Business English: Mixing Business with Pleasure!

Hi, everyone. I'm Jade. What we're talking about today is mixing business with pleasure.

Hola a todos. soy jade De lo que estamos hablando hoy es de mezclar negocios con placer.

So what does this mean? This can mean when you go for a business trip, you also have

Entonces, ¿qué significa esto? Esto puede significar que cuando realiza un viaje de negocios, también se

a little bit of fun while you're there. But it can also mean that when you go out with

divierte un poco mientras está allí. Pero también puede significar que cuando sales con

your clients, it's not all talk about work, work, work, business, business, business.

tus clientes, no todo es hablar de trabajo, trabajo, trabajo, negocios, negocios, negocios.

You also get to know each other a bit, maybe have a few glasses of wine or something like

También llegan a conocerse un poco, tal vez tomar unas copas de vino o algo

that. I don't know what you do on your business trips. But it's not just about work. So I'm

así. No sé qué haces en tus viajes de negocios. Pero no se trata sólo del trabajo. Así que le

going to give you some conversational tips for your next business trip where you may

voy a dar algunos consejos de conversación para su próximo viaje de negocios en el que puede

decide to mix business with pleasure.

decidir mezclar los negocios con el placer.

So I've broken it down into different conversation topics. So we'll just go through those, and

Así que lo he dividido en diferentes temas de conversación. Así que solo los revisaremos,

you will get some questions that you can ask to make yourself a dazzling conversationalist

y obtendrá algunas preguntas que puede hacer para convertirse en un conversador deslumbrante

when you're next with your clients.

cuando esté con sus clientes.

So I was thinking: When do these kinds of business meetings happen? Often, they are

Así que estaba pensando: ¿Cuándo ocurren este tipo de reuniones de negocios? A menudo, están

in restaurants. So it could be the evening. It could be a lunch meeting. So anyway, you're

en restaurantes. Así que podría ser la noche. Podría ser una reunión de almuerzo. Así que de todos modos, estás

in a dining situation. You get in the restaurant. What do you say? You can say, "Have you been

en una situación de comedor. Entras en el restaurante. ¿Qué dices? Puedes decir: "¿Has estado

here before?" Or you might say, "What an impressive/charming/fascinating place!" This one's an exclamation. You're

aquí antes?" O podría decir: "¡Qué lugar tan impresionante/encantador/ fascinante!" Esta es una exclamación. Estás

making an observation about the place. If it's impressive, I would imagine that it's

haciendo una observación sobre el lugar. Si es impresionante, me imagino que es

quite a fine dining, expensive kind of place. If it's charming, it's original, and you've

un lugar bastante elegante y caro. Si es encantador, es original, y

not really been somewhere like that before. If it's fascinating, what could that mean?

realmente nunca has estado en un lugar así antes. Si es fascinante, ¿qué podría significar eso?

Just maybe something unusual for you that you haven't experienced before.

Tal vez algo inusual para ti que no hayas experimentado antes.

If you're the host, and you are taking your client to that place, maybe you want to say

Si usted es el anfitrión y está llevando a su cliente a ese lugar, tal vez quiera decir

something about the place, and the reason why you decided to have your meeting there.

algo sobre el lugar y la razón por la que decidió tener su reunión allí.

You could say, "This is the best seafood restaurant in town." So you're trying to impress your

Podrías decir: "Este es el mejor restaurante de mariscos de la ciudad". Así que está tratando de impresionar a su

client and show them that you're taking them to all the best places. So you could change

cliente y mostrarle que lo está llevando a los mejores lugares. Entonces podrías cambiar los

seafood. It could be a Chinese restaurant --you know, whatever, wherever you're going.

mariscos. Podría ser un restaurante chino, ya sabes, lo que sea, donde sea que vayas.

