Business English: Mixing Business with Pleasure!

Hi, everyone. I'm Jade. What we're talking about today is mixing business with pleasure.

Ciao a tutti. Sono Giada. Quello di cui stiamo parlando oggi è unire l'utile al dilettevole.

So what does this mean? This can mean when you go for a business trip, you also have

Che cosa significa questo? Questo può significare che quando vai per un viaggio d'affari, ti

a little bit of fun while you're there. But it can also mean that when you go out with

diverti anche un po' mentre sei lì. Ma può anche significare che quando esci con i

your clients, it's not all talk about work, work, work, business, business, business.

tuoi clienti, non si parla solo di lavoro, lavoro, lavoro, affari, affari, affari.

You also get to know each other a bit, maybe have a few glasses of wine or something like

Ci si conosce anche un po', magari bevendo qualche bicchiere di vino o qualcosa del

that. I don't know what you do on your business trips. But it's not just about work. So I'm

genere. Non so cosa fai nei tuoi viaggi di lavoro . Ma non si tratta solo di lavoro. Quindi

going to give you some conversational tips for your next business trip where you may

ti darò alcuni suggerimenti per la conversazione per il tuo prossimo viaggio di lavoro in cui potresti

decide to mix business with pleasure.

decidere di unire l'utile al dilettevole.

So I've broken it down into different conversation topics. So we'll just go through those, and

Quindi l'ho suddiviso in diversi argomenti di conversazione. Quindi esamineremo solo quelli e

you will get some questions that you can ask to make yourself a dazzling conversationalist

riceverai alcune domande che puoi porre per diventare un conversatore abbagliante

when you're next with your clients.

quando sarai la prossima volta con i tuoi clienti.

So I was thinking: When do these kinds of business meetings happen? Often, they are

Quindi stavo pensando: quando avvengono questi tipi di incontri di lavoro? Spesso sono

in restaurants. So it could be the evening. It could be a lunch meeting. So anyway, you're

nei ristoranti. Quindi potrebbe essere la sera. Potrebbe essere un incontro a pranzo. Comunque, sei

in a dining situation. You get in the restaurant. What do you say? You can say, "Have you been

in una situazione da pranzo. Tu entri nel ristorante. Che ne dici? Puoi dire: "Sei

here before?" Or you might say, "What an impressive/charming/fascinating place!" This one's an exclamation. You're

già stato qui?" Oppure potresti dire: "Che posto impressionante/affascinante/affascinante !" Questa è un'esclamazione. Stai

making an observation about the place. If it's impressive, I would imagine that it's

facendo un'osservazione sul posto. Se è impressionante, immagino che sia

quite a fine dining, expensive kind of place. If it's charming, it's original, and you've

un posto piuttosto raffinato e costoso. Se è affascinante, è originale e

not really been somewhere like that before. If it's fascinating, what could that mean?

non sei mai stato in un posto così prima. Se è affascinante, cosa potrebbe significare?

Just maybe something unusual for you that you haven't experienced before.

Solo forse qualcosa di insolito per te che non hai mai sperimentato prima.

If you're the host, and you are taking your client to that place, maybe you want to say

Se sei l'host e stai portando il tuo cliente in quel posto, forse vuoi dire

something about the place, and the reason why you decided to have your meeting there.

qualcosa sul posto e sul motivo per cui hai deciso di tenere lì il tuo incontro.

You could say, "This is the best seafood restaurant in town." So you're trying to impress your

Potresti dire: "Questo è il miglior ristorante di pesce della città". Quindi stai cercando di impressionare il tuo

client and show them that you're taking them to all the best places. So you could change

cliente e mostrare loro che lo stai portando in tutti i posti migliori. Quindi potresti cambiare

seafood. It could be a Chinese restaurant --you know, whatever, wherever you're going.

pesce. Potrebbe essere un ristorante cinese , sai, qualunque cosa tu stia andando.

