Business English: Mixing Business with Pleasure!

Hi, everyone. I'm Jade. What we're talking about today is mixing business with pleasure.

皆さんこんにちは。 私はジェイドです。 今日私たちが 話しているのは、ビジネスと喜びを混ぜ合わせることです。

So what does this mean? This can mean when you go for a business trip, you also have

では、これはどういう意味ですか？ これ は、出張に行くときに、そこに

a little bit of fun while you're there. But it can also mean that when you go out with

いる間にちょっとした楽しみもあるということです。 しかし

your clients, it's not all talk about work, work, work, business, business, business.

、クライアントと出かけるときは、仕事、 仕事、仕事、ビジネス、ビジネス、ビジネスの話ばかりではないことも意味します。

You also get to know each other a bit, maybe have a few glasses of wine or something like

また、お互いを少し知ることもできます。 おそらく、ワインを数杯飲むか、そのようなもの

that. I don't know what you do on your business trips. But it's not just about work. So I'm

です。 あなたが出張で何をしているのか私にはわかりません 。 しかし、それは仕事だけではありません。 というわけ

going to give you some conversational tips for your next business trip where you may

で、次のビジネス旅行でビジネスと楽しみをミックスするための会話のヒントをいくつか紹介します

decide to mix business with pleasure.

。

So I've broken it down into different conversation topics. So we'll just go through those, and

そこで、さまざまな会話のトピックに分けました 。 それでは、これら

you will get some questions that you can ask to make yourself a dazzling conversationalist

について説明します。次のクライアントとの会話で魅力的な会話をするために、いくつかの質問をすることができ

when you're next with your clients.

ます。

So I was thinking: When do these kinds of business meetings happen? Often, they are

だから私は考えていました：この種の 商談はいつ行われますか？ 多くの場合、彼ら

in restaurants. So it could be the evening. It could be a lunch meeting. So anyway, you're

はレストランにいます。 だから夕方かもしれません。 ランチ会でもいいです。 とにかく、あなた

in a dining situation. You get in the restaurant. What do you say? You can say, "Have you been

は食事の状況にあります。 あなたはレストランに入ります。 あなたは何を言っていますか？ 「ここに来たことはありますか？」と言うことができ

here before?" Or you might say, "What an impressive/charming/fascinating place!" This one's an exclamation. You're

ます。 または、「なんて印象的/魅力的/魅惑的な場所でしょう!」と言うかもしれません 。 これは感嘆符です。 あなたは

making an observation about the place. If it's impressive, I would imagine that it's

その場所について観察しています。 それが印象的であれば、

quite a fine dining, expensive kind of place. If it's charming, it's original, and you've

かなり高級で高価な場所だと思います。 それが魅力的であれば、それは独創的であり、そのような場所に行ったことはあり

not really been somewhere like that before. If it's fascinating, what could that mean?

ません. それが魅力的だとしたら、それはどういう意味ですか？

Just maybe something unusual for you that you haven't experienced before.

今まで経験したことのない、あなたにとって珍しい何かかもしれません。

If you're the host, and you are taking your client to that place, maybe you want to say

あなたが主催者で、 クライアントをその場所に連れて行く場合、その場所について何か言いたいこと

something about the place, and the reason why you decided to have your meeting there.

や、 そこで会議を開くことにした理由を伝えたいと思うかもしれません.

You could say, "This is the best seafood restaurant in town." So you're trying to impress your

「ここは町で最高のシーフード レストランです」と言え ます。 つまり、クライアントを感動させ、最高の場所に

client and show them that you're taking them to all the best places. So you could change

連れて行っていることを示そうとしています 。 だからあなたはシーフードを変えることができ

seafood. It could be a Chinese restaurant --you know, whatever, wherever you're going.