So imagine you are in the restaurant situation. A really common conversation for you to have

Así que imagina que estás en la situación del restaurante. Una conversación muy común para usted

is talking about food in general, your likes and dislikes, and also making comparisons

es hablar sobre la comida en general, sus gustos y disgustos, y también hacer comparaciones

between countries and cuisine styles from different countries. So here are some questions

entre países y estilos de cocina de diferentes países. Así que aquí hay algunas preguntas

you might ask. You can say, "Do you like English food?" Well, the joke there is that people

que puede hacer. Puedes decir "¿Te gusta la comida inglesa?" Bueno, el chiste es que la gente de

around the world say that they don't like English food and it's really bad. So I wouldn't

todo el mundo dice que no les gusta la comida inglesa y que es muy mala. Así que no

be that hopeful for a very positive answer if you ask that question.

tendría tantas esperanzas de una respuesta muy positiva si haces esa pregunta.

When you're looking at the menu, especially if the menu is in a language that you don't

Cuando miras el menú, especialmente si el menú está en un idioma que no

understand, you could say, "Could you recommend something?" Often it's quite polite -- at

entiendes, podrías decir "¿Podrías recomendarme algo?". A menudo es muy educado, al

least in British culture -- to let the host decide what you're eating. So you might want

menos en la cultura británica, dejar que el anfitrión decida lo que estás comiendo. Así que es posible que

to make that offer and say, "Can you recommend something?" You can also ask this to the waiter

desee hacer esa oferta y decir: "¿Puede recomendar algo?" También puede preguntarle esto al mesero

in the restaurant, as well, if you really don't know what to choose.

en el restaurante, si realmente no sabe qué elegir.

And here's another general question you could ask about food. So let's imagine your client

Y aquí hay otra pregunta general que podrías hacer sobre la comida. Entonces, imaginemos que su cliente

is from a different country and you don't know much about the food culture of that country,

es de un país diferente y no sabe mucho sobre la cultura gastronómica de ese país

you could say, "What do Italian people like to eat for breakfast?" You know, you might

, podría decir: "¿Qué les gusta desayunar a los italianos?" Ya sabes, puede que

not know. This could start a conversation about food. Or, you know, it doesn't need

no lo sepas. Esto podría iniciar una conversación sobre comida. O, ya sabes, no es necesario

to be a specific meal. It could be a particular celebration that you could talk about. Perhaps

que sea una comida específica. Podría ser una celebración particular de la que podrías hablar. Tal vez

it's near Christmas -- it's in the run-up to Christmas. You could say, "What do Italian

esté cerca de la Navidad, en el período previo a la Navidad. Podrías decir: "¿Qué

people eat for Christmas dinner? In Britain, we like to eat something called a 'roast dinner',

comen los italianos en la cena de Navidad? En Gran Bretaña, nos gusta comer algo llamado 'cena asada',

but what do you eat?" So that could get your conversation flowing a bit.

pero ¿qué comes?". Eso podría hacer que su conversación fluya un poco.

I must say that in my life, I've never had that many conversations about sports. It's

Debo decir que en mi vida nunca he tenido tantas conversaciones sobre deportes. No está

not in my world, talking about sports. But I know two general questions you could ask.

en mi mundo, hablar de deportes. Pero sé dos preguntas generales que podrías hacer.

"Do you follow any sports?" This means, "Do you watch them on television?" Or you could

"¿Sigues algún deporte?" Esto significa, "¿Los ves en la televisión?" O podrías

say, "Do you play any sports yourself?"

decir: "¿Juegas algún deporte?".

So now, you've been talking about sports. Perhaps you've discovered that you share a

Así que ahora, has estado hablando de deportes. Tal vez hayas descubierto que comparten un

common interest. That means that you're both interested in the same thing. So you could

interés común. Eso significa que ambos están interesados ​​en lo mismo. Así que

both be interested in football, for example. Here's a question for you. "What did you think

ambos podrían estar interesados ​​en el fútbol, ​​por ejemplo. Aquí hay una pregunta para ti. "¿Qué te

about the latest signing at Manchester United?" I know this about football and sport, when

pareció el último fichaje en el Manchester United?" Yo sé esto sobre el fútbol y el deporte,

they get a new player, it's called a "signing". So you could bring that into your conversation.

cuando consiguen un nuevo jugador, se llama un "fichaje". Así que podrías traer eso a tu conversación.