So imagine you are in the restaurant situation. A really common conversation for you to have

Quindi immagina di essere nella situazione del ristorante. Una conversazione molto comune per te

is talking about food in general, your likes and dislikes, and also making comparisons

è parlare del cibo in generale, delle tue simpatie e antipatie, e anche fare paragoni

between countries and cuisine styles from different countries. So here are some questions

tra paesi e stili di cucina di diversi paesi. Quindi ecco alcune domande che

you might ask. You can say, "Do you like English food?" Well, the joke there is that people

potresti porre. Puoi dire "Ti piace il cibo inglese?" Beh, lo scherzo è che le persone

around the world say that they don't like English food and it's really bad. So I wouldn't

in tutto il mondo dicono che non gli piace il cibo inglese ed è davvero pessimo. Quindi non

be that hopeful for a very positive answer if you ask that question.

sarei così fiducioso in una risposta molto positiva se fai questa domanda.

When you're looking at the menu, especially if the menu is in a language that you don't

Quando guardi il menu, specialmente se è in una lingua che non

understand, you could say, "Could you recommend something?" Often it's quite polite -- at

capisci, potresti dire: "Potresti consigliarmi qualcosa?" Spesso è abbastanza educato,

least in British culture -- to let the host decide what you're eating. So you might want

almeno nella cultura britannica, lasciare che sia l'ospite a decidere cosa stai mangiando. Quindi potresti voler

to make that offer and say, "Can you recommend something?" You can also ask this to the waiter

fare quell'offerta e dire: "Puoi consigliare qualcosa?" Puoi chiederlo anche al cameriere

in the restaurant, as well, if you really don't know what to choose.

del ristorante, se proprio non sai cosa scegliere.

And here's another general question you could ask about food. So let's imagine your client

Ed ecco un'altra domanda generale che potresti porre sul cibo. Quindi immaginiamo che il tuo cliente

is from a different country and you don't know much about the food culture of that country,

provenga da un paese diverso e tu non sappia molto della cultura gastronomica di quel paese,

you could say, "What do Italian people like to eat for breakfast?" You know, you might

potresti dire: "Cosa piace mangiare agli italiani a colazione?" Sai, potresti

not know. This could start a conversation about food. Or, you know, it doesn't need

non saperlo. Questo potrebbe iniziare una conversazione sul cibo. Oppure, sai, non è necessario

to be a specific meal. It could be a particular celebration that you could talk about. Perhaps

che sia un pasto specifico. Potrebbe essere una celebrazione particolare di cui potresti parlare. Forse

it's near Christmas -- it's in the run-up to Christmas. You could say, "What do Italian

è vicino a Natale, è nel periodo che precede il Natale. Potresti dire: "Cosa

people eat for Christmas dinner? In Britain, we like to eat something called a 'roast dinner',

mangiano gli italiani per la cena di Natale? In Gran Bretagna, ci piace mangiare qualcosa chiamato 'cena arrosto',

but what do you eat?" So that could get your conversation flowing a bit.

ma tu cosa mangi?" In modo che possa far fluire un po' la tua conversazione.

I must say that in my life, I've never had that many conversations about sports. It's

Devo dire che in vita mia non ho mai avuto così tante conversazioni sullo sport.

not in my world, talking about sports. But I know two general questions you could ask.

Non è nel mio mondo, parlare di sport. Ma conosco due domande generali che potresti fare.

"Do you follow any sports?" This means, "Do you watch them on television?" Or you could

"Segui qualche sport?" Questo significa: " Li guardi in televisione?" Oppure potresti

say, "Do you play any sports yourself?"

dire: "Pratichi tu stesso qualche sport?"

So now, you've been talking about sports. Perhaps you've discovered that you share a

Quindi ora hai parlato di sport. Forse hai scoperto di condividere un

common interest. That means that you're both interested in the same thing. So you could

interesse comune. Ciò significa che entrambi siete interessati alla stessa cosa. Quindi potreste

both be interested in football, for example. Here's a question for you. "What did you think

essere entrambi interessati al calcio, per esempio. Ecco una domanda per te. "Cosa ne pensi

about the latest signing at Manchester United?" I know this about football and sport, when

dell'ultimo acquisto al Manchester United?" Lo so del calcio e dello sport, quando

they get a new player, it's called a "signing". So you could bring that into your conversation.

prendono un nuovo giocatore si chiama "acquisto". Quindi potresti portarlo nella tua conversazione.

