Business English: Mixing Business with Pleasure!

Hi, everyone. I'm Jade. What we're talking about today is mixing business with pleasure.

안녕하세요 여러분. 저는 제이드입니다. 오늘 우리가 이야기하는 것은 비즈니스와 즐거움을 혼합하는 것입니다.

So what does this mean? This can mean when you go for a business trip, you also have

그래서 이것은 무엇을 의미합니까? 이것은 당신이 출장을 갈 때 거기에

a little bit of fun while you're there. But it can also mean that when you go out with

있는 동안 약간의 즐거움도 가질 수 있다는 것을 의미할 수 있습니다. 그러나 그것은 또한 고객과 외출할 때

your clients, it's not all talk about work, work, work, business, business, business.

일, 일, 일, 비즈니스, 비즈니스, 비즈니스에 대한 모든 이야기가 아니라는 것을 의미할 수도 있습니다.

You also get to know each other a bit, maybe have a few glasses of wine or something like

당신은 또한 서로를 조금 알게 될 것입니다. 아마도 와인 몇 잔이나 그런 것입니다

that. I don't know what you do on your business trips. But it's not just about work. So I'm

. 나는 당신이 출장에서 무엇을 하는지 모릅니다 . 그러나 그것은 단지 일에 관한 것이 아닙니다. 그래서 비즈니스와 즐거움을 혼합하기로 결정할 수 있는 다음 비즈니스 여행을 위한

going to give you some conversational tips for your next business trip where you may

몇 가지 대화 팁을 제공하겠습니다

decide to mix business with pleasure.

.

So I've broken it down into different conversation topics. So we'll just go through those, and

그래서 다양한 대화 주제로 나누었습니다 . 그래서 우리는 그것들을 살펴볼 것이고,

you will get some questions that you can ask to make yourself a dazzling conversationalist

당신이 당신의 고객과 다음에 있을 때 당신 자신을 눈부신 대화가가 되기 위해 물어볼 수 있는 몇 가지 질문을 얻을 것입니다

when you're next with your clients.

.

So I was thinking: When do these kinds of business meetings happen? Often, they are

그래서 저는 생각했습니다. 언제 이런 종류의 비즈니스 회의가 열리나요? 종종 그들은

in restaurants. So it could be the evening. It could be a lunch meeting. So anyway, you're

식당에 있습니다. 그래서 저녁이 될 수 있습니다. 점심 모임이 될 수 있습니다. 그래서 어쨌든, 당신은

in a dining situation. You get in the restaurant. What do you say? You can say, "Have you been

식사 상황에 있습니다. 당신은 식당에 들어갑니다. 당신은 무엇을 말합니까? "전에 여기 와본 적이 있나요?"라고 말할 수 있습니다.

here before?" Or you might say, "What an impressive/charming/fascinating place!" This one's an exclamation. You're

또는 "정말 인상적인/매력적인/매혹적인 곳이구나!"라고 말할 수도 있습니다. 이것은 느낌표입니다. 당신은

making an observation about the place. If it's impressive, I would imagine that it's

그 장소에 대해 관찰하고 있습니다. 인상적이라면

quite a fine dining, expensive kind of place. If it's charming, it's original, and you've

상당히 고급스럽고 값비싼 곳이라고 생각합니다. 그것이 매력적이라면 그것은 독창적이고 당신은

not really been somewhere like that before. If it's fascinating, what could that mean?

전에 그런 곳에 실제로 가본 적이 없습니다. 매력적이라면 그게 무슨 뜻일까요? 이전에 경험하지 못한

Just maybe something unusual for you that you haven't experienced before.

특이한 일이 있을 수 있습니다 .

If you're the host, and you are taking your client to that place, maybe you want to say

당신이 호스트이고 고객을 그 장소로 데려가는 경우

something about the place, and the reason why you decided to have your meeting there.

장소에 대해 말하고 그곳에서 회의를 하기로 결정한 이유를 말하고 싶을 것입니다.

