Business English: Mixing Business with Pleasure!

Hi, everyone. I'm Jade. What we're talking about today is mixing business with pleasure.

Salut tout le monde. Je suis Jade. Ce dont nous parlons aujourd'hui, c'est de mélanger l'utile à l'agréable.

So what does this mean? This can mean when you go for a business trip, you also have

Qu'est-ce que cela signifie? Cela peut signifier que lorsque vous partez en voyage d'affaires, vous vous

a little bit of fun while you're there. But it can also mean that when you go out with

amusez un peu pendant votre séjour. Mais cela peut aussi signifier que lorsque vous sortez avec

your clients, it's not all talk about work, work, work, business, business, business.

vos clients, il ne s'agit pas uniquement de parler de travail, de travail, de travail, d'affaires, d'affaires, d'affaires.

You also get to know each other a bit, maybe have a few glasses of wine or something like

Vous apprenez aussi à vous connaître un peu, peut -être prendre quelques verres de vin ou quelque chose comme

that. I don't know what you do on your business trips. But it's not just about work. So I'm

ça. Je ne sais pas ce que vous faites pendant vos voyages d'affaires. Mais ce n'est pas qu'une question de travail. Je

going to give you some conversational tips for your next business trip where you may

vais donc vous donner quelques conseils conversationnels pour votre prochain voyage d'affaires où vous déciderez peut-être

decide to mix business with pleasure.

de joindre l'utile à l'agréable.

So I've broken it down into different conversation topics. So we'll just go through those, and

Je l'ai donc divisé en différents sujets de conversation. Nous allons donc les parcourir et

you will get some questions that you can ask to make yourself a dazzling conversationalist

vous obtiendrez des questions que vous pourrez poser pour devenir un causeur éblouissant

when you're next with your clients.

lors de votre prochaine rencontre avec vos clients.

So I was thinking: When do these kinds of business meetings happen? Often, they are

Alors je me suis dit : quand ce genre de rendez-vous d'affaires a-t-il lieu ? Souvent, ils sont

in restaurants. So it could be the evening. It could be a lunch meeting. So anyway, you're

au restaurant. Donc ça pourrait être le soir. Il pourrait s'agir d'un déjeuner-rencontre. Donc de toute façon, vous êtes

in a dining situation. You get in the restaurant. What do you say? You can say, "Have you been

dans une situation de restauration. Vous entrez dans le restaurant. Que dites-vous? Vous pouvez dire : "Es-tu déjà venu

here before?" Or you might say, "What an impressive/charming/fascinating place!" This one's an exclamation. You're

ici ?" Ou vous pourriez dire : « Quel endroit impressionnant/charmant/ fascinant ! Celui-ci est une exclamation. Vous

making an observation about the place. If it's impressive, I would imagine that it's

faites une observation sur l'endroit. Si c'est impressionnant, j'imagine que c'est

quite a fine dining, expensive kind of place. If it's charming, it's original, and you've

un endroit assez raffiné et cher. Si c'est charmant, c'est original, et vous n'êtes

not really been somewhere like that before. If it's fascinating, what could that mean?

jamais vraiment allé dans un endroit comme ça auparavant. Si c'est fascinant, qu'est-ce que cela pourrait signifier ?

Just maybe something unusual for you that you haven't experienced before.

Juste peut-être quelque chose d'inhabituel pour vous que vous n'avez jamais vécu auparavant.

If you're the host, and you are taking your client to that place, maybe you want to say

Si vous êtes l'hôte et que vous emmenez votre client à cet endroit, vous voudrez peut-être dire

something about the place, and the reason why you decided to have your meeting there.

quelque chose sur l'endroit et la raison pour laquelle vous avez décidé d'y organiser votre réunion.

You could say, "This is the best seafood restaurant in town." So you're trying to impress your

Vous pourriez dire : "C'est le meilleur restaurant de fruits de mer de la ville". Vous essayez donc d'impressionner votre

client and show them that you're taking them to all the best places. So you could change

client et de lui montrer que vous l'emmenez dans tous les meilleurs endroits. Vous pourriez donc changer de

seafood. It could be a Chinese restaurant --you know, whatever, wherever you're going.

fruits de mer. Ça pourrait être un restaurant chinois -- vous savez, peu importe, où que vous alliez.