ます。 それは中華料理 店かもしれません。

So imagine you are in the restaurant situation. A really common conversation for you to have

あなたがレストランの状況にいると想像してみてください。 よく

is talking about food in general, your likes and dislikes, and also making comparisons

ある会話は、食べ物全般、好き嫌いについて話したり

between countries and cuisine styles from different countries. So here are some questions

、国や各国の料理スタイルを 比較したりすることです。 そこで、いくつかの

you might ask. You can say, "Do you like English food?" Well, the joke there is that people

質問があります。 「英国料理は好きですか？」と言うことができ ます。 ええと、

around the world say that they don't like English food and it's really bad. So I wouldn't

世界中の人々が英国の食べ物は好きではなく 、それは本当にまずいと言っているというジョークがあります。 ですから、あなたがその質問をした

be that hopeful for a very positive answer if you ask that question.

としても、非常に肯定的な答えを期待することはできません .

When you're looking at the menu, especially if the menu is in a language that you don't

メニューを見ているとき、 特にメニューが理解できない言語で表示されている場合は

understand, you could say, "Could you recommend something?" Often it's quite polite -- at

、「何かおすすめはありますか?」と言うことができます 。 多くの場合、

least in British culture -- to let the host decide what you're eating. So you might want

少なくとも英国の文化では、ホストに 何を食べるかを決定させるのは非常に礼儀正しいことです。 その

to make that offer and say, "Can you recommend something?" You can also ask this to the waiter

ため、その提案を行い、「何かお勧めできますか?」と言いたいと思うかもしれません 。 何を選べ

in the restaurant, as well, if you really don't know what to choose.

ばいいのかわからない場合は、レストランのウェイターに尋ねることもでき ます。

And here's another general question you could ask about food. So let's imagine your client

そして、これはあなたが食べ物について尋ねることができるもう一つの一般的な質問です . たとえば、クライアント

is from a different country and you don't know much about the food culture of that country,

が別の国から来ており 、その国の食文化についてあまり知らないとします

you could say, "What do Italian people like to eat for breakfast?" You know, you might

。「イタリア人は朝食に何を食べるのが好きですか?」と言うことができます。 あなたが知っている、あなたは知らないかもしれ

not know. This could start a conversation about food. Or, you know, it doesn't need

ません。 これは食べ物についての会話を始めることができ ます。 または、ご存知の

to be a specific meal. It could be a particular celebration that you could talk about. Perhaps

ように、特定の食事である必要はありません。 それは あなたが話すことができる特定のお祝いかもしれません. おそらく

it's near Christmas -- it's in the run-up to Christmas. You could say, "What do Italian

クリスマスが近づいているのでしょ う。クリスマスに向けて準備段階です。 「イタリア

people eat for Christmas dinner? In Britain, we like to eat something called a 'roast dinner',

人はクリスマス ディナーに何を食べますか? 英国で は、『ロースト ディナー』と呼ばれる

but what do you eat?" So that could get your conversation flowing a bit.

ものを好んで食べますが、あなたは何を食べますか?」と言うことができます。 そうすれば、会話が少し流れるようになるかもしれません 。

I must say that in my life, I've never had that many conversations about sports. It's

私の人生で、スポーツについてこれほど多くの会話をしたことはないと言わざるを得ません 。

not in my world, talking about sports. But I know two general questions you could ask.

スポーツについて話すのは私の世界ではありません。 しかし、 一般的な質問を 2 つ知っています。

"Do you follow any sports?" This means, "Do you watch them on television?" Or you could

「何かスポーツをしていますか？」 これは、「 テレビでそれらを見ますか?」という意味です。 または

say, "Do you play any sports yourself?"

、「何かスポーツをしていますか?」と言うことができます。

So now, you've been talking about sports. Perhaps you've discovered that you share a

さて、あなたはスポーツについて話してきました。 共通の興味 を共有していることに気付いたのかもしれません

common interest. That means that you're both interested in the same thing. So you could

。 つまり 、お互いに同じことに興味を持っているということです。

both be interested in football, for example. Here's a question for you. "What did you think

たとえば、2 人ともサッカーに興味があるとします。 ここで質問です。 「

about the latest signing at Manchester United?" I know this about football and sport, when

マンチェスター・ユナイテッドとの最新の契約についてどう思いましたか?」 フットボールやスポーツについては知っ

they get a new player, it's called a "signing". So you could bring that into your conversation.