You could say, "This is the best seafood restaurant in town." So you're trying to impress your

"이곳은 마을 최고의 해산물 레스토랑입니다."라고 말할 수 있습니다 . 그래서 당신은 당신의 고객에게 깊은 인상을 주고

client and show them that you're taking them to all the best places. So you could change

당신이 그들을 최고의 장소로 데려가고 있다는 것을 보여주려고 노력하고 있습니다 . 그래서 당신은 해산물을 바꿀 수 있습니다

seafood. It could be a Chinese restaurant --you know, whatever, wherever you're going.

. 중국 식당이 될 수도 있습니다 . 무엇이든, 어디를 가든지 말입니다.

So imagine you are in the restaurant situation. A really common conversation for you to have

그래서 당신이 식당 상황에 있다고 상상해보십시오. 당신이 할 수 있는 정말 일반적인 대화는

is talking about food in general, your likes and dislikes, and also making comparisons

일반적인 음식, 당신이 좋아하는 것과 싫어하는 것에 대해 이야기하고 , 또한

between countries and cuisine styles from different countries. So here are some questions

국가와 다른 나라의 요리 스타일을 비교하는 것입니다 . 그래서 여기에 당신이 물어볼 수 있는 몇 가지 질문이 있습니다

you might ask. You can say, "Do you like English food?" Well, the joke there is that people

. "영국 음식 좋아하세요 ?"라고 말할 수 있습니다. 음, 거기에 있는 농담은

around the world say that they don't like English food and it's really bad. So I wouldn't

전 세계 사람들이 영국 음식을 좋아하지 않으며 정말 나쁘다고 말합니다. 그래서 나는 당신이 그 질문을 한다면

be that hopeful for a very positive answer if you ask that question.

매우 긍정적인 대답을 기대하지 않을 것입니다 .

When you're looking at the menu, especially if the menu is in a language that you don't

메뉴를 볼 때, 특히 메뉴가 이해할 수 없는 언어로 되어 있는 경우

understand, you could say, "Could you recommend something?" Often it's quite polite -- at

"추천할 만한 것을 추천해 주시겠어요?"라고 말할 수 있습니다.

least in British culture -- to let the host decide what you're eating. So you might want

적어도 영국 문화에서는 호스트가 무엇을 먹을지 결정하도록 하는 것이 꽤 예의 바른 경우가 많습니다. 따라서

to make that offer and say, "Can you recommend something?" You can also ask this to the waiter

제안을 하고 "추천할 수 있는 것이 있습니까?"라고 말할 수 있습니다. 무엇을 선택해야 할지 모르겠다면 식당 웨이터에게 이것을 요청할 수도 있습니다

in the restaurant, as well, if you really don't know what to choose.

.

And here's another general question you could ask about food. So let's imagine your client

그리고 여기 음식에 대해 물어볼 수 있는 또 다른 일반적인 질문이 있습니다 . 고객이

is from a different country and you don't know much about the food culture of that country,

다른 나라에서 왔고 당신이 그 나라의 음식 문화에 대해 잘 모른다고 상상해 봅시다.

you could say, "What do Italian people like to eat for breakfast?" You know, you might

"이탈리아 사람들은 아침에 무엇을 먹는 것을 좋아합니까?" 알다시피, 당신은

not know. This could start a conversation about food. Or, you know, it doesn't need

모를 수도 있습니다. 이것은 음식에 대한 대화를 시작할 수 있습니다 . 또는

to be a specific meal. It could be a particular celebration that you could talk about. Perhaps

특정 식사일 필요는 없습니다. 그것은 당신이 이야기할 수 있는 특별한 축하일 수 있습니다. 아마도

it's near Christmas -- it's in the run-up to Christmas. You could say, "What do Italian

크리스마스가 가까워졌을 겁니다. 크리스마스를 앞두고 있습니다. "이탈리아

people eat for Christmas dinner? In Britain, we like to eat something called a 'roast dinner',

사람들은 크리스마스 저녁으로 무엇을 먹나요? 영국에서는 '로스트 디너'라는 것을 먹는 것을 좋아하는데,

but what do you eat?" So that could get your conversation flowing a bit.