So imagine you are in the restaurant situation. A really common conversation for you to have

Alors imaginez que vous êtes dans la situation du restaurant. Une conversation très courante pour vous

is talking about food in general, your likes and dislikes, and also making comparisons

est de parler de la nourriture en général, de vos goûts et de vos aversions, et aussi de faire des comparaisons

between countries and cuisine styles from different countries. So here are some questions

entre les pays et les styles de cuisine de différents pays. Voici donc quelques questions que

you might ask. You can say, "Do you like English food?" Well, the joke there is that people

vous pourriez vous poser. Vous pouvez dire : « Aimez-vous la cuisine anglaise ? » Eh bien, la blague, c'est que les gens

around the world say that they don't like English food and it's really bad. So I wouldn't

du monde entier disent qu'ils n'aiment pas la nourriture anglaise et que c'est vraiment mauvais. Donc, je ne serais

be that hopeful for a very positive answer if you ask that question.

pas si optimiste pour une réponse très positive si vous posez cette question.

When you're looking at the menu, especially if the menu is in a language that you don't

Lorsque vous regardez le menu, surtout s'il est rédigé dans une langue que vous ne

understand, you could say, "Could you recommend something?" Often it's quite polite -- at

comprenez pas, vous pourriez dire : « Pourriez-vous recommander quelque chose ? Il est souvent assez poli - du

least in British culture -- to let the host decide what you're eating. So you might want

moins dans la culture britannique - de laisser l'hôte décider de ce que vous mangez. Donc, vous voudrez peut-

to make that offer and say, "Can you recommend something?" You can also ask this to the waiter

être faire cette offre et dire : "Pouvez-vous recommander quelque chose ?" Vous pouvez également le demander au serveur

in the restaurant, as well, if you really don't know what to choose.

du restaurant si vous ne savez vraiment pas quoi choisir.

And here's another general question you could ask about food. So let's imagine your client

Et voici une autre question générale que vous pourriez poser sur la nourriture. Alors imaginons que votre client

is from a different country and you don't know much about the food culture of that country,

vient d'un autre pays et que vous ne connaissiez pas grand-chose à la culture culinaire de ce pays,

you could say, "What do Italian people like to eat for breakfast?" You know, you might

vous pourriez dire : "Qu'est-ce que les Italiens aiment manger au petit-déjeuner ?" Vous savez, vous

not know. This could start a conversation about food. Or, you know, it doesn't need

ne le savez peut-être pas. Cela pourrait démarrer une conversation sur la nourriture. Ou, vous savez, il n'est pas nécessaire que ce

to be a specific meal. It could be a particular celebration that you could talk about. Perhaps

soit un repas spécifique. Il pourrait s'agir d'une célébration particulière dont vous pourriez parler. C'est peut-être

it's near Christmas -- it's in the run-up to Christmas. You could say, "What do Italian

près de Noël - c'est à l'approche de Noël. Vous pourriez dire : "

people eat for Christmas dinner? In Britain, we like to eat something called a 'roast dinner',

Que mangent les Italiens pour le dîner de Noël ? En Grande-Bretagne, nous aimons manger ce qu'on appelle un "dîner rôti",

but what do you eat?" So that could get your conversation flowing a bit.

mais que mangez-vous ?" Cela pourrait donc accélérer un peu votre conversation.

I must say that in my life, I've never had that many conversations about sports. It's

Je dois dire que de ma vie, je n'ai jamais eu autant de conversations sur le sport. Ce n'est

not in my world, talking about sports. But I know two general questions you could ask.

pas dans mon monde, parler de sport. Mais je connais deux questions générales que vous pourriez poser.

"Do you follow any sports?" This means, "Do you watch them on television?" Or you could

« Suivez-vous des sports ? » Cela signifie, "Est- ce que vous les regardez à la télévision?" Ou vous pourriez

say, "Do you play any sports yourself?"

dire : "Fais-tu toi-même du sport ?"

So now, you've been talking about sports. Perhaps you've discovered that you share a

Alors maintenant, vous avez parlé de sport. Peut-être avez-vous découvert que vous partagez un

common interest. That means that you're both interested in the same thing. So you could

intérêt commun. Cela signifie que vous êtes tous les deux intéressés par la même chose. Ainsi, vous pourriez

both be interested in football, for example. Here's a question for you. "What did you think

tous les deux être intéressés par le football, par exemple. Voici une question pour vous. "Qu'avez-vous pensé

about the latest signing at Manchester United?" I know this about football and sport, when

de la dernière signature à Manchester United?" Je sais ceci à propos du football et du sport, quand

they get a new player, it's called a "signing". So you could bring that into your conversation.

ils ont un nouveau joueur, ça s'appelle une "signature". Vous pouvez donc l'intégrer à votre conversation.