ているが、彼らが新しい選手を獲得するとき、それは「サイン」と呼ばれる. ですから、それを会話に持ち込むことができます。

"What did you think of the latest signing?" Talking about football.

「最近の署名についてどう思いましたか？」 サッカーについて話します。

But perhaps you're a music fan. What would you say in that case? You've discovered that

しかし、おそらくあなたは音楽ファンです。 その場合、あなたは何と言いますか？ あなたは、

you both really like a particular music artist. You could say, "What did you think about the

二人とも特定の音楽アーティストが本当に好きだということを発見しました。 「新しいアルバムについてどう思いましたか?」と言うことができ

new album?" I found a mistake.

ます。 間違いを見つけました。

And you could -- what if you're a fashion lover? A fashion lover, Darling! You could

あなたがファッション愛好家ならどうします か？ おしゃれ好きダーリン！

say, "Did you like the new collection?" "Collection" is the word we use to talk about a designer's

「新しいコレクションは気に入りましたか?」と言うことができます。 「コレクション」 とは、その年のデザイナーのデザインについて話すときに使用する言葉

designs for that year. So you could say, "Did you like the new collection?"

です。 「新しいコレクションは気に入りましたか?」と言うことができ ます。

What other topics do we have now? We've got travel. This one is especially relevant if

現在、他にどのようなトピックがありますか? 旅行があり ます。 これは

you've traveled to meet your client in a new place. Here are some general questions you

、新しい場所でクライアントに会うために旅行した場合に特に関係があります 。 一般的な質問を次に示し

could ask. "Have you visited the U.K.?" You know, just replace that for your own country,

ます。 「イギリスに行ったことがありますか？」 それを自分の国に置き換えるだけで、

and that will get you talking. Or you could say, "Do you travel much?" And then, start

話が弾みます。 または 、「よく旅行しますか?」と言うことができます。 そして、

talking generally about travel.

旅行について一般的に話し始めます。

What about family? Perhaps you'd like to know a little bit more about the personal life

家族はどうですか？ おそらく、クライアントの私生活についてもう少し知りたいと思うでしょう

of your client. You could say, "Are you married?" You could say, "Do you have kids?" This one

。 「あなたは結婚していますか？」と言うことができます。 「子供はいますか？」と言うことができます。 これ

feels a little bit more personal than the other topics, so you'd have to be the judge

は、他のトピックよりも少し個人的な感じがするので、

if you wanted to talk about that.

それについて話したい場合は、あなたが判断する必要があります.

You may also wish to talk about news and politics. In dinner party situations in Britain, it's

また、ニュースや政治について話したいと思うかもしれません。 英国のディナー パーティーの状況では、それは

said that it's impolite to -- no, not impolite. That it may not be a good idea to talk about

失礼だと言われています。いや、失礼ではありません。 政治や宗教 について話すのは良い考えではない

politics or religion because people disagree, and it can get people arguing. So sometimes,

かもしれません. そのため、

politics may be a risky subject for you. But use your discretion here.

政治はあなたにとって危険なテーマになる場合があります。 しかし 、ここであなたの裁量を使用してください。

Let's look at this. "Are you feeling the pinch?" A "pinch" is when you do this to your skin.

これを見てみましょう。 「ピンチを感じていますか？」 「ピンチ」とは、これを肌に行うことです。

But that's a phrase economically for, "Are you feeling the difficult times financially?"

しかし、それは「経済的に 困難な時期を感じていますか?」という経済的な言い回しです。

Or you might say, "What do you think the outcome of the election will be?" Perhaps you've got

または、「選挙の結果はどうなると思いますか?」と言うかもしれません 。

a political event coming up in your country or in the other person's country or more generally,

おそらく、あなたの国 または他の人の国、またはより一般

like in the U.S. and you could just maybe start talking about that.

的には、米国のような政治イベントが 予定されており、それについて話し始めることができます.