당신은 무엇을 먹나요?"라고 말할 수 있습니다. 그래야 대화가 조금 흐를 수 있습니다.

I must say that in my life, I've never had that many conversations about sports. It's

나는 내 인생에서 스포츠에 대해 그렇게 많은 대화를 나눈 적이 없다고 말해야 합니다.

not in my world, talking about sports. But I know two general questions you could ask.

스포츠에 대해 이야기하는 것은 내 세상이 아닙니다. 그러나 나는 당신이 물을 수 있는 두 가지 일반적인 질문을 알고 있습니다.

"Do you follow any sports?" This means, "Do you watch them on television?" Or you could

"당신은 어떤 스포츠를 따르나요?" 이것은 " 텔레비전에서 그것들을 봅니까?"라는 뜻입니다. 또는

say, "Do you play any sports yourself?"

"당신은 어떤 스포츠를 직접 하십니까?"라고 말할 수 있습니다.

So now, you've been talking about sports. Perhaps you've discovered that you share a

그래서 지금, 당신은 스포츠에 대해 이야기하고 있습니다. 아마도 당신은 공통 관심사를 공유한다는 것을 발견했을 것입니다

common interest. That means that you're both interested in the same thing. So you could

. 즉, 둘 다 같은 것에 관심이 있습니다.

both be interested in football, for example. Here's a question for you. "What did you think

예를 들어 둘 다 축구에 관심이 있을 수 있습니다. 질문이 있습니다. "

about the latest signing at Manchester United?" I know this about football and sport, when

맨체스터 유나이티드와의 최근 계약에 대해 어떻게 생각하세요?" 나는 축구와 스포츠에 대해 이것을 알고 있습니다.

they get a new player, it's called a "signing". So you could bring that into your conversation.

그들이 새로운 선수를 영입하면 "계약"이라고 합니다. 그래서 당신은 그것을 당신의 대화에 가져올 수 있습니다.

"What did you think of the latest signing?" Talking about football.

"최근 계약에 대해 어떻게 생각하세요?" 축구에 대해 이야기하기.

But perhaps you're a music fan. What would you say in that case? You've discovered that

그러나 아마도 당신은 음악 팬일 것입니다. 그런 경우에 당신은 무엇을 말하겠습니까?

you both really like a particular music artist. You could say, "What did you think about the

둘 다 특정 음악 아티스트를 정말 좋아한다는 사실을 발견했습니다. "새 앨범에 대해 어떻게 생각하세요

new album?" I found a mistake.

?"라고 말할 수 있습니다. 실수를 찾았습니다.

And you could -- what if you're a fashion lover? A fashion lover, Darling! You could

그리고 당신은 할 수 있습니다. 당신이 패션 애호가라면 어떨까요? 패션을 사랑하는 달링!

say, "Did you like the new collection?" "Collection" is the word we use to talk about a designer's

"새 컬렉션이 마음에 드셨나요?"라고 말할 수 있습니다. "컬렉션"은 그해 디자이너의 디자인에 대해 이야기할 때 사용하는 단어입니다

designs for that year. So you could say, "Did you like the new collection?"

. 따라서 " 새 컬렉션이 마음에 드셨나요?"라고 말할 수 있습니다.

What other topics do we have now? We've got travel. This one is especially relevant if

지금 어떤 다른 주제가 있습니까? 여행이 있습니다. 이것은 새로운 장소에서 고객을 만나기 위해 여행한 경우 특히 관련이 있습니다

you've traveled to meet your client in a new place. Here are some general questions you

. 다음은 귀하가 할 수 있는 몇 가지 일반적인 질문입니다

could ask. "Have you visited the U.K.?" You know, just replace that for your own country,

. "영국에 가봤어?" 아시다시피, 그것을 당신의 나라로 바꾸세요.

and that will get you talking. Or you could say, "Do you travel much?" And then, start

그러면 당신이 말하게 될 것입니다. 또는 "여행을 많이 하시나요?"라고 말할 수 있습니다. 그런 다음

talking generally about travel.