"What did you think of the latest signing?" Talking about football.

"Qu'avez-vous pensé de la dernière signature?" Parler de foot.

But perhaps you're a music fan. What would you say in that case? You've discovered that

Mais peut-être êtes-vous un fan de musique. Que diriez- vous dans ce cas ? Vous avez découvert que

you both really like a particular music artist. You could say, "What did you think about the

vous aimez vraiment tous les deux un artiste musical en particulier. Vous pourriez dire : « qu'as-tu pensé du

new album?" I found a mistake.

nouvel album ? J'ai trouvé une erreur.

And you could -- what if you're a fashion lover? A fashion lover, Darling! You could

Et vous pourriez -- et si vous êtes un amoureux de la mode ? Un amoureux de la mode, Darling! Vous pourriez

say, "Did you like the new collection?" "Collection" is the word we use to talk about a designer's

dire : "Avez-vous aimé la nouvelle collection ?" "Collection" est le mot que nous utilisons pour parler des créations d'un designer

designs for that year. So you could say, "Did you like the new collection?"

pour cette année-là. Vous pourriez donc dire : "Avez- vous aimé la nouvelle collection ?"

What other topics do we have now? We've got travel. This one is especially relevant if

Quels autres sujets avons-nous maintenant ? Nous avons des voyages. Celui-ci est particulièrement pertinent si

you've traveled to meet your client in a new place. Here are some general questions you

vous avez voyagé pour rencontrer votre client dans un nouvel endroit. Voici quelques questions générales que vous

could ask. "Have you visited the U.K.?" You know, just replace that for your own country,

pourriez poser. « Avez-vous visité le Royaume-Uni ? » Vous savez, remplacez simplement cela pour votre propre pays,

and that will get you talking. Or you could say, "Do you travel much?" And then, start

et cela vous fera parler. Ou vous pourriez dire : « Voyagez-vous beaucoup ? » Et puis, commencez à

talking generally about travel.

parler de voyage en général.

What about family? Perhaps you'd like to know a little bit more about the personal life

Qu'en est-il de la famille ? Peut-être aimeriez-vous en savoir un peu plus sur la vie personnelle

of your client. You could say, "Are you married?" You could say, "Do you have kids?" This one

de votre client. Vous pourriez dire : « Êtes-vous marié ? Vous pourriez dire : "Avez-vous des enfants ?" Celui-ci

feels a little bit more personal than the other topics, so you'd have to be the judge

semble un peu plus personnel que les autres sujets, donc vous devriez être le juge

if you wanted to talk about that.

si vous vouliez en parler.

You may also wish to talk about news and politics. In dinner party situations in Britain, it's

Vous pouvez également parler d'actualité et de politique. Dans les dîners en Grande-Bretagne, on

said that it's impolite to -- no, not impolite. That it may not be a good idea to talk about

dit qu'il est impoli de -- non, pas impoli. Que ce n'est peut-être pas une bonne idée de parler de

politics or religion because people disagree, and it can get people arguing. So sometimes,

politique ou de religion parce que les gens ne sont pas d'accord, et cela peut amener les gens à se disputer. Alors parfois, la

politics may be a risky subject for you. But use your discretion here.

politique peut être un sujet risqué pour vous. Mais utilisez votre discrétion ici.

Let's look at this. "Are you feeling the pinch?" A "pinch" is when you do this to your skin.

Regardons ça. « Ressentez-vous le pincement ? » Un "pincement" est lorsque vous faites cela à votre peau.

But that's a phrase economically for, "Are you feeling the difficult times financially?"

Mais c'est une phrase sur le plan économique pour "Ressentez- vous les temps difficiles financièrement?"

Or you might say, "What do you think the outcome of the election will be?" Perhaps you've got

Ou vous pourriez dire : « À votre avis, quel sera le résultat de l'élection ? Peut-être avez-vous

a political event coming up in your country or in the other person's country or more generally,

un événement politique à venir dans votre pays ou dans le pays de l'autre personne ou plus généralement,

like in the U.S. and you could just maybe start talking about that.

comme aux États-Unis et vous pourriez peut-être commencer à en parler.