"What did you think of the latest signing?" Talking about football.

"¿Qué te pareció el último fichaje?" Hablando de fútbol.

But perhaps you're a music fan. What would you say in that case? You've discovered that

Pero tal vez usted es un fanático de la música. ¿Qué dirías en ese caso? Has descubierto que

you both really like a particular music artist. You could say, "What did you think about the

a ambos les gusta mucho un artista musical en particular. Podrías decir: "¿Qué te pareció el

new album?" I found a mistake.

nuevo álbum?". Encontré un error.

And you could -- what if you're a fashion lover? A fashion lover, Darling! You could

Y podrías... ¿y si eres un amante de la moda? ¡Un amante de la moda, cariño! Podrías

say, "Did you like the new collection?" "Collection" is the word we use to talk about a designer's

decir: "¿Te gustó la nueva colección?". "Colección" es la palabra que usamos para hablar de los diseños de un diseñador

designs for that year. So you could say, "Did you like the new collection?"

para ese año. Entonces podrías decir: "¿ Te gustó la nueva colección?"

What other topics do we have now? We've got travel. This one is especially relevant if

¿Qué otros temas tenemos ahora? Tenemos viajes. Este es especialmente relevante

you've traveled to meet your client in a new place. Here are some general questions you

si ha viajado para reunirse con su cliente en un lugar nuevo. Aquí hay algunas preguntas generales que

could ask. "Have you visited the U.K.?" You know, just replace that for your own country,

podría hacer. "¿Has visitado el Reino Unido?" Ya sabes, simplemente reemplaza eso por tu propio país,

and that will get you talking. Or you could say, "Do you travel much?" And then, start

y eso te hará hablar. O podrías decir: "¿Viajas mucho?". Y luego, comience a

talking generally about travel.

hablar en general sobre viajes.

What about family? Perhaps you'd like to know a little bit more about the personal life

¿Qué pasa con la familia? Quizás le gustaría saber un poco más sobre la vida personal

of your client. You could say, "Are you married?" You could say, "Do you have kids?" This one

de su cliente. Podrías decir: "¿Estás casado?" Podrías decir: "¿Tienes hijos?". Este se

feels a little bit more personal than the other topics, so you'd have to be the judge

siente un poco más personal que los otros temas, así que tendrías que ser el juez

if you wanted to talk about that.

si quisieras hablar de eso.

You may also wish to talk about news and politics. In dinner party situations in Britain, it's

También es posible que desee hablar sobre noticias y política. En situaciones de cenas en Gran Bretaña, se

said that it's impolite to -- no, not impolite. That it may not be a good idea to talk about

dice que es descortés... no, no es descortés. Que puede no ser una buena idea hablar de

politics or religion because people disagree, and it can get people arguing. So sometimes,

política o religión porque la gente no está de acuerdo y puede hacer que la gente discuta. Entonces, a veces, la

politics may be a risky subject for you. But use your discretion here.

política puede ser un tema arriesgado para ti. Pero usa tu discreción aquí.

Let's look at this. "Are you feeling the pinch?" A "pinch" is when you do this to your skin.

Veamos esto. "¿Estás sintiendo el pellizco?" Un "pellizco" es cuando le haces esto a tu piel.

But that's a phrase economically for, "Are you feeling the difficult times financially?"

Pero esa es una frase económica para, "¿ Estás sintiendo los tiempos difíciles financieramente?"

Or you might say, "What do you think the outcome of the election will be?" Perhaps you've got

O podría decir: "¿Cuál cree que será el resultado de las elecciones?" Tal vez tenga

a political event coming up in your country or in the other person's country or more generally,

un evento político próximo en su país o en el país de la otra persona o, de manera más general,

like in the U.S. and you could just maybe start talking about that.

como en los EE. UU. y tal vez podría comenzar a hablar sobre eso.

