That means, "Let's talk now and discuss the details

propósito, você considerou nossa oferta?" Isso significa: "Vamos conversar agora e discutir os detalhes

of my proposal."

da minha proposta."

Here's one -- these ones are a little bit more fun. I've heard them said in movies.

Aqui está um - estes são um pouco mais divertidos. Já ouvi falar deles em filmes.

I don't know if people actually use them. But you could say this. "Look. Let's not beat

Não sei se as pessoas realmente os usam. Mas você poderia dizer isso. "Olha. Não vamos fazer

around the bush. It's time to sign the contract now." This means, "I'm just going to be very

rodeios. É hora de assinar o contrato agora." Isso significa: "Vou ser muito

direct with you. I'm going to be very straight. I'm going to cut all that small talk. I don't

direto com você. Vou ser muito direto. Vou cortar toda essa conversa fiada. Não me

care about your wife and kids. It's time to do business."

importo com sua esposa e filhos. É hora de fazer negócios."

If you want to get to that part where you finally strike a deal, you can say this, "So

Se você quiser chegar à parte em que finalmente fecha um acordo, pode dizer: "Então,

do we have a deal?" You can shake their hand? And you can say -- when they're happy, you

temos um acordo?" Você pode apertar a mão deles? E você pode dizer -- quando eles estão felizes, você

can say, "Let's shake on it."

pode dizer: "Vamos agitar isso."

So this can prepare you for that client meeting, that social client meeting, mixing business

Portanto, isso pode prepará-lo para aquela reunião com o cliente, aquela reunião social com o cliente, misturando negócios

with pleasure. It could be in a restaurant. It could be playing golf. It could be something

com prazer. Pode ser em um restaurante. Pode ser jogar golfe. Pode ser algo

like that. It could be in a karaoke bar. I don't know.

assim. Pode ser em um bar de karaokê. Não sei.

Well, what I'd like you to do now is go to www.engvid.com so you can do a quiz on this

Bem, o que eu gostaria que você fizesse agora é acessar www.engvid.com para fazer um teste sobre esta

lesson. Plus, I'd like you to subscribe to my channel here. And also, I'd also like you

lição. Além disso, gostaria que você se inscrevesse no meu canal aqui. E também gostaria que você se

to subscribe to my personal channel because I've got two channels. So you need to subscribe

inscrevesse no meu canal pessoal porque tenho dois canais. Então você precisa se inscrever

in both places, really. Yeah. That would be great for me. And I hope you come back and

em ambos os lugares, na verdade. Sim. Isso seria ótimo para mim. E espero que volte em

watch me again soon here, on my EngVid channel. So I'll see you later. And now, I'm going

breve e me assista novamente aqui, no meu canal EngVid. Então te vejo mais tarde. E agora, vou

to catch up with my clients. See you.

alcançar meus clientes. Vê você.