And moving on. Once you've had a delightful discussion about all different things -- travel,

Et passer à autre chose. Une fois que vous avez eu une discussion agréable sur toutes sortes de choses - les voyages, la

family, your likes and dislikes -- now, it's time to get down to business. What does it

famille, vos goûts et vos aversions - maintenant, il est temps de passer aux choses sérieuses. Que

mean to "get down to business"? I don't think you should shout it, actually. "Let's get

signifie "se mettre au travail" ? Je ne pense pas que tu devrais le crier, en fait. "Nous allons

down to business!" I don't think you should shout it. But you know, at some point during

passer aux choses sérieuses!" Je ne pense pas que tu devrais le crier. Mais vous savez, à un moment donné au cours de

your business meeting, discussion, maybe you do need to talk about the details or your

votre réunion d'affaires, de votre discussion, vous devrez peut-être parler des détails de votre

proposal or the offer. So that's a good way to transition it to finally talking about

proposition ou de l'offre. C'est donc un bon moyen de faire la transition pour enfin parler

the whole reason that you came there for. Maybe you say this at the end of the meal,

de toute la raison pour laquelle vous êtes venu ici. Peut-être dites-vous cela à la fin du repas,

for dessert. Another transition you can use is "on that note". Perhaps you were talking

pour le dessert. Une autre transition que vous pouvez utiliser est "sur cette note". Peut-être parliez-vous

about this. Maybe you're talking about the economy, and then you could say, "On that

de cela. Peut-être parlez-vous d' économie, puis vous pourriez dire : "Sur cette

note, have you considered our offer?" That means, "Let's talk now and discuss the details

note, avez-vous considéré notre offre ?" Cela signifie, "Parlons maintenant et discutons des détails

of my proposal."

de ma proposition."

Here's one -- these ones are a little bit more fun. I've heard them said in movies.

En voici un - ceux-ci sont un peu plus amusants. Je les ai entendu dire dans des films.

I don't know if people actually use them. But you could say this. "Look. Let's not beat

Je ne sais pas si les gens les utilisent réellement. Mais vous pourriez dire ceci. "Écoutez. Ne tournons pas

around the bush. It's time to sign the contract now." This means, "I'm just going to be very

autour du pot. Il est temps de signer le contrat maintenant." Cela signifie : « Je vais juste être très

direct with you. I'm going to be very straight. I'm going to cut all that small talk. I don't

direct avec toi. Je vais être très direct. Je vais arrêter toutes ces petites conversations. Je me

care about your wife and kids. It's time to do business."

fiche de ta femme et de tes enfants. Il est temps de faire des affaires."

If you want to get to that part where you finally strike a deal, you can say this, "So

Si vous voulez en arriver à la partie où vous concluez enfin un accord, vous pouvez dire ceci : "Alors

do we have a deal?" You can shake their hand? And you can say -- when they're happy, you

, avons-nous un accord ?" Vous pouvez leur serrer la main ? Et vous pouvez dire -- quand ils sont heureux, vous

can say, "Let's shake on it."

pouvez dire : "Allons-y."

So this can prepare you for that client meeting, that social client meeting, mixing business

Cela peut donc vous préparer à cette réunion client, cette réunion client sociale, mêlant

with pleasure. It could be in a restaurant. It could be playing golf. It could be something

travail et plaisir. Cela pourrait être dans un restaurant. Ça pourrait être jouer au golf. Ça pourrait être quelque chose

like that. It could be in a karaoke bar. I don't know.

comme ça. Cela pourrait être dans un bar karaoké. Je ne sais pas.

Well, what I'd like you to do now is go to www.engvid.com so you can do a quiz on this

Eh bien, ce que j'aimerais que vous fassiez maintenant, c'est d'aller sur www.engvid.com afin que vous puissiez faire un quiz sur cette

lesson. Plus, I'd like you to subscribe to my channel here. And also, I'd also like you

leçon. De plus, j'aimerais que vous vous abonniez à ma chaîne ici. Et aussi, j'aimerais aussi que vous

to subscribe to my personal channel because I've got two channels. So you need to subscribe

vous abonniez à ma chaîne personnelle parce que j'ai deux chaînes. Vous devez donc vous abonner

in both places, really. Yeah. That would be great for me. And I hope you come back and

aux deux endroits, vraiment. Ouais. Ce serait formidable pour moi. Et j'espère que vous reviendrez

watch me again soon here, on my EngVid channel. So I'll see you later. And now, I'm going

me revoir bientôt ici, sur ma chaîne EngVid. Donc je te verrai plus tard. Et maintenant, je

to catch up with my clients. See you.

vais rattraper mes clients. À bientôt.