"What did you think of the latest signing?" Talking about football.

"Cosa ne pensi dell'ultimo acquisto?" Parlando di calcio.

But perhaps you're a music fan. What would you say in that case? You've discovered that

Ma forse sei un fan della musica. Cosa diresti in quel caso? Avete scoperto che a

you both really like a particular music artist. You could say, "What did you think about the

entrambi piace molto un particolare artista musicale. Potresti dire: "Cosa ne pensi del

new album?" I found a mistake.

nuovo album?" Ho trovato un errore.

And you could -- what if you're a fashion lover? A fashion lover, Darling! You could

E potresti -- e se fossi un amante della moda? Un amante della moda, tesoro! Potresti

say, "Did you like the new collection?" "Collection" is the word we use to talk about a designer's

dire: "Ti è piaciuta la nuova collezione?" "Collezione" è la parola che usiamo per parlare dei progetti di un designer

designs for that year. So you could say, "Did you like the new collection?"

per quell'anno. Quindi potresti dire: " Ti è piaciuta la nuova collezione?"

What other topics do we have now? We've got travel. This one is especially relevant if

Quali altri argomenti abbiamo ora? Abbiamo il viaggio. Questo è particolarmente rilevante se

you've traveled to meet your client in a new place. Here are some general questions you

hai viaggiato per incontrare il tuo cliente in un posto nuovo. Ecco alcune domande generali che

could ask. "Have you visited the U.K.?" You know, just replace that for your own country,

potresti porre. "Hai visitato il Regno Unito?" Sai, basta sostituirlo con il tuo paese

and that will get you talking. Or you could say, "Do you travel much?" And then, start

e questo ti farà parlare. Oppure potresti dire: "Viaggi molto?" E poi, inizia a

talking generally about travel.

parlare in generale di viaggi.

What about family? Perhaps you'd like to know a little bit more about the personal life

E la famiglia? Forse ti piacerebbe sapere qualcosa in più sulla vita personale

of your client. You could say, "Are you married?" You could say, "Do you have kids?" This one

del tuo cliente. Potresti dire: "Sei sposato?" Potresti dire: "Hai figli?" Questo

feels a little bit more personal than the other topics, so you'd have to be the judge

sembra un po' più personale rispetto agli altri argomenti, quindi dovresti essere tu il giudice

if you wanted to talk about that.

se vuoi parlarne.

You may also wish to talk about news and politics. In dinner party situations in Britain, it's

Potresti anche voler parlare di notizie e politica. Nelle situazioni di cena in Gran Bretagna, si

said that it's impolite to -- no, not impolite. That it may not be a good idea to talk about

dice che è scortese -- no, non scortese. Che potrebbe non essere una buona idea parlare di

politics or religion because people disagree, and it can get people arguing. So sometimes,

politica o religione perché le persone non sono d'accordo e può far litigare le persone. Quindi a volte la

politics may be a risky subject for you. But use your discretion here.

politica può essere un argomento rischioso per te. Ma usa la tua discrezione qui.

Let's look at this. "Are you feeling the pinch?" A "pinch" is when you do this to your skin.

Diamo un'occhiata a questo. "Senti il ​​pizzicotto?" Un "pizzico" è quando fai questo alla tua pelle.

But that's a phrase economically for, "Are you feeling the difficult times financially?"

Ma questa è una frase economicamente per " Senti i tempi difficili finanziariamente?"

Or you might say, "What do you think the outcome of the election will be?" Perhaps you've got

Oppure potresti dire: "Quale pensi che sarà il risultato delle elezioni?" Forse hai

a political event coming up in your country or in the other person's country or more generally,

un evento politico in arrivo nel tuo paese o nel paese dell'altra persona o più in generale,

like in the U.S. and you could just maybe start talking about that.

come negli Stati Uniti e potresti semplicemente iniziare a parlarne.