And moving on. Once you've had a delightful discussion about all different things -- travel,

Y seguir adelante. Una vez que haya tenido una discusión agradable sobre todas las cosas diferentes (viajes,

family, your likes and dislikes -- now, it's time to get down to business. What does it

familia, lo que le gusta y lo que no le gusta), ahora es el momento de ponerse manos a la obra. ¿Qué

mean to "get down to business"? I don't think you should shout it, actually. "Let's get

significa "poner manos a la obra"? No creo que debas gritarlo, en realidad. "¡Vamos a

down to business!" I don't think you should shout it. But you know, at some point during

ir al grano!" No creo que debas gritarlo. Pero ya sabes, en algún momento durante

your business meeting, discussion, maybe you do need to talk about the details or your

tu reunión de negocios, discusión, tal vez necesites hablar sobre los detalles o tu

proposal or the offer. So that's a good way to transition it to finally talking about

propuesta o la oferta. Así que esa es una buena manera de hacer la transición para finalmente hablar sobre

the whole reason that you came there for. Maybe you say this at the end of the meal,

la razón por la que viniste allí. Tal vez digas esto al final de la comida,

for dessert. Another transition you can use is "on that note". Perhaps you were talking

para el postre. Otra transición que puedes usar es "en esa nota". Tal vez estabas hablando

about this. Maybe you're talking about the economy, and then you could say, "On that

de esto. Tal vez esté hablando de la economía, y luego podría decir: "En ese sentido

note, have you considered our offer?" That means, "Let's talk now and discuss the details

, ¿ha considerado nuestra oferta?" Eso significa: "Hablemos ahora y discutamos los detalles

of my proposal."

de mi propuesta".

Here's one -- these ones are a little bit more fun. I've heard them said in movies.

Aquí hay uno, estos son un poco más divertidos. Las he oído decir en las películas.

I don't know if people actually use them. But you could say this. "Look. Let's not beat

No sé si la gente realmente los usa. Pero podrías decir esto. "Mira. No nos andemos con

around the bush. It's time to sign the contract now." This means, "I'm just going to be very

rodeos. Es hora de firmar el contrato ahora". Esto significa: "Solo voy a ser muy

direct with you. I'm going to be very straight. I'm going to cut all that small talk. I don't

directo contigo. Voy a ser muy directo. Voy a cortar con toda esa cháchara. No me

care about your wife and kids. It's time to do business."

importan tu esposa y tus hijos. Es hora de hacer negocios."

If you want to get to that part where you finally strike a deal, you can say this, "So

Si quieres llegar a esa parte en la que finalmente llegas a un acuerdo, puedes decir esto: "Entonces,

do we have a deal?" You can shake their hand? And you can say -- when they're happy, you

¿tenemos un trato?" ¿Puedes darles la mano? Y puedes decir, cuando están felices,

can say, "Let's shake on it."

puedes decir: "Vamos a sacudirlo".

So this can prepare you for that client meeting, that social client meeting, mixing business

Entonces esto puede prepararlo para esa reunión con el cliente, esa reunión social con el cliente, mezclando negocios

with pleasure. It could be in a restaurant. It could be playing golf. It could be something

con placer. Podría ser en un restaurante. Podría ser jugar al golf. Podría ser algo

like that. It could be in a karaoke bar. I don't know.

así. Podría ser en un bar de karaoke. No sé.

Well, what I'd like you to do now is go to www.engvid.com so you can do a quiz on this

Bueno, lo que me gustaría que hicieras ahora es ir a www.engvid.com para que puedas hacer un cuestionario sobre esta

lesson. Plus, I'd like you to subscribe to my channel here. And also, I'd also like you

lección. Además, me gustaría que te suscribieras a mi canal aquí. Y también, también me gustaría que

to subscribe to my personal channel because I've got two channels. So you need to subscribe

te suscribieras a mi canal personal porque tengo dos canales. Así que necesitas suscribirte

in both places, really. Yeah. That would be great for me. And I hope you come back and

en ambos lugares, de verdad. Sí. Eso sería genial para mí. Y espero que vuelvas y

watch me again soon here, on my EngVid channel. So I'll see you later. And now, I'm going

me veas pronto aquí, en mi canal de EngVid. Así que te veré más tarde. Y ahora, voy

to catch up with my clients. See you.

a ponerme al día con mis clientes. Nos vemos.