And moving on. Once you've had a delightful discussion about all different things -- travel,

そして先に進みます。 旅行、

family, your likes and dislikes -- now, it's time to get down to business. What does it

家族、好き嫌いなど、さまざま なことについて楽しく話し合ったら、次は本題に取り掛かりましょう。

mean to "get down to business"? I don't think you should shout it, actually. "Let's get

「仕事に取り掛かる」とはどういう意味ですか? 実際、叫ぶべきではないと思います。 「本題に入りましょ

down to business!" I don't think you should shout it. But you know, at some point during

う！」 怒鳴る必要はないと思います 。 しかし

your business meeting, discussion, maybe you do need to talk about the details or your

、ビジネス ミーティングやディスカッション中のある時点で 、詳細や提案、オファーについて話す必要があるかもしれません

proposal or the offer. So that's a good way to transition it to finally talking about

。 これは、 最終的

the whole reason that you came there for. Maybe you say this at the end of the meal,

にあなたがそこに来た理由全体について話すように移行する良い方法です. 食事の最後に、デザートとしてこう言うかもしれません

for dessert. Another transition you can use is "on that note". Perhaps you were talking

。 使用できる別のトランジション は、「on that note」です。 おそらくあなたは

about this. Maybe you're talking about the economy, and then you could say, "On that

これについて話していました。 経済について話しているの なら、「その

note, have you considered our offer?" That means, "Let's talk now and discuss the details

点で、私たちの申し出を検討しましたか?」と言うことができます。 それ は、「今から話して

of my proposal."

、私の提案の詳細について話し合いましょう」ということです。

Here's one -- these ones are a little bit more fun. I've heard them said in movies.

これが 1 つ です。これらはもう少し楽しいものです。 映画で言ってたのを聞いたことがあります。

I don't know if people actually use them. But you could say this. "Look. Let's not beat

実際に使っている人がいるかどうかはわかりません。 しかし、あなたはこれを言うことができます。 「見てください。詮索するのはやめましょう

around the bush. It's time to sign the contract now." This means, "I'm just going to be very

。今こそ契約に署名する時 です。」 これは、「私は

direct with you. I'm going to be very straight. I'm going to cut all that small talk. I don't

あなたに対して非常に率直に話します。私は非常に率直に 話します。世間話はすべて切り上げます。私は

care about your wife and kids. It's time to do business."

あなたの奥さんや子供のことなどどうでもいいのです。 ビジネスをする。」

If you want to get to that part where you finally strike a deal, you can say this, "So

最終的に取引を成立させたい場合は、「So do we have a deal?」と言うことができ

do we have a deal?" You can shake their hand? And you can say -- when they're happy, you

ます。 あなたは彼らの手を振ることができますか？ そして、あなたは言うことができます - 彼らが幸せなとき

can say, "Let's shake on it."

、あなたは言うことができます。

So this can prepare you for that client meeting, that social client meeting, mixing business

したがって、これにより 、ビジネスと喜びを組み合わせて、クライアントとのミーティング、ソーシャルクライアントとのミーティングの準備を整えることができます

with pleasure. It could be in a restaurant. It could be playing golf. It could be something

。 それはレストランにあるかもしれません。 それはゴルフかもしれません。 それはそのようなものかもしれません

like that. It could be in a karaoke bar. I don't know.

。 カラオケバーにあるかもしれません。 知らない。

Well, what I'd like you to do now is go to www.engvid.com so you can do a quiz on this

では、 www.engvid.com にアクセスして、このレッスンに関するクイズに答えてください

lesson. Plus, I'd like you to subscribe to my channel here. And also, I'd also like you

。 また、こちらからチャンネル登録をお願いし ます。 あと

to subscribe to my personal channel because I've got two channels. So you need to subscribe

、個人チャンネル も二つあるのでチャンネル登録よろしくお願いします。 したがって

in both places, really. Yeah. That would be great for me. And I hope you come back and

、両方の場所で購読する必要があります。 うん。 それは 私にとって素晴らしいことです。 そして

watch me again soon here, on my EngVid channel. So I'll see you later. And now, I'm going

、私の EngVid チャンネルでまたすぐに戻ってきて、私を見てください。 それでは、またお会いしましょう。 そして今、私は

to catch up with my clients. See you.

クライアントに追いつくつもりです。 またね。