And moving on. Once you've had a delightful discussion about all different things -- travel,

E andare avanti. Una volta che hai avuto una deliziosa discussione su tutte le diverse cose - viaggi,

family, your likes and dislikes -- now, it's time to get down to business. What does it

famiglia, i tuoi gusti e le tue antipatie - ora è il momento di mettersi al lavoro. Cosa

mean to "get down to business"? I don't think you should shout it, actually. "Let's get

significa "mettersi al lavoro"? Non penso che dovresti gridarlo, in realtà. "

down to business!" I don't think you should shout it. But you know, at some point during

Andiamo al sodo!" Non credo che dovresti gridarlo. Ma sai, a un certo punto durante il

your business meeting, discussion, maybe you do need to talk about the details or your

tuo incontro di lavoro, discussione, forse hai bisogno di parlare dei dettagli o della tua

proposal or the offer. So that's a good way to transition it to finally talking about

proposta o dell'offerta. Quindi questo è un buon modo per passare a parlare finalmente

the whole reason that you came there for. Maybe you say this at the end of the meal,

dell'intero motivo per cui sei venuto lì. Forse lo dici a fine pasto,

for dessert. Another transition you can use is "on that note". Perhaps you were talking

per dessert. Un'altra transizione che puoi usare è "su quella nota". Forse stavi parlando

about this. Maybe you're talking about the economy, and then you could say, "On that

di questo. Forse stai parlando dell'economia, e poi potresti dire: "A

note, have you considered our offer?" That means, "Let's talk now and discuss the details

proposito, hai considerato la nostra offerta?" Ciò significa: "Parliamo ora e discutiamo i dettagli

of my proposal."

della mia proposta".

Here's one -- these ones are a little bit more fun. I've heard them said in movies.

Eccone uno -- questi sono un po' più divertenti. Li ho sentiti dire nei film.

I don't know if people actually use them. But you could say this. "Look. Let's not beat

Non so se le persone li usano davvero. Ma potresti dire questo. "Guarda. Non giriamoci

around the bush. It's time to sign the contract now." This means, "I'm just going to be very

intorno. È ora di firmare il contratto adesso." Questo significa: "Sarò molto

direct with you. I'm going to be very straight. I'm going to cut all that small talk. I don't

diretto con te. Sarò molto diretto. Metterò fine a tutte quelle chiacchiere. Non mi

care about your wife and kids. It's time to do business."

importa di tua moglie e dei tuoi figli. È ora di fare affari."

If you want to get to that part where you finally strike a deal, you can say this, "So

Se vuoi arrivare a quella parte in cui finalmente raggiungi un accordo, puoi dire questo: "Allora,

do we have a deal?" You can shake their hand? And you can say -- when they're happy, you

abbiamo un accordo?" Puoi stringergli la mano? E puoi dire -- quando sono felici,

can say, "Let's shake on it."

puoi dire: "Scuotiamoci sopra".

So this can prepare you for that client meeting, that social client meeting, mixing business

Quindi questo può prepararti per quell'incontro con il cliente, quell'incontro con il cliente sociale, mescolando l'utile

with pleasure. It could be in a restaurant. It could be playing golf. It could be something

al dilettevole. Potrebbe essere in un ristorante. Potrebbe essere giocare a golf. Potrebbe essere qualcosa

like that. It could be in a karaoke bar. I don't know.

del genere. Potrebbe essere in un bar karaoke. Non lo so.

Well, what I'd like you to do now is go to www.engvid.com so you can do a quiz on this

Bene, quello che vorrei che tu facessi ora è andare su www.engvid.com così puoi fare un quiz su questa

lesson. Plus, I'd like you to subscribe to my channel here. And also, I'd also like you

lezione. Inoltre, vorrei che ti iscrivessi al mio canale qui. Inoltre, vorrei che ti

to subscribe to my personal channel because I've got two channels. So you need to subscribe

iscrivessi al mio canale personale perché ho due canali. Quindi devi iscriverti

in both places, really. Yeah. That would be great for me. And I hope you come back and

in entrambi i posti, davvero. Sì. Sarebbe fantastico per me. E spero che torni

watch me again soon here, on my EngVid channel. So I'll see you later. And now, I'm going

presto a guardarmi qui, sul mio canale EngVid. Quindi ci vediamo più tardi. E ora,

to catch up with my clients. See you.

raggiungerò i miei clienti. Ci vediamo.