여행에 대한 일반적인 이야기를 시작하십시오.

What about family? Perhaps you'd like to know a little bit more about the personal life

가족은 어떻습니까? 고객의 개인 생활에 대해 조금 더 알고 싶을 수도 있습니다

of your client. You could say, "Are you married?" You could say, "Do you have kids?" This one

. "결혼하셨습니까?"라고 말할 수 있습니다. "아이가 있습니까?"라고 말할 수 있습니다. 이것은 다른 주제

feels a little bit more personal than the other topics, so you'd have to be the judge

보다 조금 더 개인적인 느낌이 들기 때문에

if you wanted to talk about that.

그것에 대해 이야기하고 싶다면 당신이 판단해야 할 것입니다.

You may also wish to talk about news and politics. In dinner party situations in Britain, it's

뉴스와 정치에 대해 이야기하고 싶을 수도 있습니다. 영국의 디너 파티 상황에서는

said that it's impolite to -- no, not impolite. That it may not be a good idea to talk about

무례하다고 합니다. 아니, 무례하지 않습니다.

politics or religion because people disagree, and it can get people arguing. So sometimes,

사람들이 동의하지 않기 때문에 정치나 종교에 대해 이야기하는 것은 좋은 생각이 아닐 수 있으며 논쟁을 일으킬 수 있습니다. 그래서 때때로

politics may be a risky subject for you. But use your discretion here.

정치는 당신에게 위험한 주제일 수 있습니다. 그러나 여기서 재량권을 사용하십시오.

Let's look at this. "Are you feeling the pinch?" A "pinch" is when you do this to your skin.

이것을 보자. "꼬집는 느낌이 드세요?" "꼬집음"은 피부에 이것을 할 때입니다.

But that's a phrase economically for, "Are you feeling the difficult times financially?"

하지만 경제적으로 어려운 시기를 느끼십니까?

Or you might say, "What do you think the outcome of the election will be?" Perhaps you've got

또는 "선거 결과가 어떻게 될 것 같나요?"라고 물을 수도 있습니다. 아마도 당신은

a political event coming up in your country or in the other person's country or more generally,

당신의 나라 나 다른 사람의 나라, 또는 더 일반적으로

like in the U.S. and you could just maybe start talking about that.

는 미국과 같은 정치적 사건이 다가오고 있고 그것에 대해 이야기를 시작할 수 있을 것입니다.

And moving on. Once you've had a delightful discussion about all different things -- travel,

그리고 계속 진행합니다. 여행,

family, your likes and dislikes -- now, it's time to get down to business. What does it

가족, 좋아하는 것과 싫어하는 것 등 모든 다른 것들에 대해 즐거운 토론을 했다면 이제 사업을 시작할 때입니다.

mean to "get down to business"? I don't think you should shout it, actually. "Let's get

"사업에 착수하다"는 것은 무엇을 의미합니까? 나는 당신이 실제로 그것을 외쳐야한다고 생각하지 않습니다. "

down to business!" I don't think you should shout it. But you know, at some point during

사업을 시작합시다!" 소리치면 안된다고 생각합니다 . 하지만

your business meeting, discussion, maybe you do need to talk about the details or your

비즈니스 회의, 토론 중 어느 시점에서 세부 사항이나

proposal or the offer. So that's a good way to transition it to finally talking about

제안 또는 제안에 대해 이야기해야 할 수도 있습니다. 그래서 그것은

the whole reason that you came there for. Maybe you say this at the end of the meal,

당신이 그곳에 온 모든 이유에 대해 마지막으로 이야기하는 것으로 전환하는 좋은 방법입니다. 식사가 끝날 때 디저트로 이렇게 말할 수도 있습니다

for dessert. Another transition you can use is "on that note". Perhaps you were talking

. 사용할 수 있는 또 다른 전환은 "on that note"입니다. 아마도 당신은

about this. Maybe you're talking about the economy, and then you could say, "On that

이것에 대해 이야기하고 있었을 것입니다. 아마도 당신은 경제에 대해 이야기하고 있을 것입니다 . 그리고 당신은 "그러면

note, have you considered our offer?" That means, "Let's talk now and discuss the details

우리의 제안을 고려해 보셨습니까?"라고 말할 수 있습니다. 즉 , "지금 이야기하고

of my proposal."

내 제안의 세부 사항을 논의하자"는 의미입니다.

Here's one -- these ones are a little bit more fun. I've heard them said in movies.

여기 하나가 있습니다. 이것들은 조금 더 재미있습니다. 나는 그들이 영화에서 말하는 것을 들었다.

I don't know if people actually use them. But you could say this. "Look. Let's not beat

사람들이 실제로 사용하는지 모르겠습니다. 하지만 이렇게 말할 수 있습니다. "봐봐. 무리하지 말자

around the bush. It's time to sign the contract now." This means, "I'm just going to be very

. 이제 계약서에 서명할 시간이다 ." 이것은 "나는

direct with you. I'm going to be very straight. I'm going to cut all that small talk. I don't

당신에게 매우 직접적일 것입니다. 나는 매우 솔직할 것입니다. 잡담은 모두 끊을 것입니다. 나는

care about your wife and kids. It's time to do business."

당신의 아내와 아이들에 대해 관심이 없습니다. 사업을하다."

If you want to get to that part where you finally strike a deal, you can say this, "So

최종적으로 계약을 체결하는 부분에 도달하고 싶다면 이렇게 말할 수 있습니다. "그래서

do we have a deal?" You can shake their hand? And you can say -- when they're happy, you

우리는 거래가 있습니까?" 당신은 그들의 악수를 할 수 있습니까? 그리고 당신은 말할 수 있습니다 -- 그들이 행복할 때, 당신은

can say, "Let's shake on it."

말할 수 있습니다, "흔들자."

So this can prepare you for that client meeting, that social client meeting, mixing business

따라서 비즈니스와 즐거움이 혼합된 고객 회의, 소셜 고객 회의를 준비할 수 있습니다

with pleasure. It could be in a restaurant. It could be playing golf. It could be something

. 레스토랑에있을 수 있습니다. 골프를 치는 것일 수도 있습니다.

like that. It could be in a karaoke bar. I don't know.

그럴 수도 있습니다. 노래방에 있을 수도 있습니다. 모르겠습니다.

Well, what I'd like you to do now is go to www.engvid.com so you can do a quiz on this

음, 지금 여러분이 하길 원하는 것은 www.engvid.com으로 이동하여 이 강의에 대한 퀴즈를 푸는 것입니다

lesson. Plus, I'd like you to subscribe to my channel here. And also, I'd also like you

. 또한 여기에서 내 채널을 구독하고 싶습니다. 그리고 저는

to subscribe to my personal channel because I've got two channels. So you need to subscribe

채널이 2개인 제 개인 채널도 구독해 주셨으면 합니다 . 따라서

in both places, really. Yeah. That would be great for me. And I hope you come back and

실제로 두 곳 모두에서 구독해야 합니다. 응. 그것은 나에게 좋을 것입니다. 그리고

watch me again soon here, on my EngVid channel. So I'll see you later. And now, I'm going

제 EngVid 채널에서 곧 돌아와서 저를 다시 시청해 주시기 바랍니다. 그럼 나중에 뵙겠습니다. 그리고 이제 저는

to catch up with my clients. See you.

고객을 따라잡을 것입니다. 또 봐요.